‫אנו גאים להציג לעיונך עוד תכנית מקורית מבית היוצר של "קשרי תרבות תבל"‪:‬‬ ‫תאריך יציאה‪26.11.2014 :‬‬ ‫תאריך חזרה לארץ‪30.11.2014 :‬‬ ‫‪ 5‬ימים‬ ‫בהדרכת המומחיות לאמנות ומוסיקה‪:‬‬ ‫גב' מרב ברק ‪ -‬דוקטורנטית בפקולטה לאמנויות אוניברסיטת תל‪-‬אביב; מרצה בתחום‬ ‫האופרה בקתדראות מובילות ברחבי הארץ‪ .‬מנחת קונצרטים בשיתוף מחלקת החינוך של‬ ‫התזמורת הפילהרמונית הישראלית; מדריכה ומרצה בטיולים מוסיקליים באירופה‪.‬‬ ‫גב' מיכל רון ‪ -‬דוקטורנטית לתולדות האמנות באוניברסיטה החופשית בברלין‪ .‬מתמחה‬ ‫באמנות אירופה בשנות השישים והשבעים של המאה העשרים‪.‬‬ ‫מנהל הסמינר ‪ -‬אודי בן זאב‪.‬‬ ‫ברלין הולכת ומבססת את מעמדה כבירת אמנות‪ ,‬המושכת אמנים מרחבי העולם‪ ,‬שהופכים אותה לביתם‬ ‫ומפתחים בה את הקריירה שלהם‪ .‬העיר מפתה את אוהבי האמנות לבקר בה ולהתעדכן בנעשה בעולם‬ ‫דינאמי ומשתנה תדיר‪ .‬בסיורנו בתערוכות המתחלפות במוזיאוני ברלין‪ ,‬נתרשם מאמנים צעירים מבטיחים‪,‬‬ ‫החיים ועובדים בעיר אף כי אינם גרמנים‪ ,‬ומאורחים המציגים לתושבי העיר את אמנותם‪ .‬האוספים שנראה‪,‬‬ ‫מאפשרים מבט על סדר היום של אמני הדור הקודם‪ ,‬הפוסט מודרני‪ ,‬שערער על הגבולות המגדירים‬ ‫את האמת ועל האופן בו המציאות נבנית ומתווכת‪ .‬אנו נראה שכבר בשנות השישים והשבעים של‬ ‫המאה העשרים התרחשה תנועה ערה בין עולם האמנות המערבי‪ ,‬האירופאי‪-‬אמריקני למזרח אסיה‪,‬‬ ‫שהולידה את האמן העכשווי הקוסמופוליטי הנע בין כל חלקי תבל‪ .‬ביקור באוסף האמנות הקלאסית יזכיר‬ ‫לנו שמאז ומתמיד אמנים ויצירות נדדו ממקום למקום והרחיבו את גבולות התרבות והמחשבה עוד ועוד‪.‬‬ ‫ברלין היא עיר של היסטוריה‪ ,‬אמנות ומוסיקה‪ ,‬תרבות וכמובן מצבת זיכרון חיה ומצמררת לטרגדיה של‬ ‫יהדות אירופה‪ .‬סמינר זה כולל מופעים בהשתתפות מיטב המבצעים‪ :‬שני מופעי אופרה ומופע מחול בבית‬ ‫האופרה הממלכתי של ברלין )‪ ,(Staatsoper‬הידוע כבית אופרה מהחשובים בעולם‪ .‬בנוסף נהנה‬ ‫מהמחזמר "סיפור הפרברים" בבית האופרה הקומישאופר )‪ .(Komische-oper‬במשך היום נבקר במוזיאוני‬ ‫האמנות החשובים של העיר‪ ,‬ובערב נהנה ממופעי אופרה ומחול בביצועים מובילים‪ .‬הסמינר כולל הרצאות‬ ‫הכנה לכל אחד ממופעי הערב‪ ,‬להעצמה של חווית הצפייה וההאזנה‪.‬‬ ‫התכנית‪:‬‬ ‫יום ד' ‪ 26.11.14‬תל אביב ‪ -‬ברלין ‪ -‬והאופרה "פאוסט"‬ ‫נמריא בשעות הבוקר המוקדמות בטיסה ישירה של אל על ‪UP‬‬ ‫לברלין‪ .‬לאחר הנחיתה נעלה לאוטובוס ונצא לסיור אוריינטציה‬ ‫קצר‪ .‬נגיע למלוננו להתארגנות ומנוחה‪ .‬בערב נצא לצפות‬ ‫באופרה "פאוסט"‪ ,‬גרנד‪-‬אופרה מרהיבה ביופייה‪ ,‬על פי יצירת‬ ‫הספרות האלמותית מאת גתה‪ .‬הביצוע של בית האופרה‬ ‫הממלכתי‬ ‫)‪(Staatsoper‬‬ ‫כולל‬ ‫זמרים‬ ‫מהשורה‬ ‫הראשונה‪.‬‬ ‫בתפקיד מפיסטופלס ‪ -‬זמר הבס רנה פפה‪ ,‬בתפקיד פאוסט‪-‬‬ ‫זמר הטנור מסימו ג'ורדנו ובתפקיד מרגריטה ‪ -‬זמרת הסופרן‬ ‫מרינה פופלבסקייה‪.‬‬ ‫תחילת המופע בשעה ‪ .19:00‬משך המופע כשלוש שעות וחצי כולל הפסקה אחת‪.