‫תאריך יציאה‪13.09.11 :‬‬ ‫חזרה לארץ‪25.09.11 :‬‬ ‫‪ 13‬ימים‬ ‫מלאים‬ ‫בהדרכת מומחים לאזור‪:‬‬ ‫אלון קליבנוב ‪ -‬מרצה מבוקש ברחבי הארץ ומדריך בכיר בחו"ל‪ .‬היסטוריון צבאי‪,‬‬ ‫מומחה להיסטוריה כללית‪ ,‬אמנות ומוסיקה‪.‬‬ ‫פרופ' מוטי זלקין ‪ -‬מומחה להיסטוריה יהודית‪ ,‬מרצה וחוקר באוניברסיטת בן גוריון‪,‬‬ ‫מומחה ומנוסה בהדרכה בארצות מזרח אירופה‪.‬‬ ‫המרחב המשתרע מצפון לים השחור הוא המקום בו החלה ההיסטוריה של רוסיה‪ .‬כל התרבויות‬ ‫הפרה‪-‬סלאביות החשובות התפתחו כאן‪ .‬על גדות הנהר דנייפר‪ ,‬מקימים גם הוויקינגים‪ ,‬את בירתם‬ ‫קייב‪ .‬כאן אומצה הנצרות וכאן השער לתרבות ולאמנות אשר הגיעו מן הדרום‪ ,‬מן האימפריה‬ ‫הביזנטית‪ ,‬והתפשטו לכל המרחב הרוסי‪ .‬אם כך‪ ,‬אוקראינה היא‪ ,‬בו זמנית‪ ,‬ערש ההיסטוריה של‬ ‫רוסיה‪ ,‬אך גם ערש התרבות העברית‪ .‬הארץ המרתקת שבה נולדו וחיו הוגי הרוח הגדולים בתולדות‬ ‫היהדות‪ ,‬המשוררים והסופרים העבריים‪.‬‬ ‫אוקראינה הייתה פורייה מעין כמותה‪ ,‬דבר שהפך אותה ל"סל הלחם" של כל מזרח אירופה‪ ,‬אך גם‬ ‫מרכזית בנתיבי המסחר בשל מיקומה‪ .‬עובדות אלו הפכו אותה בהדרגה לעתירת אוכלוסין מאד ובין‬ ‫היתר – גם להפיכתה למרכז יהודי משמעותי‪.‬‬ ‫אוקראינה היא ארצם של אנשים של יום חולין‪ ,‬שהיידיש הייתה שפתם והם חיו מאות בשנים בערי‬ ‫מבצר‪ ,‬עיירות וכפרים‪ .‬פניה של אוקראינה מלאות עדויות עליהם‪ ,‬כמו שהיא גם ארץ של נופים ציוריים‬ ‫ואינסוף יערות‪ ,‬ארץ של האיכרים והצארים‪ ,‬אמונות ודעות‪ ,‬כנסיות לצד בתי‪-‬כנסת וארמונות‪ .‬במסע‬ ‫החוויתי להכרת פניה של אוקראינה‪ ,‬לא נוותר גם על חצי האי קרים‪ ,‬מן הפינות היפות‬ ‫והקסומות ביותר של אירופה‪ ,‬אתר הנופש והקיט של הצארים‪ ,‬המשובץ כולו במבנים‬ ‫מופלאים ובארמונות עוצרי נשימה‪.‬‬ ‫תכנית הסמינר‬ ‫יום ‪ ,1‬יום ג' ‪ 13.09.11‬ת"א ‪ -‬אודסה‬ ‫טיסת בוקר מת"א לאודסה‪.‬‬ ‫אודסה )‪" ,(Odessa‬פריז הקטנה"‪ ,‬הייתה אחת הערים המרכזיות ביותר של אוקראינה בהיבט המסחרי‬ ‫והתרבותי‪ .‬עיר קוסמופוליטית עם אווירה והווי ייחודיים‪.‬‬ ‫העיר התפרסמה בעצמאותה האינטלקטואלית‪ ,‬בחוש ההומור האופייני של תושביה‪ ,‬אך גם בהיותה עצמאית‬ ‫ומרדנית‪ .‬לא בכדי‪ ,‬הפכה לאחד המוקדים של מהפכת ‪ ,1905‬דבר שהונצח באחד הסרטים המפורסמים‬ ‫בהיסטוריה של הקולנוע – "אניית הקרב פוטיומקין"‪ .‬נדבר על יקתרינה הגדולה‪ ,‬על מאהבה הנסיך‬ ‫פוטיומקין‪ ,‬אשר כבש את כל האזור מן האימפריה העות'מנית וסיפח אותו לרוסיה במאה ה‪ ,18 -‬על בית‬ ‫האופרה המפורסם ולא נשכח לבדוק האם המוניטין של בנות אודסה כיפהפיות ששמן הולך לפניהן אכן‬ ‫מוצדק‪.‬‬ ‫בהיבט היהודי הייתה אודסה אחד המרכזים הראשונים של ההשכלה היהודית במזרח אירופה ובה פעלו רבות מן‬ ‫הדמויות המרכזיות של התנועה הציונית )פינסקר‪ ,‬ז'בוטינסקי( ושל הספרות והשירה העברית )אחד העם‪,‬‬ ‫ביאליק‪ ,‬שלום עליכם‪ ,‬שמעון דובנוב(‪ .‬נראה את אתריה המרכזיים של עיר מיוחדת זו כמו גם את העדויות‬ ‫לעברה היהודי‪.‬‬ ‫לינה באודסה‪.‬‬ ‫יום ‪ ,2‬יום ד' ‪ 14.09.11‬אודסה ‪ -‬אומן ‪ -‬קייב‬ ‫למרות היותה של אוקראינה ידועה פחות כמוקד פעילות של פרטיזנים במהלך מלחמת העולם השנייה‪,‬‬ ‫התחוללו בה כמה וכמה מערכות משמעותיות ביותר בתחום זה של התנגדות לכיבוש הנאצי‪ .