1. No category

‫מ נהל מ וס יקלי נ ע ם ש רי ף‬
‫מ נ ה ל‬
‫מ ו ס י ק ל י ‪:‬‬
‫נ ע ם‬
‫ש ר י ף‬
‫התזמורת‬
‫הסימפונית‬
‫חיפה‬
‫עונת‬
‫‪2013-2012‬‬
‫ב ח ס ו ת‪:‬‬
‫לאומי בנקאות פרטית‬
‫תומך בסימפונית חיפה‬
‫מוסיקה עכשיו‬
‫‪www.haifasymphony.co.il 04-8599499‬‬
,‫שלום רב‬
‫תזמורת סימפונית חיפה היא ייחודית לעיר ונגינתה משקפת הן את יופייה‬
‫הפיסי הנדיר ואת אהבת תושביה למוסיקה קלאסית בפרט ומוסיקה על‬
‫ התזמורת הסימפונית חיפה נחשבת היום לאחת המובילות‬.‫כל גווניה בכלל‬
.‫במדינה ואנו גאים בה ומתברכים בפירות היצירה‬
‫בנד" המורכבת‬-‫פי מספר הסדרות בהן מופיעה התזמורת ותיזמורת ה"ביג‬-‫על‬
‫מנגני ה"סימפונית" התזמורת הסימפונית חיפה היא מותג מנצח ונוחלת‬
. ‫הצלחה חסרת תקדים‬
.‫ הנהלת התזמורת מחפשת כל הזמן להתחדש ועושה זאת בהצלחה‬.‫יתר על כן‬
,‫ בניהולו המוסיקלי של מאסטרו נעם שריף‬,‫התזמורת הסימפונית חיפה‬
‫הקימה את האופרה החיפאית כשהיא שמה לה למטרה להביא את בשורת‬
. ‫האופרה אל חיפה וישובי הצפון‬
‫ הלך לו" והניהול‬,‫המשבר הקשה בו הייתה התיזמורת לפני שנים אחדות "חלף‬
‫האיכותי של התזמורת "העמיד אותה על הרגליים" ומאפשר ליוצרים חופש‬
.‫כך ואכן היא מחדשת ומתחדשת כל הזמן‬-‫פעולה הנדרש כל‬
‫ ואילו‬,‫העיר חיפה ראוייה לתזמורת הסימפונית הנושאת את שמה – חיפה‬
‫התזמורת ונגניה ראויים להבעת האמון של התושבים הבאה לביטוי‬
.‫בהצטרפות למעגל המנויים ההולך וגדל‬
‫בשנה זו התברכנו כולנו והתרגשנו בזכייתו של המאסטרו נועם שריף בפרס‬
‫ פרס המשקף את הוקרת המדינה כולה לפעילותו האיכותית רבת‬,‫ישראל‬
‫ לידידי המאסטרו נועם‬, ‫ אני מאחל בכל ליבי‬.‫השנים בתחומי המוסיקה‬
.‫ כולנו אוהבים אותך‬,‫ מאסטרו‬.‫שריף עוד שנים רבות של יצירה פורייה‬
‫ אני מאחל עונה‬,‫ לנגנים ולמאסטרו נועם שריף‬,‫למשפחת מנויי התזמורת‬
.‫ מאתגרת ומהנה‬.‫מופלאה ומוצלחת‬
Greetings,
The Haifa Symphony Orchestra is unique to Haifa and its musical
performances reflect both the rare physical beauty of our city as well
as the love of its residents for classical music in particular and for music
in general. The HSO is considered to be one of the leading symphony
orchestras in the state and we are both proud of its existence and blessed
by the fruits of its musical creations.
Judging by the numerous musical series and the performances by the
Haifa "Big Band", comprised of HSO musicians, the HSO is considered
a winning brand and has reaped unprecedented success.
Furthermore, the HSO management is constantly searching for ways to
innovate, and is doing so successfully. Under the musical supervision of
Maestro Noam Sheriff, the HSO founded the Haifa Opera, heralding
the voice of the opera to Haifa and the northern settlements.
