‫ערש"ק קרח‬ ‫אבותינו‬ ‫בולעטין‬ ‫בס"ד‬ ‫תשע"ג‬ ‫‪193‬‬ ‫‪718-640-1470‬‬ ‫לע"נ‬ ‫א קורצע איבערזיכט פון די וועכנטליכע אקטיוויטעטן פון אבותינו‬ ‫‪...‬ועוד כי רצה להודיענו מקום קבורת האבות‬ ‫באשר אנחנו חייבים לכבד מקום קבורת אבותינו הק'‪.‬‬ ‫(רמב"ן חיי שרה)‬ ‫ברעזאוויצע‪ ,‬סלאוואקיי‬ ‫ביה"ח גערייניגט בע"ה צו‬ ‫ערמעגליכן תיקון ‪ 250‬מצבות‬ ‫ביה"ח פאר'ן רייניגן‬ ‫בנדבת איש המעש והחסד התורני‬ ‫דר‪ .‬יהודה צבי לאטמאן נ"י‬ ‫‪Brezovice, Slovakia‬‬ ‫לע"נ הוריו מוה"ר משה יעקב‬ ‫ומרת בריינדל ע"ה‬ ‫ביה"ח גערייניגט אין‬ ‫צוגרייטונג צום‬ ‫תיקון ‪ 250‬מצבות‬ ‫‪‬‬ ‫גדר אבנים המפואר‬ ‫נבנה בשנת תשע"א‬ ‫‪Brezovice, Slovakia‬‬ ‫‪June 3, 2013‬‬ ‫נגמר תיקון ‪ 500‬מציבות בע"ה‬ ‫בביה"ח בעיר מעזלאבוריץ‪ ,‬סלאוואקיי‬ ‫עד ערש"ק חקת‬ ‫תשע"ג‬ ‫אבל יחיד עשו לך‬ ‫תרדנה עינינו דמעה בפטירת ידיד נאמן‬ ‫אשר קשור הי' אתנו מתחילת התייסדות אבותינו‪,‬‬ ‫האי גברא יקירא רבה ונכבדה‪ ,‬אשר נפשו ומאודו השליך מנגדו‪,‬‬ ‫בעד עמידת יסוד איתן להצלת ושמירת בתי חיים ברחבי אירופה‪,‬‬ ‫ועדיין לא מש מזכרונינו האיך אזר כגבור חלציו‪ ,‬וכשראה פרי מעללינו‪,‬‬ ‫בעת זריעת הגרעין של חבורתינו‪ ,‬הרגיש בנפשו היקרה שעל ידינו‪,‬‬ ‫יוכל להמחיש זממו מכל השנים‪.‬‬ ‫ובהתרגשות רחש לבו שבפעולות האלו רואה אותנו‬ ‫כמוציא לאור מחשבתו האיתנה‪.‬‬ ‫הוא הגבר נודע בשערים אשר בפקודת ממלכת התורה וראשי העם‪,‬‬ ‫התייצב בכל עוז והדרו לפני מלכים ורוזנים‪ ,‬ומסר לן כוחותיו וקשריו‬ ‫הנעלים ה"נ איש אשר רוח בו‪ ,‬שריד מדור הישן‪,‬‬ ‫הרב החסיד הטפסר והמרומם גבר נכבד בעמיו זקן ונשוא פנים‬ ‫הרב צבי קעסטענבוים‬ ‫זכרונו לברכה‬ ‫נטפי תנחומים בזה הנה שלוחה למשפחתו החשובה ולבניו‬ ‫הדגולים הנגידים האפרתים העומדים על נס עמו עומדים‬ ‫וממשיכים בכל כוחותם להרבצת תורה ויראה ולהמשיך עם‬ ‫פעולות אביהם המנוח ז"ל‪.