הקלק להורדה
Rome 8 /
הקדמה
לקוחות ברנט יקרים
קבלו את איחולינו על רכישתכם !
אנו שמחים על שהחלטתם לרכוש את אחד מדגמי ברנט .ברנט הינה מכונה אמינה ואיכותית
שתשרת אתכם נאמנה בשנים הבאות .מזה יותר ממאה שנים עוסקת חברת ברנינה בייצור
ואספקת מכונות איכותיות עבור מיליוני לקוחות ברנינה ברחבי העולם .דגמי ברנט בנויים ע"פ
מיטב הטכנולוגיה העכשווית ,ומלווה בשירות לקוחות מעולה.
דגמי ברנט בנויים באיכות גבוהה ותוכננו לספק תפר איכותי ,קלות ונוחות הפעלה ,איכות
הארגונומית ,חוזק ועמידות לשנים ,וכל זה בשילוב השירות המעולה של חברת ברנינה.
חברת ברנינה נוסדה לפני למעלה ממאה שנים ומאז משרתת מיליוני לקוחות מרוצים בכל
רחבי העולם .לקוחותינו היו תמיד הכוח המניע של החברה .אנו מתחייבים להמשיך מסורת
מפוארת זו המשלבת איכות ושירות .ברוכים הבאים "למשפחת ברנינה"
צוות ברנינה בישראל מצטרף ומברך כל אחד מכם אישית על רכישתכם .ברוכים הבאים
למשפחת ברנינה! אנו בטוחים כי צפויות לכם שנים רבות של תפירה מהנה ויצירתיות פורה
עם המכונה שזה עתה רכשתם.
אתם מוזמנים להירשם לאתר האינטרנט של "ברנינה ישראל" .באתר תוכלו לראות את כל
חידושי ברנינה ולקבל מידע על עזרים חדשים המתאימים למכונה שרכשתם .כתובת האתר:
www.bernina.co.il
בכל שאלה או בקשה בנושא המכונות או השירות ניתן לפנות ליבואן .נשמח לענות לכל
משאלותיכם:
ברנינה
רח' אגריפס ) 23מול קופ"ח מכבי שבמרכז כלל החדש(
ירושלים
טל':
02 - 6234932
פקס:
02 – 6240741
אי מיילbernina@bernina.co.il :
חוברת זו מתאימה לדגמים הבאים:
ברנט רומא ,8ברנט מוסקבה ,8ברנט מילנו ,8ברנט 92C
הערה :מפאת השאיפה לעברית תקנית חלק מהחוברת כתוב בלשון זכר
1הוראות בטיחות
הוראות בטיחות חשובות
השימוש במכשירי חשמל דורש הקפדה על ההוראות הבאות.
יש לקרוא הוראות אלו בעיון לפני השימוש במכונה.
0B
סכנה
על מנת למנוע סכנת התחשמלות:
.1אין להשאיר מכשירי חשמל ללא השגחה כאשר הם מחוברים למקור המתח החשמלי.
.2יש לנתק מכשירי חשמל ממקור הזרם מיד עם סיום יום העבודה וכן לפני ניקוי ושימון המכונה.
.3יש לנתק את הזרם מהמכונה לפני החלפת נורה .יש להחליף את הנורה בנורה מקורית של חברת ברנינה .יש
להקפיד על נתוני הנורה המקוריים.
אזהרה
1B
על מנת למנוע סכנת אש ,התחשמלות או פגיעה:
.1אין לאפשר שימוש במכונה כצעצוע .דרושה הקפדת ייתר כאשר משתמשים במכונה ליד ילדים או ע"י ילדים.
.2המכונה נועדה לשימושים המפורטים בחוברת זו בלבד .יש להשתמש אך ורק בעזרים המומלצים ע"י היצרן
ע"פ המפורט בחוברת ההדרכה הנ"ל .
.3במקרים הבאים חל איסור מוחלט להשתמש במכונה :הכבל החשמלי או התקע נפגמו .המכונה אינה
מתפקדת כיאות .המכונה נפלה או ניזוקה .המכונה נרטבה .בכל המקרים הנ"ל ,יש להחזיר את המכונה
לסוכנות הקרובה והמוסמכת של חברת ברנינה לבדיקה ,לתיקון או לכיוון חשמלי וטכני.
.4אין לחסום את פתחי האוורור של המכונה .יש להקפיד כי פתחי האוורור של המכונה תמיד פתוחים ,וכן
לנקות את הרגלית בכל פעם שקיימת הצטברות של אבק ,שומן ,או שאריות בד קטנות.
.5אין להכניס אצבעות לתוך חלקי המכונה .יש להיזהר במיוחד מחוד המחט ומסביבתה.
.6אין להשתמש במחטים מעוקמות .יש להשתמש אך ורק במחטי ברנינה האיכותיות .שימוש במחטים שאינן
של ברנינה עלול לגרום לשבירתם ולפגמים בבד.
.7אין למשוך או לדחוף את הבד בעת התפירה .פעולה שכזו עלולה לגרום לשבירת המחט.
.8לפני ביצוע כל פעולה באזור המחט – יש להביא את מתג ההפעלה למצב " ."0לדוגמא :השחלת החוט,
החלפת מחט ,הכנסת החוט לסליל ,החלפת רגליות וכו'...
.9יש לנתק את מכונת התפירה מהשקע החשמלי בעת הסרת הכיסויים ,ניקוי או שימון המכונה וכיוונה בהתאם
להוראות חוברת זו.
.10אין להשליך או להשחיל חפץ כלשהו לתוך אחד מפתחי המכונה.
.11לפני ניתוק המכונה ממקור הזרם שבקיר יש להביא את כל מכווני המכונה למצב "."0
.12אין להשתמש במכונה בשטח פתוח.
.13אין להפעיל את המכונה במקומות בהם משתמשים בתרסיסים שונים ,או בסביבה בה פועלות מכונות
חמצן
.14לפני ניתוק המכונה ממקור הזרם שבקיר יש להביא את כל מכווני המכונה למצב ""0
הוראות בטיחות 2
.15לפני ניתוק המכונה ממקור הזרם שבקיר יש להביא את כל מכווני המכונה למצב "."0
.16אין לנתק את השקע ע"י משיחת החוט ,אלא ע"י אחיזת השקע ומשיכתו.
.17החברה איננה אחראית לנזק אשר ייגרם למכונה עקב שימוש שאינו ע"פ הוראות היצרן.
.18מכונה זו מסופקת עם בידוד כפול )פרט למכונות הנמכרות בארה"ב וקנדה( .בעת הצורך ,יש להחליף
רכיבים שונים אך ורק בחלקי חילוף מקוריים של חברת ברנינה .יש להתייחס להוראות האחזקה של
מכונות בעלות בידוד כפול.
.19חל איסור להניח דבר כלשהו על הדוושה החשמלית.
.20אם פתיל הזינה ניזוק יש להחליפו בפתיל מיוחד או במכלול הזמינים אצל היצרן או אצל סוכן המורשה ע"י
היצרן.במידה ונפגע הכבל החשמלי של הדוושה,רק היצרן או סוכן מורשה מותר להחליפו.
.21מכשיר זה לא נועד לשימוש ע"י בעלי יכולות פיזיות ,מוטוריות ומנטליות מופחתות .או חסרי ניסיון ) ,כולל
ילדים( אלא לאחר קבלת יעוץ והוראות הפעלת המכשיר ע"י אדם האחראי על ביטחונם.
שירות למוצרים בעלי בידוד כפול
במוצר בעל בידוד כפול ,קיימות שתי מערכות בידוד במקום הארקה רגילה .לפיכך ,אין מכונות אלו מסופקות עם
אמצעי הארקה רגילים וכן אין להוסיף אמצעים כאלה למוצר .הטיפול במוצר בעל בידוד כפול דורש זהירות רבה
ויידע מקיף של המערכת כולה .לפיכך הטיפול חייב להתבצע על ידי טכנאי מוסמך בלבד .על חלקי חילוף של מוצר
עם בידוד כפול להיות זהים לחלקים המקוריים שבמכונה.
מוצר שכזה יסומן ע"י הכיתוב " "DOUBLE - INSULATEDאו ","DOUBLE - INSULATION
והסימון
חייב להיות על המוצר
מכונת תפירה זו מיועדת לצרכים ביתיים בלבד.
שמירה והגנה על איכות הסביבה
חברת ברנינה לוקחת על עצמה מחויבות להגנה על איכות הסביבה .אנו תמיד שואפים למזער את
ההשפעה הסביבתית של מוצרינו וזאת ע"י שיפור תמידי בתכנון המוצרים ובייצורם.
אין להשליך מוצרים חשמליים לאשפה שאינה ממוינת ,אלא להשליכם לאשפה המיועדת לכך.
צור קשר עם הגופים הממשלתיים המתאימים כדי לברר אודות שיטות איסוף האשפה
במידה ומשליכים מכשירים חשמליים למזבלה רגילה ,חומרים המזיקים למי תהום עלולים לדלוף
מהם ,ולהזיק לבריאות האישית ולשרשרת המזון.
כאשר מחליפים מוצר חשמלי בחדש ,בעל החנות מחויב חוקית להשליך את המוצר הישן וזאת
ללא תמורה
יש לשמור בקפידה על ההוראות!
3תוכן עניינים
הוראות בטיחות
1
תוכן עניינים
3
סקירה כללית של המכונה
4
מפרט חלקי המכונה
העזרים
מערך המכונה
4
5
6
חיבור המכונה לחשמל
הדוושה החשמלית
משטח התפירה ומיכל העזרים
מדריך התפירה המהיר
מגירת אחסון הרגליות
מילוי הסליל התחתון
אופן הכנסת הסליל
החלפת המחט
השחלת החוט העליון
משחיל מחט אוטומטי
הוצאת החוט התחתון
חותך החוטים בפלטת התפירה
6
6
7
7
7
8
10
11
12
14
15
15
מתח החוט העליון
כוון לחץ הרגלית
החלפת רגלית התפירה
מנוף הגבהת רגלית התפירה
הגבהת והנמכת השיניים המובילות
כיוון איזון התפר
16
16
17
18
18
19
מידע חיוני לתפירה
המחט ,הבד ,ובחירת החוט
טבלת יישומי רגליות תפירה
הסבר אודות התצוגה
הסבר על המידע שמופיע על הצג
הוראות הפעלה
20
20
21
22
22
23
הסבר על לחצני ההפעלה
לחצני הפונקציות
לחצני פונקציות נוספות
23
24
26
סקירת התפרים
28
תהליכי תפירה בסיסיים
טכניקות תפירה בסיסיות
תפר ישר ומצבי מחט
תפרי זיגזג
תפר אלסטי גמיש )סטרץ'(
תפרי אוברלוק
תפר נסתר
תפירת כפתורים
תפירת לולאות לכפתור
תפירת לולאת עין
תפר תיקון חור בבד
תפירת רוכסן
תפירת רוכסן נסתר
קיפול שפת הבד
תפירה דקורטיבית על חוט עבה
תפרים מלאים )תפרי סטין(
תפרי קווילט
טכניקת "פגוטינג"
תפר קישוט קצה
טכניקות כיווץ בד
כווץ סמוקינג
רקמה חופשית ומונוגרמות
Walking Foot
הפונקציות המיוחדות
היפוך דוגמא = תפר מראה
הארכת רקמה
תפירה עם מחט זוגית
פונקציית עזרה
פונקציות אזהרה
זמזם הלחצנים
הזיכרון
תחזוקה
ניקוי המכונה
החלפת נורת הלד
איתור תקלות
מדריך לאיתור תקלות
31
31
33
33
34
35
36
37
38
41
42
44
46
47
48
49
50
52
52
53
54
55
57
58
58
59
60
62
63
64
65
70
70
70
71
71
סקירה כללית 4
מפרט חלקי המכונה
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10
.11
.12
.13
.14
.15
.16
.17
.18
.19
.20
.21
.22
.23
.24
.25
.26
.27
.28
.29
.30
.31
.32
.33
.34
.35
.36
.37
דסקית מתח מילוי הסליל
מנוף הגבהת החוט העליון
לחצני הגלילה )הניווט(
לחצן קביעת תצורה
לחצן התחלת/סיום תפירה
לחצן עוצר מחט עליון/תחתון
לחצן נעילת תפר ורקמה
בודדת
לחצן תפירה לאחור
מנוף הלולאה האוטומטית
משחיל מחט אוטומטי
דלת הסליל התחתון
מיכל עזרים ושולחן מאריך
חוגת מתח החוט
מכוון מגביל מהירות התפירה
צג LCD
כפתורי כיוון רוחב התפר
וגלילת התפרים בזיכרון
לחצני כיוון אורך התפר
לחצן הכנסת הנתוניםenter-
לחצן הזיכרון
לחצני בחירה ישירה של התפר
/לחצני הספרות
לחצן בחירת קבוצות התפרים
מגירת המדריך המהיר ואכסון
רגליות התפירה
עמוד החוט האופקי
ציר מילוי הסליל התחתון
עצר מילוי הסליל התחתון
מחבר עמוד חוט נוסף )האנכי(
גלגל הנעה ידני
מפסק חשמלי ראשי
שקע כבל החשמל הראשי
שקע חיבור הדוושה
בורג כיוון לחץ הרגלית
מדריך השחלת החוט העליון
ידית נשיאה
מנוף הגבהת רגלית התפירה
חותך חוט
רגלית התפירה
מנוף הנמכת השיניים
5סקירה כללית
העזרים
העזרים הסטנדרטיים
.1הרגלית הרב שימושית )(T
.2רגלית רוכסן )(I
.3רגלית לתפירת כפתורים
.4רגלית לולאות )(D
.5רגלית לתפר סטין צפוף )(A
.6רגלית אוברלוק )(E
.7רגלית קווילט 1/4אינץ'
.8רגלית תיקונים
.9רגלית לתפר ניסתר )(F
.10עוצר גליל חוטים )גדול(
.11עוצר גליל חוטים )קטן
.12סלילים )(3 X
.13ריפוד עמוד חוט
.14עמוד חוטי אנכי נוסף
.15חפיסת מחטים )(5 X
.16מדריך שפת בד /קווילט
.17מברשת ניקוי ופורם תפר
.18מברג גדול ומברג קטן
העזרים אותם ניתן לרכוש בתוספת
.19רגלית קיפול )(K
.20רגלית לתפירת חבל )(M
.21רגלית רוכסן ניסתר
.22רגלית כיווץ
.23מחט זוגית
Walking Foot .24
הכנת המכונה לפעולה 6
חיבור המכונה לחשמל
לפני חיבור המכונה לחשמל יש לוודא שהמתח החשמלי
הכתוב על המכונה מתאים למתח החשמלי בארץ
מקם את המכונה על שולחן בעל משטח ישר.
.1חבר את הכבל החשמלי לשקע המתאים לו
שבדופן הימני של המכונה.
.2חבר את התקע החשמלי שבצידו השני של הכבל
לשקע אספקת החשמל שבקיר
.3הבא את המפסק הראשי למצב "מופעל" )(I
.4שים לב תאורת התפירה נדלקת כאשר פותחים
את המפסק הראשי
אזהרה חשובה
כאשר המכונה אינה בפעולה או כאשר מחברים או
מסירים חלקים או באשר מבצעים ניקוי חובה לוודא כי
המכונה אינה מחוברת לשקע החשמלי שבקיר ,וכי
המפסק הראשי במצב סגור "."O
הדוושה החשמלית
וודא כי המפסק הראשי במצב סגור ,וחבר את תקע
הדוושה החשמלית לשקע המתאים לו שבדופן הימנית
של המכונה.
הבא את המפסק הראשי למצב "מופעל" .ואז החל
ללחוץ באיטיות ובעדינות על הדוושה החשמלית לכיוון
הרצפה .המכונה מתחילה לתפור .ככל שמגבירים את
הלחץ על הדוושה ,המכונה תופרת מהר יותר .לעצירת
התפירה שחרר את הלחץ מהדוושה.
אזהרה חשובה
במידה ואינך בטוח כיצד מחברים את המכונה למקור
החשמלי ,יש להתיעץ עם בעל מקצוע .כאשר המכונה
אינה בשימוש יש לנתק את המכונה ע"י שליפת התקע
מהשקע החשמלי שבקיר.
חשוב :יש להשתמש אך ורק בדוושה החשמלית
המסופקת עם המכונה המתאימה לדגם 92cבלבד! חל
אישור להשתמש בכל דוושה אחרת שאינה מסופקת ע"י
היבואן הרשמי של חברת ברנינה.
7הכנת המכונה לפעולה
משטח התפירה ומיכל העזרים
המכונה מצוידת בזרוע חופשית צרה המיועדת לתפירה
במקומות צרים וגליליים כגון שרוול ומכנס .כדי לגלות
את הזרוע החופשית יש להסיר תחילה את שולחן
התפירה.
