PARROT MKi9200 Quick start guide Hurtiginstallasjonsveiledning Snabb installationsguide Hurtig installationsguide Käyttöopas Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Not used www.parrot.com • A: 12V ignition (orange) • B: 12V battery supply (red) • C: Ground • D: Connection to the vehicle’s power supply - Car stereo with an ISO connector - Bilradio med ISO-tilkobling - Bilradio med ISO-stik 4 • E : Connection to the vehicle’s speakers 1. Rear right speaker (purple / purple-black) 2. Front right speaker (grey / grey-black) 3. Front left speaker (white / white-black) 4. Rear left speaker (green / green-black) • F : This wiring is not used. - Bilradio med ISO-uttag - Autoradio ISO-liitännällä - Ηχοσύστημα με βύσματα ISO Not used www.parrot.com • A : 12V ignition (orange) • B : 12V battery supply (red) • C : Ground • D : Connection to the vehicle’s power supply • E : Line-out 1 1 : Line 1 + : white 2 : Line 1 - : brown - Car stereo with Line In input - Bilradio med line-in inngang - Bilradio med Line In-indgange • F : Line-out 2 1 : Line 2 + : red 2 : Line 2 -: black • G : These wirings are not used - Bilradio med line in-uttag - Autoradio Line In-sisäänmenoilla - Ηχοσύστημα με εισόδους Line 5 - Inserting the remote control battery - Innsetting av batteriet til fjernkontrollen - Isætning af batteriet i fjernbetjeningen - Sätta i batteriet i fjärrkontrollen - Kaukosäätimen pariston asennus - Εισαγωγή της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου The remote control only works with a 3V CR2032 battery. Fjernkontrollen fungerer kun ved hjelp av et batteri av typen 3V CR2032 Fjernbetjeningen får kun strøm fra et batteri af typen 3V CR2032. Fjärrkontrollen fungerar endast med ett 3 V-batteri av typen CR2032. Kaukosäädintä voi käyttää vain 3V CR2032-tyypin paristolla. Η αυτονομία του τηλεχειριστηρίου πραγματοποιείται αποκλειστικά μέσω μίας μπαταρίας τύπου 3V CR2032. 6 cl ic - Do not install the remote control on the outside of the steering wheel - Ikke monter fjernkontrollen på yttersiden av rattet - Monter ikke fjernbetjeningen udvendigt på rattet - Montera inte fjärrkontrollen på utsidan av ratten - Kaukosäätimen asennus kojelautaan - Μην εγκαταστείτε το τηλεχειριστήριο στο εξωτερικό τμήμα του τιμονιού 7 8 - Installing the remote control on the dashboard - Montering av fjernkontrollen på dashboardet - Montering af fjernbetjeningen på instrumentbordet - Montera fjärkontrollen på instrumentpa nelen - Älä asenna kaukosäädintä ratin ulkopuolelle - Εγκατάσταση του τηλεχειριστηρίου στο ταμπλό του αυτοκινήτου - Installing the screen - Ikke monter fjernkontrollen på yttersiden av rattet - Monter ikke fjernbetjeningen udvendigt på rattet - Montera inte fjärrkontrollen på utsidan av ratten - Näytön asennus - Μην εγκαταστείτε το τηλεχειριστήριο στο εξωτερικό τμήμα του τιμονιού HEB MKi9200 MK i9200 MKi9200 1 64 HE MKi9200 632 ‫‪2‬‬ ‫בדיקת ההתקנה‬ ‫בדוק את קוטביות המצבר של ערכת הדיבורית שלך‪ .‬כדי לעשות‬ ‫זאת‪ ,‬כבה את הרכב לאחר התקנת מכשיר ה‪: Parrot MKi9100 -‬‬ ‫”‪.