‬‬ ‫המנחם ירושלים הוא ינחמכם‪ ,‬ומעתה אל תוסיפו עוד לדאבה‪ ,‬ותזכו‬ ‫לחיי נחת ולהרחבת הדעת דקדושה ואורך ימים ושנות חיים יוסיפו‬ ‫לכם מעתה ועד עולם עם נחת מכל יוצ"ח עדי נוושע בקרב בישועת‬ ‫עולמים בביגאו"צ בב"א‪.‬‬ ‫המשתתפים בצערכם הגדול ומברכים אתכם בלונ"ח בברכת בכט"ס‬ ‫הנהלת אבותינו‬ ‫המשך [ג]‬ ‫א בליק אין א טייל פון די העראאישע פעולות בענין שמירת‬ ‫בתי חיים פון הרב החסיד ראש וראשון לכל דבר שבקדושה‬ ‫הרב צבי קעסטענבוים ז"ל‬ ‫*****‬ ‫קאלום צו פארעפענטליכן פאר די קומענדיגע דורות‬ ‫פעולות אבותיהם בעבר‪ ,‬כדי להמשיך מעשיהם הטוב‪ )1 .‬נירקאראס‪ ,‬אונגארן ‪ )2‬ראצפערט‪ ,‬אונגארן‬ ‫‪(1‬קאלוב‪ ,‬אונגארן ‪ )4‬עסעני‪ ,‬אוקריינע‬ ‫[ישן‪-‬חדש]‬ ‫‪Medizilaborce, Slovakia‬‬ ‫‪May 31, 2013‬‬ ‫‪Medizilaborce, Slovakia‬‬ ‫‪May 31, 2013‬‬ ‫צוליב די פטירה פון האי‬ ‫איש נכבד רם ונשא וואס כל‬ ‫ימיו האט ער במסינ"פ עוסק‬ ‫געווען להצלה ושמירת בתי‬ ‫חיים ברחבי אייראפע און איז‬ ‫געווען דער מורה דורך ממשיך‬ ‫צו זיין פעלו הטוב ה"ה הרב‬ ‫החסיד הנכבד בעמיו מוה"ר צבי‬ ‫קעסטענבוים ז"ל‪ .‬איז דא די‬ ‫פאסיגע ארט צו פאראייביגן‬ ‫טייל פון די הערליכע גדרים‬ ‫וואס זענען אויפגעשטעלט‬ ‫געווארן ע"י פעולותיו הכבירים‪.‬‬ ‫מעשיו הגדולים ודאי יתלוו‬ ‫אתו לפרקליט ולמליץ יושר‬ ‫בעדו ובעד ב"ב ויוצ"ח‬ ‫וזכרו יהא ברוך ותנצב"ה‪.‬‬ ‫‪#2‬‬ ‫‪#1‬‬ ‫‪Ujfeherto, Hungary‬‬ ‫‪N yirkarasz, Hungary‬‬ ‫‪#4‬‬ ‫‪#3‬‬ ‫‪Ujfeherto, Hungary‬‬ ‫‪Nagykallo, Hungary‬‬ ‫)‪Heritage Foundation For Preservation of Jewish Cemeteries (HFPJC‬‬ ‫‪616 Bedford Ave, Suite 2-B, Brooklyn, NY 11249 T: 718-640-1470 F: 718-228-8368 E: hfpjc@thejnet.com‬‬ ‫‪Esen, Ukraine‬‬ ‫נתפרסם לע"נ‬ ‫דבורה רעכיל ב"ר‬ ‫מרדכי יודא ע"ה‬ ‫‪Affiliated Organizations: London: Committee for Preservation of Jewish Cemeteries in Europe  E. Yisroel: Asra Kadisha‬‬ ‫צו ערהאלטן וועכנטליך די בולעטין אויף אי‪-‬מעיל‪ ,‬ביטע קאנטאקטירט אבותינו – ‪  hfpjc@thejnet.com‬עס איז ערלויבט צו פארשפרייטן דעם בולעטין אינ'ם אריגינעלן פארמאט‬