1. No category

Hauptprogramm | Programme définitif
Frühjahrsversammlung 2015
Assemblée de printemps 2015
ORL beim alternden Menschen
L’ORL au 3e âge
4. - 5. Juni 2015
4 - 5 juin 2015
Palazzo dei Congressi, Lugano
HNO 93 2.0 02/2015/A-D
Die neue LED-Kopfleuchte KS70
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8,
78532 Tuttlingen/Germany, www.karlstorz.com
Anklin AG, Baslerstrasse 9, 4102 Binningen/Schweiz, www.anklin.ch
Inhaltsverzeichnis | Sommaire
Benvenuto | Willkommen | Bienvenue
Allgemeine Informationen | Informations générales
3-6
7-9 | 10-12
Partnerfirmen | Entreprises partenaires
13
Anreise | Arrivée
15
Gesellschaftsabend | Soirée conviviale
16-17
Wissenschaftliches Programm - Donnerstag 4. Juni 2015
Programme scientifique - jeudi le 4 juin 2015
18-21
Wissenschaftliches Programm - Freitag 5. Juni 2015
Programme scientifique - vendredi le 5 juin 2015
22-25
Eingeladene Referenten und Chairs | Conférenciers invités et chairs
26
Poster27-29
Ausstellerliste | Liste des exposants
30
Standplan | Plan de l’exposition
31
3
Benvenuto
Benvenuto
Stimati membri onorari,
Gentili colleghe e colleghi,
Con grande piacere ed entusiasmo vi invito a voler partecipare alla 102esima
Assemblea Primaverile della Società Svizzera di ORL che si terrà a Lugano il 4
e 5 giugno 2015.
Torniamo nella perla del Ceresio, presso il Palazzo di Congressi, dove saremo
accolti da spazi generosi ed adeguati, per poter apprezzare sia il lavoro scientifico
che si concretizza nelle diverse presentazioni e nelle letture magistrali, sia i poster
che sempre più numerosi e qualificati s’impongono alla nostra attenzione.
Non mancherà ovviamente l’ampia area destinata ai nostri partners e generosi
sponsor delle industrie, che saranno presenti per mostrarci i loro prodotti ed in
particolare le loro ultime novità.
Avremo occasione, anche durante i momenti di convivialità, di rinnovare i
contatti e l’amicizia fra i colleghi più giovani e quelli maggiormente esperti ed
affinare le nostre conoscenze nell’ampio tema “ORL della III età” che è stato
scelto per quest’Assemblea.
Lugano saprà inoltre offrire ottime opportunità di vita sociale, enogastronomiche
e di attività all’aperto grazie alle innumerevoli strutture turistiche, sportive e
commerciali che si contano in città e nei dintorni.
Vi aspetto numerosissimi ed in attesa di darvi il benvenuto vi saluto cordialmente.
Dr. med. Raffaele Pelloni Presidente del Congresso
4
Prof. Dr. med. Sandro Stöckli
Presidente SSORL
Willkommen
Einladung
Sehr geehrte Ehrenmitglieder,
Liebe Kolleginnen und Kollegen
Wir freuen uns sehr, Sie zur 102. Frühjahrsversammlung der Schweizerischen
Gesellschaft für Oto-Rhino-Laryngologie einladen zu dürfen, die am 4. und 5.
Juni 2015 in Lugano abgehalten wird.
Die Tagung findet erneut im Kongresszentrum am Luganersee mit seinen
wunderschönen, grosszügigen Räumlichkeiten statt. Letztere bieten einen
angemessenen Rahmen für den wissenschaftlichen Austausch in Form von
Präsentationen und Vorträgen sowie mithilfe von Postern, die in unserer
Fachwelt zunehmend an Bedeutung gewinnen.
Natürlich widmen wir auch unseren Partnern und grosszügigen Sponsoren aus
der Industrie ausreichend Raum, uns ihre Produkte und Neuheiten vorzustellen.
Ausserhalb des Programms ist Zeit für entspanntes Beisammensein, um Kontakte
aufzufrischen und Freundschaften zwischen jüngeren und erfahrenen Kolleginnen
und Kollegen zu knüpfen, so dass wir gemeinsam unsere Kenntnisse zum Thema
dieser Versammlung, «ORL beim alternden Menschen», vertiefen können.
Ausserdem bietet Lugano mit seinen umfassenden Besichtigungs-, Sport- und
Einkaufsmöglichkeiten in und um die Stadt herum ein optimales touristisches
wie gastronomisches Angebot.
Wir freuen uns, Sie möglichst zahlreich empfangen zu dürfen.
Freundliche Grüsse
Dr. med. Raffaele Pelloni Kongresspräsident
Prof. Dr. med. Sandro Stöckli
Präsident SGORL
5
Bienvenue
Invitation
Chers membres honoraires,
Chères et chers collègues,
C’est avec grand plaisir et beaucoup d’enthousiasme que nous vous invitons à
participer à la 102e Assemblée de printemps de la Société suisse des ORL, qui
aura lieu à Lugano les 4 et 5 juin 2015.
Nous nous réunirons à nouveau dans le cadre du Palais des Congrès, où nous
pourrons profiter des vastes espaces de réception pour découvrir les avancées
scientifiques via les différentes présentations et les lectures magistrales, ou
encore sur les nombreux posters qui seront proposés.
Un espace sera également dédié à nos partenaires et aux généreux sponsors
de notre secteur, qui viendront exposer leurs produits et notamment leurs
nouveautés.
Ces moments de convivialité seront l’occasion de renouveler les contacts et
l’amitié entre les plus jeunes et les plus expérimentés, et d‘approfondir nos
connaissances sur le thème retenu par l’Assemblée, « L’ORL au 3e âge ».
Les participants trouveront également à Lugano un grand nombre d’activités,
que ce soit en termes de vie sociale, de restauration ou de plein air. La ville et ses
alentours disposent en effet de nombreuses structures touristiques, sportives et
commerciales.
