1. No category

Filmreihe zum 70. Jahrestag des Sieges über den Faschismus
Цикл кинопоказов к 70-летию Победы над фашизмом
EIN MENSCHENSCHICKSAL
2.04.2015
СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА
18 Uhr
Mosfilm
1958
Regie: Sergej Bondartschuk
Darsteller : Sergej Bondartschuk, Pavel Boriskin, Sinaida Kirijenko u.a.
Ein Film nach Michail Scholochows Erzählung über den russischen Soldaten Sokolow, der nach
furchtbaren Kriegserfahrungen seine Menschlichkeit bewahrt und durch seine Begegnung mit
dem Waisenjungen Wanja einen neuen Lebenssinn findet ...
Фильм по повести Михаила Шолохова о русском солдате Соколове, который и после
ужасных событий во время войны сохранил свою человечность. После встречи с
сиротой Ваней он найдёт новый смысл жизни.
DIE KRANICHE ZIEHEN
ЛЕТЯТ ЖУРАВЛИ 21.04.2015 18 Uhr
Mosfilm 1957
Regie: M. Kalatosow
Darsteller: T. Samoilowa, A. Batalow, S. Charitonowa, K. Nikitin u.a.
Ein Film über eine Liebe, die der Krieg nicht zerstören konnte.. „Goldene Palme“ Cannes 1958
Фильм о любви, которую не смогла разрушить война…«Золотая пальма» в Каннах, 1958
IM MORGENGRAUEN IST ES NOCH STILL
А ЗОРИ ЗДЕСЬ ТИХИЕ…
28.04.2015
18 Uhr
Mosfilm 1972
Regie: Stanislav Rostozkij
Darsteller: Jelena Drapeko, Jekaterina Markova, Olga Ostroumova, Irina Shevchuk,
Irina Dolganova, Andrej Martynov u.a.
Kriegssommer 1942. Sergej Waskov, Kommandeur der Roten Armee in den karelischen Wäldern,
ist alles andere als begeistert, als ihm junge kriegsfreiwillige Frauen zugeteilt werden. Als sie
entdecken, dass deutsche Fallschirmjäger ins Hinterland abgesprungen sind, bleibt Waskov wenig
Zeit zum Überlegen….
Военное лето 1942 года. Командир Красной армии Сергей Васьков в лесах Карелии не в
восторге, когда к нему в полк прибывают женщины-добровольцы. Но когда они узнают о
немецких десантниках в тылу, у Васькова нет времени на размышления…
фильмы на русском языке с немецкими субтитрами
Filme in russischer Sprache mit deutschen Untertiteln
DAS SPIEL
МАТЧ
8.05.2015
18 Uhr
DEUTSCHLANDPREMIERE
ПРЕМЬЕРА В ГЕРМАНИИ
Russland, Ukraine 2012
Regie: Andrej Maljukow
Darsteller: Sergej Besrukow, Jelisaweta Bojarskaja, Eduard Besrodny, Jekaterina Klimova, Dirk
Martens u.a.
1942. Der Torwart und Fußballstar der Mannschaft Dynamo Kiew Nikolai Ranewitsch verlor seine
Freiheit, seine Freundin Anna und die Möglichkeit, Fußball zu spielen. Anna rettet Nikolai aus der
Gefangenschaft, doch sie können nicht zusammen sein…
Die Deutschen organisieren ein Fußballturnier zwischen ortsansässigen Mannschaften und der
Mannschaft der Wehrmacht. Nikolai versammelt Freunde und kämpft erneut auf dem Fußballfeld
für seine Ehre, für die Liebe und für die Heimat!
1942 год. Николай Раневич, вратарь и звезда киевского «Динамо», теряет самое
дорогое — свободу, любимую девушку Анну и возможность играть в футбол. Анна
спасает
Николая
из плена,
но теперь
они не
могут
быть
вместе…
Немцы устраивают чемпионат по футболу между местными командами и сборной
Вермахта. Раневич собирает друзей и вновь выходит на поле играть за свою честь,
за любовь и за Родину!
фильм на русском языке с английскими субтитрами
Film in russischer Sprache mit englischen Untertiteln
Gespräch mit dem Produzenten des Films Dmitri Kulikow
Встреча с продюсером фильма Дмитрием Куликовым
DOKUMENTARFILME
9.05.2015
11-18 Uhr
„FRÜHLING DES SIEGES“ UND „BEFREIUNG EUROPAS“ U.A.
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ
«ВЕСНА ПОБЕДЫ», «ОСВОБОЖДЕНИЕ ЕВРОПЫ» И ДР.
1974
фильмы на русском языке
Filme in russischer Sprache
Russisches Haus der Wissenschaft und Kultur
Friedrichstr. 176-179, 10117 Berlin
вход свободный
Eintritt frei