1. No category

© Copyright – Ecole Bernard Sok
Réglementation fédéral
Règlement de l’école
•  Programme de dénomination de grade avant
1er Duan fédéral
•  Selon la FFW et la CAMA
Commission Spécialisée des Dans et des Grades
CSDGE
Junior -10 ans
Adulte - Ados
9 Ji
8 Ji
7 Ji
6 Ji
第九级
第八级
第七级
第六级
Ceinture
Blanche
Ceinture
Jaune
Ceinture
Violet
Ceinture
Bleu
技术
少年一
少 年二
Zhi Shu
(Ding Zhu)
Forme
basique
Shao Nian
Yi
Petite
Forme
un
Shao Nian
Er
Petite
Forme
deux
少年三
Shao Nian
San
Petite
Forme
trois
5 Ji
第五级
Ceinture
Blanche
4 Ji
3 Ji
2 Ji
1 Ji
第四级
第三级
第二级
第一级
Ceinture
Jaune
技术
Zhi Shu
(Ding Zhu)
Forme
basique
Ceinture
Violet
Ceinture
Bleu
Ceinture
Rouge
少年
初级
中级
高级
Shao Nian
Petite
Forme
Chu Ji
Zhong Ji
Gao Ji
Forme
d’entrée
Forme
moyenne
Forme
avancée
Conditions d’inscription aux examens
•  Choisir Voie Taolu / Voie Sanda / Voie mixte
•  Faire valider la présentation des grades par les instructeurs au niveau requis
•  Respecter l’éthique morale de l’école Bernard SOK
Instructeur
Ecole
Bernard Sok
学校教练
Instructeur
Grade C
Instructeur
Grade B
Instructeur
Grade A
© Copyright – Ecole Bernard Sok
Niveaux des grades de l’école
段位制管理
Wushu Duanwei
一段 青鹰
初级段位
Chu Ji Duan Wei Niveau
Elémentaire
中级段位
Zhong Ji Duan Wei
Niveau Intermédiaire
高级段位
Gao Ji Duan Wei
Niveau Avancé
1er
yi duan qing ying
duan aigle de bronze
二段 银鹰
2ième
四段 青虎
si duan qing hu
4ième dan tigre de bronze
五段 银虎
wu duan yin hu
5ième duan tigre d’argent
七段 青⻰龙
qi duan qing long
7ième duan dragon de
bronze
er duan yin ying
duan aigle d’argent
八段 银⻰龙
ba duan yin long
8ième duan dragon
d’argent
Système de grade
IWUF International Wushu Fédération
CWA Chines Wushu Association
三段 金鹰
san duan jin ying
duan aigle d’or
3ième
六段 金虎
liu duan jin hu
6ième duan tigre d’or
九段 金⻰龙
jiu duan jin long
9ième duan dragon d’or
© Copyright – Ecole Bernard Sok
Système des grades et des niveaux en Chine
© Copyright – Ecole Bernard Sok
Wu De 武德
Valeurs Morales
Humilité
Qiān Xū
謙虛/谦虚
Loyauté
Zhōng
Chéng
忠誠/忠诚
Respect
Confiance
Zūn Jìng
尊敬
Xìn Lài
信賴/信赖
Qualités Morales
Devise
martiale
Intégrité
Zhèng Yì
正義/正义
Endurance Rěn Nài
Patience Xìng Xīn
忍耐
性心
Ethique Moral du Wushu
L’ Objectif c’est :
Posséder toutes ces qualités
S ’évaluer et valider sa saison de pratique
Mieux appréhender et comprendre son entrainement
Par l’obtention d’un examen reconnu par ses pairs
Perseveran
ce Volonté Courage
Yì Lì
Yì Zhì
意志
勇氣/勇气
毅力
Yǒng Qì
© Copyright – Ecole Bernard Sok
Organigramme et conditions de validation
• 
• 
Un diplôme est délivré après une session d’examen
Une session de rattrapage peut être organisée dans les clubs avec l’approbation du jury
Les résultats seront affichés sur le site web et dans chaque club
Ceinture Grade
Adulte Ado
Junior -10
U.V 5
Théorie
U.V 1
Ji Beng
Gong
基本功
U.V 2
Taolu
套路
U.V 3
Applications
Gong Fang
攻防
U.V 4
SanshouSanda
QCM
Écrit
Oral
U.V 1
Ji Beng
Gong
基本功
U.V 2
组合练习
Zu he
Lian Xi
U.V 3
Taolu
套路
U.V 4
击打对练
Ji Da
Duilian
