1. No category

MakeCity Kalender MakeCity Calendar
Berlin, 11– 28 JUN 2015
1
Eine Gesamtübersicht der Make City Open Tours mit
offenen Häusern, Studio Talks und Urban Hubs mit
Ausstellungen, Events, Symposien und Aktionen. Das
Programm im Festivalzentrum und Make City Open
finden im Rahmen des Wissenschaftsjahres 2015 –
Zukunftsstadt, gefördert vom Bundesministerium für
Bildung und Forschung, statt.
Das Festival für Architektur
& Andersmachen
The Festival for Architecture
& Urban Alternatives
A full overview of MakeCity Open Tours with Open
House, Studio Talks and Urban Hubs with Exhibitions,
Events, Symposiums and Happenings. The Programme
of the Festival Centre and Make City Open is a part of
Science Year 2015: City of the Future, with the sponsorship of the Federal Ministry of Education and Research.
Berlin 11–28 JUN 2015
Urban Commons /
HUB
Urbanes Gemeingut
Urban HUB / Ausstellungsort
A N M / Anmeldung erforderlich /
REG
Urban Open Source /
ST
Gemeinsam gestalten
Urban Living & Working /
MCO
Neues Wohnen & Arbeiten
Ausstellungen
Exhibitions
Registration required – www.makecity.berlin
Studio Talk
MakeCity Open Tour
01
02 MAI–23 AUG
Die Nummern aller Events korrespondieren mit
der Adressenübersicht (S. 28) und der Make City
04 HUB*
Stadtkarte (S. 24–25). The numbers of the events
correspond to the address list overview (page 28)
and the Make City Map (page 24–25).
MICHAEL BEUTLER
Archi-Skulptur von M. Beut­
ler fügt sich sensibel in den
Kontext ein und untersucht
die Potenziale des Raumes /
M. Beutler’s archi-sculpture
Berlin.
14:00–17:00
DO/THUR 11 JUN
EMERGING OUT OF CRISES,
14:00–16:00
BUILDING COMMUNITY
01 FZ
DESIGNING COMMONS
Beispiele für eine proaktive
Einrichtung von neuen städti­
schen Gemeingütern sind rar.
Hier stehen neue Definitions­
ansätze für den Begriff des
Gemeinguts und städtischen
Gemeinschaffens als Gestal­
19:00–20:30
A BERLIN MODEL?
Liegenschaftspolitik neu ge­
dacht. Auf dem Weg zu einem
Berliner Modell? Ein Panel mit
Seitenblick ins europäische
tungsgebot zur Debatte. /
New urban commons have
almost never been proactively
designed. We discuss the
new definitions of commons,
and urban commoning as a
design imperative.
Mit/With: Theatrum Mundi,
Ausland. / On the current policy for public lands in Berlin
with international guests and
comparable practices in other
European countries.
VOLKSPARK 2.0
Die Überformung der zeit­
76 MCO
ACTIVATING THE VOID
46 ST
context whilst also exploring
the potential of the space.
Wie bringen wir Investoren an
Grenzen des gemeinschaftlich
Architekten und Designer ein,
einen Tisch mit der öffentli­
entwickelten Entwurfs für
die sich darin einen Namen
chen Hand und Bürgern, um
den städtischen Raum? Wie
gemacht haben, intelligente
eine nachhaltige, innovative
laufen partizipative Stadt­
Realisierungsstrategien zu
Stadtgestaltung anzuregen?
entwicklungsprozesse ab? /
entwickeln, um gesellschaft­
/ How do we get investors,
Renegotiating the Urban
lich relevante Projekte zu ver­
the public sector and citizens
Commons: From the political
wirklichen. / Flussbad Berlin
to work together to promote
Kreative Lösungsansätze für
to the final product: what is the
has called on three architects
sustainable and innovative
die Stadt im Wandel von 10
limit to community-driven
and designers with extensive
urban development?
ausgewählten Projekten be­
design?
experience in developing in-
Mit/with: Holzer Kobler Archi­
gleitet durch die Ausstellung
Keynote: Nicola Bacon
telligent strategies for socially
tekturen. ANM/REG
des Archivs Fresh Latino 2 /
and0 how does it work?
52 MCO
14:00–18:00
FAMILY
13:00
18:00
Flussbad Berlin e.V. lädt drei
Neudenken e.V.
01 FZ
01 FZ
Neuverhandelt: Wo liegen die
BEYOND THE STRAIGHT
FR/FRI 12 JUN
18:00–20:00
ART FOLLOWS MONEY
Mit/With Initiative Stadt
London School of Economics
16:30–18:30
01 FZ
awareness of its surrounding
FLUSSBAD TALKS #1
Das Urbane Gemeingut
DEFINING COMMONS,
attempts to demonstrate an
01 FZ
relevant projects, to lecture
and discuss the project.
Mit/with : Flussbad Berlin e.V.
18:00
Selbstbestimmt Altern im Le­
bensort Vielfalt: Die Schwu­
Mit/with: Rosa-
20 MCO
OPTION LOTS
85 HUB
‚Fresh Latino 2‘. Mit/with
Instituto Cervantes.
Programm und Essen. / SpeiCutural Conversation (CCC)
Dach. / Independent aging in
Brandlhuber und Niche gehen
program and dinner.
‚Lebensort Vielfalt‘: a tour led
mit ihrer Tour 58 unbebau­
Mit/with: Zentrum für Kunst
und Urbanistik.
ten Flächen der Brunnenstr.
ing a diverse way of living.
auf den Grund. / Prof. Arno
Wissen des Gemeinguts
radtour und Gespräch mit
Mit/with U. Schop, M. de
Brandlhuber+Niche explain
gegenüber der hoch indivi­
einigen Pioniernutzern. /
Groot, B. Gaiser.
the existance and potential of
dualisierten Aneignung von
What’s happening on the
Räumen: Wie entwirft man
former airfield now? A bicycle
Räume für dieses neue urbane
tour and talk with pioneers on
Gemeingut? / On the trans-
the former airport field.
formation of contemporary
Mit/with Bürgerinitiative
Tour durch die Artis Werkhal­
urban landscapes based upon
100% Tempelhofer Feld,
len – das Paradebeispiel in­
the notions of commons ver-
Allmende Kontor, Raumlabor, ,
nerstädtischer Gewerbearchi­
sus the highly individualized
Commons Josaphat &
tektur von Ziegert Roswag
appropriations of spaces. How
Ticket B, ANM/REG
Seiler Architekten. / A tour at
58 „option lots“ in Brunnenstr.,
16:00 & 18:00
83 MCO
HINTERHOF 2.0
does one design for this new
the award winning Artis fac-
urban commons?
tory hall designed by Ziegert
Mit/with: Atelier Loidl,
Roswag Seiler Architects – a
Topotek 1, A 24
prime example for inner-city
manufacturing. ANM/REG
Berlin: What are interstitial
sites really worth? ANM/REG
creative solutions for the city
Cutural Conversation (CCC)
sekino Moabit with a Cross
by tenants & architects show-
ARCHITECTUS OMNIBUS?
presentation of the archive
cken für die Stadt? Arno
Tempelhofer Feld? Eine Fahr­
49 HUB*
Speisekino Moabit mit Cross
Welchen Wert haben Baulü­
Was passiert jetzt auf dem
18 MAI–15 JUL
in transition along with the
SPEISEKINO @ ZK/U
gelebte Vielfalt unter einem
schaften, basierend auf dem
eV.
10 selected projects showing
19:00
lenberatung beweist täglich
genössischen urbanen Land­
Luxemburg-Platz
eV.
22 MAI–4 JUL
29 HUB*
URBAN LIVING
Berlin.
SA/SAT 13 JUN
Wie werden wir zukünftig in
der Stadt leben? Eine Aus­
stellung zu Strategien neuer
11:00–18:00
77 HUB
MAP JAM (OSCE)
bezahlbarer Wohntypologien
& lebendigen Nachbarschaf­
ten / From self-made city to
Fahrradtour! Besuche Orte
future strategies: an exhibition
für gemeinsames Arbeiten
of new affordable living typo-
wie Agora und Material­
logies & liveable neighbour-
sammelstellen wie Materi­
hoods. Mit/with DAZ, Kristien
al–Mafia./ Bicycle tour! Visit
Ring-AA Projects
working-meeting spaces
such as Agora or points for
* Öffnungszeiten der Ausstel-
the sourcing of materials, eg.
lungen bitte dem jeweiligen
Material-Mafia.
Internetauftritt der Institutionen
Mit/with: OPENiT Agency,
entnehmen. / Opening times
Thinkfarm transition>>lab.
of the exhibitions can be found
ANM/REG
at the websites of the relevant
institutions.
