1. No category

Página 1 de 23
Programa FRIDA
Identificación del Proyecto
Título: ANALISIS, USO, ADECUACION Y APROPIACION DE
INFORME FINAL
No.
A001
SERVICIOS SOBRE TECNOLOGIAS INALAMBRICAS EN
ZONAS DE DIFICIL ACCESO DE LAS POBLACIONES
INDÍGENAS DEL CAUCA ANDINO.
Organización
Proponente
Jefe de
Proyecto
Período
Informado
Dirección del
Proyecto
Investigadores
participantes
Universidad del Cauca
Guefry Agredo Méndez
12 / 2009
http://www.unicauca.edu.co/teleminga/
Sitios
http://190.5.195.44/resguardopurace/
Web
gagredo@gmail.com
gagredo@unicauca.edu.co
Jairo Elicio Tocancipa Falla jtocancipa@unicauca.edu.co – GESC
"Pablo Augusto Mage I." pmage@unicauca.edu.co – IDIS
Wilson Libardo Pantoja Yepez wpantoja@unicauca.edu.co – IDIS
"Pablo E. Jojoa G." pjojoa@unicauca.edu.co – GNTT
Alejandro Toledo Tovar atoledo@unicauca.edu.co – GNTT
Virginia Solarte Muñoz vsolarte@unicauca.edu.co – GNTT
Claudia Milena Hernandez Bonilla claudiah@unicauca.edu.co – GNTT
Carolina Castrillon Ojeda ccastrillon@unicauca.edu.co – GESIG
1. Contenido
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Contenido ................................................................................................................. 1
Actividades Realizadas (Resumen de los avances) .................................................. 2
Objetivo General ...................................................................................................... 6
Objetivos Específicos: .............................................................................................. 6
Indicadores de Avance: Verificación de Resultados .............................................. 13
Participación efectiva de todos los intervinientes en el proyecto. .......................... 18
Reuniones de Coordinación ................................................................................... 19
Actividades de Difusión ......................................................................................... 20
Referencias ............................................................................................................. 22
Anexos ................................................................................................................ 23
Página 2 de 23
2. Actividades Realizadas (Resumen)
A continuación se presenta un resumen de las actividades realizadas, individual y colectivamente,
por los cuatros grupos de investigación adscritos a la Universidad del Cauca: GESC (Antropología),
IDIS (Sistemas), GNTT (Telecomunicaciones) y GESIG (Geografía), que de forma sinérgica y en
interacción con líderes y comuneros de las comunidades indígenas del resguardo de Puracé (pueblo
indígena Kokonuco), y parcialmente con los pueblos indígenas de Ambaló y Yanacona, han
soportado el desarrollo de este proyecto para el logro de los objetivos y propósitos del proyecto.
GESC (Antropología)
- Estudios de caso etnográfico que permiten conocer las características sociales y culturales en el
resguardo de Puracé, el cual se configura en su portal (ver http://190.5.195.44/resguardopurace/, y
Anexo 10-7, 10-Ad-8, 10-Ad-9).
- A partir de la experiencia alcanzada se pudo definir un documento que describe la fase
metodológica del proceso investigativo, en el cual participaron los representantes de las
comunidades indígenas y los grupos de investigación adscritos al proyecto (Ver Anexo 10-Ad-8).
Documento descriptivo del proceso metodológico en la investigación colaborativa sobre las
diferentes fases alcanzadas en cuanto al uso y análisis de las tecnologías inalámbricas y
aplicaciones telemáticas). Al respecto, es necesario destacar el trabajo interactivo con profesionales
y estudiantes de distintas disciplinas que en conjunto con los líderes y comuneros del resguardo
permitió el alcance de los objetivos, en particular desarrollar una experiencia sobre la
implementación de las TIC, la cual se materializó en el portal web del resguardo, sus respectivos
enlaces, y los servicios a ser soportados sobre la plataforma de TIC (e.g. ver enlace Cuaré e Hispala
en http://190.5.195.44/veredacuare y http://190.5195.44/vereda_hispala). De otro lado, a partir del
trabajo investigativo se logaron identificar de manera preliminar estrategias que favorecen la
participación de las comunidades beneficiadas en las soluciones tecnológicas, especialmente
referidas a las políticas gubernamentales.
IDIS (Sistemas) - http://www.unicauca.edu.co/idis/
- Adecuación de la infraestructura de computadores con la que cuenta el Cabildo de Puracé para que
los computadores funcionen en Red y trabajen con un sistema operativo con menor posibilidad de
ataque por virus y sin costo: Linux Distribución Ubuntu [1]
- Sitio Web para la Divulgación
http://www.unicauca.edu.co/teleminga/
del
Proyecto
el
cual
se
encuentra
en:
- Capacitación de miembros de la comunidad en el manejo de herramientas de ofimática,
graficadores y gestión del portal (Ver Anexo 10-6 y 10-Ad-6).
- Soporte técnico en la implementación del portal web de la comunidad del Resguardo de Puracé.
http://190.5.195.44/resguardopurace
Página 3 de 23
- Estudio de aplicaciones de software libre que puedan ser integradas en el despliegue y prestación
de servicios y estudio de mecanismos de awarness para apoyar el trabajo administrativo al interior
de la comunidad. (Ver Anexo 10-5).
- Estudio y selección de la plataforma groupware para la herramienta groupware con soporte de
awarness1 (Ver Anexos 10-Ad-3, 10-Ad-4 y10-Ad-5)
- Diseño e implementación de la herramienta groupware con soporte de awarness
GNTT (Telecomunicaciones) - http://www.unicauca.edu.co/gntt/portal/
- Ingeniería de RadioEnlaces (Análisis de línea de vista, zonas de Fresnel, simulación de
propagación, etc) para establecer la forma de realizar el enlace inalámbrico entre la Ciudad de
Popayán (FIET) con el Cabildo de Puracé. (Ver Anexo 10-4 y 10-Ad-11).
- Determinación de ubicación de los puntos de repetición necesarios para la conexión.
