#11-142 718-384-4190 :ñìé÷ñèò÷ -âøåáñîàéìéåå î® èê¬òîï Mar. 22 ö½−ò ’ë ’½ôñ Fax: 718-384-4631  Email: ads@dvaryoim.com ìàåé úéø÷  øåáéöä ìå÷ - éñðàî  øåáéöä çåì - ô"á 845-662-3137 845-425-1313 718-303-4300  íéëåãéù  á"ñîåå é"ð èòîéö íééç ìàøùé ä"åî á"ñîåå é"ð øòãéåå íäøáà ä"åî á"ñîåå é"ð ÷àììàô íåìù ä"åî é"÷ é"ð ìàñ á÷òé ä"åî é"ð ìãðòî íçðî éåùà÷ é"ð èñåé ïéîéðá ìàåîù ä"åî é"ð ìãðòî íçðî éñðàî é"ð àéøåì ìàåîù ä"åî é"ð íééç íäøáà á"ñîåå é"ð øòöèéôù ìàøùé ä"åî é"ð ãåã é"÷ é"ð àøáâ éëãøî ìàéøåà ä"åî  ïáä ïåéãô  ññàø 207 éåùà÷ 5:45 ïåéãô - 5:00 äòùá é"ð íåìá óñåé á÷òé ä"åî ïúç éñðàî - é"ð øòììòè 'éøà ïøäà ø"á ïåòîù ä"åî  èëàð êàåå  é"÷ - ìéç úùàá ,é"ð ñééåå á÷òé ä"åî ïúç é"ð ùèéååàáà÷àé ùåáééì ãåã ø"á ìàåé ä"åî 000 úéøçù ......... ã"îäéáá åúøçîì î"éøáäå à"èéìù íàèùøòáìàä éëãøî íééç â"äøä 163 Skillman #4-R éúéáá ,à"èéìù èåöðàì ÷"ãáà ö"äâä ïúç ãåîéìä ÷îò é"ø 9:00 úéøçù 1452 55 St. áå÷éèøàè ã"îäéáá åúøçîì î"éøáäå áå÷éèøàè ë"äàøå êåðéç úçðî ìä÷ã áø ö"äâä ïá ññàø 135 àé÷ñðéùåã ã"îäéáá ,àé÷ñðéùåã õ"îåã à"èéìù ïàîøòáéì éùé â"äøä ïúç é"ð ùéåà 'éìà ä"åî (íéùð úøæò) à"èéìù ïà÷ìàåå ã"áà ö"äâä ïá 8:30 úéøçù ìèøåî/ïì÷ðòøô 154 ïà÷ìàåå ã"îäéáá åúøçîì î"éøáäå th  é"ð ïòæàø øéàî ä"åî úåðåúç  é"ð êìîéìà óñåé é"ð ïéåøá 'éìà ä"åî éáö ñãøô íìåàá é"ð ìàøùé ìàèðòðéèðà÷ íìåàá é"ð ãìòôâéìòæ ÷çöé ãåã ìàåîù ä"åî é"ð áåã äîìù ìàéøòôîéà íìåàá é"ð ùèéååàìàøèñ ïîçð ä"åî é"ð ìàåé àâéô ñãøô íìåàá é"ð âøòáðòæàø àôæåé óñåé ä"åî é"ð øòá øòëùé æåéä/ãøàôãòáî 9:30 äòùáå 7:00 äòùá òñé ñàá 1030 86th St. ñèééä øò÷ééã íìåàá é"ð ùøéä éáö ïîìæ äîìù ä"åî ‫ בית שני‬- ‫ראדני‬ é"ð øòáéåìâ ñçðô ä"åî é"ð ùèéååà÷ôòì áééì ãåã ä"åî é"ð êàøá ìàåîù ä"åî é"ð øòôééì øîúéà ä"åî 3:30 ‫ צווייטע דערמאנונג‬- ‫ סניף בהמ"ד הגדול‬- ‫השבת אבידה ד'סאטמאר‬ ‫אלע איבערגעלאזטע חפצים דורך אויס די ווינטער חדשים ליגן אויסגעשטעלט אין בעיסמענט‬ ‫ טעג‬2 ‫ דאס וועט זיין אויסגעשטעלט ביז‬,‫בבהמ"ד הגדול ביי די לי עוועניו אריינגאנג פון מקוה‬ .