Dans l’attente de cet événement où nous espérons vous voir très nombreux,
nous vous adressons nos plus cordiales salutations.
Dr méd. Raffaele Pelloni Président du congrès
6
Prof. Dr méd. Sandro Stöckli
Président SSORL
Allgemein
Organisatorische Hinweise
Präsident
Prof. Dr. med. Sandro Stöckli
Kantonsspital St.Gallen ORL Klinik
Rorschacherstrasse 95
9007 St.Gallen
Wissenschaftliches
Komitee
Prof. Dr. med. Sandro Stöckli, St.Gallen
KD Dr. med. Jörg Bohlender, Zürich
Prof. Dr. med. David Holzmann, Zürich
Prof. Dr. med. Philippe Pasche, Lausanne
Prof. Dr. med. Mihael Podvinec, Rheinfelden
Dr. med. Mattheus Vischer, Gümligen
Prof. Dr. med. Antje Welge-Lüssen, Basel
Website
www.orl-hno.ch
Datum & Tagungsort
4.-5. Juni 2015
Palazzo dei Congressi, Lugano
Piazza Indipendenza 4
CH-6900, Lugano
Badges
Für unsere Kontrolle verlangen wir, dass jeder Teilnehmer in den Kongressräumen einen Badge trägt.
Diese werden den angemeldeten Teilnehmern am
Kongresssekretariat zur Verfügung gestellt.
Anmeldung
www.orl-hno.ch/d/veranstaltung
Die Frist für Online-Registrierungen endet am
02. Juni 2015. Die Anmeldung ist für alle Teilnehmer
obligatorisch (auch für SGORL Mitglieder).
Kongressgebühren
SGORL-Mitglieder: kostenlos
Nichtmitglieder Ärzteschaft: CHF 350.Assistenzärzte# | Studenten# | Pflegepersonal: CHF 100.Tageskarten: zum reduzierten Preis erhältlich
Zuschlag für Onsite-Registrierungen: CHF 50.Bei Abmeldungen bis 20 Tage vor Kongressbeginn
erfolgt eine Rückerstattung von 50% der Teilnahmegebühren. Bei späterer Abmeldung ist keine Rückerstattung mehr möglich.
#
gegen Vorweisen einer Bestätigung des Chefarztes bzw.
der Weiterbildungsstätte am Kongressekretariat
7
Allgemein
Kongresssprache
Vorträge in Deutsch/Französisch/Englisch
Slides in Englisch
Kongressorganisation
IMK Institut für Medizin und Kommunikation AG
Münsterberg 1, CH-4001 Basel
Tel. +41 61 271 35 51 | cong-org@orl-hno.ch
Öffnungszeiten
Kongressekretariat
Donnerstag, 4. Juni 2015, 09:00 - 17:30 Uhr
Freitag, 5. Juni 2015, 08:00 - 16:30 Uhr
Fortbildung
16 Credits gemäss Fortbildungsreglement der
Schweizerischen Gesellschaft für Oto-RhinoLaryngologie, Hals- und Gesichtschirurgie
Teilnahmebestätigung
Nach dem Kongress kann jeder Teilnehmer sein
Zertifikat online über die Website www.orl-hno.ch
unter Veranstaltungen > Zertifikate ausdrucken.
Öffnungszeiten
Industrieausstellung
Donnerstag, 4. Juni 2015 09:30 – 17:00 Uhr
Freitag, 5. Juni 2015 08:00 – 16:30 Uhr
Hotelreservation
Eine Auswahl von Hotelzimmern in Lugano finden Sie
unter: www.orl-hno.ch. Lugano Tourismus empfiehlt
eine frühzeitige Buchung, um eine möglichst grosse
Auswahl an Hotels zu haben.
Fronleichnam
Der Donnerstag, 4. Juni 2015 ist im Tessin ein
Feiertag.
Zukünftige Versammlungen
Herbstversammlung 2015
12.-13. November 2015
Congress Centre Kursaal Interlaken
Joint SSORL / SSAI Meeting 2016
Swiss Society of Oto-Rhino-Laryngology, Head and Neck Surgery
Swiss Society for Allergology and Immunology
April 28-29, 2016
Music & Convention Center, Montreux, Switzerland
8
Vorträge
Allgemein
Technische Informationen
Die Vorträge können auf Deutsch, Französisch oder
Englisch gehalten werden, allerdings müssen alle
Slides in Englisch verfasst werden. Pro Vortrag
sind 10 Minuten vorgesehen. Diese setzen sich
zusammen aus 7 Minuten Präsentation plus 2
Minuten Diskussion, 1 Minute ist Wechselzeit.
Die Vortragssäle sind mit Beamer und PC ausgestattet.
Die Referenten sind gebeten, ihre Präsentation auf
einem USB Memory Stick zu speichern und dem
Kongressverantwortlichen im Vortragsraum frühzeitig,
spätestens während der Pause vor ihrem Vortragsblock, abzugeben. Präsentationen direkt ab eigenem
Laptop sind nicht möglich.
Posterausstellung
Für die Posterpräsentation steht den Autoren eine
Posterwand mit den Innenmassen 140cm x 110cm
(Höhe x Breite) zur Verfügung. Poster sind im A0
Hochformat zu gestalten. Aufhängen der Poster:
Donnerstag, 4. Juni 2015 ab 09:00 Uhr.
Posterbegehung
Donnerstag, 4. Juni 2015, 14:45-15:45 Uhr
Die Autoren sind gebeten während der offiziellen
Posterbegehung bei ihrem Poster zu sein, um Fragen
direkt zu beantworten bzw. zu diskutieren.