- Evaluación de opciones de dispositivos para el establecimiento del enlace y se determinaron los
más convenientes para el mismo, siendo en este caso equipos de marca Ubiquiti de tecnología WiFi
con optimizaciones para larga distancia. (Ver Anexo 10-1 y 10-2)
- Montaje de enlace, en dos saltos, con el debido proceso de de instalación, configuración y
optimización. (Anexo 10-4)
- Instalación de la protección eléctrica para prevenir contra problemas por descargas, en especial
porque los emplazamientos del enlace se encuentran en zona con alto nivel ceráunico2.
- Estudio comparativo de herramientas libres o freeware que facilitan la sostenibilidad y apropiación
por parte de la comunidad. (Ver Anexo 10-Ad-10)
- Implementó una solución de VoIP que permite comunicar sobre el mismo enlace inalámbrico a la
comunidad del resguardo con la Universidad del Cauca y posteriormente con la Asociación de
Cabildos Indígenas “Genaro Sánchez”.
- Evaluación de desempeño de la comunicación de VoIP para lograr una adecuada configuración de
los dispositivos que soportan el radioenlace.
- Acompañamiento en el funcionamiento como Telecentro y para su integración a la Red Regional
y Nacional de Telecentros de Colombia. (Ver Anexo 10-3)
1
2
Concepto de Trabajo Cooperativo soportado en Computación
El nivel ceráunico de un lugar es el número promedio de días al cabo del año en los que se presenta tormenta
Página 4 de 23
GESIG (Geografía)
- Establecer el nivel base de información cartográfica correspondiente al área de estudio, de acuerdo
con la cartografía existente. La ubicación de la Zona Objeto se aprecia en la imagen No 1.
- Articular la cartografía base de la Comunidad Indígena Yanacona, correspondiente a curvas de
nivel, drenajes, vías, centros poblados, división político administrativa.
- Recopilar cartografía temática relacionada con la ubicación de antenas, institutos de educación,
sitios de interés del proyecto en la comunidad indígena Yanacona. (Ver Anexo 10-Ad-11)
- Elaborar un Mapa Digital de Elevación MDE en donde se representen la ubicación de antenas,
institutos de educación, sitios de interés del proyecto en la comunidad Indígena Yanacona.
Imagen No 1. Ubicación de la Zona Objeto en el Contexto Latinoamericano, Nacional y Local
Todos los grupos anteriores han realizados informes y documentos que aparecen en los Anexos de
este documento y en Sitio Web http://www.unicauca.edu.co/teleminga en la sección
DOCUMENTOS Y ARCHIVOS.
La Universidad del Cauca ha hecho un esfuerzo significativo al aportar al desarrollo del proyecto
con horas de labor académica (tiempo de los docentes investigadores) para que los grupos
participantes del proyecto logren los objetivos trazados y también ha contribuido con el transporte
para desplazamientos al Cabildo de Puracé en los buses de la Institución y con gastos de
desplazamiento para algunos de los Eventos de Divulgación del Proyecto.
Página 5 de 23
Síntesis de la fundamentación
Con el presente proyecto, se buscó desplegar servicios sobre redes de telecomunicaciones, basadas
en sistemas inalámbricos, en las zonas rurales y remotas de los países latinoamericanos, en
particular en el Sur Occidente de Colombia - Cauca Andino, donde existe una notable
concentración de Pueblos Indígenas. Además introducir el uso de estándares abiertos y software de
fuente abierta o freeware que permitan reducir los costos de implementación y que puedan ser una
opción para integrarlas a los operadores existentes.
Las zonas de carácter remoto o rural donde difícilmente se pueden llevar las infraestructuras de las
redes convencionales, bien sea por limitaciones técnicas o económicas, ha colocado en una posición
muy sensible a la población que las habita, al no poder contar con servicios básicos de
telecomunicaciones, dados los altos costos que implicaría el suministro del servicio y a la poca
rentabilidad que lograrían los operadores.
Por lo anterior, desde el punto de vista de la Ingeniería, las Redes Inalámbricas constituyen una
solución viable para permitir la conectividad en las zonas de difícil acceso y las comunidades
rurales; sin embargo, no basta con la conectividad sino que es necesaria la implementación y
adaptación de servicios básicos y especializados sobre estas redes (VoIP, Web, E-mail, entre otros)
así como la apropiación social que sobre tales tecnologías pueden demandar las comunidades en
relación con problemas específicos no solo en cuanto a comunicación sino también en su desarrollo
potencial para la consolidación de proyectos sociales y culturales propios del entorno. Se trató
igualmente de investigar sobre mecanismos (de calidad de servicio y de seguridad) que puedan
implementarse y ofrecer un adecuado funcionamiento de acuerdo a los requisitos que imponen dicho
servicios.
Síntesis de la información institucional y de contexto
Para atender lo anotado en la sección anterior la Universidad del Cauca en Colombia buscando
generar un profundo impacto para el beneficio de la región en especial del Departamento del Cauca
donde se tiene una alta concentración de pueblos indígenas, aceptó desarrollar el presente proyecto
llevado a cabo por un grupo interdisciplinario compuesto por Docentes Investigadores de los grupos
GESC(Antropología), IDIS (Sistemas), GNTT(Telecomunicaciones) y GESIG (Geografía),
realizando un gran esfuerzo al soportar por medio de labor académica de los Docentes
Investigadores y con apoyos para Desplazamiento y el aporte obtenido de la convocatoria 2007 del
Programa FRIDA para Infraestructura, Desplazamientos e Insumos.
En la siguiente URL se encuentra el registro del Proyecto en el Sistemas Institucional de
Investigaciones de la Universidad del Cauca donde se realiza el proceso de seguimiento:
http://purace.unicauca.edu.co/PortalSII/DesktopModules/Sii/Informes/Proyecto.aspx?idProyecto=2369&mid=49
Página 6 de 23
3. Objetivo General
Implementar y/o adaptar servicios sobre redes de telecomunicaciones basadas en sistemas
inalámbricos, en las zonas rurales y remotas de los países latinoamericanos; la zona de impacto
directo es el Sur Occidente de Colombia - Cauca Andino, donde existe una notable concentración
de Pueblos Indígenas.