© Copyright – Ecole Bernard Sok
Le règlement technique
Règles communes des tests techniques
•  Grade EBS = 5 Unités de Valeur (U.V)
•  Etre adhérent de l’école Bernard Sok
•  Présenter son grade actuel pour passer le grade supérieur
•  Des équivalences de grades autorisées après examen du jury
•  Les grades du 5ième et 4ième Ji peuvent être évalués au sein des clubs
•  Tous les taolu de l'école peuvent être présentés
Règles d’évaluation par grades
Les Bases
基本功
Ji Beng Gong
Qualité des
Mouvements
Style
Faute-Oubli
Zu He Lian Xi
组合练习
Qualité des
Mouvements
Style
Reproduction
Taolu
套路
Qualité des
Mouvements
Rythme
Style
Puissance
Exécution
Gong Fang
攻防
Qualité des
Mouvements
Réactivité
Style
Riposte
Pertinence
Technique
Sanda
散打
Paos
Simple et combiné
Projection
Offensif et défensif
Assauts
Défense et attaque
Assaut Libre
Stages
1 pts / stage
Démonstrations
Compétitions
Evénementiels
1 pts / démonstration
1 pts / compétition
2 pts / médaille argent
3 pts / médaille d’or
1 pts / événement
divers et service rendu
Conditions particulières
•  Equivalence: les grades martiales hors écoles restent sous l’appréciation des membres fondateurs ou anciens
•  Tout pratiquant de l’école peut se prétendre au grade de son choix sous l’approbation des hauts gradés
•  Il est conseillé de passer ses grades d’écoles chaque années
•  Les résultats sont conservés dans les archives de l’école
•  La marge de progression d’un pratiquant au cour d’une saison donne lieu à des avis très favorable
Grade Instructeur
学校教练 xuexiao jiaolian
Instructeur Grade C
Assistant de sections, groupe ou évènements divers
Instructeur Grade B
Responsable discipline ou style
Instructeur Grade A
Responsable de section ou club
© Copyright – Ecole Bernard Sok
Bonification
Ji Beng Gong 基 本 功
Les Techniques de base
•  Formes obligatoires : Notation adulte et junior/10
•  Style Cai : les 14 positions
•  Les autres styles devront être pris en compte (consulter le répertoire des formes)
Les groupes d’enchaînements
• 
Formes obligatoires : Notation
adulte/10
junior/20
• 
Technique 组 合 练 习 Zu he Lian Xi
• 
Combat 击 打 练 习 Ji Da Lian Xi
• 
Application pratique par composition groupée de 3 à 5 gestes techniques des
mouvements de bases
Critères d’évaluation
•  Formes obligatoires : Notation sur 20
•  Puissance et vitesse
•  Aisance des déplacements
•  Équilibre et stabilité
•  Bonne reproduction des gestes techniques
© Copyright – Ecole Bernard Sok
U.V 1
© Copyright – Ecole Bernard Sok
U.V 2
Tao Lu套 路
Les Catégories du wushu
Les taolu sont classés par leur niveau
Toutes les formes sont réalisable à tout les grades
Chang Quan
Nan Quan
Taï Ji
Ecole Bernard Sok
Traditionnel
5 Ji
Di yi duan
第一段
Di yi duan
第一段
Di yi duan
第一段
Di yi duan
第一段
?
4 Ji
Di er duan
第二段
Di er duan
第二段
Di er duan
第二段
?
?
3 Ji
Di san duan
第三段
Di san duan
第三段
Di san duan
第三段
?
?
2 Ji
Di si duan
第四段
Di si duan
第四段
Di si duan
第四段
?
?
1 Ji
Di wu duan
第五段
Di wu duan
第五段
Di wu duan
第五段
?
?