2
11:00–13:00
MakeCity Kalender MakeCity Calendar
13 MCO
16:00
69 MCO
20:00
72 ST
16:00–18:00
MakeCity Festival Newspaper
62 MCO
Berlin.
MO/MON 15 JUN
WOMEN CO-HOUSING
SPREEFELD OPEN HOUSE
THE NEW CIVIC
PRE-FAB REVISITED
Das kollektive Wohnprojekt
Lernen Sie das Leben einer
Mit der Entwicklung der
www.jederquadratmeter-du.
„Beginenhof“ von und für
besonderen Spreefeld-
Smart City wandelt sich die
de lädt in eine leere Platten­
Frauen, stellt ihr zukunftsfä­
Gemeinschaft kennen und
kreative Stadt in eine inter­
bauwohnung ein – entdecke
Spaziergang durch die Son­
higes Wohnkonzept für mehr
entdecken sie eine Mischung
aktive Gemeinschaft. Mög­
eine vergessene Wohnsinn-
nenallee mit einem “Open
Freiraum und Sicherheit vor.
aus Kommunenleben und Pri­
lichkeiten der Mitgestaltung
Kultur wieder! / www.jeder-
Source”-Tool zur energeti­
/ Beginenhof, a community-
vatsphäre./Meet the residents
vervielfältigen sich. / With the
quadratmeter-du.de invites
schen Kiez-Sanierung entwi­
based residential project, will
and find out how they live, on
development of smart cities,
you to revisit an emtpy pre-
ckelt von der UdK Berlin und
introduce their future-
a tour around the vibrant and
the creative city turns into
fab flat & discover its creative
DMSW Architekten. / A walk
oriented living concept for
innovative co-housing deve-
an interactive community.
potential.
through Sonnenallee Neu-
women living on their own.
lopment Spreefeld!
More co-creation possibilities
Mit/with WBM mbH & Imke
kölln testing an open source
Mit/with Beginenwerk e.V.
Mit/with Die Zusammenar­
appear on the horizon.
Woelk und Partner Architek­
tool for energy-oriented
ANM/REG
beiter.
Mit/with: Hybrid Space Lab,
ten. ANM/REG
urban renewal developed by
15:00
58 MCO
16:00–18:00
62 MCO
FEMININE SPACE
“Hier dürfen Männer noch
de lädt in eine leere Platten­
weinen“ – Wo finden Frauen
bauwohnung ein – entdecke
im Wedding ihre Freiräume?
eine vergessene Wohnsinn-
Eine Tour zur Untersuchung
Kultur wieder! / www.jeder-
eines sozialgeteilten Stadt-
quadratmeter-du.de invites
teils. / “Where men are still
you to revisit an emtpy pre-
allowed to cry” – A tour explo-
fab flat & discover its creative
ring common spaces frequen-
potential.
ted by women in a socially
Mit/with WBM mbH & Imke
divided district.
Woelk und Partner Architek­
Mit/with Niche Berlin, Prof. Dr.
ten. ANM/REG
17:00
15:00
01 FZ
SELFMADE CITY
69 MCO
tens anhand der Beispielpro­
jekte Spreefeld, Spreeacker
nitiierter Stadtentwicklung und
und TeePee Land vor. / Dr.
untersucht, wie diese Konzepte auf
Michael Lafond + id22 explo-
neue Projekte in anderen Städten
re new forms of living and
übertragbar sind. /
working on a tour around the
Mechanisms of alternative
exemplary projects Spreefeld,
urban development: SELF-
Spreeacker and TeePee Land.
MADE CITY focuses on the
ANM/REG
projects in the conditions of
Können Computer die ökolo­
other cities.
gische Zukunftsstadt bauen?
Mit/with AA PROJECTS,
Lässt sie sich spontan und
Kristien Ring
natürlich programmieren?
Can computers build the ecocity of the future? Can this be
Volkspark zwischen Luxus­
spontaneously programmed?
lofts? 3 Architekturbüros
Terreform ONE and Biomi-
ziehen Bilanz & führen durch
micry Germany present their
den Park & 2 Wohnbauten./ A
research.
citizens park between luxu-
ANM/REG
through the park & 2 residential buildings.
18:00
69 HUB
COHOUSING BERLIN
Mit/with AtelierLoidl,
CoHousing Berlin – die neue
ROBERTNEUN, Heide
Plattform für Netzwerke,
&vonBeckerath. ANM/REG
Trends und Ideen zum ge­
meinschaftlichen Wohnen,
16:00
69 HUB
Leben und Teilen geht online.
/ CoHousing Berlin – the new
41 ST
CHANCE DER LEEREN MITTE
des SOS-Bildungs- & Be­
„Neues Kreuzberger Zentrum“
(NKZ) – enter a Kotti flat and
enjoy the “Kreuzberg dream”.
Mit/with Ticket B, Kotti&Co.,
Copy&Waste, ANM/REG
05 MCO
gebauten Umwelt. / Bour-
facades tell us? A tour for kids
exploring different modes of
living in Berlin’s Mitte.
Mit/with Kleine Baumeister.
ANM/REG
Stadtentwicklung durch
nationale Kommunikations­
bestimmt die neue Identität
Kultur und transsektorale
plattform für Inklusion. /A
Berlins? Eine Panel-Diskussi­
Zusammenarbeit in Europa.
visit to the construction site
on mit dem Architekturbüro
/ An exhibition on participa-
of the new SOS Education &
GRAFT und Gästen. / Marx-
tory and sustainable urban
Assembly Centre: an interna-
Engels-Forum: which urban
development through cultural
tional communication plat-
concept will create Berlin’s
activities and cross-sector
form for social inclusion by
new identity? Panel discus-
collaboration in Europe
ludloff+ludloff.
sion with architecture bureau
Mit/with Actors of Urban
GRAFT and guests. ANM/REG
Change.
19:00
06 MCO
Was ist aus den Forderungen
des Bürgerentscheides 2008
29 HUB
34HUB
Lichtblick für die Ubahn und
Begrünung für den Moritz­
platz: ALAS Architekten
schlagen die Öffnung der
Mitte des Kreisverkehres vor
um den öffentlichen Raum zu
verbessern. / To improve and
reclaim public space ALAS
Architects propose to hole in
the centre of the roundabout.
erste Maker Library in Berlin!
raum? Es diskutieren Woh­
Ein kreativer Ort zum Lesen,
Präsentieren und Machen. /
tives: do common spaces
lang der Spree an Bord des
enable affordable living? A Y-
Schiffskontors. / Whatever
petition on the Spree? Join us
in a rekindled discussion on a
table-talk with Berlin housing
associations & architects.
Mit/with DAZ, AA Projects.
Park am Gleisdreieck
20:00
85 HUB
BICYCLOPE#YA
08 ST
mit Zuloark und iCollective.
Rovlich. / Urban interactive
with Zuloark and iCollective.
Followed by the screening of
#YA, a film from Y. Gama und
F. Rovlich.
20:00
Reparatur eines Altbaukiezes
durch Entsiegelung der Höfe
Gladisch Architekten present
the AHOJ project: urban
repair by way of unsealed
80 ST
44 ST
PREFAB 2.0
26 JUN: Miho Tanaka, drawing in
3D Space
45 HUB*
COMMONS
hafte Vorschläge zur zukünf­
tigen Gestaltung urbaner
Gemeinschaftlichkeit und
Der Plattenbau: Vielbespro­
öffentlichen städtischen Le­
Partizipation zwischen Bau­
chen und kontrovers geblie­
bens. / This exhibition offers a
gruppen und ihren Architek­
ben. Ist die Idee der vorgefer­
showcase of proposals for the
ten tatsächlich gelingen kann.
tigten Betonbauteile-Kultur
future of urban commoning
/ Liebscher-Tauber+Tauber
überholt? / A Studio Talk on
and public life.
Architekten discuss how
pre-fabricated housing and its
Mit/with: Theatrum Mundi
and sharing goes online.
participation of joint building
future role within the city. Is
andere Elemente des neuen
Mit/with id22, Winfried Härtel.
groups and their architects
prefab architecture obsolete?
Gartens am Spreeufer bauen.
can be come more successful.
Mit/with WBM & Imke Woelk
/ Join in and turn wood into
ANM/REG
und Partner. ANM/REG
TeePee Land. ANM/REG
of Transportation
Architekten diskutieren, wie
aus Altholz Bänke,Tische und
Spreefeld Genossenschaft,
25 JUN: Michel David, Future
Die Ausstellung zeigt beispiel­
18:00
and ideas for common living
Mit/with Spreeacker eV,
20 JUN: Daniel Charny, Maker
DESIGNING THE URBAN
Festival-Teilnehmer können
on the banks of the Spree.
Studio, Maker Libraries
ANM/REG
platform for networks, trends
elements of the new garden
11 JUN: Jannis Huelsen & Ste­
courtyards & green facades.