4. Objetivos Específicos:
Evaluar el uso de tecnologías inalámbricas y sus facilidades para satisfacer requerimientos
de QoS y Seguridad de los servicios a suministrar (VoIP, Web, E-mail.) ajustadas a las
condiciones sociales y culturales de las comunidades indígenas
Investigar y evaluar las aplicaciones de software libre que puedan ser integradas en el
despliegue y prestación de servicios básicos (Web, E-mail, etc) y especializados(VoIP,
Telemedicina, Teleeducación, etc) sobre tecnologías inalámbricas (WiFi, WiMAX, etc)
Definir estrategias que permitan la participación de las comunidades beneficiadas por las
soluciones tecnológicas, no solo en los procesos a desarrollar sino en las políticas
gubernamentales, con el fin de garantizar que sean estas comunidades las que realmente se
beneficien del acceso remoto.
Implementar un Piloto en los Pueblos Indígenas Yanaconas, Kokonuko y Ambalueños
(Cauca Andino) – Colombia
Fecha de inicio según propuesta inicial: Enero 15 de 2008
Fecha de inicio real del proyecto. Enero 28 de 2008
A continuación aparecen el análisis de los objetivos específicos alcanzados y actividades
desarrolladas.
Objetivo
específico 1
Objetivo
específico 2
Objetivo
específico 3
Objetivo
específico 4
Evaluar el uso de tecnologías inalámbricas y sus facilidades para satisfacer
requerimientos de QoS y Seguridad de los servicios a suministrar (VoIP, Web, Email.) ajustadas a las condiciones sociales y culturales de las comunidades indígenas
Investigar y evaluar las aplicaciones de software libre que puedan ser integradas en el
despliegue y prestación de servicios básicos (Web, E-mail, etc) y
especializados(VoIP, Telemedicina, Teleeducacion, etc) sobre tecnologías
inalámbricas (WiFi, WiMAX, etc)
Definir estrategias que permitan la participación de las comunidades beneficiadas por
las soluciones tecnológicas, no solo en los procesos a desarrollar sino en las políticas
gubernamentales, con el fin de garantizar que sean estas comunidades las que
realmente se beneficien del acceso remoto.
Implementar un Piloto en los Pueblos Indígenas Yanaconas, Kokonuko y
Ambalueños (Cauca Andino) – Colombia
Página 7 de 23
Informe de Actividades
A continuación se presenta el detalle de las Actividades realizadas partiendo del Formulario de
Aplicación a la Convocatoria. Como aspecto muy importante, se puede encontrar que el desarrollo
del Proyecto ha potencializado la realización de un número mayor de actividades que las
relacionadas originalmente en el proyecto dando lugar a un mayor nivel de aporte, impacto y
obtención de resultados. Estos son reseñados bajo el término Adicional.
Actividades para el cumplimiento del
Plazo de ejecución
Objetivo Específico Nº 1
Mes/Año
Mes/Año
1.1. Consecución de soporte teórico de los estándares y productos que definen las
01/2008
06/2008
tecnologías inalámbricas.
1.2. Determinación de las Tecnologías inalámbricas con más posibilidades para el
07/2008
09/2008
suministro de servicios en zonas rurales y de difícil acceso.
1.3. Exploración y definición de los servicios y sus características de calidad de
10/2008
08/2009
servicio, que tienen mayor posibilidad de ser desplegados efectivamente sobre las
tecnologías seleccionadas.
1.4. Adicional: Apropiación del Concepto de Telecentro y relación con redes
02/2009
En curso
regionales y nacionales de Telecentros en Colombia.
1.5. Realización de la evaluación de la tecnología seleccionada y el (los) servicios
04/2009
08/2009
sobre el piloto a implementar.
1.6. Análisis de los resultados obtenidos anteriormente y refinamiento de parámetros
09/2009
En curso
y niveles de prestación de servicio.
1.7 Adicional: Selección de las Herramientas Software para la Implementación del
09/2009
En curso
Servicio de VoIP y puesta en funcionamiento del sistema.
-Acceso a Información sobre las tecnologías inalámbricas actuales
Supuestos Relevantes
Actividades para el cumplimiento del
Plazo de ejecución
Objetivo Específico Nº 2
Mes/Año
Mes/Año
2.1. Estudio de estándares existentes, plataformas, software y aplicaciones
01/2008
06/2008
2.2. Determinar servicios a brindar y las herramientas para hacerlo
07/2008
05/2009
2.3. Consolidar información para el despliegue de aplicaciones sobre determinadas
03/2009
09/2009
características o plataformas recomendadas
2.4. Adicional: Determinar servicios especializados a brindar: Modelo MYNDOVA 3
07/2008
09/2009
y Sistema SARI4.
2.5. Adicional: Estudio de plataformas groupware, software y aplicaciones.
08/2009
10/2009
2.6. Adicional: Diseño e implementación de la herrramienta groupware con soporte
09/2009
En curso
de awarness.
-Interacción con las comunidades para determinación de servicios
Supuestos Relevantes
-Aplicaciones de Software Libre que puedan atender los servicios
3
MYNDOVA - Modelo de desarrollo de Objetos de Aprendizaje usados en ambientes virtuales para la Comunidad Indígena Yanakona del Macizo
Andino Colombiano
4
SARIP-Sistema Administrativo del Resguardo Indígena de Puracé.
Página 8 de 23
Actividades para el cumplimiento del
Objetivo Específico Nº 3
3.1. Reunión comunidades involucradas
3.2. Análisis de necesidades del uso de las tecnologías de información.
3.3. Propuesta metodológica de inclusión de tecnologías de la información en las
comunidades participantes
3.4. Evaluación y ajustes a la propuesta elaborada
3.5. Adicional: Elaboración de material de soporte para la Jornada de capacitación.
3.6. Adicional: Capacitación de los miembros seleccionados en el uso de las TIC.
3.7. Desarrollo de mecanismos de divulgación (periódico, portal web, volantes)
- Contacto con la comunidad involucrada.