הסרת שולחן התפירה :משוך שמאלה את שולחן
התפירה )בכיוון החץ( .יש לוודא כי השולחן אופקי בעת
הסרתו שמאלה.
עתה הזרוע החופשית הצרה גלויה ומאפשרת תפירה
במקומות צרים וגליליים.
החזרת שולחן התפירה :יש לדחוף את השולחן ימינה
ולהחזירו למקומו.
חלקו הקדמי של שולחן התפירה מהווה מיכל לאכסון
אביזרי התפירה השונים .לפתיחת המיכל יש להטות
לכיוונך את מכסה המיכל )ראה כיוון החץ בתמונה
מימין(.
מגירת אכסון רגליות התפירה והמדריך התפירה המהיר
בחלק התחתון של חזית המכונה מצויה מגירה ובה
מאוכסנים רגליות התפירה ומדריך תפירה מהיר.
לפתיחת המגירה יש למושכה לכיוונך ,ולסגירתה יש
לדחוף חזרה )ראה כיוון החץ לפתיחה(
מדריך התפירה המהיר מראה את כיווני התפר
המומלצים ,ואת הרגלית המומלצת לתפירת תפר
מסוים .במדריך ניתן למצוא עוד כמה הוראות לפעולות
בסיסיות.
המגירה מהווה גם מקום אכסון לרגליות התפירה ,כך
שהרגליות השימושיות נמצאות תמיד בהישג יד.
במדריך המהיר נמצא שירטוט המורה על מיקומה של
כל רגלית במגירה.
הכנת המכונה לפעולה 8
מילוי הסליל התחתון
.1מקם את גליל החוט על עמוד החוט .החדר את "עוצר גליל
החוטים" לקצהו של עמוד החוט ,כך שיחזיק את גליל החוטים
במקומו שבעמוד החוט .כאשר משתמשים בגלילי חוט גדולים,
יש להשתמש ב"עוצר החוט הגדול" .כאשר משתמשים בגלילי
חוט קטנים יש לבצע אחד מהבאים :או להשתמש ב"עוצר
החוט הקטן" ,או להשתמש ב"עוצר החוט הגדול" כמו בתמונה
מימין )כך שצידו הקוני בכיוון גליל החוט(.
.2משוך את קצה החוט והעבר אותו דרך מדריך החוט הנמצא
בחלקה העליון של המכונה.
.3משוך את קצה החוט מהמדריך וסובב אותו עם כיוון השעון
סביב "דיסקית מתח מילוי הסליל") .יש לוודא שהחוט "יושב"
בתוך "דיסקית מתח מילוי הסליל"(.
.4קח סליל ריק ,והשחל את קצה החוט מבעד לאחד החורים
המצויים על הסליל) .ראה בשרטוט מימין( .מקם את הסליל על
"ציר מילוי החוט התחתון" ) .(24ראה את כיוון החץ בציור
שמימין המורה כיצד יש למקם את הסליל על "ציר מילוי החוט
התחתון" .הערה :יש הנוהגים לסובב את קצה החוט כמה
סיבובים סביב הסליל הריק )במקום להשחיל את החור(
.5הסט ימינה את הסליל הממוקם על ציר המילוי ,כך שהסליל
והציר שעליו ממוקם הסליל ינועו יחד ימינה בכיוון החץ .מצב
זה נקרא" :מצב מילוי הסליל".
9הכנת המכונה לפעולה
.6כאשר הסליל מוסט ימינה למצב מילוי הסליל )כפי שהוסבר
למעלה( ,על הצג מופיע הסמל של מילוי הסליל )ראה החץ
בשרטוט שמימין(.
הסמל של מילוי הסליל יעלם כאשר מחזירים את הסליל חזרה
שמאלה למצב תפירה רגיל.
.7אחוז בחוזקה את קצה החוט ביד אחת
.8ועתה ,כדי למלא את הסליל יש לפעול באחת משתי הדרכים :או
ללחוץ בעזרת כף הרגל על "הדוושה החשמלית" ,או ללחוץ על
"כפתור התחלה /סיום" .עתה הסליל מתחיל להתמלא.
.9לאחר שהחוט מבצע כמה סיבובים ומתחיל למלא את הסליל ,יש
לעצור לרגע ,ולגזור את קצה החוט בסמוך לחור של הסליל.
לאחר גזירת קצה החוטף יש להמשיך ולמלא את הסליל )או ע"י
לחיצה על הדוושה ,או ע"י לחיצה על כפתור התחלה /סיום(.
כאשר הסליל מלא ,המנוע מפסיק לעבוד אוטומטית .הפסק את
הלחיצה על הדוושה ,והסט חזרה את הסליל המונח על ציר
המילוי חזרה שמאלה )ראה כיוון החץ בציור מימין(.
.10חתוך את החוט ,והסר את הסליל מ"ציר מילוי הסליל".
הערה:
כאשר "ציר מילוי הסליל" נמצא בצד ימין )או מה שנקרא" :במצב מילוי
הסליל"( ,המכונה אינה תופרת ו"גלגל ההנעה הידני" אינו מסובב את
המכונה .כדי ניתן יהיה שוב לתפור ,יש להסיט כאמור שמאלה את "ציר
מילוי הסליל" ובכך להביאו למצב תפירה.
הכנת המכונה לפעולה 10
הכנסת הסליל התחתון
אזהרה חשובה
לפני ביצוע הפעולות הבאות יש להביא את המפסק הראשי למצב ""0
מנוף הגבהת החוט והמחט חייבים בהשחלה להיות במצבם הגבוה
ביותר )ראה עמוד .(13
השימוש בחוט תפירה שאינו איכותי עלול לגרום נזק למכונה!
השרטוט מימין :פתח את "מכסה הסליל" השקוף ע"י החלקתו לכיוונך.
הכנס את הסליל למקומו כאשר כיוון החוט הוא כנגד כיוון השעון) .ראה
בשרטוט מימין בהגדלה את כיוון החוט בסליל(.
מסלול ההשחלה -ראה 3השרטוטים מימין:
אחוז את קצה החוט ביד אחת .הנח אצבע היד השניה על הסליל כדי
שלא יסתובב בקלות .בנקודה ) (Aשבשרטוט הראשון קיימת לשונית
של פס הפלסטי השחור .על הלשונית מצויר חץ לבן .החדר את החוט
תחת הלשונית השחורה ,ומשוך שמאלה את החוט כשהוא מתוח
מאוד תחת החלק השחור לכל אורכו שמאלה עד שתגיע לנקודה )(B
בשרטוט האמצעי.
בקודה ) (Bיש חריץ ניקל .העבר את החוט דרך החריץ קדימה ,והמשך
למשוך את קצה החוטי בתעלת הניקל קדימה לכיוונך עד לנקודה )(C
שבשרטוט התחתון .בנקודה זו יש ציור מספריים .משוך את החוט
לאחור דרך "חותך החוט" והוא ייחתך אוטומטית באורך הרצוי .עתה
יש לסגור חזרה את "מכסה הסליל.
במידה וחותכים את החוט בחותך ,אין צורך להוציא את החוט התחתון
אל מעל "משטח התפירה" כנהוג .אלא להשחיל את החוט העליון
ולהתחיל בפשטות לתפור .החוט התחתון יעלה אוטומטית.
מידע חשוב
ראה בעמוד האחרון של החוברת מידע חשוב אודות "בית הסליל" ומה
יש לעשות במקרה שנתפס חוטי "בבית הסליל"..
11הכנת המכונה לפעולה
החלפת המחט
אזהרה חשובה!
לפני ביצוע הפעולות הבאות יש להביא את המפסק
הראשי למצב ""0
חשוב :יש להחליף את המחט בתדירות גבוהה.
מחט פגומה גורמת לפגמים בבד ,לקריעת חוטים,
וכד' .יש להשתמש במחט ברנינה שהיא
האיכותית ביותר .דרוש מחטי ברנינה מהסוכן
המקומי
החלפת המחט – שרטוט ):(1
) (Aשחרר את "בורג הידוק המחט" והוצא את
המחט לכיוון מטה.
) (Bלמחט ישנו חלק שטוח .אחוז את המחט כך
שחלקה השטוח מופנה לאחור ,והחדר את
המחט לחריץ המתאים לה שב"עמוד
המחט".
) (C/Dדחוף את המחט מעלה בחריץ גבוה ככל
שניתן ,עד שתיעצר.
) (Aהדק חזרה היטב את "בורג הידוק המחט".
אודות המחטים -שרטוט ):(2
המחט כאמור חייבת להיות תמיד במצב
אופטימאלי ,ולכן יש להחליפה תדיר .בעיות
בתפירה מתרחשות כאשר:
) (Aהמחט מעוקמת
) (Bחוד המחט כהה
) (Cחוד המחט פגום או שבור
הכנת המכונה לפעולה 12
השחלת החוט העליון
אזהרה חשובה ! לפני ביצוע פעולות הבאות ופעולות אחזקה ושימון ,יש
להביא את המפסק הראשי למצב " ,"0ולנתק את המכונה מהשקע
החשמלי שבקיר
הגבה את רגלית התפירה בעזרת "מנוף הגבהת הרגלית" ) .(34סובב
לכיוונך את "גלגל ההנעה הידני" עד שהמחט תגיע למצבה העליון ביותר.
השחל את המכונה ע"פ סדר המספרים שבשרטוטים שלמעלה ובדף הבא
יש להתאים את גליל סגר עמוד החוט לרוחב גליל החוט
יש להעביר את החוט במדריכי החוט כפי שמודגם בשרטוטים הבאים
13הכנת המכונה לפעולה
ההשחלה בתעלת החוט מאחורה לקדימה ,ולאחר מכן להורידו מטה
כמודגם בשרטוט.
לאחר שהחוט ירד מטה ,יש לסובב את החוט כלפי מעלה חזרה כפי
שמודגם ע"י החץ בשרטוט מימין.
העבר את החוט מימין לשמאל בחריר שב "מנוף הגבהת החוט" ,ולאחר
מכן הורד את החוט חזרה מצד שמאל של המנוף.
החדר את החוט ע"י דחיפתו מימין לשמאל את תוך מדריך החוט שמעל
למחט התפירה .ולסיום השחל את המחט מלפנים לאחור.
העלה בעזרת החוטי העליון את החוט התחתון ע"י סיבוב הגלגל הידני.
הכנת המכונה לפעולה 14
משחיל החוט האוטומטי
A
אזהרה חשובה
לפני ביצוע הפעולות הבאות ופעולות אחזקה ושימון ,יש
להביא את המפסק הראשי למצב " ,"0ולנתק את
התקע של המכונה משקע החשמל שבקיר
B
• סובב לכיוונך את "גלגל ההנעה הידני" עד שהמחט
תגיע למצבה העליון ביותר.
• לחץ את "מנוף המשחיל" ) (Aלכיוון מטה ,והשאר
אותו לחוץ מטה.
• הלחיצה מביאה את משחיל המחט ) (Bלמצב
השחלה )"פין המשחיל" חודר מאחור ל"קוף המחט"
– ראה שרטוט מוגדל(.
• העבר את החוט סביב הוו ) ,(Cומהוו משוך את
החוט לקדמת המחט .הבא את החוט אל "פין
המשחיל" ) (Dשכאמור עובר דרך קוף המחט ובולט
החוצה בקדמת המחט) .ראה שרטוט מוגדל( .הכנס
את החוט מתחת "לפין המחט".
• שחרר את מנוף ) .(Aעם שחרורו עולה המנוף חזרה
מעלה ,פין המשחיל ) (Dעובר חזרה אל מאחורי
המחט ומושך איתו גם את החוט אל מאחורי המחט.
משוך את קצה החוט כ 10ס"מ אל מאחורי המחט
D
C
15הכנת המכונה לפעולה
הוצאת החוט התחתון
סובב לכיוונך את גלגל ההנעה הידני
החזק את החוט ברפרוף עד שיעלה החוט התחתון
משוך את החוט כך ששני החוטים בידך ,והנח את
שניהם תחת הרגלית ולאחור.
חותך החוט בסיום התפירה
עם סיום התפירה ניתן לחתוך את החוטים בחותך
החוט שבצד שמאל של המכונה .כיצד זה עובד:
בסיום התפירה הגבה את רגלית התפירה בעזרת
"מנוף הגבהת הרגלית" ,משוך את הבד עם החוטים
מעלה ואחורה אל תוך "חותך החוט" ,וכשהחוטים בתוך
החותך ומאחוריו משוך את הבד מטה והחוטים יחתכו.
הכנת המכונה לפעולה 16
הכל אודות מתח החוט וכיוון התפר
כיוון מתח החוט :ראו בשרטוטים למטה כיצד נראה מתח חוט תקין.
כאשר לביצוע תיקונים במתח החוט :סיבוב ימינה מחזק את מתח
החוט העליון ,וסיבוב שמאלה מחלישו .כאשר מבצעים תיקונים במתח
החוט יש להסיט במעט מאוד את כפתור מתח החוט לכיוון הרצוי ,ואז
לבצע תפירה לניסיון .במידה ויש צורך ,מבצעים שוב תיקון קטן ושוב
בודקים .וכך הלאה בכל פעם תיקון קטנטן ובדיקה.
כך נראה מתח החוט התקין 2 :החוטים נפגשים בדיוק במרכז הבד,
והחיבור בהם נעשה בדיוק במרכז עובי הבד.
נראים חוטים רפויים בחלק התחתון של הבד ,או שנראות לולאות חוט
בתחתית הבד .תופעה זו אומרת שמתח החוט העליון חלש .יש לחזקו
ע"י הבאת הכפתור מתח החוט למספר גבוה יותר.
הקשרים בין החוטים מתבצעים בחלק העליון של הבד ולכן נראים
לולאות או נקודות בחלקו העליון של הבד .מתח החוט העליון חזק מדי,
יש להנמיכו ע"י הבאת כפתור מתח החוט למספר נמוך יותר.
הכיוון הנכון של מתח החוט כאשר תופרים זיג-זג או תפרים
דקורטיביים הוא שהקשרים שבין החוטים מתבצעים בחלקו התחתון
של הבד .סיבה היא כי אנו רוצים להשיג תוצאה אסתטית ונאה.
כיוון הלחץ של רגלית התפירה
לתפירת בדים עדינים יש להנמיך את לחץ רגלית התפירה .לתפירת
בדים עבים יש לחזק את לחץ הרגלית על הבד .מבצעים זאת ע"י סיבוב
בעזרת מטבע של "בורג כיוון מתח הרגלית" ).(31
17הכנת המכונה לפעולה
החלפת רגליות התפירה
אזהרה חשובה
לפני ביצוע הפעולות הבאות יש להביא את המפסק הראשי למצב ""0
חיבור תפס רגלית התפירה-שרטוט ):(1
סובב לכיוונך את "גלגל ההנעה הידני" עד שהמחט תגיע למצבה
העליון ביותר .בעזרת מנוף הגבהת הרגלית הגבה את עמוד הרגלית
) .(aהנח את "תפס רגלית התפירה" ) (bבמקום המתאים לו ש"בעמוד
הרגלית" )) (aראה כיוון החץ בשרטוט( .לקיבוע תפס הרגלית לעמוד
הרגלית יש להדק היטב את בורג )(A
חיבור רגלית התפירה-שרטוט ):(2
הנח את "רגלית התפירה" ) (fתחת "תפס הרגלית" .וודא שהפין )(d
שעל הרגלית נמצא בדיוק מתחת לחריץ ) (cשבקצה "תפס הרגלית".
הנמך בעזרת "מנוף הגבהת הרגלית" את "ציר הרגלית" ) ,(aתוך כדי
ההנמכה וודא שפין ) (dשברגלית נכנס בדיוק לחריץ ) .(cהרגלית
תתחבר אוטומטית והפין ייכנס לחריץ ויינעל.
הסרת רגלית התפירה – שרטוט ):(3
הגבה את "רגלית התפירה" .שחרר את הרגלית ע"י הרמת המנוף )(e
שנמצא על תפס הרגלית ומאחור.
חיבור המדריך לתפר מקביל– שרטוט ):(4
החדר את המדריך ) (gלחריץ המתאים לו שב"תפס הרגלית" כמודגם
בשרטוט .המדריך משמש לתפר מקביל .ניתן לכוונו ימינה ושמאלה
כנדרש-ראה החץ בשרטוט
הכנת המכונה לפעולה 18
מנוף הגבהת רגלית התפירה
מנוף הגבהת הרגלית
מעל לרגלית התפירה ומימינה מצוי "מנוף הגבהת
הרגלית") .ראה שרטוט משמאל( .ל"מנוף הגבהת
הרגלית" ישנם שני מצבי הגבהה :מצב ) (aומצב ).(b
כאשר תופרים יחד כמה שכבות בד ,ניתן להגביה את
המנוף לשלב השני הגבוה יותר .במצב זה קל יותר
למקם את הבד תחת לרגלית.
חשוב :לפני השחלת המכונה יש להגביה את המנוף
למצבו העליון ביותר
הגבהת והנמכת השיניים המובילות
ניתן להנמיך את השיניים המובילות לצורך תפרי תיקון,
רקמה וכד'.
יש להסיר תחילה ימינה את משטח ההרחבה
הסטת הכפתור למצב bמנמיכה את השיניים .הסטת
הכפתור למצב aמגביה את השיניים חזרה למצב
תפירה רגיל
19הכנת המכונה לפעולה
כיוון איזון התפר
כפתור האיזון" נמצא מתחת ל"שולחן מאריך"" .כפתור
האיזון" שולט בתנועה לאחור של אורך התפר.
שרטוט ) :(1בדרך כלל "כפתור האיזון" צריך להיות
מוצב במצב אמצעי) .ראה בשרטוט ) (1כאן משמאל(.
קורה שכאשר תופרים לולאה או תפרים שבהם יש גם
תנועה לאחור )תפרי סטרץ' ,תפרים דקורטיביים וכד'(,
התפר עלול לצאת מאיזון) .תלוי בבד הנתפר( .רק
במקרים אלו יש לכוון את "כפתור האיזון" .כיוון "כפתור
האיזון" מבוצע בעזרת מטבע או בעזרת מברג.
איזון של תפרים מעוותים -שרטוט ):(2
במידה והתפרים נראים פתוחים מדי) ,כפי שנראה
התפר השמאלי עליון בשרטוט :(2יש לסובב את
"כפתור האיזון" כנגד כיוון השעון ,עד שהתפר נראה
יפה ומאוזן.
במידה והתפרים נראים סגורים ,או צפופים
מדי) ,כפי שנראה התפר השמאלי התחתון של שרטוט
:(2יש לסובב את "כפתור האיזון" עם כיוון השעון
איזון 2צדי הלולאה – שרטוט ):(3
במידה וצידה הימני של הלולאה צפוף מידי -יש להסיט
את "כפתור האיזון" כלפי סימן המינוס שמשורטט על
המכונה .במידה וצידה הימני של הלולאה דליל מידי-יש
להסיט את "כפתור האיזון" כלפי סימן הפלוס המשורטט
על המכונה.
מידע חשוב אודות התפירה 20
מדריך לבחירת המחט ,הבד ,והחוט
עובי
המחט
מתאימה לבדי
החוט המומלץ לשימוש
65-75
בדים עדינים -כותנה דקה ,אריגי עדינים ,ג'רסי ,משי ,מוסלין ,אינטרלוק,
סריגי כותנה ,טריקו , ,מלמלה ,קרפ ,אריג פוליאסטר ,בדי כותונת
ובלוזון.
חוט סינטטי מס' ,60חוט כותנה מס' .70במידה
וחשים שהחוט עבה מדי יש לעבור לחוטים דקים
יותר.
80
בדים בינוניים -כותנה ,סאטן ,קטלקלוט ,אריג מפרשים ,סריג כפול ,צמר
דק
90
בדים בינוניים -כותנה ,סווטשרט ,צמר ,סריגים עבים יותר ,מגבות ,בדי
סרבל.
חוט סינטטי מס' /60חוט כותנה מס' .70לבדים
סינטטיים מומלץ חוט סינטטי ,ולאריגים טבעיים
וכותנה ,בחוט כותנה.השתמש תמיד בחוט עליון
ותחתון מאותו הסוג.
100
בדים עבים -אריג גס ,צמר ,בדי אוהלים ,בדי קווילט ,אריג גס ,בד ריפוד
דק עד בינוני.
110
צמר עבה ,מעילים עליונים ,בד ריפוד ,כמה מסוגי העור והפלסטיק
חוט עבה ,הגבר את לחץ רגלית התפירה למס'
גדול יותר
חשוב :יש לתאם בין עובי המחט ,עובי החוט ועובי הבד הנתפר
הסבר על דגמי המחטים והתאמתם לסוגי הבדים השונים:
דגם
המחט
הסבר
סוג הבד
130/705 H
מחט סטנדרטית ,חוד רגיל ,בעוביים
65-110
עבור רוב סוגי הבדים :ארוגים ,סיבים סינתטיים וטבעיים .לדוגמא:
פשתן ,שיפון ,בטיסט )בד דק( ,אורגנדי )אריג עדין( ,סריג ,משי ,תפרים
דקורטיביים ורקמה.
130/705 H-S
מחט סטרץ' עם חוד כדורי מונע פגמים בבדי
סטרץ'
מחט מיוחדת לבדי סטרץ' .לבדים גמישים במיוחד .ולתפירת בדים
עדינים ובעיתים.
130/705 H -J
מחט ג'ינס עם חוד מושחז במיוחד לחדירת
בד עבה
ג'ינס ,ברזנט ,קורדרוי ,פשטן עבה ,קנבס וכד' .חודרת בקלילות לבדים
עבים.
מחט לעור עם חוד דמוי סכין
מחט לעור ,דמויי עור ,פלסטיק ,סקאי ,וכד) .מותירה חורים קטנים יותר
ממחט רגילה(
130/705 H-ZWI
מחט כפולה – לעבודות דקורטיביות
בתפירת מחט כפולה הקפד על מקסימום רוחב תפר :דגם :55מקסימום
" ,"2.5לשאר" 4" :
130/705 SES
מחט עם חוד כדורי עדין
סריגים דקים ,במיוחד עבור אלו בעלי סיבים סינתטיים.
130/705 H-HO
מחט תחרה – רוחב 2.0ס"מ
ליצירת אפקט מרשים של תחרה עם חורים
H-LR/LL
130/705
הערות:
.1יש להחליף את המחט בתדירות גבוהה! תפירה במחט פגומה גורמת לפגמים בבד ,לקריעת חוטים ולדילוגים.
החלף המחט במקרים הבאים :בסיום התפירה של בגד ,כאשר נקרע החוט ,כאשר מתגלה דילוג בתפר
)כשמגלים שחלק מהתפרים הופכים לפתע ארוכים(
.2למניעת בעיות תפירה ,יש להקפיד להשתמש במחטי ברנינה שהן המחטים האיכותיות ביותר! דרוש מחטי
ברנינה מהסוכן המקומי
.3חשוב :כאשר תופרים עם מחט כפולה יש להציב רוחב תפר מקסימאלי "."4
21מידע חשוב אודות התפירה
השימוש ברגליות התפירה השונות
השימוש במחט זוגית )מחט כפולה( פותח אפשרויות יצירתיות נוספות
רגלית התפירה
מחט
השימושים
רגלית התפירה
תפירה כללית,
תפרי טלאים,
תפרים
דקורטיביים ,תפרי
סמוקינג ופגוטינג
רגלית ניסתר
וכד'
רגלית רב שימושית
תפירת רוכסנים
רגלית רוכסן
השימושים
למכפלות
קיפול צר
רגלית קיפול *
תפירת כפתורים
רגלית כפתורים
תפירה על חבל
רגלית קורדינג *
תפירת לולאות
רגלית לולאות
רוכסן ניסתר
רגלית רוכסן ניסתר*
לזיג-זג צפוף=סטין
רגלית לתפר סטין
כיווץ
רגלית כיווץ *
מונעת הזנה לא
טובה בבדים
בעיתיים במיוחד
תפירת אוברלוק
רגלית אוברלוק
קווילט ועבודות
טלאים
רגלית הפלא
* Walking Foot
רגלית קווילט ''1/4
תיקון בד ,רקמה
חופשית,
מונוגרמות
רגלית תיקון/רקמה
* הרגלית אינה מסופקת עם המכונה -ניתן לרכוש בנפרד
מחט
כפולה *
מחט
הסבר על הצג הממוחשב 22
המידע המופיע על הצג
התצוגה במצב תפירה רגיל
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10
.11
.12
.13
.14
.15
.16
.17
קבוצת התפרים בבחירה ישירה
שרטוט התפר הנבחר
הרגלית התפירה המומלצת
מצב המחט
אורך התפר במ"מ
מספר התפר
מחט במצב עליון
תפירה לאחור
נעילת תפר אוטומטית
תפר שנבחר ע"י קבוצת ספרות
הגדלת תפרים ורקמות
תפר מראה
מחט במצב תחתון
עוצר אוטומטי בסיום הרקמה
פונקציית מחט זוגית
רוחב התפר במ"מ
קבוצת אלפבית
התצוגה במצב זיכרון
.18
.19
.20
.21
.22
מצב תכולת הזיכרון
הזיכרון במצב פעיל
פונקצית מחיקה
פונקצית גלילת הזיכרון פעילה
מצב "הכנסה לזיכרון"
23הוראות הפעלה
הסבר על הלחצנים )הכפתורים(
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10
.11
.12
.13
לחצן התפירה לאחור
לחצן נעילת תפר אוטומטית ורקמה בודדת
לחצן קובע עצירת המחט במצב עליון או תחתון
לחצן התחלת תפירה ועצירת תפירה
לחצן כיוון = Setup
לחצני גלילה )לחצני הניווט(
לחצני כיוון אורך התפר
לחצן הכנסת הנתונים enter
לחצן הזיכרון
לחצני לבחירה ישירה של התפרים /לחצני הספרות
לחצן בחירת קבוצות התפרים
כיוון רוחב התפר וגלילת תכולת הזיכרון
מחלק השליטה הידנית במהירות התפירה
הוראות הפעלה 24
לחצני הפונקציות הכלליות
לחצן בחירת קבוצות התפרים
ישנן 3קבוצות תפרים שונות :התפרים השימושיים,
התפרים הדקורטיביים ,ותפרי האלף בית .עם הדלקת
המכונה נכנסים אוטומטית לקבוצה הראשונה וניתן
לבחור את התפרים מ .0-9לחיצה נוספת על לחצן
בחירת קבוצות התפרים ) (Aמעבירה לקבוצה השניה
וניתן לבחור מתפר 10ועד .55לחיצה נוספת והמכונה
נכנסת למצב ה"אלף בית" וניתן לבחור באותיות.
לחצן זה משמש גם לבחירת 2פונקציות שזמינות רק
במצב זיכרון
והרי כל 5המצבים בהם משתמשים בלחצן זה:
קבוצת התפרים הראשונה .לבחירת 10התפרים
הראשונים(0-9) .
קבוצת התפרים השניה לבחירת התפרים
הדקורטיביים בעלי 2ספרות עד לתפר מס' 55
בחירת אותיות האלף בית עד לתפר מס' 95
בחירת מצב "מחיקה" )רק במצב זיכרון(
בחירת מצב "הכנסה" )רק במצב זיכרון(
לחצני בחירה תפרים ישירה /לחצני הספרות
כאמור :כאשר מדליקים את המכונה לחצן בחירת
קבוצות התפרים נמצא במצב הראשון שהוא מצב
הבחירה הישירה של התפרים השימושיים .במצב זה
ניתן ללחוץ על כל אחד מלחצני הספרות ),(0-9
והמכונה תתפור את התפר השימושי המשורטט מימין
ללחצן.
לחצני הגלילה
במצב פעולה רגיל או במצב זיכרון ,לחיצה על הלחצן
מביאה את התפר הקודם או זה שלפני הקודם בתוך
קבוצת התפרים שבחרנו.
במצב ,Setupיש ללחוץ על לחצני הגלילה כדי לבחור
בפונקציה הרצויה.
25הוראות הפעלה
לחצני כיוון אורך התפר
לחצני "אורך התפר" משפיעים על הצפיפות של כל
תפר .ניתן לשנות את אורכי התפר עבור כל תפר.
לקיצור אורך התפר יש ללחוץ על הלחצן המסומן "."-
להגדלת אורך התפר יש ללחוץ על הלחצן המסומן ""+
ניתן לכוון את אורך התפר לכל אורך רצוי בתחום שבין
0.0-4.5מ"מ .לכמה מהתפרים אורך התפר מוגבל
אוטומטית ע"י המחשב ואינו יכול להגיע ל 4.5מ"מ.
כאשר בוחרים בכל תפר רצוי ,המחשב קובע ומציב
אוטומטית את אורך התפר המתאים לתפר שנבחר.
אורך התפר שהוצב ע"י המחשב מוצג בצידו הימני
העליון של הצג .ראו החץ בשרטוט הימני.
לחצני רוחב התפר וגלילת הזיכרון הממוחשב
לחצני "רוחב התפר" משפיעים על רוחבו של כל תפר.
ניתן לשנות את "רוחב התפר" עבור כל תפר
לתפר צר יותר יש ללחוץ על לחצן "."-
לתפר רחב יותר יש ללחוץ על לחצן "."+
ניתן לכוון את רוחב התפר לכל רוחב רצוי בתחום שבין
0.0-7.0מ"מ .לכמה מהתפרים רוחב התפר מוגבל
אוטומטית ע"י המחשב ואינו יכול להגיע ל 7.0מ"מ.
כאשר בוחרים בכל תפר רצוי ,המחשב קובע ומציב
אוטומטית את רוחב התפר המתאים לתפר שנבחר.
רוחב התפר שהוצב ע"י המחשב מוצג בצידו הימני
התחתון של הצג .ראו החץ בשרטוט הימני.
התפרים 24 ,03 ,02 ,01הם תפרים הנתפרים ישר
בלבד ולכן רוחב התפר הוא תמיד .0.0ולכן :כאשר
בוחרים את התפרים הללו לא יוצג רוחב תפר ,ולחילופין
יוצג על גבי הצג השרטוט של "מצבי המחט") .ראו
בשרטוט הימני את חיווי "מצבי המחט" המסומן בחץ(.
כאשר בוחרים בתפרים הללו ,לחצני "רוחב התפר"
משמשים כלחצני "מצב המחט" .לחיצה על לחצן ""-
מסיטה את המחט שמאלה ,ולחיצה על לחצן ""+
מסיטה את המחט ימינה .ישנם 15מצבי מחט7 :
ימינה 7 ,שמאלה ,ואחד במרכז.
כאשר המכונה ב"מצב זיכרון" ,לחצני "רוחב התפר"
משמשים הן כלחצני "רוחב התפר" ,והן כלחצני ניווט בין
מיקומי הזיכרון השונים
מכוון מגביל מהירות התפירה
מצב המכוון קובע את המהירות המקסימאלית של
המכונה כאשר לוחצים על הדוושה עד סופה .למהירות
מקסימאלית נמוכה יש לכוון לכיוון " ."-למהירות
מקסימאלית גבוהה יש לכוון לכיוון "."+
כאשר מפעילים את המכונה בעזרת הלחצן
"התחלת/סיום התפירה" ,מצב המכוון קובע את מהירות
התפירה עצמה .ראו במפורט אודות נושא זה בדף הבא
הוראות הפעלה 26
לחצני הפונקציות המיוחדות
לחצן התחלת/סיום התפירה
לחיצה על לחצן "התחלת/סיום התפירה" גורמת למכונה
להתחיל לתפור .לחיצה נוספת והמכונה עוצרת .כאשר
מפעילים את המכונה בעזרת הלחצן ,המכונה מתחילה
לתפור לאט .הפעלת המכונה בעזרת לחצן זה
מאפשרת לתפור ללא לחיצה על הדוושה החשמלית.
ללחצן זה יש 2צבעי תאורה:
ירוקה :כאשר המכונה מוכנה לפעולה ואינה תופרת
אדומה :כאשר המכונה תופרת או שמילוי הסליל פועל.
לחצן עוצר מחט במצב עליון או תחתון
כאשר מסיימים לתפור ,ברירת המחדל של המכונה היא
שהמחט עוצרת תמיד במצבה העליון ביותר מחוץ לבד.
על הצג יש שרטוט עם חץ המופנה כלפי מעלה )ראו
בשרטוט מימין את החיווי על הצג( .לחיצה על לחצן
"עוצר מחט במצב עליון או תחתון" גורמת למכונה לבצע
חצי סיבוב כך שהמחט תעצור במצבה התחתון בתוך
הבד .השרטוט על הצג ישתנה כך שהחץ מורה עתה
מטה .במצב זה ,בסיום התפירה המחט תעצור תמיד
בתוך הבד .יעיל ביותר לתפירה הדורשת סיבובי בד
רבים .לחיצה נוספת על הלחצן תחזיר את ברירת
המחדל ,כך שהמחט תמיד תעצור למעלה .ובנוסף :כל
לחיצה על לחצן זה גורמת למכונה לבצע חצי סיבוב
ולעצור פעם למעלה ופעם למטה בתוך הבד.
הערה:
במידה ולוחצים באמצע התפירה על לחצן "עוצר מחט
במצב עליון או תחתון" ,המכונה עוצרת מיד אוטומטית.