‬‬ ‫יום ה'‪ 27.11.14 ,‬המבורגר בנהוף והאופרה "בטבעת החנק"‬ ‫לאחר ארוחת הבוקר נתכנס להרצאה של הגב' מרב ברק‬ ‫לקראת מופע הערב‪ .‬לאחר ההרצאה נצא לסיור מודרך עם הגב'‬ ‫מיכל רון בהמבורגר בנהוף )‪ .(Hamburger Bahnhof‬החללים‬ ‫העצומים של ההמבורגר בנהוף‪ ,‬שנבנו במקור כתחנה עבור‬ ‫הרכבות מהמבורג‪ ,‬מספקים לאמנות העכשווית את המרחב לו‬ ‫היא זקוקה‪ .‬בחלל ההיסטורי גדול המימדים של המוזיאון נבקר‬ ‫בתערוכת היחיד של האמנית‪ ,‬ילידת ניו מקסיקו‪ ,‬מריאנה‬ ‫קסטילו דבאל )‪ ,(Castillo Deball‬כלת פרס האמן הצעיר‪ .‬האמנית עוסקת ב"ביוגרפיה של הדברים"‪,‬‬ ‫ובוחנת אובייקטים "הנודדים בין חצרות‪ ,‬מרתפים‪ ,‬בסיסים‪ ,‬ארגזי תצוגה‪ ,‬מוזיאונים‪ ,‬תערוכות נודדות‬ ‫ואוספים פרטיים"‪ .‬במיצב היא תעמיד מוצגים שונים מהאוסף הלאומי‪ ,‬במעין "אופרה"‪ ,‬שבה הרפרטואר‬ ‫שנוצר מאובייקטים‪ ,‬בניינים ושחזורים אדריכליים יופיע בתור הדמות המרכזית‪ ".‬באגפים הצדדיים של‬ ‫המוזיאון מוצגים אוספים המכילים מבחר עבודות שייצרו‪ ,‬החל משנות השישים‪ ,‬אמנים אמריקאים כגון‬ ‫ראושנברג וטוומבלי‪ ,‬שהתנערו מהאבסטרקט אקספרסיוניזם‪ ,‬אמני הפופ וורהול‪ ,‬ליכטנשטיין‪ ,‬פלבין‬ ‫המינימליסט‪ ,‬לצד בויס וקיפר שפעלו במקביל בגרמניה‪.‬‬ ‫בערב נצא לצפות באופרה "בטבעת החנק" ‪ -‬אחת מיצירות‬ ‫המופת‬ ‫של‬ ‫מלחין‬ ‫האופרה‬ ‫הבריטי‬ ‫בן‬ ‫המאה‬ ‫ה‪ ,20 -‬בנג'מין בריטן )‪ .(Benjamin Britten‬הפקה זו של בית‬ ‫האופרה הממלכתי הינה בבימויו של קלאוס גוט )‪,(Claus Guth‬‬ ‫אשר ביים הפקות עבור מיטב בתי האופרה באירופה‪ ,‬לרבות לה‬ ‫סקאלה במילאנו‪ ,‬קובנט גרדן בלונדון‪ ,‬בית האופרה של וינה‬ ‫ועוד‪.‬‬ ‫תחילת המופע בשעה ‪ .19:30‬משך המופע כשעתיים וחצי כולל הפסקה אחת‪.‬‬ ‫יום ו'‪ - 28.11.14 ,‬נויה נציונל גלרי ומופע המחול "‪"Sacre‬‬ ‫לאחר ארוחת הבוקר נתכנס להרצאה של הגב' מרב ברק‬ ‫לקראת מופע המחול שנראה בערב‪ .‬לאחר ההרצאה נבקר‬ ‫בגלריה הלאומית החדשה )‪ (Neue Nationalgalerie‬השוכנת‬ ‫בהיכל‬ ‫פלדה וזכוכית‪,‬‬ ‫בבניין‬ ‫האחרון‬ ‫שתכנן‬ ‫האדריכל‬ ‫המודרניסט מיס ון דר רוהה טרם מותו‪ .‬בקומה העליונה של‬ ‫המוזיאון‪,‬‬ ‫הארכיטקט‬ ‫הבריטי‬ ‫דיוויד‬ ‫צ'יפרדפילד‬ ‫)‪ (David Chipperfield‬יקדים את עבודות השימור של המבנה‪,‬‬ ‫עליהן הוא ממונה‪ ,‬בתערוכה משלו בשם "מקלות ואבנים"‪ ,‬בה‬ ‫יהפוך את החלל המודרניסטי ליער עמודים מ‪ 144 -‬גזעי עצים‪" .‬הרחבת תחום המאבק"‪ ,‬כשם הרומן של‬ ‫מישל וולבק המתאר את החברה בעידן הליברליזם הקפיטליסטי‪ ,‬זו כותרת החלק השלישי שבטרילוגיה‬ ‫המציגה את האוסף הלאומי שאוחד‪ ,‬עם עבודות אמנות משנת ‪ 1968‬עד שנת ‪ .2000‬תחום המאבק של‬ ‫האמנות מורחב למחוזות פוליטיים‪ ,‬וצורות אמנות חדשות‪ ,‬כמו צילום‪ ,‬וידיאו ומיצג‪ ,‬מרחיבות את גבולותיה‪.‬‬ ‫באוסף עבודות של אמנים ואמניות וביניהם בויס‪ ,‬וורהול‪ ,‬טילמנס‪ ,‬ריכטר‪ ,‬קיפר‪ ,‬נאומן‪ ,‬מק'קארתי‪,‬‬ ‫אברמוביץ'‪ ,‬הורן‪ ,‬גורסקי‪ ,‬וול ועוד‪ .