The severe crisis undergone by the HSO has long since dissolved
and the current most capable and quality management has brought
the HSO to outstanding achievements. This, in turn, has allowed its
musicians the leeway needed to create and innovate, and so they have
been doing, continuously.
The city of Haifa is worthy of a symphony orchestra bearing its name
- Haifa, and its musicians are worthy of a vote of confidence by the
residents; this is evidenced by the growing number of subscriptions.
This year has seen us blessed and moved by Maestro Noam Sheriff's
acceptance of the Israel Prize, which reflects the gratitude of the state for
his years of quality achievements in the field of music. I wish my friend
Noam Sheriff, with all my heart, many more years of fertile creation.
Maestro, we love you, one and all.
To the family of subscribers of the HSO, to the musicians and to
Maestro Noam Sheriff, I wish a wonderful, successful, challenging
and joyous musical season
‫שלכם‬
‫יונה יהב‬
Yours truly
Yona Yahav
3
2
,‫ידידים יקרים‬
-‫גם השנה תהיה תכנית התזמורת מורכבת בעיקרה משתי חטיבות‬
:‫האינסטרומנטלית הטהורה והווקאלית הכוללת בתוכה שתי אופרות‬
."‫הקסם‬-‫"ריגולטו" ו"חליל‬
‫ מוגשות היצירות המוכרות היטב המייצגות את‬,‫כפי שנהגנו בעבר‬
‫המיטב של המוסיקה הקלאסית והרומנטית לצד היצירות של ה"כאן‬
‫ זאת אנו עושים כדי שאולם הקונצרטים לא יהפוך להיות אך‬."‫והעכשיו‬
‫ורק מוזיאון להיסטוריה אלא יצביע על הרצף של העשייה המוסיקלית‬
‫ אבי‬:‫ השנה הוא שם דגש על מנצחים ומבצעים ישראלים‬.‫לדורותיה‬
‫ גיל שוחט המייצג‬,‫אוסטרובסקי הפעיל כבר שנים רבות בארץ ובעולם‬
"‫ אריה ליפסקי שינצח על האופרה "ריגולטו‬,‫מנצח‬-‫את דמות המלחין‬
‫ המנצח הסיני‬.‫ונעם צור הצעיר מכולם שעושה קריירה בינלאומית‬
‫ הפסנתרנית אלנה‬.‫שו ז'ונג יופיע אצלנו לראשונה כמנצח וכפסנתרן‬
‫בשקירובה חוזרת אלינו בפתיחת עונת הקונצרטים בביצוע הקונצ'רטו‬
,‫ תופיע אצלנו לראשונה הפסנתרנית עדנה שטרן‬.‫לפסנתר מאת שומן‬
.‫ שקנתה לעצמה שם בינלאומי וכן הפסנתרנית דוראל גולן‬,‫ילידת חיפה‬
‫ ישמיע את‬,‫ שזכה לא מכבר בתחרות צ'ייקובסקי‬,‫הכנר איתמר זורמן‬
‫ מאת פרוקופייב והכנר ניתאי צורי ישמיע‬1 '‫הקונצ'רטו לכינור מס‬
‫ מקומן של יצירות ישראליות לא‬.‫ מאת ברטוק‬2 '‫את הקונצ'רטו מס‬
‫ גיל שוחט) ואף נגיש ביצוע בכורה‬,‫ בטי אוליברו‬,‫יפקד (הגר קדימה‬
‫עולמי של הקונצ'רטו לחליל אלט מאת המלחין האיטלקי ניקולה סאני‬
‫ בסדרת‬.‫וזאת בביצוע החלילן בעל השם העולמי רוברטו פאבריצ'יאני‬
‫הקונצרטים "קלאסי בשישי" יופיעו ליד יוני פרחי המוכר לנו היטב‬
.‫ אביב רון ועומר פרנקל‬,‫המנצחים רועי אופנהיים‬
‫החלטתי להגיש לכם בעונה זו עוד כמה יצירות חשובות מן הרפרטואר‬
‫ הסימפוניה‬,‫התזמורתי ביניהן הסימפוניה השלישית מאת ברוקנר‬
‫ פסנתרים מאת‬2-‫ קונצ'רטו ל‬,‫השלישית "ארואיקה" מאת בטהובן‬
‫ כל המוסיקה ל"חלום ליל‬,)‫פולנק (בהשתתפותו והדרכתו של תומר לב‬
"‫קיץ" מאת מנדלסון ואת היצירה הנדירה של דביסי "הנערה המבורכת‬
.‫שיר בהדרכת טלי וייסמן‬-‫וזאת בהשתתפות המקהלה הנפלאה בת‬