לחצן "רקמה בודדת" ו" -נעילת תפר"
אותו הלחצן משמש לשתי משימות יחד ,והרי הפירוט:
"נעילת התפר" :כאשר תופרים את אחד מהתפרים
,10 ,01-05או 24ובשעת התפירה לוחצים על לחצן
"נעילת תפר" ,המכונה תבצע מיד עם הלחיצה 3תפרי
חיזוק לסיום התפר ותעצור אוטומטית .על המסך יוצג
הסימון של הלחצן ,עד לעצירת המכונה) .ראה שרטוט(.
"רקמה בודדת" :עבור כל שאר התפרים חוץ
מהתפרים :45-55 ,24 ,10 ,01-05כאשר לוחצים על
אותו הלחצן ,המכונה מסיימת את הרקמה הנוכחית,
מבצעת 3תפרי חיזוק ,ועוצרת .תכונה זו מאפשרת
ליצור שילובים שונים של רקמה בודדת :בוחרים
ברקמה ,ועם תחילת התפירה לוחצים על הלחצן:
המכונה תסיים את הרקמה הבודדת ותעצור .הפונקציה
תתבטל במידה ולוחצים פעם נוספת על הלחצן ,או
במידה ובוחרים בתפר אחר .ראו החיווי בשרטוט מימין.
27הוראות הפעלה
לחצן התפירה לאחור )רוורס(
תוכניות התפירה בהן ניתן להשתמש בתפירה לאחור
הן 01-05 :ו .24 -הלחצן פועל בשני המצבים הבאים:
לחיצה תוך כדי תפירה :לחיצה על הלחצן תוך כדי
תפירה גורמת למכונה לתפור לאחור .שחרור הלחצן
גורם למכונה לחזור ולתפור קדימה .כך שלחיצה ועזיבה
מרובים תוך כדי תפירה מאפשרים לבצע תפר חיזוק
בתחילת ובסוף התפירה.
לחיצה לפני התפירה :במידה ולוחצים על הלחצן לפני
התפירה ומתחילים לתפור ,התפר כולו יתבצע לאחור
באופן רציף .לחיצה נוספת ,והמכונה חוזרת לתפור
קדימה .בשרטוט מימין ניתן לראות את החיווי המופיע
ע"ג הצג כאשר לחצן התפירה לאחור לחוץ.
לחצן "קביעת תצורה" )(Setup
לחיצה על לחצן זה פותחת את "תוכנית העריכה" של
המכונה המאפשרת לשלוט בכיווני המכונה הכלליים,
ובנוסף מאפשרת לשלוט בפונקציות נוספות שנות כגון:
תפר מראה ,הארכת רקמה ,מחט זוגית ,פונקצית
הסאונד ,ותפריט ה"עזרה" ע"ג הצג.
בפרק "הפונקציות המיוחדות" ניתן למצוא וללמוד מידע
מפורט נוסף על השימושים בלחצן זה
לחצן הזיכרון
לחיצה על לחצן הזיכרון מכניסה את המכונה ל"מצב
זיכרון" .במצב זה ניתן לאכסן בזיכרון סדרות של שילובי
רקמות ,אותיות וספרות.
לחיצה נוספת על הלחצן מוציאה את המכונה ממצב
זיכרון.
הערה:
את תוכניות התפירה הבאות לא ניתן לאכסן בזיכרון:
.45-55 ,10
לחצן הכנסת נתונים Enter
כאשר המכונה "במצב זיכרון" ,לחצן זה משמש להכנסת
תוכנית תפירה )רקמה( לזיכרון,או לעריכת הזיכרון.
ניתן לתכנת ולערוך פרמטרים של תפר או רקמה
המוכנסים לזיכרון .הפרמטרים הניתנים לעריכת תפרים
שבזיכרון הם :אורך התפר ,רוחב התפר ,תפר מראה,
הארכת רקמה ,וכד'.
בפרק "הפונקציות המיוחדות" ניתן למצוא וללמוד מידע
מפורט נוסף על השימושים בלחצן זה
מגוון התפרים 28
מגוון התפרים
הפונקציה אותה ניתן לשלב עם התוכנית
הרגלית
אורך התפר
התפרים והדוגמאות הנבחרים ע"י הקלדת מספרים
רוחב התפר
שם ומספר התפר
29מגוון התפרים
מגוון התפרים
הפונקציה אותה ניתן לשלב עם התוכנית
הרגלית
אורך התפר
רוחב התפר
שם ומספר התפר
מגוון התפרים 30
מגוון התפרים
תפרי האלף בית
הערה
31יסודות התפירה
טכניקות תפירה שימושיות
תפירה לאחור
התפירה לאחור נועדה כדי לחזק את תחילתו וסיומו של
התפר ,כך שהתפר לא ייפרם בתחילתו ובסופו
חיזוק התפר מתבצע ע"י תפירה כמה פעמים לכיוון
אחורה וקדימה.
אופן הביצוע :בעודך תופרת לחצי על כפתור הרוורס
לפרק זמן קצר כך שייוצרו כ 3-4-תפרים לאחור לשם
החיזוק.
כשתשחררי את הכפתור המכונה תמשיך בתפירה
רגילה קדימה
זרוע חופשית
ניתן להוציא את המשטח בגרירה לצד שמאל
ולקבל בצורה זו את האפשרות לתפור עם זרוע
חופשית.
תפירה על זרוע חופשית מאפשרת לנו לתפור בקלות
רבה שרוולים ,מכנסיים וכל דבר שנתפר כצינור סגור.
יסודות התפירה 32
תהליכי תפירה בסיסיים
תפירת פינות:
.1
.2
.3
.4
.5
עצור את התפירה בהגיעך לפינת הבד.
הורד את המחט לתוך הבד או עם גלגל
ההנעה הידני בצורה ידנית או ע"י לחיצה אחת
על מלחצני מחט למעלה/למטה.
הגבה את רגלית התפירה.
סובב את הבד בזוית הרצויה.
הנמך את רגלית התפירה על הבד והמשך
בתפירה.
תפירה על בדים עבים
הכפתור השחור בצידה השמאלי של רגלית התפירה
מקבע את רגלית התפירה למצב אופקי.לחיצה עליו
כשהרגלית למעלה לפני תפירה יקבע אותה ויאפשר
תפירה חלקה על שכבות.
כשהגעת למקום הגבוה בקלות ,עצור ,הנמך והכנס את
המחט לבד ,הגבה את רגלית התפירה ,לחץ שוב על
הכפתור השחור ,ואז הנמך חזרה את רגלית התפירה
והמשך בתפירה רגילה.
לאחר מספר תפרים הכפתור משתחרר וחוזר למצב
תפירה רגיל.
אפשרות נוספת :להניח מאחורי הרגלית שכבות בד
באותו הגובה כך שהמכונה איננה מגיעה למצב של
גבהים משתנים והתפירה חלקה ושווה.
33יסודות התפירה
תפר ישר ומצבי מחט
כיצד להשתמש בהוראות :בשרטוט כאן מימין
ובדומים לו שבהמשך ,מוצג מידע המורה כיצד יש
לכוון את המכונה כדי לתפור את הנושא המוסבר.
המידע כולל :איזו רגלית להשתמש ,איזו תוכנית
לבחור ,איזה מצב המחט לבחור ,אורך ורוחב תפר
אפשריים שניתן להציב וכד' .לכל תוכנית יש להציב
במכונה את המידע שבשרטוטים הללו.
שליטה במצבי המחט
השליטה המצבי המחט קיימת רק במספרי התפרים
הבאים .34 ,03 ,02 ,01 :מצבי המחט נמדדים במ"מ
והמדידה מתחילה בצד שמאל .מצב ברירת המחדל
הוא במצב אמצעי שהוא 3.5מ"מ .השליטה במצבי
הלחץ מבוצעת ע"י כפתורי רוחב התפר :כל לחיצה על
כפתור ה " "-מסיטה את מצב המחט שמאלה ,וכל
לחיצה על כפתור ה " "+מסיטה בשלב אחד ימינה.
התצוגה על הצג מורה הן את שרטוט מיקום מצב
המחט והן מצב המחט במ"מ.
השליטה באורך התפר
לחיצה על כפתור ה " "-של כפתורי אורך התפר
מקטינה את אורך התפר )תפר צפוף יותר( .לחיצה על
ה " "+של כפתורי אורך התפר מאריכה את התפר.
באופן כללי :ככל שהבד ,חוט התפירה והמחט עבים
יותר ,כך יש לכוון לתפר ארוך יותר.
תפרי זיג-זג
ראה בשרטוט מימין את מספרי התוכנית להצבה ואת
רגלית התפירה המתאימה לאותה התוכנית.
השליטה ברוחב התפר
רוחב התפר המקסימאלי הוא 7מ"מ .ניתן לכוון עבור
כל תפר או דוגמא את הרוחב הרצוי החל מ 0.0מ"מ
ועד 7.0מ"מ .השליטה ברוחב מבוצעת ע"י לחצני רוחב
התפר .לחיצה על לחצן ה " "+מגדילה את רוחב התפר,
ולחיצה על לחצן ה " "-מקטינה את רוחב התפר.
השליטה בצפיפות של תפר הזיג-זג
לחצני אורך התפר שולטים על מידת הצפיפות של תפר
הזיג-זג .ככל שאורך התפר קטן יותר ,תפר הזיג-זג
יהיה סמיך יותר.
ראו בשרטוט מימין :כאשר בוחרים תפר זיג-זג ומציבים
אורך התפר ,0.5תפר הזיג-זג סמיך )ונקרא גם "תפר
סטין"( .ככל שמגדילים את אורך התפר ,הזיג זג נעשה
פחות ופחות צפוף .תפר זיג-זג סטנדרטי הוא כאשר
אורך התפר הוא בתחום .1.0-2.5אין לתפור כאשר
אורך התפר הוא .0.0במצב זה יש סכנה שהבד ייתקע
במקום והחוטים ייקרעו ויסתבכו בבית הסליל.
יסודות התפירה 34
תפר סטרץ'
ראה בשרטוט מימין את מספרי התוכנית להצבה ואת
רגלית התפירה המתאימה לאותה התוכנית.
תפרי הסטרץ'
תפרי הסטרץ' מבטיחים לנו תפר חזק וגמיש על בדים
נמתחים והתפר אינו פוגם במתיחות הבד ואיננו
מתפוצץ בזמן מתיחה.
כמו"כ משמש לחיבור חזק לבדים יציבים כמו ג'ינס.
תפר זה יכול לשמש גם כתפר דקורטיבי לתפירה
עליונה.
תפר ישר משולש
משמש גם לתפר חיזוק בחיבור בדים.
)ראה ציור מימין(.
תפר זיגזג משולש
משמש כתפר קישוטי בבדים חזקים ויציבים כמו ג'ינס
ודומיו.
35יסודות התפירה
תפרי אוברלוק
ראה בשרטוט מימין את מספרי התוכנית להצבה ,את
רגלית התפירה המתאימה לאותה התוכנית ,ואת אורך
ורוחב התפר הניתנים להצבה.
יש להחליף לרגלית תפירה E
את אורך שפת הבד יש להצמיד למדריך ברגלית.
אזהרה חשובה
יש להשתמש אך ורק בתפרים מספר .06 ,08 ,12 ,21
אין לכוון את רוחב התפר פחות מ 3.5מ"מ ! תפירה של
תפר אחר מאלו הרשומים או של רוחב הפחות מ 3.5
מ"מ עלולה לגרום למחט לפגוע ברגלית ולגרום נזק!
הביצוע" :רגלית האוברלוק" מצוידת בפין .בשעת
התפירה התפר מתבצע סביב הפין ,ומבטיח שהבד
ישמור על גמישותו .בשעת התפירה יש להדריך את
הבד צמוד ולאורך המדריך שעל הרגלית .חשוב
להבטיח שבכל תפר ,צד אחד של התפר יתבצע מעבר
לשפת הבד = "באוויר".
ראה בשרטוט מימין את מספרי התוכנית להצבה ,את
רגלית התפירה המתאימה לאותה התוכנית ,ואת רואך
ורוחב התפר הניתנים להצבה.
שימוש ברגלית התפירה הרגילה
ניתן להשתמש גם ברגלית התפירה הרגילה בסמוך
לקצה הבד ולהתיישר עם פסי משטח התפירה או עם
אחד הסמנים ברגלית התפירה.
הרכב את הרגלית הרגילה ) .(Tתפור את שפת הבד
כאשר בצד ימין התפר עובר את שפת הבד במעט.
יסודות התפירה 36
תפר ניסתר
תפר 07תפר נסתר לבדים יציבים
תפר 16תפר נסתר לבדים גמישים
שימו לב!
תפרת תפר ניסתר דורשת אימון ומיומנות .כך שלפני
תפירה על הבגד עצמו מומלץ להתאמן תחילה.
שלבי ביצוע תפר ניסתר
הרכב את רגלית ) .(Fתפור בשפת הבד תפר אוברלוק.
קפל את שפת הבד כמודגם בשרטוט השמאלי שמימין,
כאשר צדו הפנימי של הבד נמצא בחלק העליון.
ועתה קפל פנימה את שפת הבד )היכן שתפר
האוברלוק( ,כמודגם בשרטוט הימני שמימין.
מקם את הבד תחת רגלית התפירה והנמך את רגלית
התפירה על הבד.
תפר המכפלת מורכב מכמה תפרים ישרים בצד שמאל,
ואז תפר אחד "הקופץ" ימינה .סובב עם היד את "גלגל
ההנעה הידני" עד שהתפר מגיע לקפיצה שמאלה.
בשלב זה וודא שהמחט חודרת בדיוק רב בבד במקופל.
במידה ולא :כוון את רוחב התפר כך שהמחט אכן
תחדור בדיוק בקיפול.
כוון בעזרת בורג ) (aשעל הרגלית כך שהמדריך )(b
שעל הרגלית מכוון בדיוק לאורך מקום קיפול הבד.
והתחל לתפור באיטיות כאשר אתה מדריך את קיפול
הבד לאורך המדריך ) (bשעל הרגלית.
היות והסבר ביצוע ניסתר מסובך ,החלטנו לכתוב אותו
שוב בנוסח אחר .והרי הנוסך השני של ההסבר:
.1
.2
.3
.4
.5
6
תפר אוברלוק .בשפת הבד.
קפל את המכפלת באורך הרצוי.
הפוך הבגד לצדו השמאלי )הפנימי(.
קפל הבגד כך שיהיה קצר מעט מהמכפלת כך
שיוותר ממנה רצועה קטנה וצרה.
את הקפל שנוצר בבגד יש להצמיד למדריך )(b
שנמצא ברגלית התפירה.
יש לבדוק ידנית עם סיבוב גלגל התנופה את
המרחק האידיאלי שבו התפר הישר יתבצע על
רצועת המכפלת מימין לרגלית וקפיצות הזיגזג
יתפרו נקודות מינימליות על קפל הבגד משמאל
ניתן לכוון ע"י הזזת בורג הקפיץ בצידה הימני
של רגלית התפירה כך שמרחק קפל הבגד יהיה
במרחק אידאלי מהמחט.
בסיום התפירה הפוך את הבד לצדו החיצוני הרגיל.
37יסודות התפירה
תפירת כפתורים
ראה בשרטוט מימין את מספרי התוכנית להצבה ,את
רגלית התפירה המתאימה לאותה התוכנית ,ואת אורך
ורוחב התפר הניתנים להצבה.
הרכב את הרגלית לתפירת כפתורים
הנמך את השיניים המובילות ממצב תפירה רגיל )(a
למצב שיניים מונמכות ).(b
"מנוף הנמכת השיניים המובילות" ) (37נמצא על הזרוע
החופשית בחלקה האחורי של המכונה) .ראה בשרטוט
מימין(.
מקם הכפתור על הבד והנמך עליו את רגלית התפירה.
וודא שהכפתור נמצא בדיוק במרכז הרגלית .בחר
בתפר זיג-זג .סובב עם היד הלוך וחזור באיטיות מרובה
את "גלגל ההנעה הידני" )ללא שהמחט חודרת לבד(.
וודא שהמחט חודרת פעם במרכז החור הימני של
הכפתור ,ופעם במרכז החור השמאלי .כוון במדויק את
חדירת המחט ע"י בחירה ברוחב התפר )בזיג-זג(
המתאים כך שהמחט תחדור במדויק לשני חורי
הכפתור .לפני תחילת התפירה לחץ על לחצן "נעילת
תפר" .לחיצה על הלחצן מבטיחה חיזוק התפר בתחילת
ובסיום התפירה .התחל לתפור בזהירות כ 10 -תפרים.
כאמור :בתחילתו ובסיומו של התפר ייתפר אוטומטית
תפר החיזוק.
במידה ותופרים על סוג כפתור בו דרושה הגבהת
התפר והגדלת מרווח התפירה ניתן להניח מחט בין
חורי הכפתור ולתפור מעל .בסיום להוציא המחט.
תפירת כפתור עם 4חורים :תפור תחילה את צמד
החורים שבחזית ,ולאחר מכן הזז את הכפתור קדימה
ותפור את שני החורים האחוריים.