‬בנוסף‪ ,‬המוזיאון יציג את תערוכת היחיד הראשונה של האמן‬ ‫הישראלי משה גרשוני מחוץ לישראל‪ .‬זו תהיה לנו הזדמנות מצוינת להתרשם מציוריו המחברים טקסטים‬ ‫וסמלים יהודים טעונים במחוות אקספרסיביות‪ ,‬ולדון באופן בו מתקבלת עבודתו בברלין‪.‬‬ ‫בערב‪ ,‬נצפה במופע המחול "‪ - "Sacre‬ערב מחול בשלושה חלקים‬ ‫הכולל מחווה ל"פולחן האביב" מאת איגור סטרווינסקי‪,‬‬ ‫במלאת ‪ 100‬שנים לביצוע הבכורה השערורייתי של הבלט‪ .‬בנוסף‬ ‫למוסיקה של סטרווינסקי‪ ,‬כולל הערב קטעים מתוך "רומיאו‬ ‫ויוליה" מאת ברליוז וכן פואמה סימפונית מאת קלוד דביסי‪.‬‬ ‫רקדני הלהקה של הכוריאוגרפית סשה וולץ‪ ,‬אשר מופיעים בכל‬ ‫העולם‪ ,‬ירקדו בליווי תזמורת בית האופרה בניצוחו של דניאל ברנבוים‪ ,‬בהופעה האחרונה לעונה זו‪ .‬זוהי‬ ‫הפקה משותפת לבלט המרינסקי הרוסי‪.‬‬ ‫תחילת המופע בשעה ‪ .19:30‬משך המופע כשעה וחצי כולל הפסקה אחת‪.‬‬ ‫יום שבת‪ - 29.11.14 ,‬גמלדה גלרי וסיפור הפרברים‬ ‫לאחר ארוחת הבוקר‪ ,‬נתכנס להרצאה של הגב' מרב ברק‬ ‫לקראת המופע המוסיקלי שנראה ונשמע בערב‪ .‬לאחר מכן‬ ‫נצא לביקור בגמלדה גלרי )‪ (Gemäldegalerie‬גלריית הציורים‪,‬‬ ‫בה נמצא אחד האוספים החשובים ביותר של אמנות שנוצרה‬ ‫באירופה מסוף ימי הביניים דרך ניצני הרנסנס במאה‬ ‫ה‪ 13 -‬ועד המאה ה‪ .18 -‬התערוכה מאורגנת לפי תקופות‪,‬‬ ‫מקומות ואסכולות‪ ,‬ומעניקה מבט אנציקלופדי על תולדות‬ ‫האמנות האירופאית‪ .‬בסיור נעבור בין ג'וטו‪ ,‬בוטיצ'לי‪ ,‬בליני‪ ,‬רפאל‪ ,‬טיציאן וקרוואג'ו באיטליה‪ ,‬לבין‬ ‫ולסקז בספרד‪ ,‬פוסאן בצרפת וגיינסבורו באנגליה‪ ,‬ולעומתם נתרשם מדירר וקראנאך בגרמניה‪ ,‬ון‬ ‫אייק‪ ,‬ון דר ויידן וברויגל בארצות השפלה ורובנס וון דייק בפלנדריה‪ .‬במוזיאון ישנן אף עבודות של‬ ‫ורמיר והלס‪ ,‬ואוסף עשיר במיוחד של שש עשרה עבודות המיוחסות לרמברנדט וסדנתו‪.‬‬ ‫בערב נצא לצפות במחזמר "סיפור הפרברים" ‪ -‬סיפורם‬ ‫הנצחי של רומיאו ויוליה במחזמר המצליח של ברנשטיין‪.‬‬ ‫בית האופרה הקומישאופר‪ ,‬נחשב למוביל בתחום האופרה‬ ‫הקלה והמחזמר‪ ,‬בעיקר הודות למנהל האמנותי והבמאי‬ ‫בארי קוסקי‪ ,‬אשר ביים גם את ההפקה הזו ומביא את‬ ‫סיפורם של רומיאו ויוליה באמצעות טוני ומריה עד למאה‬ ‫ה‪ .21 -‬בתפקיד מריה‪ :‬זמרת הסופרן הישראלית אלמה‬ ‫שדה )מושונוב(‪.‬‬ ‫תחילת המופע בשעה ‪ .19:30‬משך המופע כשעתיים וחצי כולל הפסקה‪.‬‬ ‫יום א'‪ - 30.11.14 ,‬אלטה נציונל גלרי ‪ -‬תל אביב‬ ‫לאחר ארוחת הבוקר נצא לביקור באי המוזיאונים‪ .‬נתחיל‬ ‫בנויס מוזיאום )‪ (Neues Museum‬המוזיאון החדש שתוכנן‬ ‫על ידי אוגוסט שטולר )‪ ,(Friedrich August Stüler‬תלמידו‬ ‫של שינקל )‪ (Karl Friedrich Schinkel‬באמצע המאה ה‪.19 -‬‬ ‫המבנה ספג את פגיעות מלחמת העולם השנייה ושוקם‬ ‫בשנת ‪ 2003‬על ידי צ'יפרפילד‪ ,‬ששימר את העקבות‬ ‫שהתקופות‬ ‫ארכיאולוגיות‬ ‫השונות‬ ‫השאירו‬ ‫מתגלות‬ ‫במבנה‬ ‫בתל‪.