DI/TUE 16 JUN
Liebscher-Tauber+Tauber
Hours: Wed–Sat, 12:00–18:00
Workshop
Berlin.
PARTIZIPIER DICH!
ANM/REG
19 JUN: Daniel Charny & Gras
Glockenweiss & Arnold und
ein Film von Y. Gama und F.
Mit/with British Council Berlin.
ting Big Data
und Fassadenbegrünung. /
Danach Vorführung von #YA,
space to read, show and make!
18 JUN: Cecilia Palmer, Craf­
Glockenweiss & Arnold und
sentieren das AHOJ-Projekt:
urbanen Lichtinfrastrukturen
Library in Berlin! A creative
fan Schwabe, Biohacking
Gladisch Architekten prä­
Workshop zu interaktiven
Visit Germany’s first Maker
Maker Library Opening
RIXDORF REPARATUR
Park
19:00
am Gleisdreieck
MAKER LIBRARY
Besuchen Sie Deutschlands
Räume bezahlbaren Wohn­
Architekten. / New collec-
Eine Diskussionstour ent­
Opening 11 JUN, 19:00
BEZAHLBARES WOHNEN?
nungsbaugesellschaften &
zum Spreeufer geworden?
light infrastructures Workshop
57 MCO
Eine Ausstellung zu parti­
zipativer und nachhaltiger
kontor. ANM/REG
tive die Geheimnisse ihrer
EXHIBITION
städtebauliches Leitbild
river tour aboard the Schiffs-
lüften kleine Fassadendetek­
ACTORS OF URBAN CHANGE
ludloff+ludloff: eine inter­
MAKE SOMETHING!
benches, tables and other
11–28 JUN
Marx-Engels-Forum: Welches
happened to the 2008 citizens’
HOUSE-DETECTIVES
ANM/REG
the Berlinische Galerie.
gegnungszentrum von
gemeinschaftlich genutzte
LIFT THE LID! DECKEL AUF!
ry lofts? 3 architect offices
architecture in 1960s Berlin at
27 HUB*
Neue Kollektive – ermöglichen
15:00
on about urban planning and
chitects. ANM/REG
FÜR ALLE?
or Plattenbau? What story do
micry Germany berichten. /
1960er-Jahre. / An exhibiti-
MEDIASPREE ODER SPREEUFER
geois Houses, Townhouses
Terreform ONE und Biomi­
und Bauen im Berlin der
heute das neue Kreuzberger
Auf einer Tour durch Mitte
MODEL CITY
Eine Austellung in der Berli­
nischen Galerie zum Planen
18:00
Besuch auf der Baustelle
18:00
be demolished, nowadays the
69 ST
RADICALLY MODERN
Damals kurz vor dem Abriss,
Park
11:00
am Gleisdreieck
17:00
S.O.S MOABIT
47 MCO
Zentrum. / Once destined to
architectural und urban quali-
12 MCO
Mit/with ZK/U, ANM/REG
KOTTI
und urbanen Qualitäten selbsti­
draw conclusions with a tour
Mit/with Heinrich-Böll-Stiftung
11:00
FROM DIY TO DIT
fokussiert die architektonischen
3 X GLEISDREIECK
lichen Gütern beteiligen? /
able to participate in them?
sammenwohnens und -arbei­
61 MCO
sich BürgerInnen an öffent­
what way should citizens be
Stadtentwicklung: SELFMADE CITY
15:00
lung von unten: Wie können
development from below: In
stellen neue Formen des Zu­
ferred as principles to new
Internationale Stadtentwick­
Urban commons and urban
Dr. Michael Lafond + id22
and how these can be trans-
43 HUB
MATINEE URBAN COMMONS
Mechanismen einer alternativen
ties self-initiated development
16:00
11:00
Martina Löw. ANM/REG
05 HUB*
UdK Berlin and DMSW Ar-
SO/SUN 14 JUN
www.jederquadratmeter-du.
74 MCO
OPEN EQUARTER
ANM/REG
Berlin.
PRE-FAB REVISITED
17:00
Park
am Gleisdreieck
29 MAI–26 OCT
* Öffnungszeiten der Ausstellungen bitte dem jeweiligen
Internetauftritt der Institutionen
entnehmen. / Opening times
of the exhibitions can be found
at the websites of the relevant
institutions.
MakeCity Kalender MakeCity Calendar
Berlin, 11 – 28 JUN 2015
18:00
79 ST
19:00
21 ST
16:00
19–23 JUN
15 MCO
OPEN ARCHITECTURE
MAKE CITY OPEN!
HIVES IN THE CITY
Als offenes und lernfähiges
Wie hält „Urban Commons“
Die Initiative “Berlin summt”
System muss sich eine Stadt
Einzug in die Praxis der Archi­
lädt auf das Dach des Berli­
dauernd weiterentwickeln
tektur & Stadtplanung? Die
können und benötigt Expe­
Verlage Birkhäuser und Jovis
rimentalraum. / For a city to
10:00-21:00
3
19:00
55 HUB
16 JUN - 3 JUL
01 FZ
ANOTHER CITY IS POSSIBLE:
50 HUB*
PRACTICES OF THE MINI-
SHELTER
MUM VIABLE UTOPIA
LA CITTÀ APERTA
ner Doms ein um die Bedeut­
Errichtet mit uns ein Papp­
Opening Keynote of the
Architektur und öffentlicher
samkeit einer bienenfreund­
haus mitten in Berlin! Eine
Symposium: Adam Greenfield
Raum: Zwei Projekte von
stellen dazu zwei Publikati­
lichen Stadt aufzuzeigen. /
partizipative Installation, die
Beware of Smart People!
Labics in Fotografien von
evolve continuously, space
onen vor. / How does Urban
The award-winning initiative
dazu auffordert, die Fähigkeit
Mit/with: Dialogplattform
Helene Binet und Fernan­
for experimentation, as well
Commons relate with the
‘Berlin is buzzing’ invites you
des Bauens wieder anzueig­
Smart People & Urban Com­
do Guerra mit Diskussion /
as dynamic, multifaceted and
practice of architecture and
on to the rooftop of the Ca-
nen. / Help us build a card-
moning, TU Berlin
Architecture of the historical
tolerant development strate-
urban planning? The pub-
thedral of Berlin to demonst-
board house in the heart of
gies are required.
lishers DeGruyter and Jovis
rate the importance of urban
Berlin! An installation inspired
Mit/with TU Berlin, Weiterbil­
present two relevant
beekeeping. ANM/REG
by H.D.Thoreau. Sponsored
dungsstudiengang Real Estate
publications.
by Mall of Berlin & DS Smith.
Management. ANM/REG
17:00–18.30
19:00
19:00
18 ST
GROUND FLOOR
30 ST
POINT OF INTEREST
01 FZ
& Rumänisches Kulturinstitut.
COLLECTIVE BOOK PRESENTATION AND DISCUSSION
SCHÖNEWEIDE
Mit/with Des châteaux en l‘air
Berlin.
Aristide Antonas (GR), “Ar­
FR/FRI 19 JUN
Architekturbüro Duncan
chipelago of Protocols“ //
Erdgeschoss fließt. Wir brauchen
McCauley stellt die Umnut­
Susanne Hofman (DE), „Ar­
neue Ideen für Erdgeschosse!
zungspläne für die AEG-
chitectureis Participation.“ //
RETHINKING URBAN
bfstudio-architekten laden ein zum
Gebäude in Schöneweide und
Georg-Simmel-Zentrum für
GOVERNANCE
Pecha Kucha mit BBQ. / How can
deren integrative Ansätze vor.
Metropolenforschung (DE),
ground floor spaces mediate
/ Duncan McCauley architects
„Urban Commons: Beyond
between public and private
discuss their plan to redevelop
State and Market“ // Zones
spheres? A bfstudio-architek-
the AEG site in Schöneweide
Urbaines Sensibles (NL),
ten StudioTalk as Pecha Kucha
in a way that integrates pub-
„City of permanent tempora­
& BBQ. ANM/REG
lic use of the space within a
lity“ // Andreas Rumpfhuber
residential area.
(AT), “Modelling Vienna, Real
15:00
42 MCO
NEUE MITTE
Nach den Kontroversen zum
Stadtschloss wollen Initiati­
ven eine neue gemeinsame
Mitte fördern: mit einem öf­
fentlichen Flussschwimmbad.
/ After the controversy on
Berlin’s Royal Palace initiatives want to give Berliners the
chance to swim in the Spree.
Mit/with Flussbad Berlin e.V.
& Ticket B. ANM/REG
18:00–19:00
01 FZ
02 MCO
Die Bewohner und gleichzei­
tig Bauherren von 3xGRÜN
wohnen in einem Holzbau in
vollökologischer Umgebung.