Supuestos Relevantes
Plazo de ejecución
Mes/Año
Mes/Año
01/2008
06/2008
07/2008
12/2008
01/2009
06/2009
07/2009
02/2009
04/2009
08/2009
09/2009
09/2009
09/2009
En curso
La Actividad 3.7 se ha desarrollado con participación en Eventos Nacionales e Internacionales, los
cuales se detallan en la sección 8 de este informe. Se resalta la creación de los dos portales
www.unicauca.edu.co/teleminga y http://190.5.195.44/resguardopurace que corresponde a los
portales desarrollados en el marco del presente proyecto que permiten visibilidad en Internet.
Actualmente, se está en el proceso de diseño y elaboración de Afiches y Posters para ubicar en sitios
estratégicos, en especial con las comunidades indígenas, quienes avalarán las propuestas respectivas.
Vale indicar que en esta actividad 3.7 que continúa en ejecución, se han tenido retrasos en la agenda,
debido a aspectos de orden público y de trabajos comunitarios de las comunidades que han afectado
el desarrollo de las reuniones previstas para la elaboración de los enlaces. Se tienen programadas
reuniones, capacitaciones y discusiones sobre el tema tecnología hasta mediados de enero de 2010.
Actividades para el cumplimiento del
Objetivo Específico Nº 4
4.1. Montaje de dispositivos, establecimiento de enlaces y configuración de la red
4.2. Optimización de Enlace(s) – QoS e implementación de Seguridad
4.3. Adicional: Instalación de Protección Eléctrica para Dispositivos de Radio
Enlaces.
4.4. Implementación de Servicios soportados en Aplicaciones de Software Libre
4.5. Adicional: Cartografía física y social de las Zonas
4.6. Adicional: Aplicación de Tecnologías de Información Geográfica para el Estudio
de factibilidad en la Instalación de Enlaces Inalámbricos de Larga Distancia
-Adquisición de Dispositivos
Supuestos Relevantes
-Acceso a la zona para Implementación del Piloto
Plazo de ejecución
Mes/Año
Mes/Año
03/2009
05/2009
05/2009
En curso
07/2009
10/2009
04/2009
03/2009
04/2009
08/2009
05/2009
11/2009
Para la Actividad 4.1. como se indicó en el primer informe remitido, se recuerda que de la primera
reunión de Socialización del Proyecto realizado en Mayo 31 de 2008 con las tres comunidades
indígenas (Ver “Presentacion-EventoSocializacionComunidades.pdf” Anexo_10-Ad-1) y la
interacción con el Consejo Regional Indígena del Cauca – CRIC [2] se determinó de manera
participativa y concertada con las Comunidades que por el monto de los recursos del Proyecto, el
Piloto del que trata el objetivo específico No 4 se realizara con la Comunidad Indígena Kokonuco
[3] la cual está compuesta por trece (13) cabildos con “9 mil 944 habitantes que constituyen el 3,7
por ciento de la población indígena departamental” [4] y dentro de esta comunidad específicamente
con el Resguardo de Puracé, esto es lo que hace que el trabajo se haya enfocado en este grupo el
cual está compuesto por 12 veredas, de las cuales el proyecto se enfocó como piloto en las
localidades de Cuaré, Hispala y Campamento con escuelas que tiene 6, 6 y 10 computadores
respectivamente. Para el caso específico de Cuaré e Hispala se tiene un piloto que ejemplifica el
Página 9 de 23
aporte de cada vereda al portal del Resguardo el cual se puede revisar en
http://190.5.195.44/veredacuare/ y http://190.5.195.44/vereda_hispala. En la Biblioteca de la casa
del Cabildo es a donde llega la conectividad provista por el enlace inalámbrico (ver Fotos No 1).
Fotos No 1. Reuniones en la Casa del Cabildo del Resguardo de Puracé – Pueblo Kokonuco
Las imagen No 2 ilustran la distancia aproximada de 27 Km del enlace entre el repetidor ubicado en
la vereda Cajete Alto del municipio de Popayán hasta la casa del Cabildo del Resguardo de Puracé y
la imagen No 3 evidencia la topografía del terreno donde se puede apreciar la dificultad para llegar a
la zona.
Imagen 2. Imagen Satelital Landsat USGS que permite evidenciar la distancia entre el repetidor ubicado en la vereda
Cajete Alto y la Casa del Cabildo del Resguardo de Puracé.
Página 10 de 23
Imagen 3. Imagen SRTM, NASA. DEM (Digital Elevation Model) que ilustra las condiciones del terreno ubicado en la
vereda Cajete Alto y la Casa del Cabildo del Resguardo de Puracé.
Pueden apreciarse las dificultades que hicieron necesario la ubicación de zonas para el montaje de repetidores
En la Biblioteca de la Casa del Cabildo se encuentran computadores que para los intereses de
sostenibilidad y disminución de problemas con virus se los ha instalado en red y con acceso a
Internet empleando el sistema operativo Linux con la distribución Ubuntu. (Ver Fotos No 2).
Lo anterior, ha permitido adecuar esta infraestructura como un Telecentro Comunitario, para el cual
se han adelantado actividades de gestión y acompañamiento para integrarlo a la red regional y
nacional de telecentros de Colombia.
Fotos No 2. Puesta en funcionamiento del enlace inalámbrico de larga distancia para el acceso a Internet desde la casa
del Cabildo del Resguardo de Puracé – Pueblo Kokonuco y capacitaciones para apropiación y uso de TICs
Se considera que con proyectos posteriores y utilizando una infraestructura de telecomunicaciones
como la de redes inalámbricas en malla, se podrán conectar las diferentes veredas para que las
escuelas se beneficien del acceso a Internet; por ahora los estudiantes y profesores han tenido
Página 11 de 23
capacitación para el uso del servicio en la Casa del Cabildo y la intención clave es que sea
incorporado en el proceso educativo de la población.