‫ דערנאך וועט דאס זיין הפקר וכל הקודם זכה‬,‫פאר ערב פסח‬ ‫התורה חסה על ממונם של ישראל קומט אפנעמען אייערע פארלוירענע חפצים‬ 347-834-2226 ‫ אויב האט אייער חפץ א נאמען‬.‫ב‬.‫נ‬ ‫יארצייטן‬ 212-444-9955 ‫חברת מספקי מזון‬ 718-907-1950 í"ô ê"í - èþîëò¬îþô ó"þíô −ëê - êï−−ôþ−îî ð"ëê ñ"®ï þ−êô þ”ë μîþë î"×¾ - −š−òîñê¾ð ññî×í ëþ ñ"®ï îòê½îþ îí−ñê ô"¾ - íìô¾ ñ¾ ñíîê/³−ëí ³−òë³ ½"ìô - ëîëñô ñ"®ï í¾ô þ”ë [š−ð®í] ö−ô−òë ¬"®³ - íðî³ −ôìñ ½"ìô - î−−è−þ ð"ëê ñ"®ï öê½êë ’−šïì− ñêþ¾− þ”ë ’−¼¾− ì"−š³ - êñ−õ ð"ëê ñ"®ï ¹ñêîî ëêï ö−ô−òë þ”ë ±þ−í −ñ³õò ¬"½š³ - êòñ−îîô ñ"®ï μêñë êèþ¾ −þîê þ”ë ìò (ïòê®) óíþëê þ”ë [¹−þì] ëš¼− ð"®š³ - ó−þô¼ −ì−õ½ ½"ìô - êîîêñ−ê ð"ëê ñ"®ï μ−þô¼ ¹ñêîî þ”ë ñêò³ò î"òþ³ - þ¾ê ³ìîòôí ð−ôñ³ - ê½ê½êí ð"ëê ñ"®ï ó−îëò−þè þï¼−ñê þ”ë óíþëê í"½þ³ - ê¾−−þô ñ"®ï ó−îëñ−¾ò−−îî íðîí− íôñ¾ þ”ë ëêï ï"¼þ³ - þ¼ðò¼ëô −"þ ö³ì - ñ"®ï þ¼òþ¼ñ −×ðþô þ”ë þ¼ë ëîð ñêþ¾− ï"¼š³ - ê−õñ¼ðêñ−õëî ö−−ñêþêš ¬îê½ öê¬½ñþê¾¬ ð"ëê - îíñêîîþêš ½−òîò ñêîòô¼ −ëþ ð"õš³ - ê³−−þîêð ö−ïþ ½"ìô - ï−þêëïô ñ"®ï (ëî¾¬êñï) ñ×−ô ñê−ì− þ”ë ëêï ö−ô−òë −ëþ ¬"×þ³ - þ¾î− −×þð ½"ìô - ö−®−õ¾îê ,þ−¬êï ±"ôîð ñ"®ï ¹þê¾ ó−þõê þ”ë ñš¼− ëš¼− í¾ô −ëþ ë"òþ³ - ±−¾îðêþô š"½í ð×ò - êšêþšô ñ"®ï (±−¾îðêþ) šì®− ñêþ¾− þ”ë óìîþ− þï¼−ñê −ëþ í"¼þ³ - þêîîèòîê ±"ôîð ñ"®ï ½−−îî íðîí− −ëþ î"¼þ³ - ³õ®-¾¼¼ðô ñ"®ï èþ¼ëòþ¼¬¾ šì®− þ”ë [öš³¾] ñðò¼ô óìòô −ëþ è"õþ³ - ½ìòõ −−ì ½"ìô - ¾−ñ¼½ ð"ëê ñ"®ï ö−−ñš (ó−−ìí þîþ®) êšñ¼ô¾ ñêîô¾ þ”ë ó−−ì ½ìòõ −ëþ ï"®þ³ - êò−îî ð"ëêþ ñ"®ï öíê½þ−êô šì®− ó−−ì þ”ë þ−êô −ëþ -------ñ"¾³ - ¬þîõšòêþõ ,¹þêð½òîê ô"þî ð"ëê ñ"®ï ±−îîþîí −îñí íðîí− þ”ë −ë® íòî− ¹½î− −ëþ −ëþ −ëþ −ëþ −ëþ −ëþ −ëþ −ëþ −ëþ −ëþ −ëþ −ëþ 5:44 6:56 9:23 9:59 10:36 11:00 1:03 1:42 5:19 7:10 8:22 þì¾í ³îñ¼ íôìí ±ò ¾"þš öôï ¹î½ ê"þè íñõ³ öôï ¹î½ ê"þè ³î®ì íñîðè íìòô íò¬š íìòô í¼−š¾ ³"þ õ"þ³ - þ¼òñ μîòì ½"ìô - ¾¬−îîêëî−ñô ñ"®ï öíê½þîê−ò¾ ñêîô¾ þ”ë [ë"¾þíô] þ¼ëîð óîñ¾ −ëþ è"õþ³ - îî¼−šë ð"ëêþ ñ"®ï öêôþ¼¬îè (ö−−þîîê½ô) ðîð þ”ë í¾ô −ëþ ®"þ³ - ëî−ñîì ,ëîš−¬þê¬ô ñ"®ï ðîð öëîêþ þ”ë −³þõê −×ðþô −ëþ î"®þ³ - ó−ð¾ ³î×þë ½"ìô - ¬îè−½ ±"ôîð ñ"®ï šêëê¬ ë−−ñ íðîí− íôñ¾ þ”ë ðîð þ−êô −ëþ -------ì"×¾³ - êþ−îîš½ô ñ"®ï −š½þ¼îî¬ ðîð þ”ë ¹½î− ëš¼− −ëþ ö½−ò ’è - èê¬òêô öèþêô ë"×š³ - ±−¾ë−−ê −"þ ð−ôñ³ - èêþõ ±"ôîð ñ"®ï ±−ñþ¼¬½−îê ñ"è½ öþíê þ”ë ¹ñêîî ö−ô−òë šì®− −ëþ ë"ñš³ - −ðêþëë ô"ô ñ"®ï −ïò×¾ê (−ë® ó×ì) ¾þ−í −ë® þ”ë ó−þõê −ëþ è"ñš³ - ö−−ðþêîî½−îþè ð"ëê ñ"®ï ±−îîêìõ−ñ ¾þ−í −ë® −ñ³õò −ëþ ‫ב' ניסן‬ ‫ אין זעלבן טאג האבן‬.‫ איז מקריב די קרבנות לחנוכת המזבח ביים משכן אין מדבר‬,‫ נשיא שבט יששכר‬,‫נתנאל בן צוער‬ [‫ ]ב'תמ"ט‬.‫משה רבינו און אלעזר הכהן געמאכט די ערשטע "פרה אדומה" לטהר את ישראל אויף יו"ט פסח‬ [‫ ]ה'מ"ג‬.‫ הונדערטער אידן אומגעקומען עקד"ה‬,‫ דייטשלאנד‬,‫ביטערע קרייצציגלער פאגראמען אין מאינץ‬ ‫ אז אידן מוזן זיך ח"ו שמד'ן אדער פארלאזן‬,‫אין דעם טאג האט שפאניע ארויסגעגעבן די ביטערע גזירת שמד וגירוש‬ ‫ און אנדערע קוועלער גיבן אן דערויף אנדערע טעג אין חודש אדר‬,‫ ]ה'רנ"ב‬.‫דאס לאנד ביז קומענדיגן תשעה באב‬ [‫וניסן‬ ‫ אין די זעלבע צייט פון די שווערע פאגראמען און הריגות אין‬,‫פאגראמען ברעכן אויס קעגן אידן אין ירושלים עיה"ק‬ [‫ ]ה'תרמ"א‬.‫רוסלאנד‬ ‫ וועלכע האבן דאן צוגענומען זייערע‬,‫ זענען געווארן אומגעברענגט דורך אראבער‬,‫ פארמער אין א"י‬,‫צוויי אידן הי"ד‬ [‫ ]ה'תרצ"ז‬.‫סטאדעס פון זיבעציג ציגן און איבער דריי הונדערט שאף‬ . #107 .‫פאר סיי וועלכע הוספות און הערות רופט אין אפיס עקס‬ 42∞-30∞ è−òîï èê¬½ò−ð  39∞-24∞ è−òîï èê¬òêô  39∞-22∞ è−òîï èê¬òîï øòèòåå      ‫÷‪ñãééôéñàì‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ïèàèìåæòø òèñ÷øòèù éã‬‬ ‫א איד א יורד ל"ע וואס האט נישט קיין געלט פאר די תפילין און סעודת הבר מצווה פאר זיין קינד‪ ,‬צו ספאנסערן רופט ‪845-662-5645‬‬ ‫כולל אברכים למצויינים מקבלין עוד מספר מצומצם לזמן הבעל"ט לחבורת הל' שבת ולחבורת יו"ד ח"ב עם תשלומין ‪ 347-674-3435‬להשאיר מעס‪.