/ 3xGRÜN’s residents and
members of the joint building
group have built a wholly
ecological residential building
in wood.
Mit/with: Institut für urbanen
Holzbau. ANM/REG
43 HUB
TOP DOWN VS BOTTOM UP
Globale Strategien erfolgrei­
cher Stadtentwicklung: Ein
Dialog zu internationalen
Beispielen der Bürgerbeteili­
gungspraxis. / How to make
urban development a success?
A dialogue examining participation practices worldwide.
Mit/with Heinrich-Böll-Stiftung.
85 ST
LEARNING CITIES
spiel eines innerstädtischen
Wie können urbane Land­
Areals die Rahmenbedingun­
schaften, urbanes Gemein­
gen für die nachhaltige Ent­
gut und interstitielle Räume
wicklung eines modellhaften
so entdeckt, kartiert und
Wohnquartiers erarbeiten.
realisiert werden, dass Po­
/ Workshop sketching out a
tentialgebiete einer Stadt
framework for the sustainable
sich als Teil der gestärkten
development of a inner-city
Wahrnehmung des Gemein­
guts gesehen werden? / How
urban landscapes, urban
commons and interstitial
area in Berlin.
With GRAFT, Triad Berlin. ANM/REG
18:00
86 ST
sierte Laien sind eingeladen.
/ ROBERTNEUN™ architects
ein. / Urban Governance in
invite colleagues & non-pro-
the Age of the Civic & Maker
fessionals to a dialogue about
Economy: Urban resilience,
the current processes shaping
understood as the ability of
the production of architec-
a city through participative
ture. ANM/REG
Hill (UK)
14:30
50 MCO
vor und nach dem Mauerfall.
the aging change our cities?-
/ This tour will focus on the
Mit/with Feddersen Architekten &
achievements and contribu-
AIT. ANM/REG
tions of Italians to Berlin’s ar-
in Zukunft anhand einer
chitectural landscape –before
NUNGSMANGELS
and after the fall of the Wall.
Mit/with: Italienisches Kultur­
institut. ANM/REG
Die Podiumsdiskussion,
ein Urbanismus der kleinen
organisiert von Predac Im­
Schritte – hin zu sozialen und
mobilien, erörtert die Wohn-
zivilen Ökonomien. / ‘Green
Utopien der Gegenwart und
Vom Sakralbau zur Galerie
Urbanism’ expands the maker
der Vergangenheit. / A panel
– die Umgestaltung einer
ethos, and agendas of civic
discussion organised by Pre-
Nachkriegskirche. Eine Füh­
participation into the future
dac Immobilien will examine
rung über Konzept und Re­
based on a variety of initia-
residential utopias past and
zeption der 60er Jahre. / The
tives: this is the urbanism of
present.
transformation of a post-war
17:00
39 MCO
ST. AGNES
Small Acts – and social enter-
church to an exhibition space
Park
19:00
am Gleisdreieck
27 ST
STADT ALS CAMPUS
– A tour on its concept and
context.
Mit/with Architekt Arno
Ein bundesweites Netzwerk von
Brandlhuber; Dr. Thomas
Stadtmachern und Hochschulen
Köhler, Berlinische Galerie.
zeigt wie die Stadt zum Cam­
ANM/REG
pus werden kann. / A federal
network of city makers and
universities is seeking to show
how cities can be transformed
into campuses. Mit/with: Stadt
als Campus e.V. & Jovis.
75 HUB
18 JUN–21 AUG
64 HUB*
KATARZYNA KRAKOWIAK
Arbeit mit Klängen und den
Grenzen von Architektur. /
An exhibition on the
sculptor‘s work exploring
BEWARE OF SMART
the limits of architectur with
PEOPLE!
sound and other media.
Mit/with Polnisches Institut
Das Symposium “Beware of
Berlin.
Konflikte und Konsequenzen
19–28 JUN
aktueller “Smart City” An­
wendungen. / The symposium “Beware of Smart People!”
at the TU Berlin addresses the
conflictual reality in which
7 HUB*
URBN PHOTOGRAPHY:
ISTANBUL.BERLIN
Smart City approaches are
Wie bildet man öffentliches
currently unfolding.
Leben ab? Methoden fotogra­
ANM/REG
fischer Untersuchung städti­
scher Phänomene. /
Park
11:00–12:30
am Gleisdreieck
01 FZ
MONEY IS NO OBJECT!
Vielzahl derartiger Initiativen:
prise.
Park
10:00–19:00
am Gleisdreieck
Berlin richtet den Blick auf
Housing included: How will
living. Mit/with: AIT -
Eine Ausstellung der Bildhau­
SA/SAT 20 JUN
ARCHITEKTUR
commons?
residential value & quality of
erin über ihre multimediale
Smart People!” an der TU
nischer Architektur in Berlin
gerung der Wohnqualität. /
Architektursalon
Berlin.
NEUE ITALIENISCHE
tungen und Beiträge italie­
sowie die nachhaltige Stei­
focusing on optimisation of
processes to respond to global
Mit/With: Indy Johar & Dan
Wohnen: Im Fokus stehen die
& affordable housing space
einer urbanen Governance
amples of urban governance.
darfsgerechtes & bezahlbares
An exhibition on need-based
führt alternative Beispiele
verändert dies unsere Städte? /
Maker-Bewegung und wächst
OPEN STUDIO
wohl Kollegen sowie interes­
demografischen Wandel und wie
UTOPIEN IN ZEITEN DES WOH-
39 ST
Veränderungen zu reagieren,
of a heightened awareness of
die Gestaltungsansätze der
19:00
Architekturproduktion – so­
ges introduces alternative ex-
Eine Ausstellung über be­
Optimierung des Wohnwertes
wirtschaftliche und politische
a city are manifested as part
28 ST
perfield will discuss issues that
einen Dialog über die aktuelle
Eine Führung über die Leis­
19:00
AFFORDABLE LIVING
pative Prozesse auf globale
Wie reagieren Architekten auf den
Green Urbanism’ erweitert
betreffen. / Together with
BERTNEUN™ veranstaltet
economic and political chan-
45 HUB*
sere Wahrnehmung der Stadt
einer Stadt durch partizi­
a way that areas of potential in
GREEN URBAN CIVIC
Chipperfield Themen, die un­
Das Architekturbüro RO­
WOHNEN INKLUSIV
01 FZ
Kulturinstitut.
ten Gästen diskutiert David
Resilienz, als die Fähigkeit
ped and implemented in such
14:00–16:30
Guerra. Von/by Italienisches
Gemeinsam mit ausgewähl­
urban fabric. ANM/REG
der Zivilwirtschaft: Urbane
jects by Labics in photographs
by Helene Binet and Fernando
UNCONSCIOUS CITY
concern our perception of the
ban Governance – im Zeitalter
Der Workshop wird am Bei­
spaces are discovered, map-
3 X GRÜN
19:00
10:00–13:00
18:00
01 FZ
Das Stadtmanagement – Ur­
Berlin.
OPEN URBAN SOURCE
Schwimmen am Schloss?
11:00–16:00
Fictions in Social Housing”
DO/THUR 18 JUN
25 ST
selected guests, David Chip-
Die Grenze zwischen Gehweg und
MI/WED 17 JUN
public space of Italy. Two pro19:00
What knowledge hides within
the everyday life of the city?
Methods of photographical
Geld spielt keine Rolle. Von
analysis of urban phenomena.
kollektiven Finanzierungs­
Vernissage: 18 JUN, 19:30
modellen zum kollektiven
Mit/with Kunstbrücke Istanbul
Entwerfen: Eine Diskussi­
Berlin/Bahçeşehir University Istan­
onsrunde zu Formen des
bul+BAU International Berlin.
Wirtschaftens ohne Profitab­
sicht und über eine eman­
zipatorische urbane Praxis,
22–28 JUN
welche die Einschränkungen
63 HUB*
des Prekariats aufzuheben
verspricht. / From collective
financing to collective designing: Can we design new
STADT IM WANDEL – STADT
DER IDEEN!
forms of collective finance
Wie entwickeln sich unsere
that overcome economics
Städte? Welchen sozialen
in property development? A
Herausforderungen stehen
panel on wise economies wi-
sie gegenüber? /How do our
thout a profit motive, and on
cities develop? Which social
emancipatory urban practice
challenges are they facing?
that could overcome the limi-
Mit/with: www.plattform­
tations of the “Precariat”.
nachwuchsarchitekten.de
4
MakeCity Kalender MakeCity Calendar
Park
11:00–17:00
am Gleisdreieck
17 HUB
19:00
24 ST
BERMUDAGARTEN
HOCHHÄUSER AUS HOLZ?