Es importante mencionar que desde el establecimiento del Enlace Inalámbrico la Universidad del
Cauca ha contribuido con el proyecto ofreciendo el acceso a Internet a partir del acceso Institucional
(Ver Fotos No 3). Este soporte va por un año más luego de la finalización del Convenio
Interinstitucional celebrado entre LACNIC y UNICAUCA y se espera que antes de la finalización
de este tiempo la Asociación de Cabildos “Genaro Sánchez” a la que pertenece el Resguardo de
Puracé lo soporte.
Fotos No 3 Montaje realizado en la Facultad de Ingeniería Electrónica y Telecomunicaciones de la Universidad del
Cauca con dispositivos de marca Ubiquiti instalados en una torre de 3 metros de altura.
La Universidad del Cauca facilita el acceso a Internet de la Comunidad del Resguardo de Puracé.
Una vez realizado el montaje del Enlace y obtenida la conectividad, se inició el proceso de Jornadas
de capacitación en el uso de los Servicios que posibilita el Piloto (Ver Fotos No 4) y Charlas
Motivacionales sobre la Apropiación del Concepto de Telecentro y en general del uso de las TIC
(Ver Fotos No 5).
Fotos No 4. Jornadas de Capacitación sobre el uso de los Servicios
Página 12 de 23
Foto No 5. Charlas sobre el uso de TIC y Apropiación del Concepto de Telecentro
Adicional a lo anterior y con el fin de motivar el uso de las TICs y su apropiación, se hicieron visitas
como la realizada al Tejido de Comunicación de la Asociación de Cabildos Indígenas del Cauca [05]
(Ver Fotos No 6) y participación en eventos como el Encuentro Regional de Telecentros [06] (Ver
Fotos No 7)
Fotos No 6. Visita al Tejido de Comunicación de la Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca. En esta
visita participaron representantes de los Pueblos Indígenas Kokonuco, Yanakona, Ambalueño y Nasa. Y representantes
de los Grupo de Investigación de Unicauca: GESC, GESIG, IDIS y GNTT
Fotos No 7. Participación en el Encuentro Regional de Telecentros – Suroccidente Colombiano. A este evento
asistieron líderes del Resguardo de Puracé.
Página 13 de 23
5. Indicadores de Avance: Verificación de Resultados
Tal como se indicó en el Formulario de Aplicación a la Convocatoria, se construyó un sitio web del
Proyecto http://www.unicauca.edu.co/teleminga/ con el fin de permitir el acceso a Indicadores y
Medios de Verificación de manera pública bajo los principios del Programa Frida, especialmente en
lo referido a que “Los resultados de los proyectos apoyados por el Programa FRIDA, serán públicos y
debidamente difundidos a través de Internet u otros medios según se considere conveniente. Dichos
resultados como artículos científicos, información y descubrimientos, recursos, técnicas y herramientas así
como cualquiera otra innovación técnica generada, estarán abiertamente disponibles y serán difundidas en
aras del interés de compartir con la mayor amplitud posible los resultados y experiencias de investigación en
la región” [7]
Específicamente estos se han organizado en el enlace DOCUMENTOS Y ARCHIVOS como se
indica en la imagen 4 a continuación.
Imagen No 4. Sección de Documentos y Archivos públicos generados en el marco del Proyecto FRIDA
Adicionalmente, el proceso de generación de los resultados fue mediado por un sistema informático
soportado en Moodle (Sistema de Administración de Cursos – CMS, Course Management System)
[8] que facilitó el seguimiento, la difusión de actas, discusiones (foros) y demás elementos que
hacen parte de la dinámica de comunicación interna de un proyecto que demandó un mayor esfuerzo
interdisciplinario como éste. En este sentido se dispuso de un espacio virtual en la “Red de
Investigación Educativa” donde se tienen entre otros elementos: Bitácora de Reuniones, Bitácora de
Actividades (en especial eventos y salidas de campo) y un Foro para facilitar procesos de
discusiones y difusión interna permitiendo contar con una memoria sobre el desarrollo del Proyecto.
Para acceder a este sitio se entra a http://www.iered.org/ev y es necesario disponer de una cuenta el
cual se aprecia en la imagen No 5.
Página 14 de 23
Imagen No 5. Sección del Proyecto en el Portal Moodle de la Red de Investigación Educativa
A continuación se hace el detalle de las actividades con su indicadores relacionados en el
Formulario de Aplicación a la Convocatoria 2007 – FAC07, y además otros Resultados Adicionales
que aunque no se anotaron en el FAC07 se han logrado como un valor agregado de aporte de los
grupos de Investigación siendo de alta importancia y generando otros resultados verificables.
La verificación del Documento vía el Portal del Proyecto (http://www.unicauca.edu.co/teleminga) se
hace en la sección DOCUMENTOS Y ARCHIVOS como se indicó en la página anterior.
Nº
Actividad
Nº
Resultado
Indicador
Documento disponible en el
sitio web del proyecto y en
Cuadro Descriptivo de las Anexo 10-1 de este informe
Tecnologías Inalámbricas, los
estándares que las rigen y los
productos
del
mercado
disponibles.
Documento disponible en el
Documento Resumen
sitio web del proyecto y en
Cuadro Descriptivo de las Anexo 10-2 de este informe
Tecnologías Inalámbricas con
mejores
posibilidades
de
Implementación en zonas de
difícil Acceso.
Documento disponible en el
Documento Resumen
sitio web del proyecto y en
Servicios susceptibles de ser Anexo 10-3 de este informe
implementados – apropiación del
concepto de Telecentro.
Documento Resumen
1.1
1.
1.2
2.
1.3 – 1.4
3.
Medio de Verificación
Página 15 de 23
Documento disponible en el
sitio web del proyecto y en
Análisis y síntesis de la Anexo 10-4 de este informe
evaluación del piloto de servicios
sobre tecnologías inalámbricas.
Documento Informe
1.5 – 1.6
4.
Documento disponible en el
sitio web del proyecto y en
Compendio
priorizado
de Anexo 10-5 de este informe
Aplicaciones de software libre
susceptibles de ser utilizados en el
despliegue y prestación de
servicios
Documento disponible en el
Documento Compendio
sitio web del proyecto y en
Guía
de
Instalación
y Anexo 10-6 de este informe
Configuración del Servicio de
VoIP
Documento Compendio
2.1
5.