יסודות התפירה 38
תפירת לולאות
סוגי הלולאות השונות
:10ללולאות בבדים דקים ובינוניים
:47ללולאות אופקיות בחולצות ובלוזונים התפורים
מבדים דקים ובינוניים
:48ללולאות בבדים דקים ובינוניים
:49ללולאות אופקיות בחולצות ובלוזונים התפורים
מבדים דקים ובינוניים
:50ללולאות אופקיות בבדים עבים
:51ללולאות בבדים דקים ובינוניים
:52ללולאות בחליפות ובמעילים עליונים
:53ללולאות במעילים מבד עבה
:54לבדי ג'ינס או לבדי סטרץ' הארוגים גס
ראה בשרטוט בצד ימין את הכיוון המומלץ לאורך
ולרוחב התפר של כל אחד מסוגי הלולאות
הערה:
לפני תפירת לולאה על הבגד ,יש לנסות תמיד לתפור
לולאה על פיסת בד העשויה מאותו הבד של הבגד.
סמן את מיקום הלולאה על הבד .האורך המקסימלי של
הלולאה הוא 3ס"מ) .אורך הלולאה מחושב ע"פ הסכום
של קוטר הכפתור פלוס עובי הכפתור(
חבר את רגלית הלולאות למכונה .ברגלית התפירה
ישנו מקום בו מניחים את הכפתור הנתפר )ראה
שרטוט מימין( .פתח את המרווח שבו מניחים את
הכפתור ,ולהניח בו את הכפתור) .ראה בשרטוט מימין
היכן מניחים את הכפתור במקומו שברגלית(.
אורכה של הלולאה נקבע אוטומטית ע"פ גודלו של
הכפתור שהונח ברגלית.
יש להעביר את החוט העליון דרך הפתח שברגלית
הלולאות ואז להניחו תחת לרגלית )ראה בתמונה
מימין(
בחר בתפר הלולאה הרצויה לך) .ע"פ הטבלה שבעמוד
זה למעלה(.
כוון את רוחב ואורך התפר רצויים )ע"פ המומלץ
בטבלה שבעמוד זה למעלה(.
הנח את הבד תחת הרגלית ,וכוון את הבד כך שקו
מרכז הלולאה יהיה מיושר עם מרכזה של רגלית
הלולאות .שימו לב כי תפירת הלולאה מתחילה מתפר
החיזוק ולאחר מכן בתנועה לאחור
39יסודות התפירה
לאחר שהרגלית מונחת על הבד ,יש להנמיך מטה את
"מנוף הלולאה האוטומטי" כך שיהיה במצבו התחתון.
)כפי שרואים מימין בתמונה המוגדלת שבעיגול(.
יש לדחוף את הידית לפני כל לולאה.
הערה:
כאשר בוחרים בכל אחת מסוגי הלולאות ,מייד מוצג על
המסך שרטוט של "מנוף הלולאה האוטומטי" עם חץ
המורה כלפי מטה )ראו בשרטוט מימין( .מטרת
השרטוט היא תזכורת כי יש להנמיך את המנוף מטה.
אחוז בקלילות ובלי למתוח את קצה החוט העליון,
והתחל לתפור את הלולאה .הנח למכונה לבצע
אוטומטית את כל שלבי הלולאה .ראה בשרטוט למטה
את שלבי וכיווני התפירה של כל סוגי הלולאות .בסיום
המכונה עוצרת אוטומטית.
הערה:
בעת תפירת הלולאה יש להדריך בעדינות בעזרת היד
את הבד.
בסיום תפירת הלולאה המכונה מבצעת אוטומטית כמה
תפרי חיזוק ,ואז עוצרת אוטומטית.
יסודות התפירה 40
עם סיום תפירת הלולאה ,הגבהה את הרגלית בעזרת
מנוף הגבהת הרגלית ,וחתוך את חוטים.
לתפירת לולאות נוספות עם אותו הכפתור :לאחר
סיום תפירת הלולאה הראשונה הגבה את רגלית
התפירה .רגלית התפירה תחזור ע"י הקפיץ למצבה
הראשוני .כוון את הבד למקום של הלולאה הבאה,
הנמך שוב את רגלית התפירה ,והתחל לתפור באותה
הדרך את הלולאה הבאה .המשך כך עד לסיום.
לאחר סיום תפירת כל הלולאות ,יש להגביה חזרה את
"מנוף הלולאה האוטומטי" עד שייעצר במקומו העליון.
בין העזרים תמצא את חותך הלולאות )הפורם( .חתוך
בעזרתו את מרכז הלולאה .יש להקפיד שלא לחתוך אף
החד מהתפרים של צידי הלולאה .כדי למנוע חיתוך של
החוטים שבקצה הלולאה ,מומלץ לחבר סיכה ממש
לפני קצה הלולאה כך שהסיכה תגן על החוטים
התפורים בקצה הלולאה שלא ייחתכו.
ביצוע לולאות על בדי סטרץ'
כאשר תופרים לולאות על בדים סטרץ' ,מומלץ לשלב
חוט חיזוק שעליו ייתפרו 2צידי הלולאה וזאת כדי
לייצבה .החוט יכול להיות חוט תפירה עבה במיוחד ,או
חוט רקמה.
ביצוע :חבר את רגלית הלולאות למכונה .בחלקה
האחורי של הרגלית יש וו ומגרעות ,קפל את החוט
לשניים וללפף את מרכז הקיפול סביב הוו שמאחור.
הבא את 2קצוות החוט תחת הרגלית ולפנים .הכנס
את 2קצוות החוט לחריצים שבשני צידי קדמת הרגלית
וקשור אותם שם זמנית )ראה בשרטוט מימין( .הנמך
את רגלית התפירה והחל לתפור את הלולאה
יש לכוון את רוחב התפר כך שיתאים לקוטר החוט
העבה שעליו נתפרים 2צידי הלולאה ויכסה אותו.
לאחר סיום ביצוע הלולאה משוך בעדינות את 2קצוות
החוט כך שיימשך פנימה ויהיה יציב ולא רפוי .חתוך את
שאריות 2החוטים כך שלא ייראו חוטים מחוץ ללולאה.
הערה:
כדי לייצב את הלולאה מומלץ להשתמש בחומר מייצב
בתחתית הבד הנתפר.
41יסודות התפירה
לולאת עין
בחר בתפר 55
הרכב את רגלית )) (Aרגלית לתפרים מלאים=סטין(
כדי להגדיל או להקטין את לולאת העין :לחץ על לחצני
" "+או " "-של לחצני רוחב התפר
= Aללולאה קטנה 5 :מ"מ
= Bללולאה בינונית 6 :מ"מ
= Cללולאה גדולה 7 :מ"מ
הנמך את המחט והחדר אותה לתוך הבד במרכז
הלולאה .הנמך את רגלית התפירה על הבד.
לחץ על בדוושה והתחל לתפור .המכונה תבצע לולאה
מושלמת ,תבצע לסיום תפרי חיזוק ותעצור אוטומטית
בסיום) .ראה את השלבים כולם בשרטוט מימין(.
את הבד במרכז הלולאה ניתן לגזור במספריים עדינים.
או בעזר מיוחד שנקרא " "Eyelet Punchשאותו ניתן
לרכוש בנפרד
הערה:
במידה ומשתמשים החוט עדין ובמידת הצורך ניתן
לעבור פעם נוספת על התהליך באותו המקום וכך ליצור
לולאה עבה וחזקה יותר.
יסודות התפירה 42
תוכנית ממוחשבת לתיקון קרעים
תפר מס :45.תיקון בבדים דקים ובינוניים
תפר מס :46 .תיקון בבדים עבים
לתיקון קרעים בחר בתפר 45או בתפר .46
חבר את רגלית הלולאות.
מומלץ להצמיד פיסת בד תומכת מתחת לקרע ולחברה
לבגד בתפר מכליב.
הנמך את הרגלית על מרכז הקרע .יש להסיט את ידית
בחירת גודל הכפתור כלפי מעלה כך שייוצר מרחק
המכסה את גודל הקרע )כפי שלמדנו לגבי הלולאות:
במקום גודל כפתור = גודל קרע(.
דחפי את מנוף הלולאה אחורה בדיוק כפי שעושים בעת
הכנת לולאה.
יש לתפור עד לסיום כל מקבץ התפרים.
האורך המרבי 2.6 :ס"מ
הרוחב המרבי 7 :מ"מ
במידה ויש צורך באיחוי רחב יותר ניתן להזיז הבד כך
שהמחט תפגוש את הפינה הימנית התחתונה של תפר
האיחוי הקיים ולהתחיל לתפור מקבץ נוסף בצמוד.
43יסודות התפירה
את המחט יש להעמיד כ 2-3-מ"מ לפני הקרע כך
שיכסה אותו במלואו.
את מנוף הלולאה יש להוריד כלפי מטה להציבה
מאחורי הידית ולדחוף) .בדיוק כשם שלמדנו שעושים
בעת הכנת לולאה(.
ניתן לעבור פעם נוספת לשם חיזוק בשני אופנים:
.1על אותו המיקום
.2היפוך הבד ב 90-מעלות כך שתיוצר הצלבה
יסודות התפירה 44
תפירת רוכסן
אזהרה חשובה:
לאחר חיבור רגלית הרוכסן יש להקפיד על תפירת תפר
ישר בלבד והמחט במצב אמצעי .אין לתפור זיג זג!
הכנסת רוכסן רגילה בהמשך תפר באמצע
חבר בתפר מכליב את שני צידי הבד ,זה יהיה מפתח
הרוכסן.
פתח וגהץ את הבד.
את הרוכסן יש להניח עם הפנים למטה בדיוק בחיבור
ולהצמיד בתפר מכליב משני הצדדים.
חבר למכונה את רגלית הרוכסן.
לתפירת הרוכסן משמאל – יש להצמיד מגרעת ימין של
הרגלית לשיניים של הרוכסן ולתפור.
לתפירת הרוכסן מימין – יש להצמיד מגרעת שמאל של
הרגלית לשיניים של הרוכסן ולתפור.
הסר את תפרי המכליב וגהץ את הבד.
45יסודות התפירה
הכנסה רוכסן צד.
הכליב את תפר מפתח הרוכסן בבגד.
יש לעשות קפל לשמאל של שול הבד השמאלי
בצמוד לתפר המכליב.
מתחתיו יש לעשות קיפול בשול ימני ולהשאיר
3מ"מ מרחק מהתפר המכליב.
יש להצמיד רגלית הרוכסן בצידה הימני ולתפור צד
שמאל של הרוכסן מלמטה למעלה.
הפוך את הבד לצדו הימני כך שיכסה את הרוכסן ותפור
מלמטה למעלה כשהמחט בצד הנגדי ואינה צמודה
לרוכסן) .צד שמאל רגלית תופר צד שמאל רוכסן(.
עצור את התפירה 5ס"מ מהקצה העליון של הרוכסן,
פרום את תפר המכליב ,פתח את הרוכסן והמשך
בתפירה עד לסיום.
יסודות התפירה 46
תפירת רוכסן ניסתר
רגלית רוכסן נסתר איננה מגיעה עם המכונה וניתן
לרכשה בנפרד.
רגלית זו משמשת להכנסת רוכסן נסתר כשבסוף
התהליך איננו נראה חיצונית אלא מוסתר מתחת לקפלי
הבד.
חבר את הרגלית למכונה ,כוון את המכונה לתפר ישר
ומצב מחט באמצע.
ניתן לשנות את אורך התפר בהתאם לסוג הבד הנתפר.
הנח את הרוכסן עם הפנים למטה )ראה בשרטוט
מימין( על צד ימין של הבד.
הנח את קצה הבד על קו 5/8האינטש על גבי "משטח
השיניים המובילות" ,הנח את הרוכסן במרחק של 1/4
אינטש מקצה הבד.
הנח את התעלה הימנית של הרגלית על שיני הרוכסן
ותפר עד הגיעך לידית הרוכסן.
להצמדת צידו השני של הרוכסן חזור על אותה פעולה
בצידו השני של הבד.
בסיום ,הוצא הכול מהמכונה ,וסגור את הרוכסן.
החלף הרגלית לרגלית רגילה .הפוך הבגד לצדו
השמאלי ,ותפור תפר ישר שיחבר בין תפר חיבור הבגד
לתפרי הרוכסן.
47יסודות התפירה
קיפול שפת בד
רגלית קיפול בד איננה מגיעה עם המכונה.
ניתנת לרכישה בנפרד.
קפל את שולי הבד כ 3-מ"מ באורך של כ 5-ס"מ וקפל
קיפול נוסף של כ.3-מ"מ.
החדר את המחט לתוך הקפל ע"י סיבוב לכיוונך של
"גלגל ההנעה הידני" .הנמך את רגלית התפירה ותפור
מספר תפרים.
הגבה את רגלית התפירה והחדר את קפל הבד לתוך
ספירלת הרגלית תוך כדי הנעת הבד קדימה ואחורה
עד למצב האידיאלי.
הנמך חזרה את רגלית התפירה על הבד ותפר
בתשומת לב רבה ובאיטיות כך שקפל הבד יישאר בתוך
הקונכייה לאורך כל התהליך.
חשוב מאוד לאחוז בבד ביד ימין ולהדריכו בעדינות תוך
תפירה בעדינו כך שהבד ייכנס כשהוא מקופל לקונכיית
הרגלית .ע"י כך אנו "עוזרים" ליצירת הקיפול
יסודות התפירה 48
תפירה דקורטיבית על חוט עבה
רגלית התפירה על חוט איננה מגיעה עם המכונה וניתן
לרכשה בנפרד.
תפירה מעל שרוך/חוט דקורטיבי יוצרת מראה מורכב
ומעניין יותר ,ניתן לייצר את הקישוט על גבי שרוך אחד
או שלושה -למראה עשיר יותר.
תפירה על שרוך אחד
יש להכניס השרוך מצד ימין של התפס ברגלית.
למשוך כ 5-ס"מ לאחור )מאחורי הרגלית( ,לבחור תפר
ולהתאים הרוחב כך שייכרך בתפירה סביב השרוך
משני הצדדים.
החריצים מתחת לרגלית התפירה יחזיקו ויובילו את
השרוך במקומו לאורך כל תהליך התפירה.
תפירה על שלושה שרוכים
יש למשוך את חוט התפירה לשמאל ,להכניס 3שרוכים
מתחת לתפס במקביל ,למשוך אותם כ 5-ס"מ לאחור,
להתאים את רוחב התפר כך שיתפור סביב שלושת
השרוכים ,להוריד רגלית התפירה ולהתחיל לתפור.
49יסודות התפירה
תפרים מלאים )סאטין(
מבחר תפרי סאטין אותם ניתן לתפור.
חבר את רגלית Aהמיועדת לתפירת תפרים
צפופים ומלאים )באנגלית :סאטן( .גם זיגזג צפוף
נחשב לתפר סאטן .התעלה מתחת לפני הרגלית
מאפשרת קידום אחיד של הבד וכך נוצרת אחידות
בצפיפות התפר והבד מתקדם ללא מעצורים.
את רוחב התפר ואורך התפר או "צפיפות התפר"(
ניתן להתאים לסוג הבד ע"י ביצוע שינויים בלחצני
אורך ורוחב התפר" .שחק" עם לחצני אורך ורוחב
התפר לבדוק מה התוצאות ומה מתאים לך .ניתן
לשנות את אורך ורוחב התפר גם תוך כדי תפירה.
.
הערה:
בד דק נוטה להתכווץ כאשר תופרים עליו תפר
קישוט מלא .ולכן מומלץ כשתופרים על בד עדין
לבצע עם חומר מייצב על מנת למנוע כווצו .במידה
ואין בידך חומר שכזה מומלץ להשתמש בנייר
אפייה או פרגמנט שניתן להסיר בקלות בסוף
התפירה
יסודות התפירה 50
תפרי קווילט
חיבור פיסות בדים
את רגלית התפירה לעבודת חיבור טלאים יש להצמיד
למכונה ולהקפיד על תפירת בתפר ישר בלבד ,ועם
מחט במצב של אמצע בלבד ,במרחק של 1/4אינטש
מקצה הבד ,תוך הצמדת שולי הבד למדריך התפירה
בצד ימין של הרגלית.
פנים הרגלית מסמן לנו 1/8אינטש .סימוני 1/4אינטש
נוספים יש מאחורי המחט ,לפני המחט ,על מנת לבצע
סיבוב מדויק בפינות.
סרגל למרחקים זהים
יש לנעוץ את הסרגל במקום המיועד מאחורי הרגלית,
כמסומן בציור מימין ולקבוע מרחק רצוי ולהתכוונן
ולעקוב אחריו במהלך התפירה על מנת ליצור מרחקים
שווים ומקבילים בין התפרים.
לאחר תפירת התפר הראשון יש להזיז את
הבד כך שהסרגל יעמוד על פס התפר הקיים
והתפר הבא ייתפר במרחק שווה ממנו וכך
הלאה.