„Kommen & Bleiben“. Eine
Am Beispiel mehrgeschossi­
Kooperation von Geflüch­
ger Holzbauten denken Kaden
teten und Studierenden der
und Partner mit ihren Gästen
Kunsthochschule Weißensee
über die Sinnhaftigkeit von
um zusammen zu leben und
Partizipation im urbanen
zu arbeiten. / A cooperation
Raum nach. / Skyscrapers
between refugees and stu-
from wood – does it make
dents of the Kunsthochschule
any sense? Is there a need for
Weißensee to live and work
timber high-rises? How might
together.
local authorities react to such
proposals?
13:30–15:30
01 FZ
Ein Mehrgenerationen Wohn­
projekt stellt sich vor: Tour
über Vergangenheit und
Zukunft der Alten Schule
Karlshorst. / A multigenerational housing project facing
social challenges: tour of the
past and future of Alte Schule
Karlshorst.
Mit/with Mietergenossen­
Weißheimer Architekten.
19:00
14:00 & 16:00
UMSCHLAGPLATZ MITBE-
Drei Konzepte bekommen
STIMMUNG
Zuschlag in Berlins neuem
experimentellen Landverkauf
und definieren Stadtentwick­
lung neu. / The Former Flower
Markt, Südliche Friedrichstadt:
Three concepts win in Berlin’s
new experimental public land
sales procedure and re-define
urban development.
Mit/with bfstudio architek­
ten, DEADLINE, Arge ifau |
ehemaligen Blumengroß­
markt setzt auf Beteiligung.
In der Bauhütte laufen dabei
die Fäden zusammen. In einer
abendlichen Diskussion stellt
sie sich vor. / The development of a construction site
located at a former flower
market relies upon participation – Bauhütte is the meeting
HEIDE & VON BECKERATH.
point. This event will be one
ANM/REG
of the first times the Bauhütte
65 MCO
AWAKENING TEMPELHOF
Ein fast vergessener Kiez
open its doors: come and join
nungen und Treffpunkte.
Architekten erklären in
einer Führung das VorherNachher von Alt-Tempelhof.
/ Awakening a dormant
neighbourhood: on their
tour Glockenweiß+deWinder
Architects present their ideas
for a new Alt-Tempelhof.
ANM/REG
PLAYING WITH THE CITY
dürfnisse von Kindern nach
Das Berliner Phänomen der
Architekten / How do we want
Baumscheibenoasen wird auf
des urbanen Gemeinguts am
to live? What are acceptable
dieser Tour mit Workshop
Spreeufer. / A group of land-
minimal standards and af-
genauer erkundet: Wie nutzen
scape architects reflect upon
fordable rents? A Y-table-talk
die Berliner ihre Mikrogrün­
possibilities for new develop-
with Berlin housing associa-
flächen? / A tour on the Berlin
ment of the riverside’s urban
tions and architects.
phenomenon of “Baumschei-
commons.
Mit/with DAZ, AA Projects.
ben:” how do citizens use the
Mit/With: Schiffskontor
small spaces around the city’s
ANM/REG
DI/TUE 23 JUN
54 ST
BAUEN OHNE GRUND
Immobilenentwickler Frank
Duske und Architekten Marc
Schmidt. /Creative living in
the former sanatorium Beelitz. A tour led by real estate
developer Frank Duske and
architect Marc Schmidt.
Architekten ergründet Po­
ANM/REG.
with ludloff+ludloff architects
exploring potentials of inheritable building rights. A testing ground for future urban
planning? ANM/REG
SOLSTICE BONFIRE
Park
15:00–18:00
am Gleisdreieck
10 MCO
14 MCO
Nicht nur das Hansaviertel
erfährt ein Comeback! Eine
der 1920er: Erhalt und Um­
Tour zu nachhaltiger Stadt­
nutzungen. / Berlin as the
capital of energy production.
A Niche Tour of the industrial
sites of the 1920s: conservation and redevelopment.
Mit/with Katharina Beckmann
ANM/REG
53 HUB
ANM/REG
RESCUING THE 60S
Berlin als Hauptstadt der
durch die Industrieanlagen
entwicklung? / Studio talk
mann, Niklas Fanelsa.
15:00
Elektrotechnik. Führung
tenziale des Erbbaurechts.
19:00
78 MCO
ELEKTROPOLIS
spielraum für künftige Stadt­
elitz. Baustellentour von
18:00
trees? Mit/with Edenspieker­
entwicklung: Siegmundshof &
Umlaufwerk. / Hansaviertel is
not the only project undergoing a revival. A tour on sustainable development: Siegmundshof & Umlaufwerk.
Mit/with Die Baupiloten, HG
Park
18:00
am Gleisdreieck
48 ST
Merz, Ticket B. ANM/REG
17:00–20:00
HOLZMARKT DORF
Alle Künstler, Architekten und
Erfahrungsbericht und Dis­
01 HUB
URBAN WOOD WORKS
das Spree-Gelände: partizi­
Experten erklären, warum der
pative Planung, Selbstbau,
Holzweg im Städtebau kein
dueller sowie kollektiver
zu verbrennen. Zuvor 15:00
spontane Entwicklungen. /
Holzweg ist. Begleitend ist
Aneignung: Ein Open House
Kinderprogramm/ All artists,
Report and discussion about
eine Ausstellung und eine Pop
mit Büro ifau und Jesko
architects and students are
the strategy for the Spree area:
Up-Messe zu erleben. / Woo-
Sammel neues Wissen in
Fezer|Heide&vonBeckerath.
invited to collect old papers,
participatory planning, DIY,
den constructions on a large
Citizen Science Labs, um
/ Affordable and flexib-
cardboard & wooden models
spontaneous developments.
scale: a conversation with
die Probleme der Stadt zu
le housing with indivi-
and throw them into a bonfire.
Mit/with: Hütten & Paläste
wooden-construction experts
identifizieren und innovative
dual as well as collective
Kids program starts at 3pm.
Architekten. ANM/REG
along with a pop-up-exhibi­
Ideen – Hacks – für das Berlin
appropriation: an Open
Mit/with: LoBe – a Berlin bas­
von Morgen zu entwickeln. /
House by ifau and Jesko
ed Art/Architecture Space
Tackle challenges and develop
Fezer|Heide&vonBeckerath.
84 HUB
labs to create innovative proof tomorrow. ANM/REG
11:00
81 MCO
PLATZ DA!
nach Freiflächen – wo gibt es
inventors. Sensitive Urbanism
sie noch? Wie werden sie ge­
takes the urban perspective of
nutzt? Was fehlt? / A family
children seriously.
expedition through Mitte on
Mit/with Bauhütte, Urbanitas
the hunt for open spaces –
Berlin Barcelona, ANM/REG
Where are they? How are they
16:00–19:00
62 MCO
lädt zu einer Podiumsdiskus­
51 HUB
YOUNG COLLECTIVES
sion mit prominenten Gästen
Triff die jungen Kollektive,
zur Zukunft der Stadt. / The
schnapp Dir ein Bier und höre,
Macher berichten über ihre
LICH „URBAN COMMONS“?
Italian Cultural Institute hosts
wie sie von ihren wilden und
a panel discussion that sees
prekären, jedoch sehr produk­
Erfahrungen mit Tomaten,
Blumen & Co. in der Stadt. /
Welche Impulse liefert die De­
prominent guests speaking on
tiven Erfahrungen des Stadt­
WBM have created an urban
batte für die Idee des „öffent­
the future of the city within a
machens berichten. / Meet
garden in their back yard for
lichen Zwecks“? / Interpreta-
global context. ANM/REG
the young collectives and grab
employees and tenants and
tion and innovation within
will share their experiences
the context of the Commons
with us.
debate: how can the debate
Mit/with WBM mbH, Grüne
on “urban commons” act as a
Liga e.V. Berlin. ANM/REG
catalyst?
Mit/with Heinrich-Böll-Stiftung.
16:00
35 HUB
ANM/REG
Lichtenberg zelebrieren: Mit
FAHBEREITSCHAFT wan­
delt Axel Haubrok Gebäude
aus der DDR in attraktive
Arbeitsräume um. Ein po­
frei zugänglich! Eine Führung
Eine Eigeninitiative von Ate­
tenzielles Modell für Berlin?
mit Weitblick & Konzepten
lier Le Balto, die vergessene
/ Axel Haubrok’s FAHRBE-
von Ziegert Roswag Seiler. /
Orte in Orte der Erholung
REITSCHAFT is turning GDR
Access to Berlins most exten-
verwandeln: zum Jubiläum ein
buildings into attractive work
sive rooftop after nearly 100
Offener Garten und Konzert.
spaces. A potential model for
years! Ziegert Roswag Seiler
/ A project by Atelier Le Balto
Berlin? ANM/REG
Architects present their visi-
to develop neglected urban
ons for the roof of the former
areas into recreational spaces:
Tempelhof airport. ANM/REG
an open garden party to
year anniversary.