Abstractpublikation
Abstractbook auf der SGORL-Website
Preise
Best of Papers
Freitag, 05. Juni 2015, ab 16:15 Uhr
Die besten Vorträge und Poster von in Weiterbildung
stehenden Assistenzärztinnen und Assistenzärzten
werden durch die Arbeitsgruppe Preise und
Ehrungen prämiert. Die Preisverleihung findet am
Freitag, 05.06.2015 zwischen 16:15 und 17:00
Uhr im Plenum statt. Preiskandidaten sind im
Hauptprogramm mit einem Stern (*) gekennzeichnet.
9
Général
Informations générales
Président
Prof. Dr méd Sandro Stöckli
Kantonsspital St.Gallen ORL Klinik
Rorschacherstrasse 95
9007 St.Gallen
Comité scientifique
Prof. Dr méd Sandro Stöckli, Président, Saint-Gall
KD Dr méd Jörg Bohlender, Zurich
Prof. Dr méd David Holzmann, Zurich
Prof. Dr méd Philippe Pasche, Lausanne
Prof. Dr méd Mihael Podvinec, Rheinfelden
Dr méd Mattheus Vischer, Gümligen
Prof. Dr méd Antje Welge-Lüssen, Bâle
Site web
www.orl-hno.ch
Date et lieu
4 - 5 juin 2015
Palazzo dei Congressi, Lugano
Piazza Indipendenza 4
CH-6900, Lugano
Badges
Pour des raisons de contrôle, la SSORL exige que des
badges soient portés à tout moment dans les salles
du congrès. Les badges pour les personnes inscrites
seront disponible au secrétariat du congrès.
Inscription
www.orl-hno.ch/f/veranstaltung
Le délai d’inscription en ligne prend fin le 02 juin 2015.
L’inscription est obligatoire pour tous les participants
(y compris les membres SSORL).
Frais de
participation
Membres SSORL: participation gratuite
Non-membres médecins: CHF 350.-.
Médecins-assistants# | étudiants# | soins: CHF 100.Cartes journalières: disponibles un prix réduit
Supplément pour inscriptions sur place: CHF 50.Une inscription peut être annulée au plus tard 20
jours avant la date du congrès. La moitié des frais
d’inscription vous sera remboursée. Passé ce délai
aucun remboursement ne sera possible.
#
sur présentation d’une attestation du médecin-chef resp. de
l’établissement de formation auprès du secrétariat de congrès
10
Général
Language du congrès
Les exposés se feront en allemand, français ou
anglais. Les diapositives doivent être en anglais.
Organisation
IMK Institut pour la médecine et la
communication
Münsterberg 1, CH-4001 Bâle
Tél. +41 61 271 35 51 | cong-org@orl-hno.ch
Heures d’ouverture
secrétariat du congrès
Jeudi, le 4 juin 2015 de 09h00 à 17h30
Vendredi, le 5 juin 2015 de 08h00 à 16h30
Formation continue
16 crédits selon le règlement de formation continue de la Société suisse d’Oto-Rhino-Laryngologie
et de Chirurgie cervico-faciale.
Certificat de
participation
Une attestation de participation pourra être imprimée en ligne via le site web www.orl-hno.ch sous
le lien Evénements > certificats.
Heures d’ouverture
exposition industrielle
Jeudi, le 4 juin 2015 de 09h30 à 17h00
Vendredi, le 5 juin 2015 de 08h00 à 16h30
Réservation d’hôtel
Vous trouvez une sélection de chambres d‘hôtel à
Lugano sur: www.orl-hno.ch. L'office de tourisme de
Lugano vous recommande de réserver votre chambre
d’hôtel tôt afin d'avoir un plus grand choix.
Fête-Dieu
Le jeudi, 4 juin 2015 est un jour férié au Tessin.
Assemblées futures
Assemblée d'automne 2015
12-13 Novembre 2015
Congress Centre Kursaal Interlaken
Joint SSORL / SSAI Meeting 2016
Swiss Society of Oto-Rhino-Laryngology, Head and Neck Surgery
Swiss Society for Allergology and Immunology
April 28-29, 2016
Music & Convention Center, Montreux, Switzerland
11
Général
Informations techniques
Exposés
Les exposés se feront en allemand, en français ou en
anglais. Veuillez toutefois noter que les diapositives
doivent être préparées en anglais. La durée maximale de chaque exposé sera de 10 minutes: 7 minutes
de présentation plus 2 minutes de discussion.
1 minute pour le changement de l’intervenant.
Toutes les salles sont équipées d’un beamer et d’un
ordinateur. Nous prions les orateurs de déposer leur
présentation à l’heure, au plus tard pendant la pause
avant la séance auprès d’un responsable dans la salle
de conférence en utilisant une clé USB. Nous vous
rendons attentifs au fait qu’il ne sera pas possible
d’utiliser votre propre ordinateur portable pour votre
présentation.
Exposition posters
Des panneaux d’affichage avec les dimensions
intérieures H: 140 cm x L: 110 cm seront à votre
disposition. Les posters sont à réaliser dans le format
A0 vertical (portrait). Affichage des posters:
Jeudi, le 4 juin 2015 à partir de 09h00
Publication des
abstracts
Les abstracts acceptés seront publiés comme
«Abstractbook» sur le site web de la SSORL.
Visite de l’exposition
posters
Jeudi, le 4 juin 2015 de 14h45 à 15h45
Les auteurs sont priés de rester auprès de leur poster
et de se tenir à disposition pour toute question.
Prix
Best of Papers
12
Vendredi 05 juin 2015, à partir de 16h15
Des prix seront attribués aux meilleures communications orales ou posters présentés par des
médecin-assistants en cours de formation. Remise
des prix: vendredi 05.06.2015, 16h15 – 17h00 dans
la salle plénière. Les candidats au prix sont marqués
d’un astérisque* dans le programme définitif.
Partner
Partnerfirmen | Entreprises partenaires
Wir danken den Partnerfirmen für ihre grosszügige Unterstützung.
Nous remercions les entreprises partenaires de leur généreux soutien.