‫אגיש לכם גם את יצירתי "פסיון ספרדי" שבוצעה לראשונה באירוע‬
‫ שנה לגירוש יהודי ספרד בטולדו ע"י הפילהרמונית הישראלית‬500
‫בניצוחו של מהטה ובהשתתפות פלסידו דומינגו עם מקהלות וסולנים‬
.‫וכן את יצירתי "עקדה" לזכרו של יצחק רבין‬
.‫העונה תסתיים בביצוע האופרה "חליל הקסם" מאת מוצרט בניצוחי‬
,‫אני מאחל לכם שנה של הרמוניה ולא רק במוסיקה‬
Dear friends,
This year the orchestra's program will be comprised mainly of two divisions
- the pure instrumental and vocal that includes two operas, "Rigoletto"
and "The Magic Flute ".As usual, we introduce works representing the
best of classic and romantic repertoire with the works of the "here and
now" hence the concert hall does not function as a merely museum of
the history of music, but will point to the sequence of musical activities
throughout the ages. This year we emphasize the participation of Israeli
conductors and soloists: Avi Ostrovsky very well known to audiences
here and abroad, Gil Shohat represents the composer - conductor, Arie
Lipsky conducts the opera "Rigoletto" and the young Noam Zur, who
is making an internation al career. In addition, Chinese conductor Xu
Zhong will perform as conductor and pianist, pianist Elena Bashkirova
will perform Schumann's Piano Concerto, pianist Edna Stern, haifa born
and internationally acclaimed, will debut here in Haifa followed by pianist
Dorel Golan. Additional artists who will make their appearance with us
consist of violinist Itamar Zorman, recent winner of the Tchaikovsky
Comptetition, who will perform Violin Concerto No. 1 by Prokofiev, and
violinist Nitai Zori who will perform Bartok's Concerto No. 2.
Israeli music will include works by Hagar Kadima, Betty Olivero and Gil
Shohat. The world premiere of Italian composer Nicola Sani's Alto Flute
Concerto played by world-renown f lutist Roberto Fabbriciani. "Friday
Classics" concert series will include conductor Yoni Farhi who is well
known to us as well as Roy Oppenheim, Aviv Ron and Omer Frenkel.
I decided to present this season a few other important works from the
orchestral repertoire, including the Third Symphony by Bruckner, Third
Symphony "Eroica" by Beethoven, Concerto for 2 pianos by Poulenc
(participation and guidance of Tomer Lev), complete incidental music to
"Midsummer Night's Dream" by Mendelssohn and Debussy's rare work
"La Damoiselle Elue " with the wonderful choir "Bat-Shir" directed by
Tali Weissman. I am presenting for the first time in Haifa my "Sephardic
Passion", first performed by the Israeli Philharmonic Orchestra and Placedo
Domingo, conducted by Zubin Mehta, at the event commemorating 500
years to the expulsion of spanish Jewery from Spain, as well as my work
"Akeda" in memory of Yitzhak Rabin. I will end the season with the opera
"The Magic Flute" by Mozart
I wish you a year of harmony and not just in music.