‬‬ ‫מצה שמורה דביהמ"ד ד'האדאס ‪ -‬היינט זונטאג וועלן מיר זיין אפען פון ‪ 2:00‬ביז ‪ , 6:00‬ביינאכט פון ‪ 8:00‬ביז ‪718-858-0404 11:00‬‬ ‫עס ווערט געזוכט א קנעטער פאר א חבורה ערב פסח גוט באצאלט‪ ,‬רופט‪718-838-0379 :‬‬ ‫אכטונג שמשים! האנטוכער ‪ ,100% cotton ,22X48‬אויך גרויסע האנטוכער אפצווישן די הענט‪718-781-4080 ,‬‬ ‫מיר האבן בעז"ה מצליח געווען ארויסצוהעלפן בחורים שטייגן בלימוד ועוד ענינים‪ ,‬יעצט עוועיל‪ .‬רעפרענסעס עוויעל‪ .‬רופט‪ 347-760-5852 :‬ל‪.‬מ‪.‬‬ ‫שוועריגקייטן צו צאלן קרעדיט קארד ביללס? נערווירט פון מיטשענדע טעלעפאון קאלס? פאר א גרינגע ‪ solution‬רופט‪845-694-5200 :‬‬ ‫‪ - Safety Electric‬ווערט פטור פון אלע אייער עלקטריק ‪ violations‬צוזאמען מיטן חמץ! ‪718-807-8170‬‬ ‫בשורה טובה! מיט די הילף פון א נדבן איז דא יעצט נייע מאושר סעלפאונס פאר האלב פרייז!!!‬ ‫צו באקומען ביי די כשר'ע סעלפאון געשעפט אויף ‪140 Rodney St.‬‬ ‫א הערליכע דיינונג רום טיש מיט ‪ 8‬בענקלעך צו פארקויפן‪ ,any offer accepted ,‬רופט‪718-413-8957 / 718-599-3312 :‬‬ ‫שמעון'ס פארמעסי ‪ - 115 Lee‬מיר שטייען גרייט צו ענטפערן אלע פסח ספיקות בנוגע מעדיצינען און דאס גלייכן‪718-384-0234 .‬‬ ‫האט איר אוועק צו געבן א שטריימל לשם מצוה‪ ,‬ביטע רופט‪718-384-2771/ 347-533-3466 :‬‬ ‫געזוכט א שיבער פאר א חבורה אויף ערב פסח פון ‪ 4:30‬נ‪.‬מ‪ .‬רופט‪917-549-4660 :‬‬ ‫אלע וואלענע טליתים קטנים אין אלע דיזיינס קיטלעך ‪15% DIS.‬‬ ‫רובינפעלד'ס‬ ‫‪279 Marcy‬‬ ‫זייער גוטע פרייזן אויף הערליכע פסח סעט'ס‬ ‫מיר לערנען אויס מעביר סדרה זיין און לייענען אין די תורה הערליך און פראפעשענאל‪ ,‬רופט‪917-680-0647 :‬‬ ‫בית אופה דקראלי ‪ 1 -‬טאג נאך פארבליבן פאר חבורות בייטאג אדער ביינאכט שעה'ן‪ ,‬רופט‪240# 718-254-8005 :‬‬ ‫עס ווערט געזוכט א עקספיערנס קעכער פאר די זומער פאר א קליינע קעמפ אין סוואן לעיק רופט‪718-514-4696 :‬‬ ‫‪QuickBooks & excel setup - customized for your needs - 347-533-1762‬‬ ‫מיר ספעציעליזירן זיך אין אויסגלייכן ‪ Files/Accounts/Reports/Statements‬וואס שטומען נישט‬ ‫בדיקת תפילין ומזוזות בו ביום‪ -‬איר קענט איבערלאזן ביים מקוה איד אין ראדני אדער אין קליימער סט‪,.