51יסודות התפירה
ראה בשרטוט מימין את מספרי התוכנית להצבה ,את
רגלית התפירה המתאימה לאותה התוכנית ,ואת אורך
ורוחב התפר הניתנים להצבה.
תפר קווילט דמוי תפירת-יד
תפר מס24.
חוט עליון – חוט ניילון שקוף דק ואיכותי
חוט תחתון – חוט כותנה מס30-40.
יש להעלות את מתח החוט העליון והאפקט
שמתקבל הוא תפר כן תפר לא.
מתח החוט ייקבע על פי עובי המילוי של
הקווילט.
תפר מס 27.אפליקציות לכל סוגי הבדים.
תפרי קווילט
תפר נוצה מס23.
יש לחבר שני הבדים ,לפתוח ולגהץ .על צד ימין יש
להעמיד את רגלית התפירה במרכז התפר ולקשט
בתפר הנוצה כך שיהיה סימטרי לשני הצדדים.
תפר דמוי ורמיצ'לי מס37.
לעיטור עליון של עבודות טלאים.
יסודות התפירה 52
טכניקת "פגוטינג"
ראה בשרטוט מימין את מספרי התוכנית להצבה ,את
רגלית התפירה המתאימה לאותה התוכנית ,ואת אורך
ורוחב התפר הניתנים להצבה.
בטכניקה זו אנו יוצרים מעין חיבור באוויר של שני בדים.
יש להעמיד את שני קצוות הבד המקופלים במרחק של
4מ"מ זה מזה ,ולהצמידם בתפר מכליב לרצועת נייר
מייצב או ניילון נעלם .יש להשתמש בתפרים 6או .20
להעמיד הרגלית במרכז ולתפור תוך הקפדה על תפירה
של שני צדי הבדים .בסיום יש להפטר מהחומר המייצב
שמתחת.
תפר "סקלופ"
תפר חצי סהר מלא
לתפירה דקורטיבית של קצות הבד.
מומלץ להתיז ספריי עמילן על קצה הבד.
בחר בתפר מס.25 .
תפור בסמוך לקצה הבד וגזור בעדינות את השארית
הבד
53יסודות התפירה
טכניקות כיווץ
רגלית הכווץ אינה מגיעה עם המכונה.
ניתנת לרכישה באופן נפרד.
כווץ בד
הרכב למכונה את רגלית כווץ.
הצב תפר ישר באורך 4.5מ"מ.
הגבר את מתח החוט למספר גבוה יותר מהרגיל ,תלוי
בסוג הבד ובכמות הכווץ הרצויה.
הנח את הבד תחת רגלית התפירה ,הנמך את רגלית
התפירה על הבד והתחל ולתפור.
הבד יתכווץ מאליו מאופן אוטומטי.
מתאים בעיקר לבדים עדינים.
ניתן לחבר שני בדים ,כך שהאחד מתכווץ בתפירה
והשני נשאר חלק .פעל כך לביצוע:
את הבד המיועד לכווץ יש להניח מתחת לרגלית
התפירה כאשר צד ימין של הבד כלפי מעלה ואת הבד
שרוצים שיישאר חלק יש להכניס לתוך חריץ הרגלית
כשצד ימין של הבד כלפי מטה ,ולהתחיל לתפור.
הבד התחתון יתכווץ אוטומטית.
בסיום יש להפוך הבד החלק לימין.
הערה:
בסיום לא לשכוח להחזיר את מתח החוט למצב רגיל.
הערה:
כדי לדעת מראש את כמות הבד הדרושה לכווץ
יש לקחת חתיכת בד של בערך כ 10-ס"מ ולנסות
ולראות מה האורך שמתקבל לאחר הכווץ ,ובהתאם
לזאת לחשב את כמות הבד הדרושה.
מומלץ לעבוד בקצב איטי ובבדים דקים עד בינוניים.
יסודות התפירה 54
כיווץ סמוקינג
ראה בשרטוט מימין את מספרי התוכנית להצבה ,את
רגלית התפירה המתאימה לאותה התוכנית ,ואת אורך
ורוחב התפר הניתנים להצבה.
ליצירת אפקט הכווץ "סמוקינג"" בחר בתפר מספר .1
בחר באורך תפר 4מ"מ .הנמך את מתח החוט למספר
נמוך יותר.
הרכב את הרגלית הרב שימושית ) .(Tיצירת תפרים
ישרים מקבילים במרחק של 1ס"מ זה מזה לכל האיזור
אותו רוצים לכווץ.
בצע חיזוק תפר רק בתחילתו של כל תפר ישר ,ובצדו
השני השאר שארית חוט של כמה סנטימטרים .א
מחוזק.
עם סיום כל שורות התפרים המקבילים משוך בכל
שורה את קצה החוט התחתון )של הסליל( שהשארת
בולטת ,הסט את הבד וכווץ אותו כרצונך .פזר את כיווץ
הבד באופן שווה לאורך התפרים.
בין שורות התפרים הישרים ניתן להוסיף תפרים
דקורטיביים כרצונך ,כמודגם בשרטוט שמימין.
הסר את שאריות החוט הבולטות.
הערה:
בסיום לא לשכוח להחזיר את מתח החוט למצב רגיל.
55יסודות התפירה
ריקמה חופשית ,מונוגרמות ,ותיקוני קרעים
ראה בשרטוט מימין את מספרי התוכנית להצבה ,את
רגלית התפירה המתאימה לאותה התוכנית ,ואת אורך
ורוחב התפר הניתנים להצבה.
העיקרון בביצוע רקמה חופשית ,מונוגרמות ותיקוני
קרעים הוא שבמקום שהמכונה תוביל את הבד קדימה
או אחורה ,אתה הוא זה שמוביל את הבד באופן חופשי
לכל צד כרצונך .כדי לבצע זאת יש להנמיך את
"השיניים המובילות" ובכך אתה יכול להוביל את הבד.
הנמך את השיניים המובילות ממצב תפירה רגיל )(a
למצב שיניים מונמכות ).(b
"מנוף הנמכת השיניים המובילות" ) (37נמצא על הזרוע
החופשית בחלקה האחורי של המכונה) .ראה בשרטוט(
יש להרכיב עתה את רגלית רקמה חופשית .כדי
להרכיב את הרגלית יש לפרק תחילה בעזרת מברג את
"תפס רגלית התפירה" ולהסירו מהמכונה).ראה התפס
המסומן כ b -בשרטוט הימני ביותר( .לאחר פירוק
התפס יש להרכיב את רגלית הרקמה החופשית באופן
הבא :מקם את הרגלית באופן המודגם בשרטוט
השמאלי .יש לוודא שהמנוף ) (aמונח מעל "בורג הידוק
המחט" ) (bולמעשה "נשען" על "בורג הידוק המחט".
ולבסוף הברג את "בורג נעילת הרגלית" המסומן )(c
בשרטוט מימין.
כדי לבדוק האם הרכבת נכון יש לסובב את "גלגל
ההנעה הידני" .בהרכבה נכונה העיגול של רגלית רקמה
חופשי עולה ויורד כאשר מסובבים את "גלגל ההנעה
הידני".
תיקון חורים
לאחר הנמכת "השיניים המובילות" והרכבת "רגלית
רקמה חופשית" יש להניח את הבד עם החור תחת
הרגלית ולהתחיל בתפירה .כאמור :העיקרון הוא שאתה
הוא שמוביל את הבד :שלב ראשון :הובל את הבד
ותפור בתפר ישר סביב שולי החור שבבד.
בשלב שני יש לתפור תוך כדי הובלת הבד בקצב אחיד
מלמטה למעלה שורות הצמודות זו לזו.
בשלב אחרון יש לסובב את הבד ב 90-מעלות ולתפור
בשנית על התפרים הקיימים מלמטה למעלה שורות
מקבילות וצמודות זו לזו ,כך שנוצר שתי וערב עם מה
שתפרנו קודם והחור הולך ומתמלא ע"י התפרים.
שים לב:
כאמור :בטכניקה זו אתה ולא המכונה הוא זה שאחראי
לקידום הבד ,ולאורכם האחיד של התפרים.
יסודות התפירה 56
רקמה חופשית
רקמה חופשית היא טכניקה יצירתית "מדליקה"
המאפשרת לכל אחד עם מעט ניסיון לבצע אינסוף
רקמות מהממות והכל בפשטות ובקלות .ולכן אנו
ממליצים להתנסות בטכניקה הזו ולהתייחס אליה כעין
משחק מהנה .והרי הוראות הביצוע:
בחר בתפר זיגזג והתאם את רוחב התפר ע"פ הרצוי
)עם מעט ניסיון תדע מהו הרוחב הרצוי(.
מתח היטב את הבד על "חישוק הרקמה") .עזר זה אינו
מסופק עם המכונה וניתן לרכישה(.
שרטט על הבד את הדוגמא אותה אתה רוצה לרקום.
התחל לתפור את הדוגמא כשאתה עובר בתפירה
מחלקה החיצוני לחלקה הפנימי של הדוגמא
המשורטטת על הבד .הזזת הבד תוך כדי התפירה
נעשית ע"י אחיזת חישוק הרקמה בשתי הידיים והנעתו
באופן שווה ,יציב ורציף .בעת התפירה שמור על תפר
צפוף ואחיד לתוצאות נאות.
שים לב לטכניקה :הנעת החישוק מהר יותר יוצרת
תפרים ארוכים ,והנעת החישוק להט יותר יוצרת תפרים
קצרים .ניתן גם "לשחק" עם זוויות החישוק אל מול
רוחב הזיג זג כך שהאפקטים משתנים עם שינוי הזווית.
בסיום יש לחזק את התפר שלא ייפרם .ניתן לעשות
זאת ע"י לחיצה על לחצן "חיזוק התפר".
מונוגרמות
מתח את הבד על חישוק הרקמה .בחר בתפר זיג-זג
והצב את רוחב התפר הרצוי .התחל לתפור במהירות
קבועה ,והנע את החישוק בעדינות לאורך האותיות תוך
יצירת תפר זיג-זג צפוף.
בסיום יש לחזק את התפר שלא ייפרם .ניתן לעשות
זאת ע"י לחיצה על לחצן "חיזוק התפר".
57יסודות התפירה
= Walking Footרגלית ההזנה הכפולה
עזר זה אינו מסופק עם המכונה וניתן לרוכשו בנפרד.
למכונה שלכם תפר איכותי על כל סוגי הבדים .החל מבדים עדינים ועד
לעבים ביותר .מצד שני ,ישנם סוגי בדים מאוד ייחודיים הנוטים להחליק
האחד כנגד השני בשעת התפירה ,כל שבסוף התפירה נוצר פער במרחק
בין הבד העליון והתחתון.
לדוגמא :בדים חלקים במיוחד ,בדים עם ציפוי פלסטי ,בדי קטיפה כאשר
תופרים כשהשערות הקטנטנות מופנות האחת מול השניה ,בדים גמישים,
בדים עם מילוי פנימי כגון שכבות קווילט ,וכד'.
רגלית ההזנה הכפולה נועדה למנוע ולפתור בעיות בתפירת בדים כאלה.
מומלץ תמיד לנסות לתפור ללא הרכבת רגלית זו ,ולהשתמש בה
רק אם באמת נוצר צורך לכך.
הגבה את רגלית התפירה בעזרת "מנוף הגבהת רגלית התפירה" )ראה
שרטוט מימין(.
שחרר בעזרת מברג את בורג "תפס רגלית התפירה" והוציאו מהמכונה.
שחרור הבורג נעשה כנגד כיוון השעון.
עתה יש לחבר את "רגלית ההזנה הכפולה" למכונה בדרך הזו:
מקם את הרגלית באופן המודגם בשרטוט השמאלי .יש לוודא שהמנוף )(a
מונח מעל "בורג הידוק המחט" ) (bולמעשה "נשען" על "בורג הידוק
המחט" .ולבסוף הברג עם כיוון השעון את "בורג נעילת הרגלית" למקומו
המסומן ) .(cוודא בורג הידוק המחט ובורג נעילת הרגלית מהודקים היטב.
הכנס את החוט העליון והתחתון יחד בחריץ הרגלית ומשוף את שניהם
לאחור .החל בתפירה" .רגלית ההזנה הכפולה" אינה נצמדת כרגלית רגילה
אל הבד אלא מהלכת בצעדים קטנים מעליו וכך נוצר מצב של קידום זהה
וביחד הן של הבד העליון והן של התחתון.
פונקציות מיוחדות 58
פונקצית תפר מראה
"תפר מראה" הוא פונקציה הפועלת על תפרים ו/או
רקמות שמסובבת אופקית את הרקמה ,והתוצאה היא:
מה שהיה בצד שמאל הופך להיות במין ,ולהיפך .ראו
דוגמא לתפר מראה בשרטוט התחתון בדף זה.
הערה:
בתמונה מימין ניתן לראות את כל התפרים והתוכניות
עליהם ניתן להפעיל את הפונקציה "תפר מראה".
שלבי הביצוע של "תפר מראה" :בחר את התוכנית
שעליה אתה רוצה להפעיל את תפר המראה .לצורך
הדוגמא :בחר את רקמה מספר .29הצג נראה עתה
כמו בשרטוט מימין
לפתיחת תוכנית העריכה לחץ על לחצן "קביעת
התצורה" ) .(Setupכדי לבחור בפונקצית "תפר מראה"
יש לחץ על לחצני הניווט )הגלילה( עד שהשרטוט של
פונקצית "תפר מראה" תיראה על הצג) .ראה בשרטוט
בצד ימין כיצד מוצגת פונקצית "תפר מראה" על גבי
הצג(.
כדי להפעיל את פונקצית "תפר מראה" על הרקמה
שנבחרה ,יש ללחוץ עתה על לחצן ה " "+של לחצני
רוחב התפר )ראה שרטוט מימין(.
כדי לסגור ולעזוב את תוכנית העריכה יש ללחוץ שוב על
לחצן "קביעת התצורה" ).(Setup
על הצג תופיע עתה הצלמית )הסמל( של תפר מראה
)ראה החץ בשרטוט מימין( ,ושרטוט התפר שבצג
משנה את צורתו.
הערה:
ניתן לחבר בזיכרון תפר שהופעלה עליו פונקצית מראה,
יחד עם תפרים אחרים ככל הרצוי.
דוגמא לתפר מס' 29במצבו הרגיל ובמצב מראה:
.Aכך נראית תוכנית מס' 29במצבה הרגיל
.Bכך נראית תוכנית מס' 29לאחר שהופלה ליה
פונקצית תפר מראה.
59פונקציות מיוחדות
פונקצית "הארכת התפר"
בשרטוט למעלה ניתן לראות את הנתונים הבאים :את
הרקמות עליהן ניתן להפעיל את פונקצית "הארכת
התפר" ,את רגלית התפירה המומלצת ,את רוחב ואורך
התפר המומלצים.
שלבי הביצוע :בחר את הרקמה הרצויה )לדוגמא :בחר
ברקמה מס' .(25
לפתיחת תוכנית העריכה לחץ על לחצן "קביעת
התצורה" ) .(Setupכדי לבחור בפונקצית "הארכת
התפר" יש לחץ על לחצני הניווט )הגלילה( עד
שהשרטוט של פונקצית "הארכת התפר" תיראה על
הצג) .ראה בשרטוט בצד ימין כיצד מוצגת פונקצית
"הארכת התפר" על גבי הצג(.
כדי להפעיל את פונקצית "הארכת התפר" על הרקמה
שנבחרה ,יש ללחוץ עתה על לחצן ה " "+של לחצני
רוחב התפר )ראה שרטוט מימין( .התפר יכול להתארך
עד פי 5מאורכו הרגיל .כל לחיצה על לחצן ה " "+של
לחצני רוחב התפר בוחרת הארכה נוספת .ראה
בשרטוט למטה את חמשת האפשרויות.
כדי לסגור ולעזוב את תוכנית העריכה יש ללחוץ שוב על
לחצן "קביעת התצורה" ).(Setup
על הצג תופיע עתה הצלמית )הסמל( של פונקצית
"הארכת התפר" )ראה החץ בשרטוט מימין(
ע"י שינוי אורך ורוחב התפר ניתן להשיג ווריאציות רבות
ושונות של הרקמה הנבחרת ואורכה.
הערה:
על הרקמות הבאות ניתן להפעיל במקביל הן את
פונקצית "תפר מראה" והן את פונקצית "הארכת
התפר".28-32 26 ,25 :
פונקציות מיוחדות 60
תפירה עם מחט זוגית
הערה:
המחט הזוגית אינה מסופקת עם המכונה .יש לרכוש
אותה בנפרד מסוכן ברנינה המקומי
הרכבת המחט הזוגית
אזהרה חשובה:
כאשר תופרים עם מחט זוגית יש להרכיב תמיד את
הרגלית הרב שימושית ) ,(1וגם אם בחוברת או במכונה
כתוב שיש להשתמש ברגלית אחרת.