‬‬ ‫כפי‬ ‫ששכבות‬ ‫במוזיאון‬ ‫ממצאים‬ ‫ארכיאולוגיים מתקופת האבן‪ ,‬הברונזה והברזל‪ ,‬ואוסף‬ ‫אמנות מצרית‪ .‬גולת הכותרת של המוזיאון הוא פסל נפרטיטי המפעים ביופיו‪" .‬נציץ" בפרוטומה של‬ ‫נפרטיטי מלכת מצרים ונעמוד על העיצוב הארכיטקטוני המיוחד של פנים המוזיאון‪ .‬נמשיך את הסיור‬ ‫בגלריה הלאומית הישנה )‪ .(Alte Nationalgalerie‬מבנה זה תוכנן גם הוא ע"י שטולר‪ ,‬במחצית השנייה‬ ‫של המאה ה‪ ,19 -‬כדי להציג את האמנות בת התקופה‪ .‬באוסף נמצאות יצירות של שינקל ופרידריך‪ ,‬מייצג‬ ‫הרומנטיקה הגרמנית‪ ,‬מבחר יצירות של ליברמן‪ ,‬וכן עבודות של אמנים צרפתים מודרניסטים וביניהן‬ ‫ציורים של מאנה‪ ,‬מונה‪ ,‬רנואר‪ ,‬דגה‪ ,‬וסזאן‪ ,‬וכן פסלים של רודן‪ .‬בשעות אחה"צ נצא לשדה התעופה‬ ‫לטיסתנו חזרה לתל אביב‪.‬‬ ‫הערות‪:‬‬ ‫‪ .1‬הסמינר כולו יתקיים במקומות מחוממים‪) .‬מלון‪ ,‬אוטובוסים‪ ,‬מוזיאונים ואולמות המופעים(‬ ‫‪ .2‬תכנית סוף השבוע המופיעה לעיל מציינת נקודות פוקוס ודוגמה לחלוקת ימי ההדרכה בלבד‪.‬‬ ‫התכנית מהווה מסגרת שלדית וכפופה לשינויים עקב נסיבות משתנות ובלתי צפויות שאינן ניתנות‬ ‫לשליטה או לחיזוי‪ .‬כל שינוי יהיה בהתאם לשיקול הדעת המקצועי של צוות ההדרכה ו‪/‬או מנהל‬ ‫הסמינר‪.‬‬ ‫‪ .3‬לא ניתן להבטיח חדרי ‪ Non-Smoking‬או מיטות זוגיות בבית המלון ו‪/‬או מקלחת ו‪/‬או אמבטיה )למען‬ ‫הסר ספק‪ ,‬בחדר תהיינה מקלחת או אמבטיה(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ישנם נושאים שאינם בשליטתנו כגון החלוקה לחדרים‪ ,‬המתבצעת על ידי בית המלון‪ ,‬או הזמנה‬ ‫מראש של מקומות ישיבה במטוס‪ .‬ככלל לא ניתן במסגרת כרטוס קבוצתי להזמין מראש מקומות‬ ‫ישיבה במטוס )להבדיל מהזמנות אישיות(‪ ,‬או להבטיח חדר מסוים במלון‪.‬‬ ‫‪ .5‬במידה שחשוב לכם לקבל חדר מסוים במלון‪ ,‬או לשבת במקום מסוים במטוס‪ ,‬אנא העבירו אלינו את‬ ‫הבקשה מוקדם ככל האפשר‪ ,‬ואנו נעבירה לבית המלון או לחברת התעופה‪ .‬נחזור ונדגיש כי‬ ‫ההחלטה לגבי מקומות הישיבה והקצאת החדרים במלון היא של חברת התעופה ובית המלון בלבד‪,‬‬ ‫ואין באפשרותנו להבטיח שאכן תקבלו את המקומות שביקשתם‪.‬‬ ‫‪ .6‬בטיסת אל על ‪ ,UP‬לא מוגשות ארוחות‪ .‬ניתן לרכוש ארוחה באופן אישי במהלך הטיסה‪.‬‬ ‫‪ .7‬לפני המופעים תינתנה הרצאות רקע על כל מופע‪ ,‬במפגש הקבוצה תינתן הרצאת הכנה באורך מלא‬ ‫לקראת האופרה פאוסט‪.‬‬ ‫‪ .8‬ההרצאות פתוחות לכל המשתתפים‪ ,‬גם אם לא רכשו כרטיסים לאירוע‪.‬‬ ‫‪ .9‬למעוניינים בפעילות בזמן הפסקת הצהריים תינתן הנחייה והדרכה‪.‬‬ ‫‪ .10‬מספר הכרטיסים המוצעים למכירה לקהל הרחב בכל קטגוריה מצומצם‪ .‬המופעים הינם במסגרת‬ ‫תוכנית המנויים של האופרה‪ ,‬ולכן הכרטיסים שמורים לנו בשלב זה עד ‪ .3.10.14‬אשר על כן‪ ,‬מומלץ‬ ‫להקדים ככל האפשר את הרישום וההזמנה‪.‬‬ ‫‪ .11‬מחירי המופעים אינם כלולים במחיר‪ ,‬ניתן לבחור את הקטגוריה והמחיר לכל אירוע‪.‬‬ ‫‪ .12‬לאחר ההרשמה ניצור איתך קשר להזמנת הכרטיסים לארועים שיתקיימו בערבים ‪ -‬לפי בחירתך‪.