‬בשעות הבוקר נצא‬ ‫למנהרות שמחוץ לעיר‪ ,‬ונשמע את סיפור הפרטיזנים המרתק הקשור בקרבות הכבדים סביב העיר במלחמת‬ ‫העולם השנייה‪ .‬בשעות הצהריים נצא לנסיעה שתוביל אותנו לאחד מן האתרים היהודיים המרכזיים של‬ ‫אוקראינה ‪ -‬קברו של ר' נחמן מברסלב בעיר אומן )‪ ,(Uman‬אתר שבעשורים האחרונים הפך לאתר מיתולוגי‬ ‫של עליה לרגל מכל רחבי העולם היהודי‪.‬‬ ‫ננצל את שהותנו באומן לביקור מהיר באחד הגנים היפים של אוקראינה‪ ,‬מתנה מן הגראף סטאניסלאב‬ ‫פוטוצקי )‪ (Potocky‬לרעייתו משנת ‪.1802‬‬ ‫לינה בקייב‪.‬‬ ‫יום ‪ ,3‬יום ה' ‪ 15.09.11‬קייב‬ ‫סיור היכרות ראשוני בקייב )‪ (Kiev‬בירת אוקראינה ותצפית מאחת מגבעותיה‪ .‬האתרים המרכזיים‪ ,‬הכיכרות‪,‬‬ ‫בניין הפרלמנט‪ ,‬הגשרים על נהר הדנייפר )‪ ,(Dnieper‬רחוב האמנים )המחבר בין העיר העליונה לעיר‬ ‫התחתית(‪ ,‬נבקר במוזיאון מלחמת העולם השנייה הממוקם על גבעה נישאת ומעליה פסל ה"רודינה"‬ ‫)המולדת( סמלה של קייב‪ .‬שער הזהב )שריד לחומות העץ שהקיפו את העיר מהמאה העשירית(‪ ,‬לא נשכח גם‬ ‫את חשיבותה של קייב כמרכז דתי ונסייר ב"משולש הנוצרי" החשוב ‪ -‬כנסיות מיכאל הקדוש‪ ,‬אנדריי הקדוש‬ ‫וכמובן הכנסייה החשובה ביותר של סיורנו‪ ,‬כנסיית החוכמה הקדושה בת ‪ 1000‬השנים‪ ,‬שהיא הכנסייה‬ ‫העתיקה ביותר במזרח אירופה‪ .‬נקדיש זמן גם להיבט היהודי בקורותיה של עיר זו ‪ -‬ביתה של גולדה מאיר‪,‬‬ ‫פסל שלום עליכם‪ ,‬השוק המקורה של לזר ברודסקי‪ ,‬בית הכנסת הפעיל שהוחזר לקהילה היהודית‪ ,‬הבניין‬ ‫בו התקיים "משפט בייליס" ועוד‪.‬‬ ‫לינה בקייב‪.‬‬ ‫יום ‪ ,4‬יום ו' ‪ 16.09.11‬קייב‬ ‫לקייב חשיבות עצומה בהקשר הדתי‪ .‬בשנת ‪ 988‬מטביל בה הנסיך ולאדימיר הגדול את כל תושביה לנצרות‪,‬‬ ‫וכך מתחילה ההתנצרות של כל המרחב הרוסי לפי המודל היווני – אורתודוכסי המגיע מן האימפריה הביזנטית‪.‬‬ ‫פסלו של ולאדימיר המטביל את בני עמו עומד היום מעל הדנייפר כמזכרת עולם לעובדה זו‪ .‬נפתח את הבוקר‬ ‫בקומפלקס המרתק של הלאוורה )מנזר המערות( ‪ -‬מתחם הקטקומבות בו קבורים מאות נזירים ואנשי דת‬ ‫מרחבי רוסיה ואוקראינה ומשמש מוקד עלייה לרגל לצליינים מכל מזרח אירופה בהיותו אחד האתרים‬ ‫המקודשים ביותר לנצרות הפרבוסלאבית‪ .‬שם נראה גם את אוצרותיה הארכיאולוגיים המרתקים ביותר של‬ ‫אוקראינה במוזיאון האוצרות הלאומיים‪.‬‬ ‫אי אפשר לבקר בקייב בלי לפקוד אחד האתרים המצמררים ביותר העולים על הדעת ‪ -‬באבי יאר )‪-(Baby Yar‬‬ ‫אתר רצח יהודי קייב והסביבה‪.‬‬ ‫לינה בקייב‪.‬‬ ‫יום ‪ ,5‬יום שבת ‪ 17.09.11‬קייב‬ ‫יום של אמנות והיסטוריה‪ .‬נבקר במוזיאון האמנות של קייב‪ ,‬מוזיאון האמנות החשוב ביותר של אוקראינה‪ ,‬בו‬ ‫רבות מיצירות המופת של הציור הרוסי‪ .‬מוזיאון זה נחשב לחשוב ביותר לציור הרוסי אחרי מוסקבה וסט‪.‬‬ ‫פטרסבורג‪ ,‬ובו גם אוסף מערבי קטן‪.‬‬ ‫נפקוד גם את מוזיאון צ'רנוביל )‪ ,(Chernobyl‬שהוקם לאחר האסון שאירע בשנת ‪ 1986‬ומנציח אחד האירועים‬ ‫המפורסמים והטראומטיים בתולדות מזרח אירופה בזמן החדש‪.‬‬ ‫לא נשכח גם כמה פנינים ארכיטקטוניות נוספות בעיר מרתקת זו‪ .