1. sports
2. martial arts

SEA GAMES JERSEY REDEMPTION
Redemption Rules & Regulations
Organiser, Eligibility & Duration
1
The PROGRAM PENEBUSAN #MILOforMALAYSIA [“Redemption”] is organised by Nestlé
Products Sdn. Bhd. [45229-H] [“the Organiser”].
2
3
The Redemption is a loyalty reward promotion and is open to all residents of Malaysia aged
18 years and above as of 18/05/2015 and with valid identification documents [each a
“Participant” and collectively, the “Participants”]. The Organiser shall reserve the right to
request for evidence of identification documents.
The Redemption will run from 18/05/2015 to 14/06/2015 [“the Redemption Period”] or while
stocks of the #MILOforMALAYSIA Jersey lasts. The Organiser shall reserve the right to
suspend and/or postpone the Redemption Period and/or cancel/terminate the Redemption
and/or change, amend, delete and/or add to the Redemption Rules & Regulations at any time
without prior notice.
Redemption Mechanics
1
For every participating MILO product purchased, you are entitled to participate in the
Redemption. Please refer to the Proof of Purchase & Points Table shown on the Redemption
Form [“Form”] for the list of participating MILO products, the proof of purchase [“POP”]
required and points [“Points”] entitled for every MILO products purchased.
For example:
For participation with a pack of MILO 2kg full packaging, Participant will be eligible for 20
Points.
2
All Participants may redeem the Points accumulated during the Redemption Period. Please
refer to the four [4] different designs of #MILOforMALAYSIA Jersey [“Jersey”] available during
the stated dates and the number of Points required to redeem as shown on the Form.
Redemption of Jersey must be made within the dates stated on the Form. No pre-booking of
Jersey is allowed.
3
You may only redeem two [2] Jerseys in each Form. Forms with more than two [2] Jerseys
redeemed will be disqualified. Each Participant is entitled/eligible to submit more than one [1]
Form. Photocopy of Forms are accepted.
4
Each Form submitted must be complete with the required details and must be accompanied
with the POP required and equivalent to sufficient Points. Points accumulated during the
Redemption Period are non-transferable and not exchangeable for cash in part or in full.
Excess Points submitted will not be returned. Incomplete, illegible, inaccurate Form[s], with
incorrect and/or defective/damaged POP/Points will be disqualified.
5
All Form[s] must be sent to the address as stated via post, dispatch, courier service or Pos
Laju, at the Participants own risk. Proof of postage of the Form[s] shall not constitute proof of
receipt by the Organiser. No Redemption Forms will be entertained after 14/06/2015.
6
Jersey[s] will be delivered to the delivery address provided by the Participants within 6 - 8
weeks after the closing date of 14/06/2015. The Organiser shall exercise care in delivering the
Jersey[s] but the Organiser will not be held liable in the event of non-receipt, delayed or
damaged delivery of the Jersey[s] to the Participant[s]. All unclaimed Jersey[s] will be
forfeited.
7
All Participants must abide by the terms and conditions of the party[ies] arranging and/or
providing for the Jersey[s] and the terms and conditions attached to the Jersey[s], if any.
8
In the event there is a manufacturing defect, the Participant must return the said Jersey[s] to
the Organiser at his own cost, undamaged and in its original packaging for a replacement
within 2 weeks of receipt of the Jersey[s].
9
The Organiser shall reserve the right at its absolute discretion to substitute any of the Jersey[s]
shown on the Form with another Jersey of similar value, at any time without prior notice. All
Jersey[s] are redeemed on an “as is” basis and are not exchangeable for credit, other items or
voucher in part or in full.
Liability & Responsibility
1
All transportation, accommodation, personal costs and/or any other costs, fees and/or
related expenses that are incurred to participate in the Redemption and to redeem the
Jersey[s] are the sole responsibility of the Participants.
2
Participants shall assume full liability and responsibility in case of any liability, mishap, injury,
damage, claim or accidents [including death] resulting from their participation in the
Redemption, redemption and/or utilisation of the Jersey[s] and agree to release and hold the
Organiser free and harmless of any liability.
Rights of the Organiser
1
By participating, all Participants agree and acknowledge that all intellectual property rights
thereto shall belong to the Organiser and each Participant consents to the collection, use,
processing and/or disclosure by the Organiser any and all of the Participant’s personal
information including without limitation the Participant’s name, photograph or image for
purposes of the Redemptions, including advertising, publicity, marketing and promotional
activities conducted in such manner as the Organiser sees fit, in any media and without
additional compensation, notification or permission, and any other activities that are ancillary
to the Redemption. Participants shall not be entitled to claim ownership and/or other forms
of compensation on the materials.