,‫שלכם‬
With great friendship,
Noam Sheriff
‫נעם שריף‬
5
4
,‫מנויים יקרים‬
Dear Subscribers
‫ התזמורת נותנת מענה תרבותי‬.‫התזמורת הסימפונית חיפה הינה מהמובילות בארץ‬
‫ הינה‬,‫ התזמורת הסימפונית חיפה‬.‫לתושבי העיר חיפה והצפון מופיעה ברחבי הארץ‬
‫ החברה פועלת ומסייעת לפעילות‬.‫אחד מגופי התרבות שבאחריות חברת אתו"ס‬
.‫התזמורת ומאפשרת לה להתפתח ולהעשיר את חיי התרבות בעיר ובארץ כולה‬
‫התזמורת הגיעה להישגים נכבדים תחת שרביטו של מנהלה המוסיקלי מאסטרו‬
‫ (תשע"א) ומנכ"ל התזמורת מר‬2011 ‫ חתן פרס ישראל במוסיקה לשנת‬,‫נעם שריף‬
‫ האמנים והסולנים המוזמנים להופיע עם התזמורת הם אמנים מהשורה‬.‫מוטי איינס‬
‫ נוחלת‬,‫ התופסת את מקומה בעולם הג'אז‬,‫ תזמורת הביג בנד חיפה‬.‫הראשונה‬
‫ שמה של תזמורת‬.‫הצלחה רבה זו העונה הרביעית והאולמות מלאים מפה לפה‬
‫ לא מכבר‬.‫הביג בנד חיפה הולך לפניה והיא מייצגת את העיר חיפה בארץ ובחו"ל‬
‫ התזמורת ששמה לה‬.‫חזרה התזמורת מסיור הופעות במסגרת פסטיבל תרבות בסין‬
‫ מקיימת סידרה ייחודית‬,‫למטרה לקדם את החינוך המוסיקלי בקרב ילדים ונוער‬
"‫ ואת סדרות "קדמה" ו"צליל עמים‬,"‫ סדרת "קלאסיקטנים‬- ‫המותאמת לילדים‬
‫ לאחרונה נכנסה התזמורת להפקות אופרה מבויימות‬.‫המיועדות לילדי בתי הספר‬
‫ החידוש בעונה זאת – מקהלת "בת שיר" בניצוחה של טלי‬.‫שנחלו הצלחה גדולה‬
‫ ותיקח חלק פעיל גם בהפקות‬,‫ המקהלה מצטרפת לתזמורת כגוף מוסיקלי נוסף‬.‫ויסמן‬
.‫האופרה המתוכננות לעונה הקרובה‬
‫אני מאחל לכולנו האזנה ערבה בקונצרטים העשירים והמגוונים המוצעים לכם‬
.‫בעונה החדשה‬
‫בברכה‬
‫נסים שרם‬
‫יו”ר דירקטוריון אתו”ס‬
The Haifa Symphony Orchestra is, one of the leading orchestras in Israel. Performing all over the country, the
HSO is an important part of cultural existence of the residents of Haifa and Northern Israel.
Operating under the umbrella of the Haifa Art, Culture and Sport Company Ltd., the HSO enjoys the full resources
of the Company to develop and enrich our cultural life, both in Haifa and all around the country.
Maestro Noam Sheriff, the Music Director of the HSO, recipient of the 2011 Israel Prize for Music, and Mr. Motti
Eines, General Director of the HSO, have led the Orchestra to many achievements, attracting solo artists of the
highest caliber. The Big Band Haifa Jazz Band is proving to be a great success for the fourth season running and
continues to perform before fully booked halls. This professional ensemble has recently returned from a tour,
appearing in a cultural festival in China.
The HSO works to promote musical education among children and youth. Classikids is a series of concerts for
the entire family and the two educational programs "Kadma" and "Narrated Notes" for school children.
The HSO has recently entered the field of staged operas, which enjoy great success. And the newest addition
this season is the incorporation of the Bat Shir Choir conducted by Tali Weissman. The choir will take part in
upcoming opera productions.
I wish us all music enjoyment of the rich and varied program of the coming season.