Critères d’évaluation
Formes imposées : Notation Voie Taolu /30
Voie Sanda /10
•  Présentation du style
•  Le rythme et le temps de la forme
•  Le respect des techniques et des formes imposées
•  Les fautes techniques ou de styles
Gong Fang 攻 防
Les Techniques d’attaque et de défense
•  Groupe des attaques de poing : 拳法击打 Quan Fa Ji Da
•  Groupe des attaques de pied :
法击打
Tui Fa Ji Da
•  Groupe des attaques de projections : 摔法击打 Shuai Fa Ji Da
•  Groupes des attaques en saisies : autodéfense 防守击打 Fang Gong Ji Da
•  Groupe des attaques avec armes : 器械击打 Qi Xie Ji Da
Critères d’évaluation
•  Formes obligatoires : Notation sur 20
•  Pertinence des réponses de défense
•  Crédibilité des techniques
•  Puissance, précision, aisance, maîtrise, mental,
stabilité et attitude générale
•  Style présenté
•  Qualité des mouvements
•  Riposte
© Copyright – Ecole Bernard Sok
U.V 3
© Copyright – Ecole Bernard Sok
U.V 4
Sanshou-Sanda 散打
Critères d’évaluation
Impact Thème réaction Exécution Déplacement
Test de touche sur Pao
Frappe Simple et isolé
Combinaison de touche pied
poing
Touche cible >1 mn
Thème > 1mn
Test de Projection sur
thème
Technique de projection en
situation
offensive et défensive
Nombre de technique a la
demande du jury
Assaut Libre sous les styles
suivants
Round en mode Défensive
Round en mode d’attaque
Round thème libre
Notation
Voie Taolu /20 Voie Sanda /40
Défense > 1mn
Attaque > 1mn
Libre > 1mn
Théorie
Questionnaire
Critères d’évaluation
Notation sur 10
Ensemble de questions écrites qui permettent au jury d’évaluer les connaissances techniques du pratiquant
•  Questions fermés : QCM sur le Wushu (généralités)
•  Questions ouvertes : axées sur un aspect plus philosophique et culturel
Cas Particulier: il sera possible de répondre oralement à certaines questions / pour expliquer des formes
démontrées.
© Copyright – Ecole Bernard Sok
U.V 5
武术词汇
Wu Shu Ci Hui
Termes et
signification
Pin Yin
calligraphie
Termes et
signification
Pin Yin
calligraphie
Arts Martiaux
Chinois
Zhong Guo Wu Shu
中国武术
Poing
Quan
拳
Prêt! Saluer.
Zhun Bei Jing Li
准备敬礼
Les bases
fondamentales
Pied (kick)
Tui
Ji Ben Gong
基本功
Les
enchaînements
Zu He Lian Xi
组合练习
Paume
Zhang
掌
Les formes
Tao Lu
套路
Saisie
Na
拿
Les bases de
mouvements
Ji Ben Dong Zuo
基本动作
QI
Énergie
氣
Combat Codifié
Dui Lian
对练
Formes Imposées
Gui Ding
规定
Sorties de force
Chu Li
出力
Professeur,
instructeur
Lao Shi
老师
Les positions de
corps
Bu Fa
步法
Maître
Shi Fu
师傅
Salle
d’entraînement
Base d’arme
Qi Xie Ji Ben
器械基本
Wu Shu Guan
武术馆
Les armes du
wushu
武术器械
Projeter
Shuai
Wu Shu Qi Xie
摔
Compétition
Bi Sai
比赛
Voici quelques termes usuels à la pratique
parmi mille autres…:)
© Copyright – Ecole Bernard Sok
Lexique des termes du Wushu
Fiche D’inscription
法国武术段位制等级考试
Fa Guo Wu Shu Duan Wei Zhi Deng Ji Kao Shi
Passage de grade
Fiche d’inscription
姓名
Nom
Prénom
性
Sexe
出生年月
Date de
naissance
et age
申报段位
Duan à
passer
考试日期
Date
d’examen
申报项目
Discipline
demandé
ou
dominant
习武年限
Temps de
pratique
du Wushu
职业
Professio
n
习武经历
(可加附⻚页)
Expérience de la
pratique Wushu
老师签字：
Professeur/Instructeur:
老师段位
Grade Professeur:
技术考评成绩
Résultat
Technique
国家
Nationalité
通信地址
Adresse
相 片
Photo
老师鉴定
Appréciation du professeur
电话/传真
Tel/Port.
考评成绩
Résultat de l’examen
Note:
姓名
Nom
签字
Signature
考评组⻓长签字：
Signature du
groupe
d’examinateur:
考评组长评注
Appréciation générale du Jury
考评委员会意⻅见
Commission d’examen
审批意⻅见
Approbation d’examen
考评委员会主任签字：
Signature du responsable de commission des grades
段位主管部 盖章
Tampon et signature du président
© Copyright – Ecole Bernard Sok