‬‬ ‫ווי אויך קען איינער קומען צו אייך אנדערהיים אראפנעמן די מזוזות‪ ,‬אפען יעדע טאג פון ‪190 Wilson #A-8 9:00AM‬‬ ‫נבדק ע"י הרב יהושע עקשטיין שליט"א סופר סת"ם‪917-817-0185/718-388-3199 ,‬‬ ‫‪ - ë"½ôîî‬געזוכט א ‪ 3‬בעדרום פורנישד דירה פאר א משפחה שמחה‪ ,‬פון ‪ May 31‬ביז ‪ ,Jun 23‬גוט באצאלט‪917-613-9931 ,‬‬ ‫‪ 3 - ë"½ôîî‬בעדרום פורנישד דירה קאך‪/‬דיינעט‪/‬דיינינג רום צו פארדינגען פאר בערך ‪ 1‬יאר‪ ,‬ביליגע פרייז‪347-683-6859 ,‬‬ ‫‪ - ë"½ôîî‬א נייע ‪ 3‬בעדרום דירה צו פארדינגען‪'5 ,‬טע שטאק‪ ,‬דוויזשאן ראדני רופט‪347-351-2525 :‬‬ ‫‪2 ½ bed. Apt. avail. Rutledge Cor. Lee, for 2 years only. Artex Management 347-436-7576 - ë"½ôîî‬‬ ‫‪ - ë"½ôîî −−ò‬צו פארדינגען א שיינע אויפגעפיקסטע פלאץ מיט ‪ 6-7‬אפיסעס מיט קאנפערנץ רום גאייגענט פאר דאקטוירים וכד' ‪347-452-5974‬‬ ‫‪Brand new hi-end office space available immediately, contact ARG Broker: 718-852-8981 - ë"½ôîî −−ò‬‬ ‫‪Linden, NJ - 20,000 sq. ft. Warehouse space avail. for Short Term or Long Term (4 Yr. Lease). Truck Parking avail., 516-986-7892‬‬ ‫‪ - Hotel-Motel -ñêî− ³−þš‬גרייט אן צו נעמען א משפחה מיט היימישע געקאכטע עסן אויף פסח‪ ,‬רופט‪845-783-0558/845-781-6662 :‬‬ ‫מיר זוכן א ‪ 5‬רומיגע דירה אין די קעטיסקעלס‪ Greenfield Park, Ellenville, Dairy Land, Ulster Heights ,‬מיר האבן סעק‪845-794-4044 ,8 .‬‬ ‫‪ - Tri State Sewer‬מיר שטאפען אויף טוילעטס ‪-‬סינקס ‪ -‬וואנעס‪ ,sewer mains -‬א‪.‬ד‪.‬ג‪718-783-1000 .‬‬ ‫‪Credit Repair - We Will Repair Your Credit That Will Give You a Credit Score Of 800, Call For Free Consultation 800-209-8530‬‬ ‫פלאמבער ‪ -‬מיר נעמען אן אלע פלאמבינג דזשאבס‪ ,‬אויפשטאפן סינק‪WE also have water filters -Zeatman Plumbing 917-202-3536 ,‬‬ ‫געזוכט א ארבייטער צו ארבייטן אין א היט סטאר אין וומס"ב פאר חודש ניסן‪ ,‬רופט‪917-868-7979 :‬‬ ‫‪Private courses in basic computer skills and bookkeeping with QuickBooks. 