‬‬ ‫טל"ח‬ ‫רישום מוקדם‬ ‫הטבה מיוחדת לרישום מוקדם‪ :‬לנרשמים עד ‪ 3.10.14‬כרטיס חינם בקטגוריה ‪ A‬לאחת‬ ‫האופרות לבחירה‪ ,‬ו‪ 3 -‬תשלומים‪.‬‬ ‫*המחיר‪ 1195 :‬אירו לאדם בחדר זוגי‬ ‫*במידה ויהיו פחות מ‪ 21 -‬משתתפים‪ ,‬מחיר הסמינר יהיה ‪ 1295‬אירו‬ ‫הטבה מיוחדת לנרשמים עד ‪:3.10.14‬‬ ‫כרטיס חינם לאופרה לבחירה ו‪ 3 -‬תשלומים‪.‬‬ ‫למטיילים מתמידים בחו"ל עם "קשרי תרבות תבל" שנסעו אחרי ‪- 1.1.11‬‬ ‫הנחה נוספת בסך ‪ 25‬דולר לנוסע מתמיד‪ ,‬ועוד ‪ 10‬דולר לכל טיול נוסף מאז‪.‬‬ ‫המחיר אינו כולל‪:‬‬ ‫המחיר כולל‪:‬‬ ‫‪ -‬תוספת לאדם בחדר ליחיד בסך ‪ 254‬אירו‬ ‫טיסה‪ :‬טיסות סדירות בחברת אל על ‪.UP‬‬ ‫לינה‪ :‬מלון ברמת ‪ 5‬כוכבים במרכז ברלין‪.‬‬ ‫כלכלה‪ :‬ארוחות בוקר מלאות‪.‬‬ ‫)נכון ל‪ :21.9.14 -‬כ‪ 220 -‬דולר(‬ ‫‪ -‬ארוחות שאינן מפורטות בתכנית‬ ‫תחבורה‪ :‬הסעות על פי התכנית‪.‬‬ ‫הדרכה‪ :‬שתי מדריכות מסגל ההדרכה של "קשרי‬ ‫תרבות תבל" ומלווה אדמיניסטרטיבי‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫מפגש הכנה מורחב בארץ‬ ‫‪-‬‬ ‫הרצאות הכנה למופעים המוסיקליים‬ ‫‪-‬‬ ‫מערכת שמע קבוצתית הכוללת אוזניות אישיות‬ ‫‪-‬‬ ‫דמי כניסה למוזיאונים‬ ‫‪-‬‬ ‫תשר לנותני השירות‪) .‬כולל צוות ההדרכה!(‬ ‫‪-‬‬ ‫לנרשמים עד ‪ - 3.10.14‬כרטיס חינם לאופרה‬ ‫ כניסות למופעים בערבים‬‫ הוצאות בעלות אופי אישי‪:‬‬‫)כביסה‪ ,‬שתייה‪ ,‬טלפון בידור וכו'(‬ ‫‪ -‬כל מס ו‪/‬או היטל שאינם כלולים במחיר הכולל של סוף‬ ‫לבחירה )בקטגוריה ‪ (A‬ו‪ 3 -‬תשלומים ללא ריבית‬ ‫והצמדה‪.‬‬ ‫‪ -‬מיסי נמל‪ ,‬דלק ובטחון כפי שיקבע בסמוך ליציאה‬ ‫השבוע‬ ‫ הוצאות שאינן מפורטות במחיר הכולל‬‫ שינויים בתעריפי הטיסות‪ ,‬שירותי הקרקע ומיסי נמל‬‫ ביטוח בריאות ומטען )חובה(‪ .‬מומלץ גם להוסיף ביטוח‬‫הטסה רפואית ולוודא את הכסוי במקרה של ביטול‬ ‫)החברה אינה אחראית לכל נזק שייגרם למטייל או‬ ‫לחפציו במהלך הטיול(‪.‬‬ ‫נהלי רישום ותשלום‬ ‫הרשמה‪:‬‬ ‫הרישום לסמינר באמצעות טופס הרשמה בלבד בפקס‪ ,‬בדוא"ל‪ ,‬בדואר‪ :‬רחוב ויצמן ‪ 87‬כפר סבא‪ ,‬מיקוד ‪,4436401‬‬ ‫או במשרדי קשרי תרבות תבל‪ .‬טל' ‪ 07-22-11-68-88‬פקס‪.09-7428885 .‬‬ ‫הסדרי תשלום‪ :‬כמפורט בטופס הרישום‪.‬‬ ‫אפשרות ביטול‪** :‬הודעת הביטול‪ ,‬מכל סיבה היא‪ ,‬תכנס לתוקף מרגע התקבלה בכתב במשרדי "קשרי תרבות תבל"‬ ‫)יש לוודא קבלת ההודעה(‪ .‬מאחר ודמי הביטול מחושבים ע"פ הסכמים עם ספקים שונים‪ ,‬הם אינם ניתנים לשינוי‪.‬‬ ‫•‬ ‫במקרה של ביטול עד ‪ 31‬ימי עבודה לפני היציאה‪ ,‬לא ישולמו דמי ביטול‪ ,‬למעט ‪ 50‬אירו למטייל דמי רישום‬ ‫וטיפול‪ ,‬אלא אם כורטסו טיסות כלשהן‪ ,‬או נקנו שירותים נוספים‪ ,‬ואז יתווסף המחיר בפועל לדמי הרישום‬ ‫והטיפול‪.‬‬ ‫•‬ ‫מטייל המבטל בין ‪ 30 -20‬ימי עבודה לפני היציאה‪ ,‬ישלם לחברה סך של ‪ 35%‬למטייל כפיצוי מוסכם מראש‪.‬‬ ‫•‬ ‫מטייל המבטל בין ‪ 19 -14‬ימי עבודה לפני היציאה‪ ,‬ישלם לחברה סך של ‪ 55%‬למטייל כפיצוי מוסכם מראש‪.