Best Wishes,
Nissim Shrem
Chairman Ethos Board of Directors
,‫מנויים יקרים‬
Dear Subscribers
‫ ואני שמח‬,‫עונת הקונצרטים החדשה של התזמורת הסימפונית חיפה יוצאת לדרך‬
‫ אמנים מוכשרים מהארץ‬.‫להציג בפניכם את הרפרטואר העשיר והמגוון שלנו‬
.‫ בסדרות השונות‬,‫ומחו"ל יופיעו יחד עם התזמורת הסימפונית‬
‫אני סמוך ובטוח שכל אחד ואחת מכם יימצאו בסדרות השונות החל מהסדרה‬
‫ קלאסי בשישי וכלה בסדרת‬,‫ סדרת הג'אז‬,‫ סדרת האופרה‬,‫הקלאסית הגדולה‬
.‫ תכניות הקולעות לטעם האישי‬,"‫"קלאסיקטנים‬
‫ החלום להביא‬.‫אני מציין בסיפוק את ההצלחה המסחררת של האופרה חיפה‬
,‫ במקום שיאלצו לכתת רגליהם עד תל אביב התגשם‬,‫את האופרה לתושבי חיפה‬
.‫וההפקות החיפאיות נותנות מענה מרגש לחובבי האופרה המקומיים‬
‫ שמייצגת בכבוד את‬,‫אני גם גאה בתזמורת הביג בנד חיפה היחידה מסוגה בארץ‬
‫ אשמח לבשר על הצטרפותה של מקהלת‬,‫ כמו כן‬.‫העיר חיפה בארץ וברחבי העולם‬
‫ כבר בעונה החדשה אנו נשלב אותה בתכנית‬.‫בת שיר למפעל המוסיקלי שלנו‬
‫ זהו המקום לברך את המקהלה בדרכה‬.‫המוסיקלית של הסדרה הקלאסית הגדולה‬
.‫החדשה ולאחל לה ברכת התאקלמות בביתה החדש‬
‫ מנהלה‬,‫ חתן פרס ישראל למוסיקה‬,‫את התוכנית המגוונת בנה פרופ' נעם שריף‬
‫ אני ממליץ לכם להצטרף למשפחת‬.‫המוסיקלי של הסימפונית והמנצח הראשי‬
.‫מנויי התזמורת הסימפונית חיפה וליהנות מחוויה מוסיקלית ומרגשת‬
The all new concert season for the Haifa Symphony Orchestra (HSO) is under way, and I am delighted to introduce
our rich and versatile repertoire. Talented artists from Israel and abroad will perform together with the HSO, for the
different concert series.
I am confident that each and every one of you will find something to his own liking in one of our musical series, whether
be it the major classical series, the opera series, the jazz series, the Friday classics series and even the Children's classical
series; each of these series targets a different musical preference.
I wish to point out, with great satisfaction, the success of the Haifa Opera. The dream of bringing opera to the residents
of Haifa, rather than have them find their desires in Tel-Aviv, has come true. The Haifa opera productions are an exciting
experience for our local opera enthusiasts.
I am also very proud of the Haifa Big Band, the only one of its kind in Israel, which has been representing the city of
Haifa with dignity, both in Israel and abroad.
Furthermore, I am glad to announce the new partnership with the Bat-Shir Choir and I am happy to tell you that they
will be incorporated into the musical program for the major classical series, this coming year. I will take this opportunity
to congratulate the choir on its new journey and wish it welcome and quick orientation at its new home.
Our versatile musical program was devised by Professor Noam Sheriff, winner of The Israel Prize, Music Director to
the HSO and its premier conductor.
I recommend you all join the family of HSO subscribers and enjoy an exciting musical experience.
Joyful Tunings,
‫האזנה נעימה‬
‫מוטי איינס מנכ”ל‬
Motti Eines General Director
7
6
‫התזמורת‬
‫הסימפונית חיפה‬
Haifa Symphony Orchestra
Season 2012-2013
Ticket Exchange Policy
• During the season, subscribers may
exchange unused tickets. Tickets will be
exchanged based on avacancy policy.