‬נצא גם לסיור במוזיאון הפתוח המתעד את‬ ‫הארכיטקטורה הכפרית של אוקראינה‪ ,‬ארץ חקלאית בה לא רק ערים‪ ,‬ארמונות ומוזיאונים!!‬ ‫טיסת ערב ללביב‪ .‬לינה בלביב‪.‬‬ ‫יום ‪ ,6‬א' ‪ 18.09.11‬לביב‬ ‫לביב )‪ ,(Lviv‬הידועה גם בשמה הפולני לבוב ובשמה הגרמני למברג‪ ,‬היא אחת הערים הציוריות והיפות של‬ ‫מזרח אירופה‪ .‬עיר שההיסטוריה המגוונת שלה וחילופי השלטון שבה משתקפים היטב בארכיטקטורה שלה‪.‬‬ ‫כל אחד מהמשטרים ששלטו בעיר הותיר בה חותם משמעותי‪ ,‬היסטורי וארכיטקטוני‪ :‬פולנים‪ ,‬אוסטרים ורוסים‪.‬‬ ‫מכאן גם שמותיה השונים‪.‬‬ ‫לעיר גם היסטוריה יהודית חשובה וכואבת וסיפור הגטו שלה הוא מן המפורסמים של אוקראינה‪.‬‬ ‫נתחיל בתצפית על העיר מגבעה החולשת עליה‪ .‬נמשיך אל הגטו‪ ,‬הנמצא מחוץ לעיר ונעסוק בהיסטוריה‬ ‫המפוארת של קהילה יהודית זו על בתי הכנסת המיוחדים שבה‪ .‬נשוב העירה ונצא לסיור היכרות בו נתוודע‬ ‫לכמה מאתריה היפים של עיר ציורית זו‪ .‬בין אתרי העיר‪ ,‬נבקר גם בבית המרקחת העתיק בעולם‪ ,‬אחד‬ ‫מאתריה המפורסמים של העיר‪.‬‬ ‫לינה בלביב‪.‬‬ ‫יום ‪ ,7‬יום ב' ‪ 19.09.11‬לביב ‪ -‬דרוהוביץ' ‪ -‬בולחוב ‪ -‬איוואנו‪-‬פראנקיבסק ‪ -‬בוצ'אץ' ‪ -‬צ'רנוביץ‬ ‫בבוקר נשלים את אתריה של לביב‪ .‬נמשיך לכמה מן העיירות )שטעטלאך( שאפיינו את העולם היהודי שחרב‬ ‫ואיננו‪ .‬תחנתנו הראשונה תהיה דרוהוביץ' )‪ ,(Drohobych‬בה חיו הציירים מאוריצי גוטליב ואפרים ליליאן‪.‬‬ ‫נבקר בביתו של הסופר והצייר ברונו שולץ וכן באחד מבתי הכנסת הגדולים והמפוארים ששרדו באירופה‬ ‫כולה‪ .‬נמשיך בדרכנו לבולחוב )‪ ,(Bolechow‬שזכתה להנצחה בכתביו של בנה המפורסם‪ ,‬השתדלן דב בר‪,‬‬ ‫ונבקר בבית הקברות המיוחד שבה‪ .‬לא נשכח גם את העיר איוואנו פראנקיבסק )‪ ,(Ivano-Frankivsk‬הקרויה על‬ ‫שמו של איוואן פראנקו )‪ ,(Ivan Franko‬המשורר הלאומי האוקראיני‪ ,‬ששמה היה סטאניסלאבוב עד ‪,1962‬‬ ‫ושהיתה מרכז יהודי וארמני חשוב‪ .‬נמשיך בדרכנו לבוצ'אץ' )‪ ,(Buchach‬עירו של ש"י עגנון‪ ,‬בה נטייל על גדות‬ ‫נהר הסטריפה )‪ (Strypa‬וב"בית המועצות הגדול"‪ ,‬נוף ילדותו של אחד מגדולי סופרינו‪ .‬בוצ'אץ' היא גם‬ ‫מקום הולדתם של שני אנשים משמעותיים הקשורים בשואה ‪ -‬עמנואל רינגלבלום‪ ,‬היסטוריון הגטו בווארשה‬ ‫ושמעון ויזנטל‪ ,‬צייד הנאצים‪.‬‬ ‫לינה בצ'רנוביץ‪.‬‬ ‫יום ‪ ,8‬יום ג' ‪ 20.09.11‬צ'רנוביץ ‪ -‬חוצ'ים ‪ -‬קמיניץ פודולסקי ‪ -‬חמלניצקי ‪ -‬מז'יבוז' ‪ -‬ויניצה‬ ‫בבוקר נתחיל את סיורנו באתריה היהודיים של צ'רנוביץ )‪ - (Chernivtsi‬בית הקברות המרשים המהווה עדות‬ ‫לחייה של אצולת הממון המקומית כמו גם לחיים הספרותיים האינטנסיביים‪ ,‬וכן בארמונו של ר' ישראל‬ ‫מרוז'ין‪ ,‬מחשובי הצדיקים החסידיים במזרח אירופה‪ .‬צ'רנוביץ היא גם מרכז מדהים של ספרות‪ ,‬מולדתם של‬ ‫איציק מאנגער‪ ,‬אהרון אפלפלד‪ ,‬דן פגיס וכן של המשורר הדגול בשפה הגרמנית פאול צלאן )‪.(Paul Celan‬‬ ‫מכאן נצא לשניים מן האתרים הציוריים והמרתקים של אוקראינה‪ ,‬עדות לעברה הדרמטי מול ההתקפות מן‬ ‫הדרום של האימפריה העות'מנית‪ :‬מבצרי חוצ'ים )‪ (Khochim‬וקמיניץ פודולסקי )‪ ,(Kamianets-Podilskyi‬אתר‬ ‫מורשת עולמית של אונסק"ו‪ ,‬הנראים כאילו נלקחו מארץ האגדות והסיורים בהם מבטיחים חוויה בלתי נשכחת‪.