SGORL Premium Partner 2015
SGORL Partner 2015
13
© Interlaken Tourismus
First Announcement
Herbstversammlung 2015
Assemblée d‘automne 2015
12.-13. November 2015
12-13 Novembre 2015
Congress Centre Kursaal Interlaken
www.orl-hno.ch
Général
Anreise | Arrivée
Mit dem Auto
Lugano wird von der internationalen Autobahnachse A2 des Gotthards (ZürichChiasso-Mailand) bedient, der Nordeuropa direkt mit dem Mittelmeerraum
verbindet.
Mit dem Zug
Das Streckennetz der SBB (www.sbb.ch) ist äusserst weitläufig und ermöglicht,
Lugano vom Rest der Schweiz oder von anderen internationalen Bestimmungsorten aus bequem zu erreichen. Der Palazzo dei Congressi lässt sich in nur 15
Minuten zu Fuss oder ganz komfortabel mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen. Sie können entweder die Seilbahn der SBB nehmen und anschliessend ein
kurzes Wegstück zu Fuss zurücklegen oder aber schnell und einfach mit dem
Bus (Linie 2) zum Palazzo dei Congressi fahren.
Voiture
Lugano est desservie par l’axe autoroutier international A2 du Gothard (ZurichChiasso-Milan) qui relie directement l'Europe du Nord à la Méditerranée.
Train
Le réseau ferroviaire suisse CFF (www.sbb.ch) est extrêmement étendu et permet
de joindre Lugano sans problème depuis le reste de la Suisse ou à partir d’autres
villes internationales. Pour atteindre la gare CFF du Palais des congrès il suffit
de 15 minutes à pied, ou avec les transports publiques tels que le funiculaire
CFF ou le bus (ligne 2).
15
Gesellschaftsabend
Gesellschaftsabend | Donnerstag, 04.06.2015
Der Gesellschaftsabend findet statt am Donnerstag, 4. Juni 2015 ab19:30 Uhr im
Restaurant Seven Lugano
Via Stauffacher 1, Gebäude des Casino Lugano
CH – 6901 Lugano
Das Restaurant Seven Lugano ist eine Oase für die Sinne, ein Ort des Genusses,
des Zusammenkommens und des Glücks. Das Restaurant liegt direkt am Seeufer
und bietet eine fantastische Aussicht auf den Luganersee und den San Salvatore.
Mehrfach ausgezeichnet wurde die Küche des Spitzenkochs Ivo Adam mit seiner
kreativen Mischung aus Bodenständigem und Weitläufigem. Manchmal exotisch
inspiriert, jedoch immer marktfrisch und saisonal. Internationale und regionale
Gerichte werden neu interpretiert und als Gast sind Sie eingeladen, sich von der
Vielseitigkeit der authentischen Geschmacksrichtungen verführen zu lassen.
Ivo Adam ist Koch, Patissier und Geschäftsführer der Seven Betriebe und gilt, mit
seiner jugendlichen Frische, seiner Kreativität und Experimentierfreudigkeit, als
Aushängeschild der Schweizer Gastroszene.
16
Soirée conviviale
Soirée conviviale | Jeudi, le 04.06.2015
La soirée conviviale se tiendra le jeudi 4 juin 2015 dès 19h30 au
Restaurant Seven à Lugano
Via Stauffacher 1, Bâtiment du Casino Lugano
CH – 6901 Lugano
Le Restaurant Seven à Lugano est un endroit de plaisir, de réunion et de bonheur,
qui parlera à tous les senses. Le Restaurant est situé directement au bord du lac
et offre une vue magnifique sur le lac de Lugano et le San Salvatore.
La cuisine du grand chef Ivo Adam, son mélange créatif, souvent inspiré de
l'exotique mais toujours frais du marché et saisonal, a déjà été décoré de
nombreuses fois. Des mets internationaux et régionaux se font réinterprété et
vous êtes invité à vous faire séduire par ces saveurs authentiques.
Ivo Adam est cuisinier, pâtissier et le patron des restaurants Seven. Il est, grâce
à son charme adolescent, sa créativité ainsi que sa joie d'expérimenter, un pilier
de la gastronomie en Suisse.
17
Donnerstag
Programm, Donnerstag | Programme, jeudi 04.06.2015
09:00 - 10:00
Registrierung | Enregistrement
10:00 - 10:15
Begrüssung | Bienvenue
Raffaele Pelloni, Lugano; Sandro Stöckli, St.Gallen
10:15 - 11:15
Vorträge I | Exposés I
Chairs: Jörg Bohlender, Zürich;
Mihael Podvinec, Rheinfelden
10:15 - 10:25
Erfahrungen mit den ersten beiden HypoglossusNervenstimulationen in der Schweiz
Tschopp K; Liestal (CH)
10:25 - 10:35
Stents extremes resorbables pour traiter la
tracheomalacie chez l’enfant
*Gorostidi F, Reinhard A, Monnier P,
Sandu K; Lausanne (CH)
10:35 - 10:45
Syndrome d’apnées obstructives du sommeil
chez l’enfant: validation d’un questionnaire de
dépistage en français
*Todic J, Cao Van H, Corbelli R, Maggio A; Genève (CH)
10:45 - 10:55
Presbyphonie: Überraschend positive Erfahrung
mit unkonventioneller Therapie in der
phoniatrischen Praxis (Kasuistik)
Zwicky S; Schlieren (CH)
10:55 - 11:05
Supraglottoplasty for severe laryngomalacia:
review of 79 patients
Reinhard A, Gorostidi F, Leishman C,
Monnier P, Sandu K; Lausanne (CH)
11:05 - 11:15
Taste function in patients with oral
lichen planus (OLP)
*Negoias S, Friedrich H, Suter V, Landis B,
Bornstein M, Caversaccio MD; Bern (CH)
11:15 - 12:00
Keynote Lecture
Olfaction and memory in the older population