יש להשתמש אך ורק במחט בה המרחק בין המחטים
הוא 2מ"מ ,ולעולם לא יותר!
לחץ בעדינות על עמוד החוט האופקי ) (23בכיוון לאחור
והזז אותו עד שישתלב ויגיע למצב אנכי .השחל את
המכונה כפי שלמדנו להשחלה רגילה עבור חוט אחד,
ובסיום ההשחלה השחל את מחט שמאל.
טול את עמוד החוטי האנכי הנוסף המסופק עם העזרים
וחבר אותו למחבר עמוד החוט האנכי הנוסף שנמצא
בחלקה העליון של המכונה ).(26
השחל את המכונה באותו המסלול של ההשחלה של
החוט הראשון שכבר השחלנו ,ובסיומו השחל את מחט
ימין .חשוב :יש להשחיל כל חוט בנפרד.
הערה:
יש להקפיד ששני החוטים שמשחילים לתפירת מחט
זוגית יהיו בעלי אותה מידת החוט ומאותו הסוג .כמובן
שניתן לשלב צבע חוט שנונה לכל אחת מהמחטים.
בחירת תוכנית התפירה והרקמות למחט זוגית
הערה חשובה:
לא ניתן לתפור עם מחט זוגית את תוכניות התפירה
הבאות 10 :ו45-55 -
תכנות המכונה לתפירת מחט זוגית :לפתיחת "תוכנית
העריכה" לחץ על לחצן "קביעת התצורה" ).(Setup
לחץ על לחצני הניווט )הגלילה( עד שתגיע למסך
הבחירה בין תפירה עם מחט בודדת או עם מחט זוגית.
)ראה בשרטוט בצד ימין כיצד זה נראה על גבי הצג(.
61פונקציות מיוחדות
כדי לבחור בפונקציית המחט הזוגית ,לחץ עתה פעם
אחת על הלחצן הימני " "+של "לחצני רוחב התפר"
)ראה החץ בשרטוט מימין( ,וודא כי פונקציית המחט
הזוגית אכן סומנה ע"ג הצג.
לסיום ויציאה מתוכנית העריכה לחץ שוב על לחצן
"קביעת התצורה" ).(Setup
על גבי הצג רואים עתה את הסימון של מחט זוגית.
)ראה החץ בשרטוט מימין(.
עבור כל תפר או תוכנית שבוחרים ,המכונה מורידה
עתה אוטומטית את רוחב התפר כך שיתאים לתפירה
עם מחט זוגית.
החל בתפירה .על הבד רואים עתה שכל תפר שבוחרים
מורכב משני תפרים המקבילים בניהם.
הערה:
כאשר תופרים עם מחט זוגית יש להקפיד על תפירה
איטית לכל אורך התפירה וזאת כדי להבטיח תוצאות
תפירה איכותיות .אין לתפור מהר עם מחט זוגית.
פונקציות מיוחדות 62
פונקציית "עזרה"
ניתן להציג על גבי הצג כמה תרשימים המהווים הדרכה
ועזרה אודות ביצוע כמה מהפונקציות של המכונה.
כיצד להגיע לפונקציית ה"עזרה" :לפתיחת "תוכנית
העריכה" לחץ על לחצן "קביעת התצורה" ).(Setup
לחץ על לחצני הניווט )הגלילה( עד שתגיע למסך
ה"עזרה" )ראה בשרטוט מימין כיצד הוא נראה(.
כדי להגיע לנושא העזרה הרצוי לחץ על כפתורי רוחב
התפר") .דפדף" בכפתורי רוחב התפר עד שתגיע לפרק
העזרה שאותו אתה מחפש( .ראה כמה מנושאי
ה"עזרה" אותם ניתן לבחור:
.a
.b
.c
.d
.e
החלפת החט
השחלת החוט העליון
מילוי הסליל
הכנסת הסליל למקומו במכונה
תפירת לולאות
המסך הראשון מראה את פרק העזרה שבחרת .התוכן
המוצג יחזור על עצמו באופן אוטומטי.
בעת הצגת פרק העזרה הנבחר ,לחיצה על כפתור
אורך התפר תעצור את ההצגה האוטומטית של אותו
הפרק.
כדי לעבור לפרק העזרה הבא יש ללחוץ על כפתור
אורך התפר שעליו הסימון פלוס )" .("+כדי לחזור לפרק
העזרה הקודם יש ללחוץ על כפתור אורך התפר שעליו
הסימון מינוס ).(-
כיצד לצאת מפונקציית ה"עזרה":
כדי לבחור בפרק עזרה אחר יש לחץ על תפר רוחב
התפר.
כדי לבחור בפונקציה אחרת של כיווני המכונה יש ללחוץ
על כפתורי הניווט )הגלילה(.
לסיום ויציאה מתוכנית העריכה לחץ על לחצן "קביעת
התצורה" )(Setup
63פונקציות מיוחדות
פונקציית האזהרות
צלמיות הדרכה המוצגות ע"ג הצג
הנמכת מנוף הלולאה האוטומטית
כאשר בוחרים בכל תוכנית לולאות או תוכנית תיקונים
ממוחשבות ,ע"ג הצג תוצג צלמית "מנוף הלולאה"
)מסומנת בחץ בשרטוט מימין( .צלמית זו נועדה להזכיר
כי יש להנמיך את "מנוף הלולאה האוטומטית".
מילוי סליל
כאשר רוצים למלא סליל ומסיטים ימינה את ציר מילוי
הסליל כדי לשלבו ,צלמית מילוי הסליל מוצגת ע"ג הצג
כתזכורת שאנו במצב מילוי סליל .ראה את הצלמית
מסומנת בחץ בשרטוט מימין.
צלמית האזהרה המוצגת ע"ג הצג
מכונת התפירה בבעיה
משמעות סימן הקריאה המופיע ע"ג הצג היא כי החוט
הסתבך או נתקע ולכן גלגל ההנעה הידני תקוע.
לפתרון הבעיה יש לעיין במדריך לאיתור תקלות
שמופיע בעמודים .71/72לאחר שהבעיה נפתרה
המכונה תמשיך לפעול כרגיל.
השמעת צליל "ביפ" כאזהרה
כאשר המכונה עובדת כיאות יישמע "ביפ" אחד
כאשר המכונה מופעלת שלא כיאות יישמעו 3צלילי
"ביפ" קצרים.
כאשר המכונה בבעיה ולא ניתן לתפור יישמעו במשך 8
שניות צלילי "ביפ" קצרים
המשמעות היא כי החוט הסתבך או נתקע ולכן גלגל
ההנעה הידני תקוע .לפתרון הבעיה יש לעיין במדריך
לאיתור תקלות שמופיע בעמודים .71/72לאחר
שהבעיה נפתרה המכונה תמשיך לפעול כרגיל.
פונקציות מיוחדות 64
החזרת ציר מילוי הסליל שמאלה למצב תפירה
במידה ולוחצים על כל אחד מלחצני המכונה כאשר
הסליל מלא או כאשר ציר מילוי הסליל במצב ימיני,
המכונה תשמיע "ביפ" 3פעמים כאות אזהרה .כדי
להמשיך ולתפור יש להסיט את ציר מילוי הסליל
שמאלה )למצב תפירה רגיל(.
אזהרה חשובה:
אם במהלך התפירה החוט הסתבך באיזור הסליל
התחתון וכתוצאה מכך המכונה מפסיקה בתנועתה ,יש
לעצור ולנסות לפתור את הבעיה .במידה וממשיכים
בכל זאת ללחוץ על הדוושה החשמלית ,הפסק הביטחון
ינתק את המכונה מפעולה.
כדי להפעיל מחדש את המכונה ,יש לנתק את המכונה
ע"י סגירתו של המפסק הראשי והפעלתו מחדש.
לאחר ההפעלה מחדש המכונה מופעלת כאשר תפר
מספר 1מוכן לפעולה.
הערה:
במידה והבעיה עדיין לא נפתרה יש לפנות לסוכן
מורשה הקרוב של ברנינה.
שליטה על פונקציית הקול
תכנות המכונה לשליטה על הקול :לפתיחת "תוכנית
העריכה" לחץ על לחצן "קביעת התצורה" ).(Setup
לחץ על לחצני הניווט )הגלילה( עד שתגיע למסך
השליטה בפונקציית הקול של המכונה .ראה בשרטוט
מימין כיצד זה נראית פונקציית הקול על גבי הצג.
השתמש בלחצני רוחב התפר " "+ו " "-כדי לבחור
באחת מהאופציות :הקול סגור או הקול מופעל.
בשרטוט העליון נראה הצג כאשר בוחרים בהקול
מופעל ,ובשרטוט התחתון נראה הצג כאשר בוחרים
בקול מופסק.
לסיום הבחירה וליציאה מתוכנית העריכה לחץ שוב על
לחצן "קביעת התצורה" )(Setup
65פונקציות מיוחדות
הזיכרון
בעזרת פונקצית הזיכרון ניתן לשלב סידרה של תפרים ,רקמות ,ואותיות שייתפרו אוטומאטית ברצף ע"י
המחשב .סדרת הרקמות ששילבנו נשמרת בזיכרון המחשב גם כשמנתקים את המכונה מהחשמל ,כך שניתן
לשוב לסדרת התפרים בכל זמן .ישנם 30תאי זיכרון לתכנות .ניתן לשלב יחד הן רקמות ,אותיות וספרות.
הערה:
תוכניות התפירה 45-55 ,10אינן יכולות להישמר בזיכרון .כאשר תופרים סדרת רקמות מהזיכרון ,לא ניתן
להשתמש בפונקצית עוצר מחט במצב עליון או תחתון ,ולא בלחצן התפירה לאחור )הרוורס(.
לחצן הזיכרון
הכנסת סידרה של תפרים ורקמות לזיכרון
תא הזיכרון הפעיל מהבהב על הצג
לחץ על "לחצן בחירת קבוצות התפרים" כדי לבחור את
קבוצת התפרים הדקורטיביים או את קבוצת האותיות
והספרות .הסמל של הקבוצה הנבחרת יופיע על הצג
לשמירת סדרות של רקמות ואותיות לזיכרון ,יש להיכנס
תחילה ל"מצב זיכרון" .לחץ על לחצן הזיכרון כדי
להיכנס למצב זיכרון .ראה בשרטוט מימין כיצד נראה
המסך במצב זיכרון .תא הזיכרון הפעיל מהבהב.
= קבוצת התפרים הדקורטיביים
= קבוצת האותיות והספרות
עתה יש לבחור את הרקמה או האות עבור תא הזיכרון
הראשון .לצורך הדגמה בחרנו את קבוצת התפרים
הדקורטיביים ובחרנו ברקמה מס' .14התפר הנבחר
מוצג ע"ג הצג) .ראה בשרטוט מימין(
הערה:
לחצה על Enterשומרת את התפר בתא הזיכרון ,אך
לפני הלחיצה יש לדעת שניתן קודם לבצע את הנ"ל:
בשלב זה ניתן לכוון ולשנות את הפרמטרים הבאים:אורך ורוחב התפר ,תפר מראה ,והארכת התפר.
בשלב זה ניתן לתפור את התפר הנבחר שמוצג עלהמסך יחד עם הפרמטרים שהוצבו עבורו .התפירה
יכולה להתבצע הן ע"י לחיצה על לחצן התחל/עצור,
והן עם הדוושה .המכונה תתפור את התפר הבודד
ותעצור אוטומטית בסופו) .דוגמא בשרטוט מימין(.
לחץ על לחצן Enterכדי לשמור את רקמה 14בתא
הזיכרון הראשון .הרקמה שמורה עתה בתא הזיכרון
הראשון ,ועל הצג יהבהב תא הזיכרון השני שעליו אנו
עובדים עתה) .ראה שרטוט מימין(.
חזור על הפעולה הזו עבור כל הרקמות או האותיות
והספרות אותם ברצונך לשלב בכל תאי הזיכרון הבאים.
על הצג ניתן לצפות כיצד תאי הזיכרון הולכים
ומתמלאים ,ותמיד ניתן לראות על איזה תא מתאי
הזיכרון עובדים עתה .כל קו מייצג תא זיכרון אחד.
לסיום העריכה יש ללחוץ על כפתור הזיכרון .לחיצה על
לחצן הזיכרון מוציאה את המכונה ממצב זיכרון,
ומחזירה אותה לקבוצת שילובי התפרים האחרונה.
פונקציות מיוחדות 66
מצב גלילת הזיכרון
לחצן הזיכרון
החלפה בין מצב גלילת הזיכרון ומצב עריכה
כאשר המכונה במצב זיכרון ללחצני "רוחב התפר" ישנם
2תפקידים :האחד כלחצני רוחב התפר ,והשני לגלילה
וניווט בין תאי הזיכרון השונים ששמורים.
שים לב על הצג וגם בשרטוט מימין ל 2המצבים
השונים של המילה " "memהמופיעה על הצג:
המצב הראשון הוא "מצב גלילת הזיכרון" .במצב זה
נראים 2חיצים משני צדי המילה " ."memבמצב זה
ניתן לגלול ולנווט בין תאי הזיכרון ולהגיע לתא הרצוי.
המצב השני הוא מצב עריכת הנתונים של התפר .במצב
זה אין חיצים מצדי המילה " ."memבמצב זה ניתן
להכניס ולשנות את הפרמטרים השונים של התפרים
השמורים בכל אחד מתאי הזיכרון
כדי לעבור בין שני המצבים ולעבור מהאחד לשני יש
ללחוץ על לחצן "הכנסת הנתונים"enter-
להגיע למיקום של רקמה שמורה ולתפור
לחץ על לחצן הזיכרון כדי להיכנס למצב זיכרון .הצג
מראה את מיקום תא הזיכרון הראשון ואת שרטוט
התפר .ראה בשרטוט מימין כיצד נראה הצג .בצתב זה
תא הזיכרון הנוכחי מהבהב.
להתחלת תפירת הסדרה שבזיכרון ,לחץ על הדוושה
החשמלית או על לחצן "התחל/עצור".
במהלך התפירה יהבהב על הצג תא הזיכרון של
הרקמה הנתפרת באותו הזמן.
הערות:
במידה ומגיעים לתא זיכרון ריק ,המכונה מתחילהלתפור שוב את הסדרה החל מהרקמה הראשונה.
אם מפסיקים לתפור באמצע סדרת תפרים שבזיכרוןומתחילים לאחר מכן שוב ,המכונה תתחיל לתפור
את התפר הבא מהרקמה שנמצאת בתא הזיכרון
שבו עצרנו קודם את התפירה.
לחיצה על לחצן הזיכרון גורמת למכונה לצאת ממצב
זיכרון ולחזור למצב תפירה רגיל .לאחר עזיבת מצב
הזיכרון המכונה חוזרת אוטומטית לאותה "קבוצת
התפרים" בה היינו לפני הכניסה למצב הזיכרון
67פונקציות מיוחדות
צפיה ועריכת תפרים השמורים בזיכרון
לחץ על לחצן הזיכרון כדי להיכנס למצב הזיכרון .הצג
ייראה כמו בשרטוט העליון מימין :על הצג נראית
הרקמה שבתא הזיכרון הראשון )בדוגמא שלנו תפר
מס' ,(14והפס של תא הזיכרון הפעיל מהבהב.
השתמש בלחצני רוחב התפר כדי לנווט בין תאי הזיכרון
השונים .כל תא זיכרון שאליו מגיעים הוא עתה "תא
הזיכרון הפעיל" עליו ניתן לבצע שינויים ועריכה .בכל
תא זיכרון בו נמצאים ניתן לראות על הצג את נתוני
הרקמה השמורה ואת הפרמטרים איתם נשמרה אותה
הרקמה )תפר מראה וכד'( .ראה בשרטוט מימין כיצד
נראה הצג כאשר אנו נמצאים בתא הזיכרון השני
שמכיל את רקמה .25
לביצוע שינויים בתא הזיכרון הנוכחי שמהבהב עתה ,יש
ללחוץ על לחצן "הכנסת הנתונים."enter-בדוגמא
שמימין ,אנו נמצאים כאמור בתא הזיכרון השני
שמהבהב ,והרקמה שבו היא מס' .25כדי לשנות את
הפרמטרים של הרמה ,נלחץ עתה על לחצן "הכנסת
הנתונים ."enter-בעזרת הלחצן ניתן לשנות את
הפרמטרים של התפר :אורך התפר ,רוחב התפר,
מראה ,והארכת התפר ,מחט כפולה ,ועוצר אוטומטי.
השינויים המבוצעים בפרמטרים נראים ע"ג הצג .ראה
בשרטוט מימין.
כדי לשמור על השינויים שנערכו על התפר שבתא
הזיכרון הפעיל יש ללחוץ שוב על לחצן "הכנסת
הנתונים ."enter-המכונה נמצאת עתה שוב במצב
גלילת הזיכרון ,ובעזרת לחצני רוחב התפר ניתן לעבור
לתא הזיכרון הבא אותו רוצים לערוך.