Park
19:00
am Gleisdreieck
Das italienische Kulturinstitut
MOKRATISCH SIND EIGENT-
LICHTENBERG
celebrate the project‘s ten-
SCHE VIELFALT
HOWOGE. ANM/REG
WIE ÖFFENTLICH UND DE-
CELEBRATING
WOISTDERGARTEN
GLOBALE STADT ODER EUROPÄI-
für urbanen Holzbau und
wächst und gedeiht es! Die
Mit/with Kleine Baumeister.
73 MCO
43 HUB
50 HUB
Im Hinterhof von WBM
used? What is missing?
12:00
MO/MON 22 JUN
19:00
URBAN OASIS
tion. Mit/With: Institut
19:00
Berlin.
new ideas in citizen science
quisitive and above all, natural
Berlins größte Dachfläche
Wohnungsbaugesellschaften und
lichkeiten von Neuentwicklung
Modelle in einem Lagerfeuer
Berlin-Mitte auf der Suche
Nach fast 100 Jahren wird
ten debattiert über die Mög­
URBAN MICROSPACES I
ihre alten Materialien und
Children are adventurous, in-
ROOFTOP!
gemütlich? Ein Y-Table-Talk mit
22 MCO
xibles Wohnen mit indivi­
Eine Familienexpedition durch
SHOUT IT FROM THE
pe von Landschaftsarchitek­
14:00
Kostengünstiges und fle­
unfertigen Orten ernst. /
38 MCO
Lieber radikal minimal oder
possibilties. ANM/REG
Kinder sind Abenteurer, Ent­
Urbanismus nimmt die Be­
Gegen den Strom: eine Grup­
kussion über die Strategie für
SO/SUN 21 JUN
decker und Erfinder. Sensibler
WIE WOLLEN WIR WOHNEN?
Steckt darin Gestaltungs­
ehemaligen Heilstätte Be­
MI/WED 24 JUN
Studenten haben die Chance,
posals – hacks – for the Berlin
11 HUB
form? - für Kreative in der
29 HUB
AGAINST THE CURRENT
Studio Talk mit ludloff+ludloff
Neues Wohnen – als Kunst­
19:00
R50: CO-HOUSING
HACK YOUR CITY
Glockenweiß+deWinder
06 MCO
the discussion about its future
20:00
erwacht durch neue Woh­
66 MCO
LIVING AS AN ART FORM
Die Baufeldentwicklung am
18:00
19:00
11 HUB
südliche Friedrichstadt:
Park
17:00
am Gleisdreieck
ACROSS GENERATIONS
schaft SelbstBau, Thommes
ANM/REG
Der Blumengrossmarkt
15:00
03 MCO
ANM/REG
CONCEPT OUTBIDS CASH
15:00
14:00
MakeCity Festival Newspaper
19:00
63 HUB
STADT BEWEGEN!
Soziokulturelle Fragen
werden zusammen mit den
Themen Mobilität, Infrastruk­
tur, Umwelt und Gesundheit
diskutiert. / Discussion about
social and cultural issues and
their connections to mobility,
infrastructure, environment
and health. Mit/with: Platt­
form Nachwuchsarchitekten.
ANM/REG
a beer as they share their wild
19:00
27 HUB
ACTORS OF URBAN CHANGE
DISKUSSION
Eine Diskussion zu partizipa­
tiver und nachhaltiger Stadt­
entwicklung durch Kultur und
experiences of precarious –
yet productive – city-making.
Mit/With: Collectif ETC, Coll­
ective Disaster & ONOFF.
19:00
transsektorale Zusammenar­
BUILDING ON THE
beit in Europa / A discussion
GRAVEYARD
on participatory and sustainable urban development
through cultural activities and
cross-sector collaboration in
Europe.
Mit/with Actors of Urban
Change.
59 ST
NÄGELIARCHITEKTEN bauen
auf einem Friedhof, um über
neue Wohn- und Arbeits­
typologien nachzudenken.
/ NÄGELIARCHITEKTEN
are building on a graveyard,
rethinking the typologies of
working and living spaces.
MakeCity Kalender MakeCity Calendar
Berlin, 11 – 28 JUN 2015
20:00
43 HUB
19:00
60 ST
BERLIN – HAUPTSTADT
ALTES UMARMEN
PARTIZIPATIVER STADTENT-
Gibt es eine Strategie für
WICKLUNG?
die erneuerte Stadt? Und
„Nicht in meinem Hinterhof!“
welchen Wert hat dabei die
– Was macht die Hauptstadt
Substanz, das Alte? / Is there
aus ihrer Beteiligungskultur?
a strategy of renewal for the
Wer soll über was künftig
city? And, in this context,
mitentscheiden dürfen? / “Not
what value does the substance
in my backyard!” – what will
of the old have? Mit/with:
become of the city damned
Ortner & Ortner Baukunst.
never to be and its unique cul-
ANM/REG
01 FZ
Öffentlich-Private Unterneh­
kammer Berlin organisiert
leger von öffentlich-privaten
Führungen durch Freiräume
und Gebäude, sowie offene
Architekturbüros berlinweit.
der Möglichkeiten in Bezug
Baukultur erleben! / Make
auf Definition, Programm,
Finanzierung und zukünftige
City’s weekend finale features
2 days with numerous free
tours in new buildings, spaces
erweitern suchten. Wie kann
16 HUB
Architektur XL – in diesem
geschrieben: die Architekten­
entstanden zunehmend Ab­
Nutzung eines Projekts zu
10:00–17:00
Make City gipfelt im Tag der
20sten Jubiläumsjahr größer
men – In den letzten Jahren
kreative Weise den Rahmen
and open architecture offices
der Wert von neuen Live/
Chamber of Architects.
gesteigert werden? Und wie
lässt sich eine unternehme­
19 MCO
SA/SAT 27 JUN
16:00
26 MCO
BIKINI BERLIN
SELFMADE CITY
Ein Rundgang durch den res-
Ein Spaziergang mit Kris­
taurierten Nachkriegsbau –
tien Ring (AA Projects) zu
Architekt Dyonis Ottl führt
selbstinitierten Stadtent­
durch das einzigartige Sys­
wicklungsprojekten Berlins.
tem modulaler Verkaufswelt
Welche Rolle spielt dabei die
bis hinauf zur Dachterrasse.
Politik? / A walk led by Kristi-
/ A tour through the refurbis-
en Ring (AA Projects) looking
hed post-war building and its
at self-initiated urban projects.
unique modular retail system,
Which political changes are
led by architect Dyonis Ottl.
needed?
Mit/with BHG Vermietung
ANM/REG
GmbH. ANM/REG
17:00 & 21:00
Park
14:00
am Gleisdreieck
40 MCO
URBAN MICROSPACES II
organised by the Berlin
Co-Work/Design-Projekten
VERFLECHTUNGEN
LIVING DIFFERENTLY
Immobilienentwicklung durch
Partnerschaften, die auf
SYMPOSIUM
AIT ARCHITEKTURSALON:
www.tag-der-architektur.de
Wertschöpfungen in der
FR/FRI 26 JUN
dreieck
14:00 & 16:00
27 & 28 JUN
DAY OF ARCHITECTURE XL
Neues Bauen Ermöglicht:
DO/THUR 25 JUN
15:00
01 FZ
NEW BUILD ENABLES
ture of participation?
Mit/with Heinrich-Böll-Stiftung.
18:00–19:30
5
51 HUB
KONZULÁT–STUDIOS
Konzulát wird die Location
Das Berliner Phänomen der
für die Eröffnungs- und Ab­
Baumscheibenoasen wird auf
schlussparty des Make City
dieser Tour mit Workshop
Festivals und die Studios wer­
genauer erkundet: Wie nutzen
den für Besucher am Wochen­
die Berliner ihre Mikrogrün­
ende des Tags der Architektur
flächen? / A tour on the Berlin
2015 geöffnet sein / Konzulát
phenomenon of “Baumschei-
will host both the opening and
Längst sind klassische Wohn­
Wissenschaftliche Tagung in
rische gesellschaftliche Ver­
modelle nicht mehr das,
der Berlinischen Galerie zum
antwortung in diese Projekte
wonach heutige Stadtbewoh­
Planen und Bauen im Berlin
integrieren? / Creating Value
ner suchen. „Anders wohnen“
der 1960er Jahre. / Academic
in Development & Public-
stellt neue, außergewöhnliche
conference about planning
Private Ventures: recent years
Wohnkonzepte vor. / Classical
and architecture in 1960s Ber-
have seen the development of
Der Workshop der Gruppe
ben:” how do citizens use the
closing parties of the Make
residential models are no long
lin at the Berlinische Galerie.
derivative forms of public-pri-
Modulab stellt die Maker-
small spaces around the city’s
City Festival while the studios
vate partnerships that tend to
Bewegung und ihre Bedeu­
trees?
will host an Open House.
creatively enlarge the scope of
tung für Wirtschaft und
Mit/with Edenspiekermann,
possibilities regarding the de-
Kultur vor./ The workshop by
Niklas Fanelsa. ANM/REG
finition, the programme, the
Modulab group will examine
financing and the future uses
the Maker movement and its
of a project. How do we add
importance for the economy
value to new live/co-work/
and culture.
design developments and in-
Mit/with Ioana Calen, Paul
Holzer Kobler Architekturen
corporate a sense of corporate
Popescu (RO) ANM/REG
brechen mit der Logik der Lo­
what today’s city dwellers are
looking for. “Different living”
introduces new, unusual
concepts. Mit/with: Alexander
Hagner from the Vienna-
Park
14:00
am Gleisdreieck
36 ST
ECKWERK BERLIN
5 Hochhäuser aus Holz
based architectural practice
graupenraub +/-, Jörg Fischer,
Feddersen Architekten, Klaus
Dömer, Hans Drexler & Joa­
entstehen an der Spree.