Maria Larsson, Stockholm (SE)
18
Programm, Donnerstag | Programme, jeudi 04.06.2015
12:00 - 13:15
Lunch
13:15 - 14:45
Vorträge II | Exposés II
Jeudi
Chairs: David Holzmann, Zürich;
Mattheus Vischer, Gümligen
13:15 - 13:25
Eye tracker based study: perception of faces with
a cleft lip and nose deformity
*Van Schijndel O, Litschel R, Bergé SJ,
Tasman A-J; St.Gallen (CH), Nijmegen (NL)
13:25 - 13:35
Epistaxis – ein bekanntes Problem beim alternden
Menschen: Neue Langzeitresultate
*Stadler RR, Kindler R, Holzmann D,
Soyka MB; Zürich (CH)
13:35 - 13:45
Stabilisierung und Erweiterung der inneren
Nasenklappe mit der Anterioren Spreader Flap
Technik
Bessler St, Schuknecht B, Strub B; Zürich (CH)
13:45 - 13:55
„Wagen Sie es hinzuhören?“ – Die Rolle
spezifischer Aufmerksamkeit in Tinnitus EEGRuhemessungen
*Hemsley C, Neff P, Grest A, Kraxner F,
Meyer M, Kleinjung T; Zürich (CH)
13:55 - 14:05
Analyse neuroplastischer Veränderungen im Gehirn
von Tinnituspatienten mittels oberflächenbasierter
Morphometrie
Neff P, Meyer M, Liem F, Langguth B, Schecklmann M,
Peter N, Kleinjung T; Zürich (CH)
14:05 - 14:15
Ein intracochleärer Schalldruckempfänger für
zukünftige vollimplantierbare Cochlea-Implantat
Systeme
Pfiffner F, Prochazka L, Thoele K, Dalbert A, Dobrev I,
Gerig R, Sim JH, Röösli C, Obrist D, Huber A; Zürich (CH)
19
First Announcement
Joint SSORL / SSAI Meeting 2016
Swiss Society of Oto-Rhino-Laryngology, Head and Neck Surgery
Swiss Society for Allergology and Immunology
s
abstr.2ac01t 6
r
o
f
l
l
a
1
C
ne: 31.0
Deadli
April 28-29, 2016
Music & Convention Center, Montreux, Switzerland
www.imk.ch/ssorl-ssai2016
Programm, Donnerstag | Programme, jeudi 04.06.2015
Chochleaimplantat im hohen Alter: Bringt die
bimodale Versorgung mit CI und Hörgerät den
erwarteten Nutzen?
*Hinder D, Schlegel Ch, Linder T,
Candreia C; Luzern (CH)
14:25 - 14:35
Die subtotale Petrosektomie beim älteren
Patienten: lohnt sich der Aufwand?
*Gerber M, Schlegel CH, Linder TH; Luzern (CH)
14:35 - 14:45
Subjektiver und objektiver Nutzen von CochleaImplantaten im Alter
*Hänni O, Weder S, Mantokoudis G, Vischer M,
Kompis M, Caversaccio M; Bern (CH)
14:45 - 15:45
Posterbegehung | Exposition des posters
15:45 - 16:15
Kaffeepause / Pause café
16:15 - 17:00
President’s Lecture
17:00 - 18:00
Infos aus dem Vorstand | Informations du comité
ab | dès 19:30
Gesellschaftsabend | Soirée conviviale
The Restaurant Seven, Lugano
Jeudi
14:15 - 14:25
Hearing loss, Cognition, and Dementia A Public Health Perspective
Frank Lin, Baltimore (USA)
21
Programm, Freitag | Programme, vendredi 05.06.2015
08:10 - 10:00
Vorträge III | Exposés III
Chairs: Philippe Pasche, Lausanne;
Sandro Stöckli, St.Gallen
Incidence of mandible osteoradionecrosis after
IMRT for oropharyngeal carcinoma. Comparison
with conventional radiation therapy.
De Maesschalck T, Dulguerov N, Scolozzi P, Caparrotti
F, Dulguerov P; Genève (CH)
08:20 - 08:30
Treatment of elderly patients with head & neck
cancer: conservative or aggressive?
Teiga PS, Ziglinas P, Hallak B, Sandu K, Bouayed S;
Sion (CH)
08:30 - 08:40
Anti-MET targeted therapy in combination with
ionizing radiation: effects on preclinical models of
head and neck squamous cell carcinoma
*Nisa L, Giger R, Caversaccio MD, Borner U, Medová
M, Aebersold DM, Zimmer Y; Bern (CH)
08:40 - 08:50
Up-front Neck Dissection Followed by (Chemo)Radiotherapy for advanced Head and Neck Cancer:
Oncological Outcome and Toxicity
*Mueller SA, Elicin O, Albrecht T, Haynes AG, Bojaxhiu
B, Nisa L, Caversaccio M, Dal Pra A, Schmuecking M,
Aebersold DM, Giger R; Bern (CH)
08:50 - 09:00
Ongological impact of salivary gland transfer
in oropharyngeal cancer patients treated with
primary chemo-radiation
*Morand GB, Madana J, da Silva SD, Roskies M,
Costescu A, Lewis T, Sultanem K, Black MJ,
Mlynarek AM, Hier MP; Montreal (CA)
09:00 - 09:10
Die Rolle der Cancer/Testis-Antigene
als prognostische Biomarker von
Speicheldrüsenkarzinomen
Vital D, Rössle M, Huber GF; Zürich (CH)
Freitag
08:10 - 08:20
22
Programm, Freitag | Programme, vendredi 05.06.2015
Carcinome épidermoide de la cavité buccale de
stade avancées: étude retrospective de la survie et
analyse du sous groupe de patients âgés
*Litzistorf Y, Simon C; Lausanne (CH)
09:20 - 09:30
Einfluss des aktivierten PI3K Signalwegs auf die
Prognose beim Oropharynxkarzinom in Relation
zur p16 Expression
*Kiessling SY, Broglie MA, Soltermann A, Huber GF,
Stöckli SJ; St.Gallen, Zürich (CH)
09:30 - 09:40
Lymphknotenmetastasen bei Karzinom mit
unbekannter Primärlokalisation (CUP) –
die Rolle des HPV für Diagnostik und Überleben
Vorburger MS, Jochum W, Stöckli SJ, Broglie MA;
St.Gallen (CH)
09:40 - 09:50
Prise en charge du carcinome épidermoïde des
voies aéro-digestives supérieures chez la
personne âgée.