‬‬ ‫נמשיך לעיירות נוספות המייצגות את העולם היהודי‪ ,‬וגם את הטרגדיות שפקדו אותו במהלך ההיסטוריה‬ ‫האוקראינית‪ .‬נלון בוויניצה‪ ,‬מקום בו התחולל טבח נורא במהלך מלחמת האזרחים ברוסיה )‪.(1919‬‬ ‫יום ‪ ,9‬יום ד' ‪ 21.09.11‬ויניצה ‪ -‬ברדיצ'ב ‪ -‬ז'יטומיר ‪ -‬קייב‬ ‫נתחיל באתריה של ויניצה )‪ ,(Vinnytsia‬עיר הולדתו של נתן אלטמן‪ ,‬אחד האמנים היהודים החשובים של‬ ‫המחצית הראשונה של המאה העשרים‪ .‬נמשיך בדרכנו לברדיצ'ב )‪ ,(Berdychiv‬עירם של מנדלי מוכר ספרים‬ ‫ושל ר' לוי יצחק‪ ,‬מהדמויות החשובות ביותר בעולם היהודי במחצית השנייה של המאה השמונה עשרה‪ .‬לאחר‬ ‫סיור בבית הקברות על המצבות הייחודיות שבו‪ ,‬נמשיך לז'יטומיר )‪ .(Zhytomyr‬ליד מבנה בית המדרש המודרני‬ ‫הראשון למורים ולרבנים בעולם היהודי נעסוק בתהליכי המודרניזציה והשינוי התרבותי שעברו על העולם‬ ‫היהודי המזרח אירופי במהלך המאה התשע עשרה‪ ,‬ונבקר כמובן גם בביתו של חיים נחמן ביאליק‪.‬‬ ‫לילה בקייב‪.‬‬ ‫יום ‪ ,10‬יום ה' ‪ 22.09.11‬קייב ‪ -‬סימפרופול ‪ -‬סוואסטופול ‪ -‬יאלטה‬ ‫הבוקר ניפרד מפרופ' מוטי זלקין‪ ,‬ונטוס לסימפרופול )‪ ,(Simferopol‬בחצי האי קרים )‪ .(Krym‬מסימפרופול‬ ‫נמשיך באוטובוס לעיר סוואסטופול )‪ ,(Sevastopol‬בירת חצי האי קרים‪ .‬סוואסטופול‪ ,‬עיר הצי‪ ,‬היתה אחד מן‬ ‫הנמלים החשובים ביותר של רוסיה מאז כיבוש האזור במאה ה‪ 18 -‬מידי התורכים‪ .‬נסייר בעיר ונבקר‬ ‫בפנוראמה המפורסמת המתארת יום לחימה במלחמת קרים‪ ,‬הלא היא המלחמה המפורסמת ביותר‬ ‫שהתחוללה בחצי אי זה באמצע המאה ה‪ .19 -‬נמשיך לבאלאקלאבה )‪ ,(Balaklava‬אתר ההסתערות‬ ‫המפורסמת של מלחמת קרים‪ ,‬שהונצחה בשירו של טניסון‪ .‬נשמע את סיפור הקרב ולא נפסח על אחד‬ ‫האתרים המפורסמים של המלחמה הקרה‪.‬‬ ‫לינה ביאלטה‪.‬‬ ‫יום ‪ ,11‬יום ו' ‪ 23.09.11‬יאלטה ואתריה‬ ‫יאלטה )‪ (Yalta‬היפהפייה היא אתר הנופש המרכזי של אוקראינה ומרכז היסטורי חשוב‪ .‬נסייר בארמון‬ ‫ליוואדיה )‪ (Livadia‬בו נערכה ועידת יאלטה המפורסמת‪ .‬נבקר ב"קן הסנונית"‪ ,‬ארמון הנופש שהפך לסמל‬ ‫של יאלטה‪ ,‬ובארמון אלופקה )‪ ,(Alupka‬מקום מושבו של הנסיך וורונצוב )‪ ,(Vorontsov‬מאנשי החצר של הצאר‬ ‫הרוסי וכמובן גם את בית הסופר והמחזאי הדגול אנטון צ'כוב )‪ (Anton Chekhov‬שהוסב למוזיאון‪.‬‬ ‫בערב נוכל להקדיש זמן לטיילת השוקקת של יאלטה‪.‬‬ ‫לינה ביאלטה‪.‬‬ ‫יום ‪ ,12‬יום שבת ‪ 24.09.11‬יאלטה ‪ -‬באחצ'יסאראי ‪ -‬יאלטה‬ ‫נצא לסיור בחצי האי קרים‪ ,‬מן האזורים היפים במזרח אירופה‪ .‬נבקר בבאחצ'יסאראי )‪ ,(Bakhchisaray‬המקום‬ ‫בו מרוכזת אוכלוסיית הטאטרים‪ ,‬נתרשם מארמון הפחה )‪ (Alupka palace‬התורכי שבטבורו הרמון הנשים‬ ‫ונראה את המזרקה המפורסמת‪ ,‬שלידה פסלו של פושקין אשר הנציח אותה באחת מן הפואמות המפורסמות‬ ‫שלו‪ .‬נעלה למנזר אוספנסקי )‪ (Ouspensky‬החצוב בסלע‪ ,‬מן האתרים הדתיים המפורסמים של אוקראינה‪.‬‬ ‫נסיים בארמון מסאנדרה )‪ (Massandra‬ונבקר ביקב מסאנדרה‪ ,‬מן היקבים המפורסמים של אוקראינה‬ ‫המפורסם ביינות הקינוח הנפלאים שלו‪ .‬הטעימות יבטיחו מצב רוח טוב!‬ ‫לינה ביאלטה‪.