Data Protection
1
By participating in the Redemption, Participants grant the Organiser and its affiliates and/or
related companies the permission to use his/her name, photograph or image for future
advertising and publicity purposes in connection with the Redemption in any and all media
without additional compensation, notification or permission.
2
By participating in the Redemption, the Organiser agrees to only collect and/or use it on the
Organiser’s Fan Page and the Organiser’s Website and to protect it as set out below. This
section also outlines the Participants’ rights regarding data protection, and tells the
Participant how to contact the Organiser.
3
At times the Organiser may retain third parties to process the Participant’s personal details.
All such third parties are contractually obliged not to use the Participant’s personal data in
any way other than that which is specified herein.
4
Under the Malaysian law, the Participants’ rights includes:
[a] the right to withdraw your consent to the use of your personal detail at any time by
contacting us at pdpa@omniteam.com.my and providing us with the Participant’s
name and email address so that we can remove it.
[b] the right to obtain a copy of the personal data which we hold about you [we reserve the
right to charge a small fee for the exercise of this right].
[c] the right to have incorrect personal data we hold about you corrected.
5
If the Participants wish to raise any data protection issue with the Organiser, or exercise any
of their legal rights, please contact the Organiser at pdpa@omniteam.com.my.
6
The Organiser take reasonable precautions to keep the Participant’s personal data secure,
and require third party data processors to do the same. Please note, however, that the
Organiser may release the Participant’s personal data if required to do so by law, or by
search warrant, subpoena or court order.
7
To view the complete Privacy Notice, you may visit
http://nestle.com.my/info/privacy_policy/privacy_bm (for the Bahasa Malaysia version) and
http://nestle.com.my/info/privacy_policy (for the English version).
Terms & Conditions
1
Pictures of Jerseys shown on the Form are for illustration purposes only and may differ from
the actual item.
2
The Redemption Rules & Regulations are prepared in several languages. In the event of
inconsistencies between any versions of the Redemption Rules and Regulations, the
English version shown on the Organiser’s website shall prevail.
3
The Redemption Rules and Regulations and the Redemption mechanics, may be amended
from time to time and shall prevail over any provisions or representations contained in any
other promotional material or advertising of the Redemption. Participants are highly advised
to visit the Organisers’ website from time to time to ensure that the Participants are aware of
any updates and changes made.
4
5
The Organisers’ decisions are final and no correspondence thereon will be entertained.
By participating in the Redemption, Participants agree to be bound by the Redemption Rules
& Regulations, and the decisions of the Organiser.
SEA GAMES JERSEY REDEMPTION
Syarat & Peraturan Penebusan
Penganjur, Kelayakan & Tempoh
1
PROGRAM PENEBUSAN #MILOforMALAYSIA [“Penebusan”] dianjurkan oleh Nestlé Products
Sdn. Bhd. [45229-H] [“Penganjur”].
2
3
Penebusan ini adalah promosi ganjaran kesetiaan dan dibuka kepada semua penduduk
Malaysia berumur 18 tahun dan ke atas pada 18/05/2015 dan mempunyai dokumen
pengenalan yang sah [setiap seorang dan secara kolektif “Peserta”]. Penganjur berhak untuk
meminta bukti dokumen pengenalan.
Penebusan sah dari 18/05/2015 hingga 14/06/2015 [“Tempoh Penebusan”] atau sementara
stok Jersi #MILOforMALAYSIA masih ada. Penganjur berhak untuk menggantung dan/atau
menangguhkan Tempoh Penebusan dan/atau membatalkan/menamatkan Penebusan dan/atau
menukar, meminda, menggugurkan dan/atau menambah Syarat & Peraturan Penebusan pada
bila-bila masa tanpa memberi notis terlebih dahulu.
Cara Penebusan
1
Bagi pembelian setiap produk MILO yang turut serta, anda layak menyertai Penebusan. Sila
rujuk jadual-jadual Bukti Pembelian & Mata yang ditunjukkan pada Borang Penebusan
[“Borang”] untuk senarai produk MILO yang turut serta, bukti pembelian [“BP”] yang diperlukan
dan mata [“Mata”] yang layak diperolehi bagi pembelian setiap produk MILO.
Sebagai contoh:
Untuk penyertaan dengan pembungkusan penuh satu MILO 2kg, Peserta layak mendapat 20
Mata.