Dulguerov N, Caparrotti F, Mach N, Dulguerov P;
Genève (CH)
09:50 - 10:00
Die zweizeitige randschnittkontrollierte Exzision
von Basalzellkarzinomen im Kopf-Hals-Bereich
*Savaria F, Broglie M, Tasman A, Jochum W,
Stöckli SJ
10:00 - 10:30
Kaffeepause / Pause café
10:30 - 11:15
Keynote Lecture
Der ältere Mensch - was ist anders?
Reto Kressig, Basel
11:15 - 11:45
Sponsored Lecture by Sonetik AG
Vorprogrammierte Hörgeräte, die unkomplizierte
Lösung bei altersbedingten Hörverlusten
Steffi Kalis, Zürich
23
Vendredi
09:10 - 09:20
Programm, Freitag | Programme, vendredi 05.06.2015
11:45 - 12:45
Vorträge IV | Exposés IV
Chairs: Antje Welge-Lüssen, Basel;
Mattheus Vischer, Gümligen
Interactions of new nanoparticles (TEX) as
possible HNSCC biomarkers with immune cell
subtypes
Müller L, Simms P, Nishimura M, Watkins S,
Whiteside TL; Basel (CH)
11:55-12:05
Notre expérience de l’utilisation du doppler
implantable Cook-Swartz pour la surveillance de
la vitalité des lambeaux libres microanastomosés
en carcinologie cervicofaciale.
*Colin V, Asanau A, Timochenko A, Prades JM;
St.Etienne (FR)
Freitag
11:45-11:55
Medical
Diagnostik
Ersatzteile
Beratung
Behandlung
Dienstleistungen
& Service
Chirurgie
Audiologie
Damit Sie sich ganz
auf Ihre Patienten
konzentrieren können.
Un partenaire fiable :
Afin que vous puissiez
vous concentrer
sur vos patients.
EDV
Hygiene
NEUROTH MEDICAL SWITZERLAND AG • CH-6312 Steinhausen • Allmendstrasse 11
Tel 0800 24
100 018 • Fax +41 41 741 3011 • Mail medical@neuroth.ch
www.neuroth.ch
Programm, Freitag | Programme, vendredi 05.06.2015
Einfluss des physiotherapeutisch assistierten
Gleichgewichtstrainings auf die zentrale
Kompensation bei chronischen, peripher
vestibulären Funktionsstörungen
Elmas F, Blülle R, Lehner A, Gärtner M; Luzern (CH)
12:15-12:25
‘Docteur, je vestibulise mal’ - ‘Mais que voulezvous dire, cher patient ?
Guyot JPh, Guinand N; Genève (CH)
12:25-12:35
Role of vestibular evoked myogenic potential
(vemp) in the evaluation of patients with audiovestibular symptoms
*Honorata C, Maire R, Mercy G; Lausanne (CH)
12:35-12:45
Retrospektive Analyse von cVEMP-Schwellen mit
und ohne kontrollierter Muskelvorspannung mit
Hilfe einer Blutdruckmanschette
*Listyo A, Honegger F, Stieger C; Basel (CH)
12:45 - 14:00
Lunch
14:00 - 14:45
Keynote Lecture
The Voice and its seven ages
John Rubin, London (UK)
14:45 - 16:15
Keynote Lecture
Should we change the treatment in the
elderly head and neck cancer patient?
The surgeon’s perspective:
Stephan Haerle, Basel
The radiation oncologist’s perspective:
Jean Bourhis, Lausanne
The medical oncologist’s perspective:
Daniel Rauch, Bern
16:15 - 17:00
Best of papers
17:00
Addio Ticinese
Apéro nach Tessiner Art | Apéro tessinois
25
Vendredi
12:05-12:15
Eingeladene Referenten und Chairs | Conférenciers invités et chairs
Referenten | Conférenciers
Chairs
Prof. Dr. med. Jean Bourhis
CHUV
Direction de la radio-oncologie
Rue du Bugnon 46
1011 Lausanne (CH)
KD Dr. med. Jörg Bohlender
Universitätsspital Zürich
Klinik für Ohren-, Nasen-,
Hals- und Gesichtschirurgie
Rämistrasse 100
8091 Zürich (CH)
Prof. Dr. med. Stephan Haerle
Universitätsspital Basel
HNO Klinik
Petersgraben 4
4031 Basel (CH)
Referenten | Chairs
Steffi Kalis
Director Audioloy & Products
Sonetik Schweiz AG
Seefeldstrasse 35
8008 Zürich (CH)
Prof. Dr. med. Reto Kressig
University Center for
Medicine of Aging
Felix Platter-Hospital
Burgfeldstrasse 101
4012 Basel (CH)
Prof. Maria Larsson, MD
Stockholm University
Department of Psychology
Frescati Hagväg 9A
10691 Stockholm (SE)
Prof. Frank Lin MD PhD
Johns Hopkins University
Department of OtolaryngologyHead and Neck Surgery
601 N. Caroline Street
MD 21287 Baltimore (USA)
Dr. med. Daniel Rauch
Spital STS AG
Onkologiezentrum ThunBerner Oberland
Krankenhausstrasse 12
3600 Thun (CH)
Prof. John Rubin, MD
Royal National Throat
Nose + Ear Hospital, London
330 Gray’s Znn Road
London (UK)
26
Prof. Dr. med. David Holzmann
Universitätsspital Zürich
Klinik für Ohren-, Nasen-,
Hals- und Gesichtschirurgie
Rämistrasse 100
8091 Zürich (CH)
Prof. Dr. med. Philippe Pasche
CHUV
Département ORL
Rue du Bugnon 46
1011 Lausanne (CH)
Prof. Dr. med. Mihael Podvinec
Praxis für Hals-, Nasen-,
Ohrenkrankheiten,
funktionelle uns ästhetische
Gesichtschirurgie
Marktgasse 10
4310 Rheinfelden (CH)
Prof. Dr. med. Sandro Stöckli
Kantonsspital St.Gallen
Hals-Nasen-Ohrenklinik
Rorschacherstrasse 95
9007 St.Gallen (CH)
Dr. med. Mattheus Vischer
Pädaudiologische Expertenstelle
Worbstrasse 312
3073 Gümligen (CH)
Prof. Dr. med. Antje Welge-Lüssen
Universitätsspital Basel
HNO-Klinik, Hals- und
Gesichtschirurgie
Petersgraben 4
4031 Basel (CH)
Poster
Objective scaling of synkinesis
*Meier-Gallati V., Scriba H.; Cham, Zug (CH)
P02
3D Endoscopic Visualization in FESS
*Sertel S, Albrecht T, Baumann I, Pasche P, Plinkert PK, Simon C;
Lausanne (CH)
P03
Das medulläre Schilddrüsenkarzinom: Diagnostische und
therapeutische Faktoren
Thomas Moser, Thomas Pézier, Thomas Linder, Werner Müller; Luzern (CH)
P04
Kann man Erst- und Rezidiv-Cholesteatome mit einem NON-EPI
Diffusions-MRI entdecken?