‬‬ ‫יום ‪ 25.9.2011 ,13‬יאלטה ‪ -‬סימפרופול ‪ -‬קייב ‪ -‬ת"א‬ ‫נצא בבוקר לגני ניקיטה )‪ ,(Nikita‬בין הגנים הבוטניים היפים והמפורסמים של חצי האי קרים‪ .‬נראה עוד מנופיו‬ ‫של קו החוף שהוא בין היפים בעולם בדרכנו לסימפרופול‪ ,‬לטיסת צהריים לקייב‪ ,‬שם נחליף מטוס ונטוס לת"א‪.‬‬ ‫הערות‪:‬‬ ‫‪ .1‬תכנית הסמינר המופיעה לעיל מציינת נקודות פוקוס ודוגמא לחלוקת ימי ההדרכה בלבד‪ .‬התכנית מהווה‬ ‫מסגרת שלדית וכפופה לשינויים עקב נסיבות משתנות ובלתי צפויות שאינן ניתנות לשליטה או לחיזוי‪ .‬כל שינוי‬ ‫יהיה בהתאם לשיקול הדעת המקצועי של צוות ההדרכה ו‪/‬או מנהל הסמינר‪.‬‬ ‫‪ .2‬לא ניתן להבטיח חדרי ‪ Non-smoking‬ו‪/‬או מיטות זוגיות בבתי המלון‪.‬‬ ‫‪ .3‬ככלל‪ ,‬לא ניתן במסגרת כירטוס קבוצתי להזמין מראש מקומות ישיבה במטוס )להבדיל מהזמנות אישיות(‪.‬‬ ‫טל"ח‬ ‫לקראת הטיול ‪" -‬זום לצילום‬ ‫כך תפיקו תמונות מקצועיות מהמצלמה האישית‬ ‫אנו מציעים באופן ייחודי ובלעדי שני מפגשים בתחום הצילום‪ ,‬במטרה ליצור חוויה אישית בתוך‬ ‫הטיול הקבוצתי‪ ,‬ויצירת צילומים טובים יותר במסעותיכם ברחבי בעולם‪.‬‬ ‫המפגש הראשון יתקיים לפני היציאה לטיול והמפגש השני לאחר החזרה‪.‬‬ ‫אנו רואים בהכנה נכונה שלך כמטייל‪/‬ת‪ ,‬כולל בנושא הצילום‪ ,‬מתן אפשרות לעבור את חווית המקום‬ ‫בצורה טובה יותר ‪ -‬דרך המצלמה הפרטית שברשותך )איכות הציוד אינה חשובה(‪.‬‬ ‫למשתתפי המפגשים נציע לקסיקון לצילום דיגיטלי‪.‬‬ ‫מדריך המפגשים‬ ‫הראל סטנטון‪ ,‬צלם המגזין "מסע אחר" ומורה לצילום המציג תערוכות בעולם‪.‬‬ ‫מפגש ראשון‬ ‫•‬ ‫כיצד לשלוט במצלמה )ולא היא בנו( ‪ -‬ביטחון בשימוש במצלמה‪.‬‬ ‫•‬ ‫טכניקות בסיסיות בצילום‪.‬‬ ‫•‬ ‫פתוח ראיה צילומית רחבה ויצירת סגנון אישי‪.‬‬ ‫•‬ ‫צילום דמויות‪ ,‬מונומנטים ואתרים באופן מקורי ויצירת תמונות מרתקות‪.‬‬ ‫•‬ ‫יכולת התבוננות והרחבת הפרספקטיבה גם למי שאינו חמוש במצלמה‪.‬‬ ‫•‬ ‫"ארגז כלים" לשיפור טכניקת הצילום‪.‬‬ ‫מפגש שני‬ ‫•‬ ‫המשתתפים יציגו ‪ 2-3‬צילומים ממבחר צילומיהם בטיול לפני הקבוצה ויזכו לביקורת עבודות מקצועית‪.‬‬ ‫נבחן כיצד החיפוש המודע דרך עינית המצלמה הראה לנו פנים נוספות של העיר ואנשיה‪.‬‬ ‫•‬ ‫בביקורת העבודות נלמד כמובן כיצד לשפר את היכולת שלנו בצילום‪ ,‬כיצד לתעד את המסע ואיך‬ ‫לשמר את חווית הטיול‪.‬‬ ‫לטייל עם "קשרי תרבות תבל"‬ ‫באוקראינה‬ ‫לא מתפשרים על פחות מהטוב ביותר !‬ ‫רק ב"קשרי תרבות תבל" שילוב של חוויה רגשית והעשרה‬ ‫אינטלקטואלית‪ ,‬במפגש עם אוקראינה‪ ,‬נופיה ותרבותה‪:‬‬ ‫& סגל הדרכה בהרכב מיוחד‪ ,‬בהשתתפות מומחים‪ ,‬ולא "מלווה קבוצה"‬ ‫& העמקה לא שגרתית ורבת פנים בזכות צוות ההדרכה המורחב‬ ‫&‬ ‫שילוב ייחודי בין אתרים יהודיים‪ ,‬היסטוריים‪ ,‬תרבותיים וכן אתרי טבע ונוף נפלאים‬ ‫& הדרכה מורחבת בנושא מוטיבים יהודיים באוקראינה‬ ‫&‬ ‫דגש מיוחד על חצי האי קרים ‪ -‬מפינות החמד המופלאות והפחות מוכרות של אירופה‬ ‫& מפגש הכנה מיוחד לפני היציאה לטיול‬ ‫& מערכת שמע קבוצתית‪ ,‬הכוללת אוזניה אישית לכל מטייל‬ ‫& אין תשלומים נוספים )‪ (Optionals‬במהלך הטיול‪ ,‬הכל כלול במחיר‬ ‫& ימי הדרכה מלאים‪ ,‬אין זמן חופשי במהלך הטיול ‪ -‬הזמן מנוצל נטו‬ ‫& חבורת מטיילים איכותית ביותר‬ ‫ב"קשרי תרבות תבל" ‪ -‬תמורה מלאה לכספך !