1.7
2.2
6.
Guía
de
Instalación
y Servicios de Internet en DVD
Configuración de los Servicios de por ser video-tutoriales
Internet
Internet en las siguientes
Portales Web
direcciones:
Portal para
Proyecto
Divulgación
del
Portal del Resguardo de Puracé –
Pueblo Kokonuco
2.3
3.7
7.
Portal de las Veredas Cuaré e
Hispala– Resguardo de Puracé–
Pueblo Kokonuco
http://www.unicauca.edu.co/teleminga/
http://190.5.195.44/resguardopurace/
http://190.5.195.44/veredacuare/
http://190.5.195.44/vereda_hispala
Documentos Resumen
- Contenidos
Resguardo
3.7
8.
del
Portal
Documentos disponibles en el
del sitio web del proyecto y en
Anexo 10-7 de éste informe
- Diseño del Portal del Resguardo
Documento disponible en el
Documento
sitio web del proyecto y en
Documento con Políticas de Anexo 10-8 de este informe
Acceso a Publicación en los
Portales
Página 16 de 23
1.7
4.1 – 4.4
9.
Piloto funcionando en la El acceso al servidor se valida
Comunidad del Resguardo de por el ingreso a los portales de
los que trata el resultado 7 dado
Puracé
que para entrar al portal se debe
- Enlace Inalámbrico de Larga llegar hasta el servidor en la
Distancia
Zona de Estudio.
- Servicios de Telecentro
- Portales Web
Internamente en UNICAUCA
- Personal Capacitado para se hace uso de mecanismos de
utilizar servicios de Internet NAT5 y NAT Inverso para
(Navegación, Correo Electrónico) suministrar una dirección real
y de Telecentro, y para actualizar de UNICAUCA al portal del
los Portales del resguardo y los de resguardo, mientras dure el
sus veredas.
proyecto y por un año más.
RESULTADOS ADICIONALES A LOS QUE APARECEN
EN EL FORMATO DE LA CONVOCATORIA 2007
Eventos de Socialización del Documentos en Anexo 10-Ad-1
proyecto y definición de
Agendas de Trabajos.
3.1
Ad-1
2.3
3.2
Ad-2
Reuniones para Socializar y
precisar los términos de trabajo
colectivo alrededor de los
Objetivos del proyecto.
Documento en Anexo 10-Ad-2
Documento descriptivo
Contextualización del Entorno de
Colaboración
Documentos descriptivos
2.2
2.4
Ad-3
Documentos en Anexo 10-Ad-3
- Selección de los Mecanismos de
Awareness y su Potencial Uso en
la comunidad
- Informe Salidas SARIP.
Documento resumen
2.5
Documento en Anexo 10-Ad-4
Ad-4
Selección Plataforma Groupware.
5
NAT – Traducción de Direcciones de Red, para permitir que direcciones de Intranet puedan acceder a Internet por medio de direcciones IP Reales.
Página 17 de 23
Documento descriptivo
2.6
Ad-5
Documento en Anexo 10-Ad-5
Documento donde se incluye los
requerimientos y los componentes
de la Arquitectura SARIP con los
servicios especiales (mecanismos
de awarness).
Documento en Anexo 10-Ad-6
Documento resumen
Jornadas de capacitación en el
manejo de TICs.
3.5
3.6
3.1
3.2
3.1
3.2
3.3
Ad-6
Ad-7
Ad-8
3.1
3.7
Ad-9
1.7
Ad-10
Manuales de usuario sobre:
- Introducción a Linux [9]
- Manual de la herramienta Open
Office Writer [10]
- Manual básico de GIMP [11]
- Vídeo de instalación de Joomla
[12]
Documentos Reportes
Manuales disponibles en el
sitio web del proyecto.
Servicios de Internet en CD por
ser video-tutorial
Documentos en Anexo 10-Ad-7
Estudios de caso etnográfico
sobre uso de TIC que permite
conocer
las
características
sociales y culturales en el
resguardo de Puracé
y sus
veredas.
Documentos en Anexo 10-Ad-8
Documento Descriptivo
Metodologías
participativas
empleadas en el Proyecto para
identificar aspectos relacionados
con el uso, apropiación y
sostenibilidad de TIC.
Documentos en Anexo 10-Ad-9
Documento Reporte
Conversatorio
con
Mayores
(personas de edad que gozan de
alta reputación y mantienen la
tradición oral de la comunidad)
Documento en Anexo 10-Ad-10
Documento Resumen
Selección
de
Herramientas
Software para VoIP
Página 18 de 23
Cartografía: Mapas y Perfiles
4.5
4.6
6. Participación
Mapas en Anexo 10-Ad-11
Generación y recopilación de
cartografía base general del
proyecto. Generación de Mapas
de Elevación de Terreno
Ad-11
efectiva
de
todos
los
intervinientes
en
el
proyecto.
La participación ha sido efectiva por parte de los actores en el Proyecto. Inicialmente el grupo
trabajó en conjunto para definir el derrotero de actividades y posteriormente para la ejecución
cada uno de los grupos de Investigación inició el aporte desde su área temática. Así GESC se
dedicó a interactuar con las comunidades, trabajando con las veredas del Resguardo de Puracé,
haciendo su caracterización y favoreciendo el uso y la apropiación de las TIC; IDIS a la puesta
en funcionamiento de los equipos de cómputo, instalación de sistemas operativos y aplicaciones,
capacitación en el uso de los servicios y finalmente ha centrado sus esfuerzos en el diseño de
servicios especializados buscando proveer una herramienta con soporte de awarness para
facilitar el trabajo administrativo de los miembros de la comunidad del resguardo de Puracé;
GNTT al Diseño de Enlaces, puesta en funcionamiento del Enlace Inalámbrico del Piloto, su
optimización y evaluación, la protección eléctrica y la puesta en funcionamiento de un sistema
de comunicación con VoIP, además a liderar la consolidación del Piloto como un Telecentro y
GESIG a la obtención de cartografía de la zona, y contribuir al proceso de determinación de
puntos con línea de vista para enlaces inalámbricos. Semanal o quincenalmente se tuvo una
reunión para coordinación general de tareas. Se hizo uso de mecanismos de comunicación como
el correo electrónico, Moodle y comunicación por vía telefónica.