Röösli C, Laske RD, Roth TN, Barath C, Schuknecht B, Huber AM;
Zürich (CH)
P05
Neu entwickelter Gesichtsnervenstimulator für minimal-invasive
„Tunnel“- Eingriffe am Felsenbein
*Dür C, Ansó J, Stahl C, Rohrbach H, Gerber N, Bell B, Weber S,
Gavaghan K, Caversaccio M; Bern (CH)
P06
Die Rhinoresistometrie und akustische Rhinometrie erlaubt den
objektiven Nachweis nasaler Atemflussverbesserungen nach
endonasaler Dreiecksknorpel Lappen-Rotation
Zumbühl B, Walter C , Maassen MM; Luzern (CH)
P07
Activin signaling disruption in the cochlea does not influence
hearing in adult mice
*Horvath L, Bodmer D, Radojevic V, Monge Naldi A; Zürich (CH)
P08
"Beeinflusst das incudo-malleolare Gelenk die Schallübertragung
im Mittelohr?"
*Gerig R, Dobrev I, Sim JH, Ihrle S, Röösli C, Dalbert A, Pfiffner F, Eiber
A, Huber A; Zürich (CH
P09
Advanced Congenital Laryngeal Web - a 12 year review
de Trey L, Lambercy K, Monnier P, Sandu K; Lausanne (CH)
P10
Fallvorstellung sinunasale Mukor-Mykose
*Leitmeyer K, Hirs S, Mantei T, Metternich F; Aarau (CH)
Poster
P01
27
Poster
Poster
P11
Mutation Analysis in Non-Syndromic Hereditary Hearing
Impairment through Sequence
Capture and Next-Generation Sequencing
Gürtler N, Ludin K, Röthlisberger B; Basel (CH)
P12
A propos d’un cas d’ostéome géant du sinus frontal bilatéral
réséqué sans cranialisation.
*von Wihl S, Vourexakis Z, Landis B.N.; Genève (CH)
P13
Indikationsstellung, Operationstechnik und postoperatives
Outcome von TORS mit dem da Vinci System. Ergebnisse der
ersten Operationsserie der Klinik f. HNO-Krankheiten, Hals- und
Gesichtschirurgie des Kantonsspitals Aarau.
*Blatti C, Schlegel M, Husner A, Metternich F; Aarau (CH)
P14
IgG4-related disease in ENT: a case series of 5 patients with
different manifestations
*Oesch S, Friedrich H, Negoias S, Dettmer M, Adler S, Seitz M,
Caversaccio M; Bern (CH)
P15
Treatment of Granular Cell Tumor of the Trachea: A case report
and Review of Literature.
*Colin V, Lutchmaya M, Asanau A, Lang F; Fribourg (CH)
P16
Diagnostische instrumentelle akustische Merkmale von
funktionellen Stimmstörungen vor und nach Stimmübungstherapie
Reetz S, Bohlender JE, Brockmann-Bauser M; Zürich (CH)
P17
Pathological voices of seniors : a clinical study of 165 cases.
*Guinchard A-C., Schweizer V.; Lausanne (CH)
P18
Benign mesenchymal sinonasal masses: Our experience and
review of the literature
*Buchwalder M, Bitterli L, Wagner F, Caversaccio MD; Bern (CH)
P19
Perineuralscheideninfiltration in Mundhöhlenkarzinomen.
Histologische Subkategorien, Tumorstadien und Überleben.
Laske RD, Scholz I, Ikenberg K, Meerwein C, Vital D, Rössle M, Huber
GF; Zürich (CH)
P20
Zervikale Lymphadenopathie, auch Seltenes kommt vor
*Glaz-Sandberg A, Meyer-Ahrendt I, Hasenclever S; Olten (CH)
28
Poster
Otitis externa stenosans: welche Chirurgie ist erfolgreich,
welche nicht?
Nguyen BT, Schlegel Ch., Linder T.; Luzern (CH)
P22
Amyloïdose laryngée
*Fries S, Pasche Ph, Schweizer V; Lausanne (CH)
P23
Extrakapsulären Dissektion bei pleomorphen Adenomen der
Parotis – adäquate Resektion?