‬ ‫טיול מהנה ופורה‬ ‫מצוות‬ ‫הטבה מיוחדת לנרשמים עד ‪ 14.07.11‬בסך ‪ 70‬אירו!‬ ‫הנחת רישום מוקדם לנרשמים בין התאריכים ‪ 15-28.7.11‬בסך ‪ 30‬אירו‪.‬‬ ‫למטייל מתמיד עם קשרי תרבות תבל החל מ‪:1.1.08 -‬‬ ‫הנחה נוספת בסך ‪ 25‬אירו ועוד ‪ 10‬אירו לכל טיול נוסף‪.‬‬ ‫* המחיר מותנה ב‪ 30 -‬מטיילים‪ .‬ב‪ 25 -‬מטיילים המחיר‪ ,€ 2540 :‬ב‪ 20 -‬מטיילים המחיר ‪.€ 2590‬‬ ‫המחיר כולל‪:‬‬ ‫טיסה‪ :‬טיסות סדירות בחברת טורקיש‪.‬‬ ‫לינה‪ :‬בתי מלון ברמת ‪ 3‬ו‪ 4 -‬כוכבים‪.‬‬ ‫כלכלה‪ :‬חצי פנסיון‪.‬‬ ‫הדרכה‪ :‬שני מדריכים מצוות ההדרכה של‬ ‫קשרי תרבות תבל ומלווה ארגוני‪.‬‬ ‫תחבורה‪ :‬אוטובוס תיירים וטיסות פנים לפי‬ ‫התכנית‪.‬‬ ‫ מפגש הכנה בארץ‬‫ מקראה מהודרת‪ ,‬בהפקה מיוחדת של קשרי‬‫תרבות תבל‬ ‫ מערכת שמע קבוצתית הכוללת אוזניות‬‫אישיות‬ ‫ זום לצילום‬‫ דמי כניסה לאתרים‬‫ תשר לנותני שירות מקומיים‬‫‪ 3 -‬תשלומים ללא ריבית והצמדה )עד ‪(14.07‬‬ ‫המחיר אינו כולל‪:‬‬ ‫ תוספת לאדם בחדר ליחיד בסך ‪ 390‬אירו‬‫ מיסי נמל‪ ,‬דלק ובטחון )‪ 280‬דולר נכון ל‪(30.06.11-‬‬‫ ארוחות שאינן מפורטות בתכנית‬‫ הוצאות בעלות אופי אישי‪:‬‬‫כביסה‪ ,‬שתייה‪ ,‬טלפון‪ ,‬בידור וכו'‬ ‫ כל מס ו‪/‬או היטל שאינם כלולים במחיר הכולל של הסמינר‬‫ הוצאות שאינן מפורטות במחיר הכולל‬‫ שינויים בתעריפי הטיסות‪ ,‬שירותי הקרקע ומיסי הנמל‪ ,‬הדלק‬‫והביטחון‪ ,‬החל מתאריך ‪29.06.11‬‬ ‫ ביטוח בריאות ומטען )חובה(‪ .‬מומלץ גם להוסיף ביטוח הטסה‬‫רפואית ולוודא את הכסוי במקרה של ביטול )החברה אינה‬ ‫אחראית לכל נזק שייגרם למטייל ו‪/‬או לחפציו במהלך הטיול(‪.‬‬ ‫‪ -‬תשר למדריכי הטיול )נהוג כ‪ 4 -‬אירו למטייל ליום(‪.‬‬ ‫נהלי רישום ותשלום‬ ‫הרשמה‪:‬‬ ‫הרישום לסמינר באמצעות טופס הרשמה בלבד בפקס‪ ,‬בדוא"ל‪ ,‬בדואר או במשרדי "קשרי תרבות תבל"‪ :‬רח' ויצמן ‪87‬‬ ‫כפר סבא‪ .‬טל' ‪ 07-22-11-68-88‬פקס‪.09-7428885 .‬‬ ‫הסדרי תשלום‪ :‬כמפורט בטופס הרישום‪.‬‬ ‫אפשרות ביטול‪** :‬הודעת הביטול‪ ,‬מכל סיבה היא‪ ,‬תכנס לתוקף מרגע התקבלה בכתב במשרדי "קשרי תרבות תבל"‬ ‫)יש לוודא קבלת ההודעה(‪ .‬מאחר ודמי הביטול מחושבים ע"פ הסכמים עם ספקים שונים‪ ,‬הם אינם ניתנים לשינוי‪.‬‬ ‫•‬ ‫במקרה של ביטול עד ‪ 31‬ימי עבודה לפני היציאה‪ ,‬לא ישולמו דמי ביטול‪ ,‬למעט ‪ 50‬אירו למטייל דמי רישום וטיפול‪,‬‬ ‫אלא אם כורטסו טיסות כלשהן‪ ,‬או נקנו שירותים נוספים‪ ,‬ואז יתווסף המחיר בפועל לדמי הרישום והטיפול‪.‬‬ ‫•‬ ‫מטייל המבטל בין ‪ 30 -20‬ימי עבודה לפני היציאה‪ ,‬ישלם לחברה סך של ‪ 35%‬למטייל כפיצוי מוסכם מראש‪.‬‬ ‫•‬ ‫מטייל המבטל בין ‪ 19 -14‬ימי עבודה לפני היציאה‪ ,‬ישלם לחברה סך של ‪ 55%‬למטייל כפיצוי מוסכם מראש‪.‬‬ ‫•‬ ‫מטייל המבטל בין ‪ 13 -7‬ימי עבודה לפני היציאה‪ ,‬ישלם לחברה סך של ‪ 70%‬למטייל כפיצוי מוסכם מראש‪.‬‬ ‫•‬ ‫במקרה של ביטול החל מ ‪ 6 -‬ימי עבודה לפני היציאה‪ ,‬או במהלך הטיול‪ ,‬ישלם המטייל את מלוא מחיר הטיול‪.‬‬ ‫ימי עבודה‪ :‬ימים א' ‪ -‬ה'‪ ,‬שאינם ימי חג או ערב חג‪.‬‬ ‫יציאת הסמינר מותנית במינימום משתתפים‪.‬‬ ‫טל"ח‬ ‫** בשל דמי הביטול הגבוהים‪ ,‬אנו ממליצים להוציא במקביל להרשמה‪ ,‬פוליסת בטוח הכוללת אפשרות ביטול‪ .