GRAFT, Kleihues+Kleihues
und die GuK antworten auf
soziale, ökonomische und
chim Schultz-Granberg.
ökologische Fragen. / 5 woo-
16:00
09 ST
den housing blocks will rise
next to the Spree. GRAFT,
FORESIGHT BY DESIGN
Kleihues+Kleihues and GuK
Wird künstliche Intelligenz­
lay out their vision and seek
die Ingenieure überflüssig
answers to social, economic
machen? Chris Luebkeman
and environmental issues.
von ARUP redet über voraus­
ANM/REG
schauendes Design. / Will
artificial intelligence render
engineers obsolete? ARUP’s
Chris Luebkeman talks about
designing with foresight and
seeking solutions for future
living and working. ANM/REG
Park
16:00
am Gleisdreieck
56 MCO
FACTORY FARMING
Gemüseanbau und Fischzucht
neben post-industriellem Zie­
gelbau: Eine Führung durch
die Malzfabrik und die ECFFarm mit den Architekten. /
Aquaponic vegetables and fish
next to post-industrial brick
buildings: a tour through
Malzfabrik and the ECF Farm
led by their architects.
Mit/with Malzfabrik, ECF
Farmsystems. ANM/REG
Park
18:00
am Gleisdreieck
67 HUB
SWISS LIVING
Das Mehrgenerationenhaus
“Giesserei”, ein Pilotprojekt
für gemeinschaftliches Zu­
sammenleben in Winterthur
steht zur Diskussion. /
A discussion on the Multi-generational building “Giesserei,”
a pilot project for community
living, Winterthur.
Mit/with Schweizerische Bot­
schaft in der Bundesrepublik
Deutschland. ANM/REG
15:00
23 ST
11:30–13:00
Park
am Gleisdreieck
01 FZ
MODULAB-WORKSHOP
social responsibility?
14:00–15:00
18:00
32 ST
01 FZ
THE VALUE OF PUBLIC
Park
15:00–17:00
am Gleisdreieck
31 MCO
CONTAINER COMMUNITY
SO/SUN 28 JUN
Park
11:00
am Gleisdreieck
82 MCO
BRIDGING BERLIN
gistik in ihrem Entwurf eines
Berlin, die Stadt der Brücken,
Studenten-Containerdorfes
zum Untersuchen und Skizzie­
im Plänterwald und sor­
ren! Eine Tour über die Brü­
gen für Diskussion. / A tour
cken des Regierungsviertels
through EBASI student com-
für Kinder ab 5 J. / Explore
79
SPACE
Ein ehemaliges Gerichtsge­
Wir sprechen immer wieder
munity which is challeng the
and sketch the bridges of Ber-
bäude wird transformiert in
von dem Druck der kommer­
traditional concept of logistics
lin. A tour in the government
die physische Verkörperung
ziellen Nutzung auf den öf-
by Holzer und Kobler Archi-
district for kids aged 5+.
des kollektiven Unterbe­
­f­entlichen Raum. Dabei ent-
tekturen. ANM/REG
Mit/with Kleine Baumeister.
wusstseins des kreativen
stehen die bleibenden Ikonen
Bocci-Teams aus Kanada. /
dieses Raumes aus der kom­
LIGHTS, CAMERA, ACTION!
A former courthouse in Char-
merziellen Imperative und aus
Kinder haben die Gelegenheit,
lottenburg is transformed into
notwendiger Infrastruktur.
einen Tag im Büro von Land­
the physical embodiment of
Designer Adrian Peach, David
schaftsplanern zu verbringen.
the collective subconscious of
/ Young people will spend a
a foreign creative entity from
day in the life of a landscape
ANM/REG
15:30
01 FZ
Park
11:00
am Gleisdreieck
“ARCHITECTURE FESTIVALS
33 MCO
– A REVIEW AND OUTLOOK”
NEW OWNERSHIP MODELS
Karasek (MMCité), und Michal
Zwei Festivalleiter aus Prag
Townhouses, Baugruppen­
Froněk diskutieren, wie man
und Tallinn präsentieren ihre
häuser, ein Wohnhaus und
Canada. Mit/with: Grüntuch Ernst
dieses Unbehagen gestalte­
Perspektiven des Festival­
Theater – MCO von Pionieren
architect practice, documen-
Architekten & Omer Arbel, Bocci
risch löst um qualitätsvolle
formats als Plattform und
neuer Eigentumsformen am
ting their experiences on their
ANM/REG
Nutzererlebnisse zu erzeugen.
Vermittlungsinstrument für
ehem. Mauerstreifen. / A
/ There is much concern
Architektur und Stadtent­
tour of the award-winning
about the pressures of com-
wicklung. / Two architecture
development scheme along
merce on our public space.
festivals (in Prague and Tal-
the former “death strip“. Mit/
And yet many of the abiding
linn) are presented as plat-
with Ticket B & Vertretern von
Bei der Umnutzung von
icons of public space derive
forms and instruments for
sinai, Fat Koehl, Townhouse
Wie können hybride Räume
historischen Industriearealen
their character from commer-
the communication of new
Bernauerstr., Factory Berlin,
für neue städtische Wirt­
wird zunehmend Partizipati­
ce and transport. Designers
tendencies in architecture and
zanderroth. ANM/REG
schaft geschaffen werden? /
on eingefordert. Eine Exper­
Adrian Peach, David Karasek
urban planning.
How can we design hybrid
tendiskussion über Vorteile
(MMCité), and Michal Froněk
Mit/with reSITE Festival,
spaces for new urban econo-
der Partizipation für Archi­
discuss how best to manage
Tallinn Architektur Biennale
mies?
tektur, Denkmalschutz und
this uneasy co-habitation to
Mit/with: Dan Pearlman Mar­
Stadtentwicklung. / There
ensure quality of experience
kenarchitektur GmbH.
is an increasing demand for
for all.
smartphones. ANM/REG
Park
19:00
am Gleisdreieck
16:00–17:30
01 FZ
CREATE – MAKE – SELL
11 HUB
ZUKUNFT INDUSTRIEERBE?
participation when it comes
Park
16:00
am Gleisdreieck
68 ST
TROPICALIA
to determining the re-use
Inspiriert vom Straßenleben
of post-industrial sites. This
der Tropen belebt das Büro
discussion will explore the
Something Fantastic den
benefits of participation for
Bürgersteig vor der Leipziger
urban planning, architecture
Straße 61. / Inspired by the
and heritage conservation.
street life of the tropics, the
Mit/With: Georg-Simmel-
office Something Fantastic
Zenrtum für Metropolenfor­
bring life to the pavement of
schunf & Bauhütte Südliche
Leipziger Straße 61.
Friedrichstadt. ANM/REG
66
52 60 21
U-Bahn Knotenpunkte
U
Park
*Opening times of the exhibitions can be found at the websites of the relevant institutions.
*Öffnungszeiten der Austellungen bitte dem jeweiligen Internetauftritt der Institutionen entnehmen.
S-Bahn Knotenpunkte
S
S-Bahn Ring
Die Nummern aller Events korrespondieren mit der Adressenübersicht (S.7)
The numbers of the events correspond to the adress list overview (page 7)
32
19
U
14
Hansaplatz
8
Tschechisches Zentrum
9
75
85
50
55
1
43
U
Platz der
Luftbrücke
Gleisdreieck
61
71
54
37 48
80
20
24
65
38
U
79 83
76
59
25
4
U
23
26
84 64
44
U
49
28
15
Alexanderplatz
42
81
5
45
6
29
36
51 68
69 46
34
72
16
27
10 18
11
39 Kottbusser 30 77
Tor
7
U
57
13
47 40
33
62
Oranienburger Tor
53
17
35
A100
74
Die Programme im Festivalzentrum und Make City Open finden im Rahmen des Wis­
senschaftsjahres 2015 - Zukunftsstadt, gefördert vom Bundesministerium für Bildung
und Forschung, statt.