Mukherjee R, Gerighausen J, Märkl B, Zenk J; Augsburg (DE)
P24
Tumorchirurgie in fortgeschrittenem Alter: Diskussion anhand
eines Fallbeispiels und Literaturübersicht
Müller M, Haerle S, Muller L; Basel (CH)
P25
Subjective voice assessment after endoscopic surgery for an
obstructive Reinke edema using voice Handicap Index (VHI)
Hallak B, Teiga PS, Bouayed S, Sandu K; Sion (CH)
P26
Tuberculose thyroidienne, à propos d’un cas.
*Mouly C, Lutchmaya M, Lang F; Fribourg (CH)
P27
Turkish Delight : nouvelle recette !
*Lambercy K, Pasche P.; Lausanne (CH)
P28
Stellenwert der Hyoidchirurgie in der Behandlung von OSAS
*Tetter N, Tschopp K; Liestal (CH)
P29
Implant cochléaire à 100 ans?
*Vanoy J, Senn P, Guinand N; Genève (CH)
P30
Der Hypoglossusschrittmacher zur Therapie des
Schlafapnoesyndroms
Meyer A, Schoch O, Burkhart S, Stöckli S; St.Gallen (CH)
Poster
P21
29
Ausstellerliste | Liste des exposants
Öffnungszeiten der Industrieausstellung | Horaire d’ouverture de l’exposition industrielle
Ausstellung
Donnerstag | Jeudi, 04.06.2015 09:30-17:00 Uhr | heures
Freitag | Vendredi, 05.06.2015 08:00-16:30 Uhr | heures
Alphabetisch | par ordre alphabétique
Nach Standnummer | par ordre de stand
Nr. Firma | Entreprise
Nr. Firma | Entreprise
30
2
7
15
11
18
14
23
22
5
12
20
8
19
17
25
13
3
9
26
21
1
6
24
33
27
16
4
34
32
29
10
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34
30
ACO Medic GmbH
Amplifon AG
Anklin AG
Atmos Medical AG
Atos Medical
Audiocare AG
Autronic Reglersysteme AG
Bien-Air Surgery SA
Cochlear AG
DCI DentalConsulting GmBH
Diatec
Eisenhut Insturmente GmbH
Endodoctor (Schweiz) GmbH
Fahl Medizintechnik Vertriebs GmbH
Halmed
Happersberger Otopront GmbH
Innoforce Est.
Interdelta SA
KB Medientechnik GmbH
Marcel Blanc + Cie SA
Zeller Medical AG
Meda Pharma GmbH
Medtronic
Neuroth Hörcenter AG
Novimed AG
Olympus Schweiz AG
Oticon Medical
Phonak Schweiz
Siemens + Co. GmbH + Co.KG
Sonetik AG
Vifor AG
XION GmbH
Zambon Svizzera SA
Meda Pharma GmbH
Amplifon AG
Interdelta SA
Phonak Schweiz
DCI DentalConsulting GmBH
Medtronic
Anklin AG
Endodoctor (Schweiz) GmbH
KB Medientechnik GmbH
XION GmbH
Atos Medical
Diatec
Innoforce Est.
Autronic Reglersysteme AG
Atmos Medical
Oticon Medical
Halmed
Audiocare AG
Fahl Medizintechnik Vertriebs GmbH
Eisenhut Instrumente GmbH
Zeller Medical AG
Cochlear AG
Bien-Air Surgery SA
Neuroth Hörcenter AG
Happensberger Otopront GmbH
Marcel Blanc + Cie SA
Olympus Schweiz AG
Vifor AG
ACO Medic GmbH
Zambon Svizzera SA
Sonetik AG
Novimed AG
Siemens + Co GmbH + Co. KG
33
31
32
30
Garderobe
Vestiaire
34
Piazza Indipendenza
Kongressekretariat
Secrétariat du congrès
Lounge
Sitzungen | Réunions
Posterausstellung | Exposition posters
Standplan | Plan de l’exposition
29
13
14
27
12
21
11
26
22
23
18
19
20
16
16
17
24
Eingang
Entrée
9
10
25
WC
8
7
4
6
3
Plenum
2
31
Exposition
1
P Parking
5
faster and
more effective
in seasonal
allergic rhinitis
1
us
visit nr 1
tand
at s
1. Compared vs. intranasal fluticasone propionate
and azelastine hydrochloride.
Meltzer E et al. Clinically Relevant Effect of a New
Intranasal Therapy (MP29-02) in Allergic Rhinitis
Assessed by Responder Analysis. Int Arch Allergy
Immunol 2013; 161(4):369-377.
Dymista® Nasenspray (Azelastinhydrochlorid/Fluticasonpropionat): Antihistaminikum/Corticosteroid. Indikationen: Saisonale allergische Rhinitis und Rhinokonjunktivitis. Dosierung:
Ab 12 Jahren: 1 Sprühstoss (0,14 mg Azelastinhydrochlorid/0,05 mg Fluticasonpropionat)
pro Nasenloch 2x täglich. Kontraindikationen: Überempfindlichkeit gegen Inhaltsstoffe.
Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen: Nasale Corticosteroide in hohen Dosen über
einen längeren Zeitraum verwendet, können systemische Effekte haben wie z.B. CushingSyndrom, Wachstumsverzögerung, Katarakt oder Glaukom. Schwangerschaft: nur wenn
klar notwendig. Stillzeit: nicht empfohlen. Interaktionen: Hoch potente Inhibitoren des
Cytochrom-P450 3A4-Systems wie z.B. Ritonavir. Unerwünschte Wirkungen: Kopfschmerzen,
Dysgeusie. Epistaxis, nasale Beschwerden (Stechen, Juckreiz), Niesen, Nasentrockenheit,
Husten, Halstrockenheit, Halsreizung. (UW < 0,1% siehe AIPS). Packungen: Nasenspray 17 ml. (B).
Kassenzulässig. Ausführliche Informationen: Packungsbeilage, AIPS (www.swissmedicinfo.ch)
oder MEDA Pharma GmbH, 8602 Wangen-Brüttisellen. Stand der Information: Januar 2013.