2
Semua Peserta boleh menebus Mata yang terkumpul sepanjang Tempoh Penebusan. Sila rujuk
kepada empat [4] corak berlainan Jersi #MILOforMALAYSIA [“Jersi”] yang terdapat pada tarikh
yang dinyatakan dan bilangan Mata yang diperlukan untuk Penebusan sebagaimana yang
ditunjukkan dalam Borang. Penebusan Jersi mesti dibuat dalam tempoh yang dinyatakan dalam
Borang. Tempahan Jersi secara lebih awal tidak dibenarkan.
3
Anda hanya boleh menebus dua [2] Jersi dengan setiap Borang. Borang untuk Penebusan lebih
daripada dua [2] Jersi akan dibatalkan. Setiap Peserta layak mengemukakan lebih daripada satu
[1] Borang. Salinan fotostat Borang diterima.
4
Setiap Borang yang dikemukakan mesti diisi dengan butir-butir lengkap yang diperlukan dan
mesti disertakan dengan BP yang dikehendaki dan bersamaan Mata yang mencukupi. Mata
yang terkumpul sepanjang Tempoh Penebusan tidak boleh ditukar kepada orang lain dan tidak
boleh ditukar dengan tunai secara sebahagian atau sepenuhnya. Mata berlebihan yang
dikemukakan tidak akan dikembalikan. Borang yang tidak lengkap, tidak boleh dibaca, tidak
tepat, disertakan dengan BP/Mata tidak betul dan/atau cacat/rosak akan dibatalkan.
5
Semua Borang mesti dihantar ke alamat yang dinyatakan melalui pos, penghantar surat,
perkhidmatan kurier atau Pos Laju, atas risiko Peserta sendiri. Bukti pos Borang tidak bermakna
bukti penerimaan Penganjur. Borang Penebusan yang diterima selepas 14/06/2015 tidak akan
dilayan.
6
Jersi akan dihantar ke alamat kiriman yang diberikan oleh Peserta dalam masa 6 - 8 minggu
selepas tarikh tutup 14/06/2015. Penganjur akan mengambil langkah yang sewajarnya untuk
menghantar Jersi tetapi Penganjur tidak boleh dipertanggungjawabkan sekiranya kiriman tidak
diterima, lambat diterima atau Jersi yang diterima oleh Peserta rosak. Semua Jersi yang tidak
dituntut akan dibatalkan.
7
Semua Peserta mesti mematuhi terma dan syarat pihak yang mengaturkan dan/atau
membekalkan Jersi dan terma dan syarat yang dikenakan untuk Jersi, jika ada.
8
Sekiranya terdapat kecacatan pembuatan, Peserta mesti memulangkan Jersi tersebut kepada
Penganjur dengan kos yang ditanggung sendiri, tanpa kerosakan dan dalam pembungkusan
asal untuk mendapatkan gantian dalam masa 2 minggu selepas menerima Jersi.
Penganjur berhak atas budi bicara mutlaknya untuk menggantikan mana-mana Jersi yang
ditunjukkan dalam Borang dengan jersi lain yang sama nilainya, pada bila-bila masa tanpa
memberi notis terlebih dahulu. Semua Jersi ditebus dalam “keadaan sedia ada” dan tidak boleh
ditukar dengan kredit, barangan lain atau baucar secara sebahagian atau sepenuhnya.
9
Liabiliti & Tanggungjawab
1
Semua kos pengangkutan, penginapan, kos peribadi dan/atau sebarang kos, yuran dan/atau
perbelanjaan lain yang berkaitan untuk mengambil bahagian dalam Penebusan dan menebus
Jersi adalah tanggungjawab Peserta sepenuhnya.
2
Peserta hendaklah bertanggungjawab dan menanggung liabiliti sepenuhnya jika berlaku
sebarang liabiliti, kejadian yang tidak diingini, kecederaan, kerosakan, tuntutan atau
kemalangan [termasuk kehilangan nyawa] akibat mengambil bahagian dalam Penebusan,
menuntut dan/atau menggunakan Jersi dan bersetuju untuk melepaskan dan tidak
mempertanggungjawabkan Penganjur daripada sebarang liabiliti.
Hak Penganjur
1
Dengan turut serta, semua Peserta bersetuju dan memperakui bahawa semua hak milik
intelektual padanya menjadi milik Penganjur dan setiap Peserta membenarkan Penganjur
mengumpul, menggunakan, memproses dan/atau mendedahkan mana-mana dan semua
maklumat peribadi Peserta termasuk tanpa terhad kepada nama, gambar atau imej Peserta
untuk tujuan Penebusan, termasuk aktiviti pengiklanan, publisiti, pemasaran dan promosi yang
dijalankan dengan cara yang dianggap sesuai oleh Penganjur, dalam mana-mana media dan
tanpa pampasan, pemberitahuan atau kebenaran tambahan, dan sebarang aktiviti sampingan
lain yang berkaitan dengan Penebusan. Peserta tidak berhak membuat tuntutan pemilikan atau
mendapat sebarang bentuk pampasan lain untuk bahan tersebut.