‬‬ ‫•‬ ‫מטייל המבטל בין ‪ 13 -7‬ימי עבודה לפני היציאה‪ ,‬ישלם לחברה סך של ‪ 70%‬למטייל כפיצוי מוסכם מראש‪.‬‬ ‫•‬ ‫במקרה של ביטול החל מ ‪ 6 -‬ימי עבודה לפני היציאה‪ ,‬או במהלך הטיול‪ ,‬ישלם המטייל את מלוא מחיר הטיול‪.‬‬ ‫ימי עבודה‪ :‬ימים א' ‪ -‬ה'‪ ,‬שאינם ימי חג או ערב חג‪ .‬יציאת הסמינר מותנית במינימום משתתפים‪.‬‬ ‫טל"ח‬ ‫** בשל דמי הביטול הגבוהים אנו ממליצים להוציא פוליסת ביטוח במקביל להרשמה‪ ,‬הכוללת אפשרות ביטול‬ ‫רישום‪ .‬יש לוודא שפוליסה זו תכסה את דמי הביטול במקרה של מחלה של המבוטח או קרוב משפחה מדרגה‬ ‫ראשונה‪ .‬אנו ממליצים על ביטוח נסיעות לחו"ל אטרקטיבי ומיוחד למטיילי קשרי תרבות תבל‪ .‬הפוליסה מאפשרת‬ ‫ביטוח זמן רב מראש לכל גיל ובכל מצב רפואי‪ .‬למעוניינים ללא התחייבות‪ ,‬נא ציינו זאת בטופס הרישום‪.‬‬ ‫טל'‪072-2116888 :‬‬ ‫פקס‪09-7428885 .‬‬ ‫הערות‪ .1 :‬המחיר כפוף לשינויים במחירי הטיסות‪ ,‬המיסים ושרותי התיירות השונים בארץ היעד‪.‬‬ ‫‪ .2‬לאור מגבלה במספר המקומות בטיסה ‪ -‬הבטחת מקום למקדימים הרשמתם‪ .‬טל"ח‬ ‫ברלין ‪ - 2014‬נספח אירועים‬ ‫‪ - 26.11‬האופרה פאוסט‬ ‫קטגוריה‬ ‫מחיר‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪€75‬‬ ‫‪€66‬‬ ‫מספר‬ ‫כרטיסים‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ - 27.11‬האופרה בטבעת החנק‬ ‫קטגוריה‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪ - 28.11‬מופע מחול‬ ‫מספר‬ ‫כרטיסים‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫מחיר‬ ‫‪€75‬‬ ‫‪€66‬‬ ‫קטגוריה‬ ‫מחיר‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪€96‬‬ ‫‪€82‬‬ ‫מספר‬ ‫כרטיסים‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ - 29.11‬סיפור הפרברים‬ ‫קטגוריה‬ ‫מחיר‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪€81‬‬ ‫‪€65‬‬ ‫מספר‬ ‫כרטיסים‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ראו נא את מפות האולמות בהמשך‪.‬‬ ‫שם‪ ,____________________________ :‬תאריך‪ ,____________ :‬חתימה‪._____________________ :‬‬ ‫מעוניין‪/‬ת ב‪:‬‬ ‫תאריך‬ ‫‪26.11.14‬‬ ‫‪27.11.14‬‬ ‫‪28.11.14‬‬ ‫‪29.11.14‬‬ ‫מופע‬ ‫האופרה פאוסט‬ ‫האופרה בטבעת החנק‬ ‫מופע מחול‬ ‫סיפור הפרברים‬ ‫קטגוריה‬ ‫מס' כרטיסים‬ ‫מחיר כרטיס‬ ‫לתשלום‬ ‫סה"כ לתשלום‪:‬‬ ‫הערות‬ ‫‪ .1‬באם נרשמת עד ‪ ,3.10.14‬נא לציין את בחירתך לכרטיס חינם לאופרה )בקטגוריה ‪.(A‬‬ ‫‪ .2‬בטבלאות לעיל מופיעים מחירי הכרטיסים ומספר הכרטיסים העומדים לרשותנו בכל קטגוריה לכל אירוע‪.‬‬ ‫‪ .3‬ניתן לבחור את הקטגוריות בשיטת כל הקודם זוכה! המקדימים להירשם ‪ -‬יזכו במקומות הטובים‬ ‫ביותר!‬ ‫‪ .4‬לאחר הזמנת הכרטיסים לא ניתן לבטלם או לשנותם‪.