‬יש‬ ‫לוודא שפוליסה זו תכסה את דמי הביטול במקרה של מחלה של המבוטח או קרוב משפחה מדרגה ראשונה‪.‬‬ ‫טל'‪072-2116888 :‬‬ ‫פקס‪09-7428885 .‬‬ ‫הערות‪ .1 :‬המחיר כפוף לשינויים במחירי הטיסות‪ ,‬המיסים ושרותי התיירות השונים בארץ היעד‪.‬‬ ‫‪ .2‬לאור מגבלה במספר המקומות בטיסה – הבטחת מקום למקדימים הרשמתם‪ .‬טל"ח‬ ‫טופס הרשמה‬ ‫מטייל ‪1‬‬ ‫לסמינר מטייל באוקראינה ‪ - 2011‬פרטים אישיים‬ ‫נספח לתוכנית מס' ‪30.06.11 1‬‬ ‫מטייל ‪2‬‬ ‫נא למלא בדיוק כפי שמופיע בדרכון‪:‬‬ ‫נא למלא בדיוק כפי שמופיע בדרכון‪:‬‬ ‫פרטים אישיים‬ ‫פרטים אישיים‬ ‫שם פרטי‪) :‬בעברית( ____________________‬ ‫שם פרטי‪) :‬בעברית( ____________________‬ ‫_____________________ ‪First Name:‬‬ ‫_____________________ ‪First Name:‬‬ ‫שם משפחה‪) :‬בעברית( ___________________‬ ‫שם משפחה‪) :‬בעברית( ___________________‬ ‫_____________________________ ‪Surname‬‬ ‫_____________________________ ‪Surname‬‬ ‫מספר דרכון‪_________________________ :‬‬ ‫מספר דרכון‪_________________________ :‬‬ ‫תאריך ומקום הוצאה‪___________________ :‬‬ ‫תאריך ומקום הוצאה‪___________________ :‬‬ ‫בתוקף עד‪________________________ :‬‬ ‫בתוקף עד‪________________________ :‬‬ ‫תאריך לידה‪______________________ :‬‬ ‫תאריך לידה‪______________________ :‬‬ ‫לאום‪___________________________ :‬‬ ‫לאום‪___________________________ :‬‬ ‫מקצוע‪__________________________ :‬‬ ‫מקצוע‪__________________________ :‬‬ ‫ארוחה בטיסות‪ :‬צמחונית ‪ /‬רגילה ‪________ /‬‬ ‫ארוחה בטיסות‪ :‬צמחונית ‪ /‬רגילה ‪________ /‬‬ ‫נוסע מתמיד ב‪(Star Alliance) Miles & More -‬‬ ‫נוסע מתמיד ב‪(Star Alliance) Miles & More -‬‬ ‫מס' נוסע מתמיד ‪_____________________ :‬‬ ‫מס' נוסע מתמיד ‪_____________________ :‬‬ ‫מטייל הנרשם לבד‪:‬‬ ‫מיטה זוגית ‪ /‬מיטות נפרדות‪.‬‬ ‫□‬ ‫מעוניין □ לא מעוניין בבן‪/‬בת זוג לחדר‪.‬‬ ‫רחוב ומספר‪ ,_______________________________ :‬עיר‪ ___________________ :‬מיקוד‪__________:‬‬ ‫טלפונים‪ :‬בית‪ ,__________________ :‬עבודה‪ ___________________ :‬נייד‪,____________________ :‬‬ ‫פקס‪,_____________________ :‬‬ ‫_ ____________________________________________ ‪E-mail:‬‬ ‫איש קשר בארץ ‪ -‬שם‪ ___________________ :‬טלפונים‪. _________________ ,_______________ :‬‬ ‫כיצד נודע לך על הטיול? ‪ ‬עיתון ‪ ‬ניוזלטר‬ ‫‪ ‬חברים‪  __________:‬דיוור עלון ‪ ‬חלוקת עלון‬ ‫הערות‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫טופס זה הינו טופס הזמנה בלבד ואינו מהווה אישור לגבי מקומות ב טיול‪ ,‬בטיסות ובבתי המלון‪.‬‬ ‫יש לוודא שהדרכון בתוקף לפחות חצי שנה לאחר יום החזרה ושיש בו לפחות ‪ 2‬עמודים ריקים לחותמות‪.‬‬ ‫נא לצרף צילום דרכון‪ .‬ניתן לשלוח גם למייל‪dialog@k-tarbut.co.il :‬‬ ‫לנו כמארגני הטיול‪ ,‬כמו גם לסוכני נסיעות‪ ,‬אין שליטה על שרותי התעופה השונים כגון סוגי ארוחות ו‪/‬או מקומות‬ ‫הישיבה במטוס )גם אם הוזמנו על ידינו לבקשת המטיילים(‪.