56
22
67 78
82
41
73
12
63
S
Gesundbrunnen
58
70
31
Ostkreuz
S
S
Karlshorst
3
Stadtplan Berlin City Map Berlin
HUB / ST / MCO :
Beelitz
A100
S
Westkreuz
B5
Stadtplan Berlin
City Map Berlin
2
6
MakeCity Festival Newspaper
Berlin, 11 – 28 JUN 2015
Stadtplan Berlin City Map Berlin
7
Die Veranstaltungsorte /
Festival Addresses
1. Tschechisches Kulturzentrum Berlin |
Wilhelmstr. 44, Eing. Mohrenstr.,
10117 Berlin
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
Tschechisches Kulturzentrum Berlin |
Wilhelmstr. 44, Eing. Mohrenstr., 10117 Berlin
3xGrün | Görschstr. 48/49, 13187 Berlin
Alte Schule Karlshorst | Gundelfingerstr. 10/11, 10318 Berlin
Am Rosa-Luxemburg-Platz | Rosa-Luxemburg-Str., Ecke Almstadtstr., 10119 Berlin
An der Nikolaikirche | Nikolaikirchplatz, 10178 Berlin
Anlegestelle Radialsystem V | Holzmarktstr. 33, 10243 Berlin
Architektenkammer Berlin | Alte Jakobstr. 149, 10969 Berlin
Arnold und Gladisch Architekten |
Belziger Str. 25, Hof 2, Aufg. 8, 3. OG, 10823 Berlin
Arup Deutschland | Joachimstalerstr. 41, 10623 Berlin
Baugruppenprojekt R50 | Ritterstr. 50, 10969 Berlin
Bauhütte Südliche Friedrichstadt | Lindenstr. 14, 10969 Berlin
Baustelle Bildungs- und Begegnungszentrum | Ecke Lehrter Str./Seydlitzstr., 10557 Berlin
Beginenhof | Erkelenzdamm 51, 10999 Berlin
Berlin Pavillon/Burger King | U-Bahnhof Hansaplatz, 10557 Berlin
Berliner Dom | Am Lustgarten, 10178 Berlin
Berlinische Galerie | Alte Jakobstr. 124–128, 10969 Berlin
Bermudagarten | Johannes-Itten-Str. 1, 13086 Berlin
bfstudio-architekten Büro | Lobeckstr. 30–35, 10969 Berlin
Bikini Berlin | Budapester Straße 38–50, 10787 Berlin
Brunnenstr. 9, 10119 Berlin
Bücherbogen am Savignyplatz | Stadtbahnbogen 593–594, 10623 Berlin
Büro Edenspiekermann | Potsdamer Str. 83, 10785 Berlin
Büro TOPOTEK 1 | Sophienstr. 18, 10178 Berlin
C13 | Christburger Str. 13, 10405 Berlin
Chipperfield Kantine | Joachimstr. 11, 10119 Berlin
Choriner Str. 54, 10435 Berlin
CLB Berlin Collaboratorium im Aufbau Haus | Prinzenstr. 84, Aufg. 2, 10969 Berlin
Salon Karl-Marx- Buchhandlung | Karl-Marx-Allee 78, 10243 Berlin
Deutsches Architektur Zentrum | Köpenicker Str. 48/49, Aufgang D, 10179 Berlin
Duncan McCauley | Adalbertstr. 6a, 10999 Berlin
EBA51, Franky & Johnny | Eischbuschallee 51, 12437 Berlin
Ehem. Strafgericht Charlottenburg | Kantstr. 79, 10627 Berlin
Eingang Besucherzentrum Gedenkstätte Berliner Mauer | Bernauer Str. 119, 13355 Berlin
Elegant Embelishment Ltd | Axel-Springer-Str. 39, 10969 Berlin
FAHRBEREITSCHAFT | Herzbergstr. 40–43, 10365 Berlin
Fame Restaurant | Holzmarktstr. 25, 10243 Berlin
Fehrbelliner Str. 34, 10119 Berlin
Flughafen Tempelhof, GAT-Hangardächer | Tempelhofer Damm 1–7, 12107 Berlin
Gemeindesaal St. Agnes | Alexandrinenstr. 118–121, 10969 Berlin
Geschäftshaus am Kottbusser Damm 95 | Kottbusser Damm 95, 10967 Berlin
GRAFT Studio | Heidestr. 50, 10557 Berlin
Mit freundlicher Unterstützung
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
Große Granitschale im Lustgarten vor dem Alten Museum, 10178 Berlin
Heinrich-Böll-Stiftung, Großer Saal | Schumannstr. 8, 10117 Berlin
Heizhaus of WBM | Dircksenstr. 38, 10178 Berlin
HO Berlin | Holzmarktstr. 66, 10179 Berlin
Holzer Kobler Architekturen | Köpenicker Str. 48/49, Aufg. F, 2. OG, 10179 Berlin
Holzhütte Kotti&Co. am Kottbusser Tor | Kottbusser Tor/Admiralstr., 10999 Berlin
Hütten & Paläste Architekten | Kastanienallee 44, 10119 Berlin
Instituto Cervantes Berlin | Rosenstraße 18–19, 10178 Berlin
Italienisches Kulturinstitut Berlin | Hildebrandstr. 2, 10785 Berlin
Konzulát-Studios | Leipziger Str. 60 Eingang Jerusalemerstr., 10117 Berlin
Lebensort Vielfalt | Niebuhrstr. 59/60, 10629 Berlin
Lobe Block Site | Böttger Str. 16, 13357 Berlin
ludloff + ludloff Architekten | Bernauer Str. 5d, 10115 Berlin
Mall of Berlin | Fußgängerpassage, Leipziger Platz 12, 10117 Berlin
Malzfabrik | Bessemerstr. 2–14, 12103 Berlin
Moritzplatz, 10969 Berlin
Niche Berlin, Hinter den Vögeln | Wollankstr. 66, 13359 Berlin
Notkapelle vom Friedhof St. Petri/St. Marien | Prenzlauer Allee 7, 10405 Berlin
O & O Depot Galerie | Leibnizstr. 60, 10629 Berlin
Park am Gleisdreieck, Entrée Westpark (Eingang Schöneberger Ufer), Berlin
Plattenbau-Wohnung in Berlin-Mitte | Torstr. 152 / Ackerstr., 10119 Berlin
Plattform Nachwuchsarchitekten | Nazarethkirchstr. 39, 13347 Berlin
Polnisches Institut Berlin | Burgstr. 27, 10178 Berlin
Rathaus Tempelhof (Haupteingang) | Tempelhofer Damm 165, 12099 Berlin
Refugium Beelitz | Str. nach Fichtenwalde 14, 14547 Beelitz-Heilstätten
Schweizerische Botschaft | Otto-von-Bismarck-Allee 4a, 10557 Berlin
Something Fantastic | Leipziger Str. 61, 10117 Berlin
Spreefeld | Wilhelmine-Gemberg-Weg 10, 10119 Berlin
Staab Architekten | Schlesische Str. 27, 10997 Berlin
Studio c/o Mariana Castillo Deball | Flottwellstr. 2, 10785 Berlin
Studio Hybrid Space Lab | Köpenicker Str. 48/49, Eing. F, 10179 Berlin
Tafel Garten, hinter dem Hamburger Bahnhof | Invalidenstr. 50–51, 10557 Berlin
Fuldastraße, Ecke Weichselplatz, 12045 Berlin
Technische Universität Berlin, Lichthof Hauptgebäude | Str des 17. Juni 135, 10623 Berlin
Tempelhofer Feld | Eingang Oderstr., 12049 Berlin
Thinkfarm Berlin | Oranienstr. 183, 3. Hof, Aufg. C, 3. OG, 10999 Berlin
Uferhallen | Uferstr. 8, 13357 Berlin
UTB | Columbiadamm 25, 10965 Berlin
Villa Elisabeth | Invalidenstr. 3, 10115 Berlin
Vor der Freitreppe des Alten Museums | Am Lustgarten, 10178 Berlin
Vor der Freitreppe des Reichstages | Platz der Republik 1, 11011 Berlin
Werkhalle Artis GmbH | Columbiadamm 23, 10965 Berlin
Zeta Project GmbH | Rosenthaler Str. 41, 10178 Berlin
ZK/U – Zentrum für Kunst und Urbanistik | Siemensstr. 27, 10551 Berlin
Designed by the Design Akademie Berlin: Johanna Frobenius, Julia De Meo & Victoria Poschet
Gefördert vom
Medienpartner
City of the Future