845-238-9400‬‬ ‫‪718-213-3005 - roofing - repairs - skylights - gutters - waterproofing - brickwork - 5 Boro Roofer‬‬ ‫‪ ,apt., yrs. experience, H. Fogel 917-586-3774‬חתן כלה ‪Full renovation, kitchens, baths, basements‬‬ ‫‪We do pictures for eBay or your website approved for Amazon, by R. Wienberger 347-263-2292‬‬ ‫‪Applex Appliances Repair - Washer , Dryer ,Fridge ,Stove, A/C Same day - late hours, 718-404-1107‬‬ ‫‪Express Check Printing - computer/manual/personal checks - 718-522-2161‬‬ ‫‪WORLD CLASS FOOT CARE NEAR YOU Dr. Harry Baldinger D.P.M. foot specialist Williamsburg / Monsey 845-425-8686‬‬ ‫)‪EMT course in Bora Park starting Mar. 25 ends Jun. 18, register online www.bhemt.com or call 845-393-4EMT (4368‬‬ ‫‪Hamaspik is looking to hire a F/T male Service Coordinator to work in the Williamsburg office.‬‬ ‫‪Associates degree necessary, driver license a plus. Email Resume to Shechter@Hamaspikkings.org‬‬ ‫מיר רעדן אידיש ‪LAWYER Accidents, Slip & Fall Injury, Medical Malpractice & More. Howard Kagan, ESQ. 718.258.8080‬‬ ‫זיכט איר א פרנסה קלה ונקי'? ווערט א סקול באס דרייווער און מאכט פרנסה בריווח‪ ,‬עס עפענט זיך א‬ ‫‪ CDL‬קלאס גלייך נאך יו"ט‪ - ,‬רופט ‪ 1258# 718-963-9260‬לאזט א מעסידש און מיר וועלן אייך אי"ה צוריק רופן‬ ‫עס ווערט געזוכט א בחור מיט א קאר צו דיסטריביוטען‪ ,‬רופט‪347-461-5610 :‬‬ ‫‪Looking for a driver with a car to drive girls from Williamsburg to Sunset Park, Brooklyn. Leaving‬‬ ‫‪Williamsburg 8:40 am. Monday through Friday. Ready to pay per trip weekly. Please call 917-482-5850.‬‬ ‫הענדימאן עיוועל‪ .‬צו ‪ install’n‬פסח קאך‪ ,‬לייגן טיילס‪ ,‬שעלווינג‪ ,‬מאכן ווענט וכד' רופט‪347-558-8238 :‬‬ ‫‪Tax Returns – Convenient Office Location – Maximum Refund ‬‬ ‫‪ 347‐944‐1929‬משה יואל גאלדשטיין ‪76 Lee Ave. (Cor. Rodney) ‬‬ ~ Willoughby Suites ~ Brand new high-end office space in prime location is now available. Big windows in every suite, bathroom, conference room, security, kitchen, elevator For more info please email to: infowilloughbysuites@gmail.com