יציאה ממצב עריכה :לחץ על "לחצן הזיכרון" כדי לצאת
ממצב עריכה ולחזור לקבוצת התפרים האחרונה
שנבחרה.
תפירה עם מחט זוגית במצב זיכרון
ניתן לשמור בזיכרון רק רקמות רגילות הכוללות אתהפונקציה מחט זוגית .אותיות שנשמרו עם פונקציה
מחט זוגית ,המכונה תתעלם מהפונקציה.
כאשר בוחרים לרקמה פונקציה מחט זוגית ,לא יהיהניתן לשמור בהמשך לזיכרון אותיות וספרות.
במידה ובוחרים בפונקציה מחט זוגית עבור רקמהמסוימת ,הפונקציה תחול אוטומטית על כל הרקמות
שבאותה הסדרה ,כך שבכל הרקמות של אותה
הסדרה תהיה מגבלת רוחב תפר של מחט זוגית.
פונקציות מיוחדות 68
הכנסת תפר נוסף לסדרה שבזיכרון
לחץ על לחצן הזיכרון כדי להיכנס למצב הזיכרון .הצג
ייראה כמו בשרטוט העליון מימין :על הצג נראית
הרקמה שבתא הזיכרון הראשון )בדוגמא שלנו תפר
מס' ,(14והפס של תא הזיכרון הפעיל מהבהב.
השתמש בלחצני רוחב התפר כדי לנווט בין תאי הזיכרון
השונים .כל תא זיכרון שאליו מגיעים הוא עתה "תא
הזיכרון הפעיל" ,והפס שלו מהבהב על הצג .המשך
לנווט עד שתגיע למקום בו הינך רוצה להכניס תפר
נוסף .בדוגמא שלנו אנו מנווטים עד לתא הזיכרון השני,
כך שהצג נראה עתה כמו בשרטוט מימין כשבתפר
המוצג הוא תפר 25שנמצא בתא הזיכרון השני.
לחץ כמה פעמים על "לחצן בחירת קבוצות התפרים"
עד שתגיע לפונקצית "הכנסת תפר" ).(Ins
הצג נראה עתה כמו בשרטוט מימין ,כאשר רואים
שאנחנו עדיין בתפר 25ועל הצג כתוב כי אנו במצב
הכנסת תפר = ,Insורואים שרטוט חץ.
כדי להוסיף תא זיכרון ריק במיקום בו נמצאים ,יש
ללחוץ עתה על לחצן "הכנסת הנתונים."enter-
התפר שהיה בתא הזיכרון ,2וכל התפרים שהיו בתאי
הזיכרון הבאים ,יזוזו עתה קדימה במיקום אחד ,כך
שתא הזיכרון הריק שזה עתה הוכנס יהיה מעתה תא
מספר ,2ותא הזיכרון שהיה מספר 2בתחילת ,ושבו
נמצא תפר מס' ,25הופך עתה לתא הזיכרון מס' .3
בחר עתה רקמה או באות הרצויים שיהיו בתא הזיכרון
החדש הריק שזה עתה הוכנס .בחירת הרקמה עבור
התא החדש נעשית כפי שכבר למדנו) .בדוגמא שלנו
הוספנו בתא החדש את האות (A
לשמירה לזיכרון של האות או הרקמה שבחרנו ,יש
ללחוץ עתה על לחצן "הכנסת הנתונים ,"enter-ולעבור
לתא הזיכרון הבא.
בשרטוט שמימין רואים שתפר מס' 25שהיה בתחילת
התהליך בתא הזיכרון מס' ,2נמצא עתה בתא זיכרון .3
יציאה ממצב עריכה :לחץ על "לחצן הזיכרון" כדי לצאת
ממצב עריכה ולחזור לקבוצת התפרים האחרונה
שנבחרה.
69פונקציות מיוחדות
מחיקת תפר מסדרה ששמורה בזיכרון
לחץ על לחצן הזיכרון כדי להיכנס למצב הזיכרון .הצג
ייראה כמו בשרטוט העליון מימין :על הצג נראית
הרקמה שבתא הזיכרון הראשון )בדוגמא שלנו תפר
מס' ,(14והפס של תא הזיכרון הפעיל מהבהב.
השתמש בלחצני רוחב התפר כדי לנווט בין תאי הזיכרון
השונים .כל תא זיכרון שאליו מגיעים הוא עתה "תא
הזיכרון הפעיל" ,והפס שלו מהבהב על הצג .המשך
לנווט עד שתגיע לתא הזיכרון אותו אתה רוצה למחוק.
בדוגמא שלנו אנו מנווטים עד לתא הזיכרון השני ,כך
שהצג נראה עתה כמו בשרטוט מימין כשבתפר המוצג
הוא תפר 25שנמצא בתא הזיכרון השני.
לחץ כמה פעמים על "לחצן בחירת קבוצות התפרים"
עד שתגיע לפונקצית "מחיקת תפר" ).(Del
הצג נראה עתה כמו בשרטוט מימין ,כאשר רואים
שאנחנו עדיין בתפר 25ועל הצג כתוב כי אנו במצב
מחיקת תפר = ,Delורואים שרטוט מספריים.
כדי למחוק את תא הזיכרון הנוכחי )שבו תפר ,(25יש
ללחוץ עתה על לחצן "הכנסת הנתונים."enter-
תפר 25שהיה בתא הזיכרון 2יימחק ,וכל התפרים
שהיו בתאי הזיכרון הבאים ,יזוזו עתה במיקום אחד
אחורה .כך שתא הזיכרון מס' 3שבו יש את תפר מס'
,35הופך עתה לתא זיכרון מס' ,2ותפר מס' 25שהיה
בתא 2נמחק מהסדרה .ראה בשרטוט מימין.
במידה ורוצים למחוק את כל סדרת הרקמות שבזיכרון,
יש ללחוץ במשך 3שניות ברציפות על לחצן "הכנסת
הנתונים ."enter-לאחר 3שניות לחיצה תופיע על הצג
השאלה הבאה "Del ALL?" :זה בעברית" :למחוק
הכל?" .במידה ואכן רוצים למחוק את כל תאי הזיכרון,
יש לשחרר את לחצן "הכנסת הנתונים ,"enter-וללחוץ
עליו שוב .כל תכולת הזיכרון תימחק .הצג ייראה כמו
בשרטוט הימני התחתון :תכולת הזיכרון ריקה.
הערה:
כאשר מופיעה על הצג השאלה "? "Del ALLניתן
לצאת ממצב זה ע"י לחיצה על כל אחד מלחצני המכונה
חוץ מלחצן הזיכרון ו -לחצן "הכנסת הנתונים."enter-
יציאה ממצב עריכה :לחץ על "לחצן הזיכרון" כדי לצאת
ממצב עריכה ולחזור לקבוצת התפרים האחרונה
שנבחרה.
תחזוקה 70
תחזוקה וניקוי
אזהרה חשובה
לפני ביצוע הפעולות הבאות ופעולות אחזקה ושימון ,יש להביא את המפסק
הראשי למצב " ,"0ולנתק את התקע של המכונה משקע החשמל שבקיר
פירוק משטח השיניים
הגבהה בעזרת גלגל ההנעה הידני את המחט למצבה הגבוה ביותר .הסר
את רגלית התפירה.פתח את דלת הסליל .הברג החוצה את 2הברגים של
משטח השיניים ,והסר מהמכונה את משטח השיניים
הוצא את הסליל .אחוז בידך את "בית הסליל" ,הסט אותו לכיוון ימין ,הרם
אותו מעלה ,והסר אותו מהמכונה.
נקה בעזרת המברשת את הגרייפר משיירי בד ,חוטים ואבק שהצטברו.
)הגרייפר הוא המתכת העגולה שבתוכה מונח בית הסליל(.
נקה בעזרת המברשת את "בית הסליל שאותו הסרנו קודם ,ואת השיניים
המובילות .לאחר מכן נקה אותם בעזרת מטלית יבשה .הערה :יש נטיה
להצטברות שיירי בדים וחוטים ברווחים שבין שורות "השיניים המובילות".
הצטברות במקומות הללו עלולה לגרום לשיבושים בהזנת הבד ,ולכן יש
להקפיד להסיר את כל הלכלוכים שבין שורות "השיניים המובילות".
החזר למכונה את בית הסליל .הקפד שהבליטה ) aבשרטוט מימין( שעל
בית הסליל ,תתאים במקומה לעצר ) bבשרטוט( שנמצא בגוף המכונה.
חשוב! ראה הרחבה חשובה בנושא זה בעמוד האחרון של איתור תקלות
חשוב
לעולם אין לשמן באף סוג של שמן את איזור בית הסליל.
יש לנקות בקביעות את המכונה ולהסיר כל שיירי חוט ,בד ,ולכלוך .מומלץ
לטפל במכונה באופן קבוע אחת לשנה אצל סוכן ברנינה שלכם
החלפת נורת הLED -
המכונה מצוידת בתאורת LEDעמידה האמורה לספק תאורה בהירה לשנים רבות .במידה והנורה בכל זאת
נשרפה ,חובה להחליפה אך ורק אצל סוכן ברנינה מורשה.
71איתור תקלות
מדריך לאיתור תקלות
לפני לקיחת המכונה לשירות בדוק בטבלה .במידה והבעיה לא נפתרה הבא את המכונה לסוכן המוכר הקרוב
הבעיה
החוט העליון
נקרע
החוט
התחתון
נקרע
דילוגי
תפרים
המחטים
נשברות
התפרים
רפויים
כיווצים בבד
או בתפר
הסיבה
מה עושים
העמוד
.1המכונה אינה מושחלת כהלכה.
.1השחל את המכונה מחדש.
12
.2מתח החוט גבוה מדי.
.2החלש את מתח החוט ע"י הבאתו למספר
נמוך יותר.
16
.3החוט יותר מדי עבה עבור המחט.
.3החלף למחט במידה גדולה יותר.
20
.4המחט אינה מורכבת כהלכה.
.4הסר והרכב שוב את המחט כשחלקה השטוח
מופנה לאחור.
11
.5החוט יצא מהגליל ונכרך סביב עמוד החוט.
.5הסר את גליל החוט וגלגל עליו את החוט.
12
.6המחט נפגמה.
.6החלף את המחט.
11
.1בית הסליל אינו מורכב כהלכה.
.1הוצא והרכב מחדש את בית הסליל .משוך את
קצה החוט .החוט צריך להימשך בחופשיות.
10
.2בית הסליל אינו מושחל כהלכה.
.2בדוק את הסליל ואת השחלת בית הסליל.
10
.3מתח החוט התחתון חזק מדי.
.3בדוק את מתח החוט כמתואר בדף.
16
.1המחט אינה מורכבת כהלכה.
.1הסר והרכב שוב את המחט כשחלקה השטוח
מופנה לאחור.
11
.2המחט פגומה.
.2החלף את המחט.
11
.3שימוש במחט במידה שאינה מתאימה.
.3בחר במחט בעובי המתאים לחוט.
20
.4רגלית התפירה אינה מורכבת כהלכה.
.4בדוק והרכב הרגלית כהלכה.
.5המכונה אינה מושחלת כהלכה.
.5השחל את המכונה מחדש.
12
.6לחץ רגלית התפירה נמוך מדי.
.6הגבר את לחץ רגלית התפירה.
16
.1המחט פגומה.
.1החלף את המחט.
11
.2המחט אינה מורכבת כהלכה.
.2הסר והרכב שוב את המחט כשחלקה השטוח
מופנה לאחור.
20
.3שימוש במחט שאינה מתאימה לסוג הבד.
.3בחר במחט המתאימה לבד ולחוט.
20
.4שימוש ברגלית תפירה שאינה מתאימה.
.4בחר את התפירה המתאימה לסוג העבודה.
.5בורג הידוק המחט אינו מהודק היטב.
.5השתמש במברג והדק היטב את המחט.
11
.6רגלית התפירה אינה מתאימה לתוכנית
התפר או לרקמה הנתפרת.
.6בחר ברגלית המתאימה לסוג התוכנית או
התפר אותו אתה תופר.
28-29
.7מתח החוט העליון חזק מדי.
.7החלש את מתח החוט העליון.
16
.1המכונה אינה מושחלת כהלכה.
.1בדוק את ההשחלה והשחל מחדש.
12
.2חוט בית הסליל אינו מושחל כהלכה.
.2השחל את בית הסליל כמודגם בשרטוטים.
8
.3השילוב מחט/בד/חוט אינו מתאים.
.3וודא שעובי המחט תואם לבד ולחוט הנתפרים.
20
.4מתח החוט אינו תקין.
.4תקן והתאם את מתח החוט.
16
.1המחט עבה מדי עבור הבד הנתפר.
.1בחר במחט עדינה יותר.
20
.2אורך התפר אינו מתאים לסוג העבודה.
.2כוון מחדש את אורך התפר.
25
.3מתח החוט חזק מדי.
.3החלש את מתח החוט )למספר קטן יותר(
16
28-29
28-29
איתור תקלות 72
הבעיה
כיווצים בבד
או בתפר.
משך
הרקמות
מעוותות
המכונה
"תקועה"
המכונה
מרעישה
התפרים
וההזנה
אינם באורך
שווה
המכונה
אינה עובדת
מה עושים
הסיבה
העמוד
.1מתח החוט עליון חזק מדי.
.1הקטן את מתח החוט למספר נמוך יותר.
16
.2המכונה אינה מושחלת כהלכה.
.2השחל שוב את המכונה.
12
.3המחט עבה מדי עבור הבד הנתפר.
.3בחר במחט המתאימה לחוט ולבד.
20
.4אורך התפר ארוך מדי עבור הבד הנתפר.
.4הקטן את אורך התפר לתפר צפוף יותר.
25
.5לחץ רגלית התפירה אינו מכוון כהלכה.
.5כוון את לחץ רגלית התפירה.
16
.1שימוש ברגלית תפירה שאינה מתאימה.
.1בחר ברגלית התפירה המתאימה לרקמה.
28-29
.2מתח החוט עליון חזק מדי.
.2הקטן את מתח החוט למספר נמוך יותר.
16
.1חוט נתפס ונכרך בבית הסליל.
.2שיירי בד נמצאים בין השיניים המובילות.
הוצא את החוטים .הסר את בית הסליל .סובב
מעט את גלגל ההנעה הידני קדימה ואחורה
לסירוגין ותוך כדי זה הוצא את החוט התקוע.
70
.1שיירי חוט נאספו על עמוד המחט ובאזור
הסליל ובית הסליל.
.1נקה את אזור הסליל ,בית הסליל ובין השיניים
המובילות.
70
.2המחט פגומה.
.2החלף מחט.
11
.3רעש קל עולה מהמנוע.
.3תופעה רגילה וניתן להתעלם.
--
.4חוט נתפס ונכרך בבית הסליל.
.5שיירי בד נמצאים בין השיניים המובילות.
הוצא את החוטים .הסר את בית הסליל .סובב
מעט את גלגל ההנעה הידני קדימה ואחורה
לסירוגין ותוך כדי זה הוצא את החוט התקוע.
70
.1שימוש בחוט באיכות ירודה.
.1השתמש אך ורק בחוטים איכותיים.
20
.2השחלת החוט התחתון אינה תקינה.
.2הסר את בית הסליל והחוט והשחל כיאות.
70
.3משיכת הבד מאחור בשעת התפירה.
.3אין למשוך את הבד בתפירה .תן למכונה
להוביל הבד וכשצריך להדריכו קלות בלבד.
--
.1המכונה לא הופעלה.
.1יש להפעיל את המפסק הראשי.
6
.2מנוף הגבהת הרגלית מורם למצבו המוגבה.
.2הנמך את מנוף הגבהת הרגלית למצב תפירה.
18
.3המכונה אינה מחוברת לשקע החשמל בקיר.
.3חבר את התקע לשקע החשמל שבקיר.
6
מידע חשוב :הרחבה בנושא "המכונה תקועה"
במידה ומבצעים פעולה כלשהי שאינה נכונה ,עלול חוט להסתבך בבית
הסליל" ,לתקוע" את המכונה ,או לגרום לרעש מוזר}.הסבר מפורט מה
עלול להיגרם :הבליטה ) (aשל "בית הסליל" עלולה לצאת מ"עצר בית
הסליל הקפיצי" ).{(b
במקרה כזה חשוב מאוד להפסיק מיד לתפור ,לפרק את בית הסליל ,לנקות
את החוט התקוע ושאר השיירים ,ולהחזיר הכל למקומו .במידה וממשיכים
לתפור עלול בית הסליל לצאת ממקומו ,ואז להיפגם מפעולת המחט.
במידה וממשיכים לתפור ,לא תהיה כאמור אחריות על החלק.
© Copyright 2024