“Goodbuy‬‬ ‫על המסך צריכה להופיע ההודעה ‪Goodbye :‬‬ ‫אם ההודעה לא מופיעה על המסך‪ ,‬יש להפוך את הקוטביות של‬ ‫החוט האדום והחוט הצהוב‪ .‬החוט האדום של החיבור למצבר‬ ‫צריך להיות מחובר למתח ‪ 12V‬הקבוע‪ ,‬החוט הצהוב ל‪ 12V -‬של‬ ‫ההצתה והחוט השחור הוא ההארקה‪ .‬פעולה זו מתבצעת פשוט‬ ‫על ידי החלפת שתי תושבות הנתיכים הממוקמים על כבל ה‪-‬‬ ‫‪.Parrot‬‬ ‫‪HEB HEB‬‬ ‫‪3‬‬ ‫בדיקת ההתקנה‬ ‫התקנת המסך‬ ‫על מנת למנוע סיכוני גניבה וחשיפה ממושכת לשמש‪ ,‬זכור להסיר‬ ‫את המסך שלך כשאתה עוזב את הרכב‪.‬‬ ‫‪62‬‬ ‫צימוד וחיבור של הטלפון למכשיר ה‪-‬‬ ‫‪Parrot MKi9100‬‬ ‫אם אתה משתמש בטלפון שלך עם מכשיר ה‪Parrot MKi9100 -‬‬ ‫בפעם הראשונה‪ ,‬עליך לבצע צימוד של שני המכשירים‪ :‬כאשר‬ ‫שני המכשירים יזהו אחד את השני‪ ,‬לא יהיה צורך לבצע שוב‬ ‫את הפעולה‪.‬‬ ‫לביצוע הצימוד‪:‬‬ ‫וודא שמכשיר ה‪MKi9100 -‬‬ ‫‪ Parrot MKi9200‬שלך מכוון כך שיהיה נגלה על‬ ‫ידי כל מכשירי הבלוטות‘ ‪ .®Bluetooth‬לשם כך‪ ,‬לחץ על הכפתור‬ ‫המסתובב ובחר‬ ‫‪.Settings > Bluetooth > Visibility > Visible‬‬ ‫‪MKi9200‬‬ ‫‪ Parrot MKi9200‬היא מצב נגלה‪.‬‬ ‫ברירת המחדל של מכשיר ה‪MKi9100 -‬‬ ‫‪MKi9200‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על הכפתור המסתובב ובחר ‪...Settings > Pair with‬‬ ‫< אם המודל של הטלפון שלך מופיע ברשימה‪ ,‬בחר אותו ולחץ‬ ‫על הכפתור המסתובב‪.‬‬ ‫< אם המודל של הטלפון שלך אינו מופיע ברשימה‪ ,‬בחר את‬ ‫האפשרות ‪...Other phones‬‬ ‫‪ .3‬מהטלפון הנייד‪ ,‬בצע חיפוש של התקני בלוטות‘ ‪.®Bluetooth‬‬ ‫< רשימת התקני בלוטות‘ מוצגת‪.‬‬ ‫< עם תום החיפוש‪ ,‬בחר » ‪MKi9200‬‬ ‫‪.« Parrot MKi9100‬‬ ‫כאשר תתבקש להכניס את קוד ה‪PIN -‬של בלוטות‘‪ ,‬הקלד‬ ‫”‪.“0000‬‬ ‫< ההודעה ‪ «Pairing successfull» :‬מופיעה על גבי מסך ה‪Parrot -‬‬ ‫‪.MKi9100‬‬ ‫‪MKi9200‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪HE‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪MKi9200‬‬ HEB HEB MKi9200 MKi9200 MKi9200 MKi9200 MKi9200 5 60 MKi9200 6 HE HEB MKi9200 6 59 ‫‪MKi9200‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪MKi9200‬‬ ‫‪MKi9200‬‬ ‫‪HEB‬‬ ‫‪HEB‬‬ ‫’’‪‘‘Reject‬‬ ‫‪MKi9200‬‬ ‫‪HEB‬‬ ‫‪HEB‬‬ ‫ניתן גם לקרוא קבצי מוסיקה הנמצאים על כרטיס ‪ .SD‬כדי‬ ‫‪MKi9200‬‬ ‫להעביר את הקבצים‪:‬‬ ‫‪HEB‬‬ ‫‪HEB‬‬ ‫‪HEB‬‬ ‫‪HEB‬‬ ‫‪HEB‬‬ ‫‪MKi9200‬‬ ‫‪MKi9200‬‬ ‫הכנס את כרטיס ה‪ SD -‬לחריץ המיועד לכך‪.‬‬ ‫חבר את מכשיר ה‪ Parrot MKiI9200 -‬למחשב האישי שלך‬ ‫‪MKi9200‬‬ ‫באמצעות כבל ‪USB‬‬ ‫‪ /MKi9200‬מיני‪.USB -‬‬ ‫המוסיקה כפי שעושים עם דיסקון או כל מתקן‬ ‫קבצי‬ ‫את‬ ‫העבר‬ ‫‪MKi9200‬‬ ‫זיכרון אחר‪.‬‬ ‫‪MKi9200‬‬ ‫‪MKi9200‬‬ ‫‪MKi9200‬‬ ‫‪MKi9200‬‬ ‫‪MKi9200‬‬ ‫‪MKi9200‬‬ ‫‪MKi9200‬‬ ‫‪5850‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪MKi9200‬‬ Hotline Our hotline is at your disposal from Monday to Friday between 9 am and 6 pm (GMT + 1) Hot-line@parrot.com Italy : Spain : UK : Germany : USA : Hong Kong : France : Europe : [+39] 02 59 90 15 97 [+34] 902 404 202 [+44] (0)844 472 2360 0900 1727768 [+1] (877) 9 Parrot (toll free) [+852] 2736 1169 01 48 03 60 69 [+33] 1 48 03 60 69 (Spoken languages : French, English and Spanish) FCC ID: RKXMK6200PLUS w w w. p a r ro t . c o m