Perlindungan Data
1
Dengan menyertai Penebusan ini, Peserta memberi kebenaran kepada Penganjur serta
syarikat bersekutu dan/atau berkaitannya untuk menggunakan nama, gambar atau imejnya
bagi tujuan pengiklanan dan publisiti pada masa hadapan berhubung dengan Penebusan
dalam mana-mana dan semua media tanpa pampasan, pemberitahuan atau kebenaran
tambahan.
2
Dengan menyertai Penebusan, Penganjur bersetuju untuk mengumpul dan/atau
menggunakannya hanya di Halaman Peminat Penganjur dan Laman Web Penganjur dan untuk
melindunginya sebagaimana yang ditetapkan di bawah. Bahagian ini juga menggariskan hak
Peserta berkaitan dengan perlindungan data, dan cara untuk Peserta menghubungi Penganjur.
3
Pada masa tertentu, Penganjur boleh melantik pihak ketiga untuk memproses butir-butir
peribadi Peserta. Semua pihak ketiga tersebut mempunyai kewajipan di bawah kontrak untuk
tidak menggunakan data peribadi Peserta. Semua pihak ketiga diwajibkan di bawah kontrak
untuk tidak menggunakan data peribadi Peserta dengan sebarang cara lain kecuali yang
ditetapkan di dalam ini.
4
Di bawah undang-undang Malaysia, hak Peserta termasuk:
[a] hak untuk menarik balik persetujuan anda terhadap penggunaan butiran peribadi anda
dengan menghubungi Penganjur di pdpa@omniteam.com.my dan memberikan nama
dan alamat e-mel Peserta supaya Penganjur boleh mengeluarkan butiran berkenaan.
[b] hak untuk mendapatkan salinan data peribadi mengenai Peserta yang dipegang oleh
Penganjur [pihak Penganjur berhak untuk mengenakan sedikit yuran untuk menunaikan
hak ini].
[c]
hak untuk membetulkan data peribadi tidak tepat mengenai anda yang dipegang oleh
Penganjur.
5
Jika Peserta mahu membangkitkan sebarang isu perlindungan data dengan Penganjur, atau
melaksanakan sebarang hak di bawah undang-undang, sila hubungi Penganjur di
pdpa@omniteam.com.my.
6
Penganjur mengambil langkah berjaga-jaga yang sewajarnya untuk memastikan data peribadi
Peserta terlindung, dan menetapkan syarat kepada pemproses data pihak ketiga untuk berbuat
demikian. Perhatian bahawa Penganjur boleh memberikan data peribadi Peserta jika perlu
berbuat demikian di bawah undang-undang, menerusi waran geledah, sepina atau perintah
mahkamah.
7
Untuk meneliti Notis Privasi sepenuhnya, anda boleh ke laman
http://nestle.com.my/info/privacy_policy/privacy_bm (untuk versi Bahasa Malaysia) dan
http://nestle.com.my/info/privacy_policy (untuk versi Bahasa Inggeris).
Terma & Syarat
1
Gambar Jersi yang ditunjukkan dalam Borang adalah untuk tujuan ilustrasi sahaja dan
mungkin berbeza daripada barangan sebenar.
2
Syarat dan Peraturan Penebusan disediakan dalam beberapa bahasa. Sekiranya terdapat
perkara yang tidak konsisten antara mana-mana versi Syarat dan Peraturan Penebusan, versi
Bahasa Inggeris yang dipaparkan di laman web Penganjur hendaklah diguna pakai.
3
Syarat dan Peraturan Penebusan dan kaedah penyertaan Penebusan boleh dipinda dari masa
ke masa dan akan diguna pakai berbanding sebarang peruntukan atau pernyataan yang
terkandung dalam mana-mana bahan promosi atau pengiklanan lain bagi Penebusan. Peserta
amat dinasihatkan supaya melayari laman web Penganjur dari masa ke masa untuk
memastikan mereka menyedari sebarang perkembangan dan perubahan yang dibuat.
4
Keputusan pengadil adalah muktamad dan tiada surat-menyurat akan dilayan selepas itu.
5
Dengan menyertai Penebusan ini, Peserta bersetuju untuk mematuhi dan terikat kepada
Syarat dan Peraturan, serta keputusan Penganjur.