Articulación con la Academia – Trabajos de Grado y Tesis
En el marco del desarrollo del Proyecto se han realizado o se encuentran en proceso los
siguientes trabajos de grado relacionados por Grupo de Investigación participante:
GRUPO GNTT – TELECOMUNICACIONES
A. Collazos y D. Latorre. Director: G. Agredo. “Evaluación del Desempeño de los Mecanismos
del Reconocimiento del Protocolo 802.11 Modificados para Enlaces Punto a Punto de Larga
Distancia”. Trabajo de Grado, Facultad de Ingeniería Electrónica y Telecomunicaciones,
Universidad del Cauca, Popayán 2009.
D. Salcedo y L. Marin. Director: G. Agredo. “Optima Utilización del Espectro y
Recomendaciones Técnicas para la Banda de 2,4 GHz en Enlaces WiFi de Popayán y Municipios
Aledaños”. Trabajo de Grado, Facultad de Ingeniería Electrónica y Telecomunicaciones,
Universidad del Cauca, Popayán. 2009
Página 19 de 23
M. Chilito y J. Sarria. Director: G. Agredo. “Recomendaciones Técnicas para Mejorar el
Desempeño de Voip y Streaming de Audio sobre Enlaces Wifi Multisalto de Larga Distancia”
Trabajo de Grado, Facultad de Ingeniería Electrónica y Telecomunicaciones, Universidad del
Cauca, Popayán. 2009
GRUPO IDIS – SISTEMAS
D. Argote y C. De Jesus. Director: P. Magé. “Sistema Groupware con soporte de Awareness para
beneficiar el Trabajo Colaborativo originado en la Dinámica Administrativa de las
Comunidades Indígenas del Cauca Andino”. Trabajo de Grado, Facultad de Ingeniería
Electrónica y Telecomunicaciones, Universidad del Cauca, Popayán 2009.
A. Chimunja y F. Bolaños. Director: W. L. Pantoja. “Modelo de Desarrollo de Objetos de
Aprendizaje usados en Ambientes Virtuales para la Comunidad Indígena Yanakona del Macizo
Andino Colombiano”. Trabajo de Grado, Facultad de Ingeniería Electrónica y
Telecomunicaciones, Universidad del Cauca, Popayán 2009.
GRUPO GESC – ANTROPOLOGIA
G. Moriones. Director: Jairo Tocancipá-Falla. “Procesos Tecno-Organizativos: uso y resignificación de las TIC en espacios organizativos de la parcialidad indígena de Puracé,
Cauca”. Trabajo de grado. Departamento de Antropología. Facultad de Ciencias Humanas y
Sociales. Universidad del Cauca, Popayán 2009.
J. Quinchoa. Tutor: Jairo Tocancipá-Falla. “Propuesta enmarcada en la línea de antropología de
la tecnología. Convocatoria Jóven Investigador Colciencias 2008”. Departamento de
antropología. Facultad de Ciencias Humanas y Sociales. Universidad del Cauca, Popayán 2009
D. Mera y J. Muñoz. “El diseño de la comunicación gráfica: herramienta estratégica para la
apropiación de las nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación – TIC, en el
resguardo indígena de Puracé – Cauca”. Trabajo de grado. Programa de Diseño Gráfico.
Facultad de Artes. Universidad del Cauca, Popayán 2009.
7. Reuniones de Coordinación
Se ha participado en reuniones de coordinación analizando las agendas de trabajo, revisión de
materiales, avances, resultados y posibles rutas de trabajo. Las reuniones son coordinadas por el
director con base en puntos que corresponden a las tareas y compromisos de cada grupo y al
proyecto en general. De cada una de las reuniones se elabora un acta que queda como registro y
sobre la cual, los participantes pueden validar y observar sobre los compromisos y actividades
planteadas en la reunión.
Página 20 de 23
También se han hecho reuniones con los líderes en la Asociación de Cabildos Genaro Sánchez
con el fin de validar y reafirmar actividades de la agenda programada, y para el año 2009 en
específico se acordó una agenda que permitiera desarrollar las actividades del Proyecto con el
apoyo de la Comunidad del resguardo de Puracé.
8. Actividades de Difusión
Se han logrado desarrollar actividades de difusión o socialización de los objetivos, actividades,
logros y resultados del proyecto, en Asambleas, Reuniones con el cabildo, Revistas, Portales y
en Eventos Nacionales e Internacionales. A continuación se hace una corta descripción y en el
Anexo denominado “Anexo_Actividades_de_Difusión” se encuentran evidencias de los mismos.
REVISTAS
-
En la Revista Ventana Informática [13] en el Número 21, revista de la Universidad de
Manizales-Colombia se aprobó la publicación de un artículo que describe el trabajo realizado
con la comunidad del resguardo de Puracé, con el fin de proporcionar servicios especiales
basados en un sistema Groupware con soporte de mecanismos de awarness para beneficiar
los procesos administrativos en la Casa Cabildo de esta comunidad.
-
En la Revista Ingenium [14] en el Número 19, revista de la Universidad San Buenaventura Colombia se aprobó la publicación de un artículo que describe técnicas y parámetros a tener
en cuenta para lograr establecer una comunicación con una adecuada calidad cuando la
transmisión de la información se hace sobre medios hostiles, como en el caso del Proyecto al
implementar un enlace inalámbrico de una distancia bastante grande y con uso de
repetidores.
-
Se tiene elaborado el artículo (primera versión) “Notas preliminares sobre una Antropología
de la Tecnología en Colombia: Problemas, enfoques y desafíos” sobre el estado del arte de
la Antropología de la Tecnología en Colombia y los retos interdisciplinares, el cual una vez
termine su fase de edición en el presente año se remitirá para su respectiva evaluación y
posible publicación a revistas Indexadas Nacionales y/o Internacionales.