‬‬ ‫מפת האולמות‬ ‫שמאל‬ ‫‪Schiller Theater‬‬ ‫‪Komische Oper Berlin‬‬ ‫מפת האולם‬ ‫מפת האולם‬ ‫במה‬ ‫ימין‬ ‫שמאל‬ ‫במה‬ ‫ימין‬ ‫טופס הרשמה לסמינר תרבות בברלין ‪ -‬מוסיקה ואמנות ‪ -‬פרטים אישיים‬ ‫מטייל ‪1‬‬ ‫מטייל ‪2‬‬ ‫נא למלא בדיוק כפי שמופיע בדרכון‪:‬‬ ‫נא למלא בדיוק כפי שמופיע בדרכון‪:‬‬ ‫פרטים אישיים‬ ‫פרטים אישיים‬ ‫שם פרטי‪) :‬בעברית( _____________________‬ ‫שם פרטי‪) :‬בעברית( _____________________‬ ‫__________________________‪First Name:‬‬ ‫__________________________‪First Name:‬‬ ‫שם משפחה‪) :‬בעברית( ___________________‬ ‫שם משפחה‪) :‬בעברית( ___________________‬ ‫_____________________________ ‪Surname‬‬ ‫_____________________________ ‪Surname‬‬ ‫מספר דרכון‪_________________________ :‬‬ ‫מספר דרכון‪_________________________ :‬‬ ‫תאריך ומקום הוצאה‪___________________ :‬‬ ‫תאריך ומקום הוצאה‪___________________ :‬‬ ‫בתוקף עד‪________________________ :‬‬ ‫בתוקף עד‪________________________ :‬‬ ‫תאריך לידה‪______________________ :‬‬ ‫תאריך לידה‪______________________ :‬‬ ‫נוסע מתמיד בחברת אלעל‪:‬‬ ‫נוסע מתמיד בחברת אלעל‪:‬‬ ‫___________________________‬ ‫___________________________‬ ‫ארוחות‪ :‬צמחוני ‪ /‬רגיל ‪ /‬אחר‪____________ :‬‬ ‫ארוחות‪ :‬צמחוני ‪ /‬רגיל ‪ /‬אחר‪______________ :‬‬ ‫ מיטה זוגית‬ ‫ מיטות נפרדות‬ ‫כתובת‪ _________________________________ :‬עיר‪ ___________________ :‬מיקוד‪____________ :‬‬ ‫טלפונים‪ :‬בית‪ ,__________________ :‬עבודה‪ ,__________________ :‬נייד‪,____________________ :‬‬ ‫____________________________________________ ‪E-mail:‬‬ ‫פקס‪,_____________________ :‬‬ ‫איש קשר בארץ ‪ -‬שם‪ ___________________ :‬טלפונים‪. _________________ ,_______________:‬‬ ‫אני מבקש שיפנו אלי עם הצעה לביטוח נסיעות )בכל גיל ומצב רפואי‪ .‬תקף ‪ 90‬יום מראש(‪ :‬כן‬ ‫מטייל‪/‬ת הנרשם‪/‬ת לבד‪ :‬מעוניין‪/‬ת‬ ‫ לא מעוניין‪/‬ת‬ ‫ לא‬ ‫בבן‪/‬בת זוג לחדר‪.‬‬ ‫כיצד נודע לך על הטיול? הארץ ניוזלטר חברים‪ ___________ :‬מרב ברק‬ ‫הערות‪:‬‬ ‫‪ .1‬טופס זה הינו טופס הזמנה בלבד ואינו מהווה אישור לגבי מקומות בטיול ו‪/‬או בטיסות‪.‬‬ ‫‪ .2‬יש לוודא שהדרכון בתוקף לפחות חצי שנה לאחר יום החזרה ושיש בו לפחות שני עמודים ריקים לחותמות‪.‬‬ ‫‪ .3‬נא לצרף צילום דרכון‪ .‬ניתן לשלוח גם במייל‪dialog@k-tarbut.co.il :‬‬ ‫‪ .4‬לנו כמארגני הטיול‪ ,‬כמו גם לסוכני נסיעות‪ ,‬אין שליטה על שרותי התעופה השונים כגון סוגי ארוחות ו‪/‬או‬ ‫מקומות הישיבה במטוס )גם אם הוזמנו על ידינו לבקשת המטיילים(‪.‬‬ ‫‪ .5‬תנאי הרישום והביטול בכפוף לתוכנית הסמינר‪ .