‬‬ ‫תנאי הרישום והביטול בכפוף לתוכנית הסמינר‪ .‬תכנית הסמינר כפופה לתקנון הטיולים של קשרי תרבות תבל אותו‬ ‫ניתן לקבל במשרדי החברה‪ ,‬בפקס‪ ,‬בדוא"ל או באתר האינטרנט‪http://www.k-tarbut.co.il :‬‬ ‫עמוד ‪ 1‬מתוך ‪ ,2‬נא למלא את העמוד הבא‬ ‫קשרי תרבות תבל בע"מ‬ ‫רח'‬ ‫טלפון‪07-22-11-68-88 :‬‬ ‫ויצמן ‪ 87‬כפר סבא‪ ,‬מיקוד ‪.43653‬‬ ‫פקס‪09-7428885 :‬‬ ‫עמוד ‪2‬‬ ‫המשך טופס הרשמה לסמינר מטייל באוקראינה‬ ‫מטייל ‪1‬‬ ‫הסכום לתשלום‪:‬‬ ‫מטייל ‪2‬‬ ‫* ‪ 2490‬אירו למטייל בחדר זוגי‬ ‫הנחת רישום מוקדם‪ €70) - ___ € :‬עד ‪(14.07.11‬‬ ‫** הנחת מטייל מתמיד‪- ____ € :‬‬ ‫תוספת ליחיד בחדר‪:‬‬ ‫נא לחייבני בסך‪:‬‬ ‫‪ -‬כספים‬ ‫הסכום לתשלום‪:‬‬ ‫* ‪ 2490‬אירו למטייל בחדר זוגי‬ ‫הנחת רישום מוקדם‪ €70) - ___ € :‬עד ‪(14.07.11‬‬ ‫** הנחת מטייל מתמיד‪- ___ € :‬‬ ‫)‪ 25‬דולר(‬ ‫)‪ 25‬דולר(‬ ‫מצטרף‪/‬ת לחדר של ______________________‬ ‫‪ 390) ____ €‬אירו(‬ ‫נא לחייבני בסך‪:‬‬ ‫_______ אירו‬ ‫)לא כולל מיסי נמל‪ ,‬דלק ובטחון כפי שייקבעו בסמוך לנסיעה(‬ ‫________ אירו‬ ‫)לא כולל מיסי נמל‪ ,‬דלק ובטחון כפי שייקבעו בסמוך לנסיעה(‬ ‫סה"כ לחיוב‪ _____________ :‬אירו )מטייל ‪(1+2‬‬ ‫* המחיר מותנה ב‪ 30 -‬מטיילים‪ .‬ב‪ 25 -‬מטיילים המחיר‪ ,€ 2540 :‬ב‪ 20 -‬מטיילים המחיר ‪.€ 2590‬‬ ‫** הנחה למתמידים שנסעו עם קשרי תרבות לחו"ל החל מ‪ .1.1.08 -‬הנחה נוספת בסך ‪ 10‬דולר לכל טיול נוסף‬ ‫מסלולי תשלום לבחירתך‪:‬‬ ‫במזומן‪ ,‬בכרטיס אשראי או בהעברה בנקאית‪.‬‬ ‫אשלם‪:‬‬ ‫‪ ‬במזומן )שטרות( תשלום ראשון של ‪ € 1000‬לאדם בהרשמה‪ ,‬והיתרה תחולק שווה עד מפגש הקבוצה שלפני היציאה‪.‬‬ ‫‪ ‬בהעברה בנקאית במטבע זר )נא להתקשר לקבלת פרטי הבנק(‬ ‫‪ ‬באמצעות כרטיס אשראי מסוג‪ ,__________ ___ :‬מס‪ .‬כרטיס‪,___________-__________-__________-__________ :‬‬ ‫תוקף‪ ,____/____:‬שם בעל הכרטיס‪ _________ _________ :‬ת‪.‬ז‪ 3 .______________ ___ :‬ספרות בגב הכרטיס‪. ______ :‬‬ ‫)החיוב בכרטיס אשראי ישראלי בלבד‪ ,‬לא מכבדים דיינרס ואמריקן אקספרס(‬ ‫ב‪ _____ :‬תשלומים‪) .‬לנרשמים עד ‪ -14.07.11‬עד ‪ 3‬תשלומים ללא ריבית והצמדה‪(.‬‬ ‫גמר חשבון עד למפגש הקבוצה לפני היציאה‪.‬‬ ‫טל"ח‬ ‫כל התשלומים על פי שער העברות והמחאות גבוה )מכירה( ביום החיוב‬ ‫‪.‬‬ ‫חשוב מאוד‪ :‬הבטחת המקום תעשה אך ורק על סמך טופס רישום חתום‬ ‫שהתקבל בקשרי תרבות תבל‪,‬‬ ‫תשלום ראשון בפועל )במזומן או חיוב כרטיס אשראי( ועל פי סדר קבלת טפסי הרישום‪.‬‬ ‫לתשומת ליבכם‪:‬‬ ‫הטיול אינו קשה‪ ,‬אך אינו מתאים למוגבלים בהליכה‪ .‬במידה ותתעוררנה מגבלות בריאותיות העלולות להפריע‬ ‫למטייל במהלך הטיול‪ ,‬ימתין המטייל לקבוצה‪ ,‬או יחזור בכוחות עצמו ועל חשבונו לאוטובוס או לבית המלון‪.‬‬ ‫שם נוסע ‪ ____________________ :1‬תאריך‪ ________________ :‬חתימה‪________________________ :‬‬ ‫שם נוסע ‪ ____________________ :2‬תאריך‪ ________________ :‬חתימה‪________________________ :‬‬ ‫נא לשלוח את ‪ 2‬העמודים לאחר המילוי לפקס‪09-7428885 :‬‬ ‫קשרי תרבות תבל בע"מ‬ ‫רח'‬ ‫טלפון‪07-22-11-68-88 :‬‬ ‫ויצמן ‪ 87‬כפר סבא‪ ,‬מיקוד ‪.43653‬‬ ‫פקס‪09-7428885 :‬‬