EVENTOS
Se ha participado en los siguientes Eventos de tipo Internacional:
-
1er Encuentro FRIDA: Investigaciones en Tecnologías de la Información y Comunicación y
políticas públicas en América Latina y el Caribe. Realizado en Montevideo, Uruguay.
Participación en la Mesa Redonda: Experiencias de investigaciones exitosas financiadas por
FRIDA
Página 21 de 23
-
CcCITA 2009 Conferencia conjunta Iberoamericana sobre Tecnologías para el
aprendizaje. Mérida Yucatán México. Realizado en Mérida Yucatán México. Dos (2)
artículos que describen el modelo MYNDOVA para la construcción de Objetos de
Aprendizaje realizado para la comunidad Yanakona.
-
VIII Reunión de Antropología del Mercosur (RAM) – Diversidad y poder en América
Latina". Realizado en Buenos Aires, Argentina. Un artículo, que describe el uso y
apropiación de tecnologías en el resguardo indígena de Puracé, Cauca, Colombia.
-
Congreso Latinoamericano de Comunicaciones – IEEE – Latincom 2009. Realizado en
Medellín, Colombia. Tres (3) artículos sobre temas de redes en malla para solución de banda
ancha en zonas rurales, wimax vs wifi para prestación de servicios en zonas rurales y
optimización de espectro para una adecuada planificación de enlaces.
Se ha participado en los siguientes Eventos de tipo Nacional:
-
Encuentros Temáticos Regionales – RENATA6 realizado de manera virtual con el soporte
de Red Avanza de Colombia – RENATA. Difusión del Proyecto y del Programa FRIDA.
-
XVIII Congreso Colombiano de Geografía – realizado en la Universidad del Cauca con el
apoyo de COLCIENCIAS, Banco de la República, IGAC, INGEOMINAS y ACOGE. Con
las siguientes Dos (2) ponencias:
* Aplicación de tecnologías de la información geográfica para el estudio de factibilidad en
la instalación de redes inalámbricas, ajustadas a las condiciones del terreno en la
comunidad indígena de yanaconas
* Plan de vida y plan de ordenamiento territorial: reflexiones, críticas sobre la comprensión
y manejo del territorio en la parcialidad indígena de Puracé, Pueblo Kokonuco, Cauca.
-
III y IV Jornada de Divulgación de Proyectos de Investigación de la Universidad del Cauca
en Popayán – Colombia. Difusión del Proyecto y del Programa FRIDA.
-
V Encuentro Nacional de Telecentros realizado en Medellín – Colombia y en el I Encuentro
Regional de Telecentros realizado en Cali – Colombia. Difusión del Proyecto y del
Programa FRIDA.
PORTALES
Se han publicado noticias sobre el proyecto en Portales como el Institucional y portales de
monitoreo de actividades en cuanto a TIC, los cuales aparecen en el Anexo denominado
“Anexo_Actividades_de_Difusión” en la carpeta “Portales”.
6
RENATA: Red Nacional Académica de Tecnología Avanzada de Colombia
Página 22 de 23
9. Referencias
[1] Sistema Operativo Linux – Distribución UBUNTU
http://www.ubuntu.com/
[2] Consejo Regional Indígena del Cauca – CRIC
http://www.cric-colombia.org/estructura-organizativa.htm
[3] Grupo Étnico Kokonuco
http://www.etniasdecolombia.org/indigenas/coconuco.asp
[4] Comunidades Nativas del Cauca
http://www.elliberal.com.co/content/view/18504/87/
[5] Tejido de Comunicación – Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca – ACIN
http://www.nasaacin.org/tcomunicayrela.htm
[6] Encuentro Regional de Telecentros
http://telecentre-comunidad.ning.com/profiles/blogs/colombia-inicia-el-encuentro
[7] Derechos de Autor y Difusión
http://www.programafrida.net/sp/derechos_de_autor_difusion.html
[8] Moodle Course Management System (CMS)
http://moodle.org/
[9] Linux
http://es.wikipedia.org/wiki/GNU/Linux
[10] Open Office Writer
http://es.wikipedia.org/wiki/OpenOffice.org_Writer
[11] GIMP
http://es.wikipedia.org/wiki/GIMP
[12] Joomla
http://es.wikipedia.org/wiki/Joomla!
[13] Revista Ventana Informática
http://www.umanizales.edu.co/programs/ingenieria/Ventana/presentacion.htm
[14] Revista Ingenium
http://revistas.usbbog.edu.co/index.php/Ingenium
Página 23 de 23
10. Anexos
10-1
10-2
10-3
10-4
10-5
10-6
10-7
10-8
Descripción Comparativa de Tecnologías Inalámbricas (GNTT).
WiFi – Tecnología con Mejor Posibilidad de Implementación (GNTT)
Servicios para ser implementados – Apropiación concepto telecentro (GNTT – IDIS)
Análisis y Síntesis de la Evaluación del Piloto (GNTT)
Compendio priorizado de aplicaciones de Software Libre (IDIS)
Guías de Instalación y Configuración de Servicios (GNTT – IDIS)
Portales Web – Contenidos y Diseño (GESC)
Documento de Políticas de Acceso (IDIS)
Adicionales
10-Ad-1. Documentos de Eventos de Socialización y Definición de Agendas (GESC – GNTT)
10-Ad-2. Contextualización del Entorno de Colaboración. (IDIS)
10-Ad-3. Selección de los Mecanismos de Awareness y uso en la Comunidad (IDIS)
10-Ad-4. Selección de la Plataforma Groupware (IDIS)
10-Ad-5. Requerimientos y componentes de la Arquitectura SARIP (IDIS)
10-Ad-6. Manuales de usuario soporte a proceso de Capacitación (IDIS – GNTT)
10-Ad-7. Estudios de caso Etnográfico sobre uso de TICs (GESC)
10-Ad-8. Metodologías Participativas empleadas para uso y apropiación de TICs (GESC)
10-Ad-9. Conversatorio con Mayores (GESC)
10-Ad-10. Selección de Herramienta de VoIP (GNTT)
10-Ad-11. Generación de Cartografía (GESIG)