‬תכנית הסמינר כפופה לתקנון הטיולים של קשרי תרבות‬ ‫תבל אותו ניתן לקבל במשרדי החברה‪ ,‬בפקס‪ ,‬בדוא"ל או באתר האינטרנט‪http://www.k-tarbut.co.il :‬‬ ‫עמוד ‪ 1‬מתוך ‪ ,2‬נא למלא את העמוד הבא‬ ‫קשרי תרבות תבל בע"מ‬ ‫רח' ויצמן ‪ ,87‬כפר סבא‪ ,‬מיקוד‪.44364 :‬‬ ‫טלפון‪07-22-11-68-88 :‬‬ ‫פקס‪09-7428885 :‬‬ ‫עמוד ‪2‬‬ ‫המשך טופס הרשמה ברלין ‪ -‬מוסיקה ואמנות ‪ -‬כספים‬ ‫מטייל ‪2‬‬ ‫מטייל ‪1‬‬ ‫הסכום לתשלום‪:‬‬ ‫הסכום לתשלום‪:‬‬ ‫‪ 1195* €‬למטייל בחדר זוגי‬ ‫*במידה ויהיו פחות מ‪ 21 -‬מטיילים‪ ,‬מחיר הטיול יהיה ‪€1295‬‬ ‫‪ 25) -_____ €‬אירו(‬ ‫**הנחת מטייל מתמיד‪:‬‬ ‫תוספת ליחיד בחדר‪:‬‬ ‫או שם שותף‪/‬ה לחדר‪___________________ :‬‬ ‫_______ אירו‬ ‫סה"כ מטייל ‪:2‬‬ ‫)לא כולל מיסי נמל‪ ,‬דלק ובטחון כפי שייקבעו בסמוך לנסיעה(‬ ‫סה"כ לחיוב‪__________ :‬‬ ‫*במידה ויהיו פחות מ‪ 21 -‬מטיילים‪ ,‬מחיר הטיול יהיה ‪€1295‬‬ ‫**הנחת מטייל מתמיד‪ 25) -_____ € :‬אירו(‬ ‫‪(€ 254) +_____ €‬‬ ‫סה"כ מטייל ‪:1‬‬ ‫‪ 1195* €‬למטייל בחדר זוגי‬ ‫_______ אירו‬ ‫)לא כולל מיסי נמל‪ ,‬דלק ובטחון כפי שייקבעו בסמוך לנסיעה(‬ ‫אירו )מטייל ‪(1+2‬‬ ‫* הנחה למטייל שנסע עם קשרי תרבות לחו"ל החל מ‪ .1.1.11 -‬הנחה נוספת בסך ‪ 10‬אירו לכל טיול נוסף מאז‪.‬‬ ‫נא לציין את הטיולים בהם השתתפת‪______________________________________________________ :‬‬ ‫מסלולי תשלום לבחירתך‪:‬‬ ‫במזומן‪ ,‬או בכרטיס אשראי‪.‬לבוחרים במסלול המזומן יש למלא את פרטי האשראי ולציין‪" :‬לביטחון בלבד"‪.‬‬ ‫אשלם‪:‬‬ ‫ במזומן )שטרות()לנרשמים עד ‪ ,3.10.14‬תשלום של ‪ €600‬לאדם בהרשמה‪ ,‬והיתרה בשני תשלומים חודשיים עוקבים(‪.‬‬ ‫ באמצעות כרטיס אשראי מסוג‪ ,_____________ :‬מס‪ .‬כרטיס‪,___________-__________-__________-__________ :‬‬ ‫תוקף‪ ,____/____ :‬שם בעל הכרטיס‪ ______________ :‬ת‪.‬ז‪ 3 ._______________ :‬ספרות אחרונות בגב הכרטיס‪_____ :‬‬ ‫)החיוב בכרטיס אשראי ישראלי בלבד‪ ,‬לא מכבדים דיינרס ואמריקן אקספרס(‬ ‫ב‪ _____ :‬תשלומים‪) .‬עד ‪ 3‬תשלומים לנרשמים עד ‪ ,3.10.14‬ניתן להוסיף תשלומים בתוספת תשלום(‪.‬‬ ‫גמר חשבון עד למפגש הקבוצה לפני היציאה‪.‬‬ ‫כל התשלומים על פי שער העברות והמחאות גבוה של בנק מזרחי )מכירה( ביום החיוב הראשון‬ ‫‪.‬‬ ‫טל"ח‬ ‫הבטחת המקום תעשה אך ורק על סמך טופס רישום חתום שהתקבל בקשרי תרבות תבל‪ ,‬תשלום ראשון‬ ‫בפועל )במזומן ‪ -‬עם פרטי כרטיס אשראי לבטחון‪ ,‬או בכרטיס אשראי( ועל פי סדר קבלת טפסי הרישום‪.‬‬ ‫יש לוודא קבלת אישור רישום! למען הסר ספק‪ :‬טופס ללא פרטי כרטיס אשראי לא ירשם ולא יטופל‪.‬‬ ‫לתשומת ליבכם‪:‬‬ ‫הטיול אינו קשה‪ ,‬אך אינו מתאים למוגבלים בהליכה‪ .‬במידה ותתעוררנה מגבלות בריאותיות העלולות להפריע‬ ‫למטייל במהלך הטיול‪ ,‬ימתין המטייל לקבוצה‪ ,‬או יחזור בכוחות עצמו ועל חשבונו למלון‪.‬‬ ‫שם נוסע ‪ ____________________ :1‬תאריך‪ ________________ :‬חתימה‪________________________ :‬‬ ‫שם נוסע ‪ ____________________ :2‬תאריך‪ ________________ :‬חתימה‪________________________ :‬‬ ‫נא לשלוח את ‪ 2‬העמודים‪ ,‬נספח האירועים וצילום הדרכון לאחר המילוי לפקס‪09-7428885 :‬‬ ‫קשרי תרבות תבל בע"מ‬ ‫רח' ויצמן ‪ ,87‬כפר סבא‪ ,‬מיקוד‪.44364 :‬‬ ‫טלפון‪07-22-11-68-88 :‬‬ ‫פקס‪09-7428885 :‬‬