Equivalent seats cannot be guaranteed.
Subscribers must notify about
their absence in advance in order
to qualify for exchange.
• Unused tickets from the previous
season may not be exchanged. There
will be no refund for unused tickets.
• Tickets that have been exchanged once
will not be exchanged again.
• For exchanges please contact the sales
office two weeks prior to the requested
concert. The exchange will be made on
the day of the concert.
• No exchanges will be made at the box
office at the eve of a concert. All exchanges
must be booked in advance.
• Tickets from the Morning Friday Series
or the Classikids Series can be exchanged
for an evening concert or a specialty series
concert only with additional charge!
• Specialty concerts and Big Band concerts
can not be exchanged.
Concert program
• Concert program cost: 15 N.I.S
• Vouchers for concert programs are
availabile for purchase with your
subscription.
• Programs will be issued against receipt
of program voucher or payment.
• Program vouchers from previous seasons
will not be accepted.
Loss/Cancellation Policy:
• Reissuing of a lost or stolen
subscription card carries a handling
charge of 25 N.I.S. Subject to a written
notice to the sales office.
Cancellation of subscriptions
is possible within two weeks of
purchase
• A cancellation request must be sent
in writing to the sales office. Subject to
a cancellation fee of 25 N.I.S.
• Subscriptions cannot be cancelled
retroactively.
• Notify us regarding changes in your
contact details.
2012-2013 ‫עונת‬
‫מוסיקה עכשיו‬
• The management reserves the right to
make policy changes.
The Haifa Symphony Orchestra makes
every possible effort to hold concerts
as scheduled. However, for reasons
beyond our control, last minute changes
may occur. Subscribers are requested
to consult our update records.
‫• הנהלת התזמורת שומרת לעצמה את‬
.‫ הזכות לשינויים בנהלים‬
‫הנהלת התזמורת עושה כמיטב יכולתה‬
.‫לקיום תכנית הקונצרטים כפי שפורסמה‬
‫אולם מסיבות שאינן תלויות בתזמורת ייתכנו‬
.‫שינויים של הרגע האחרון‬
.‫נא עיקבו אחרי השינויים‬
During summer daylight saving
time concerts on Saturdays and
Holidays will start at 21:00.
‫בתקופת שעון קיץ קונצרטים במוצ"ש‬
21:00 ‫ובחג יחלו בשעה‬
Subscriptions and Tickets:
Haifa Symphony Orchestra Sales office:
04-8599499 Fax: 04-8330626
Eliyahu Hakim 6, Krieger Center, French
Carmel, Haifa 35430
Admission: Sunday - Thursday
Hours 9:00a.m.-5:00p.m.
Mail: info@haifasymphony.co.il
:‫לרכישת כרטיסים ומנויים‬
‫התזמורת הסימפונית חיפה‬
:‫משרד מכירות‬
04-8330626 :‫ פקס‬,04-8599499 .‫טל‬
,‫ מרכז קריגר‬,6 ‫רח’ אליהו חכים‬
35430 ,‫כרמל צרפתי חיפה‬
17:00-9:00 ‫ שעות‬,'‫ה‬-‫ ימים א‬:‫קבלת קהל‬
info@haifasymphony.co.il :‫דוא"ל‬
:‫כתובתנו באינטרנט‬
Website:
w w w. h a i f a s y m p h o n y. c o. i l
www.haifasymphony.co.il
‫תוכניה לקונצרטים‬
‫נוהל החלפת כרטיסים‬
₪15 :‫•עלות תכניה לקונצרט‬
‫• במהלך העונה ניתן להחליף קונצרטים‬
‫ ההחלפה על בסיס מקום פנוי •ניתן לרכוש מנוי לתכניה במעמד רכישת‬.‫בלתי מנוצלים‬
.‫ התזמורת לא מתחייבת למקום חלופי המנוי‬.‫בלבד‬
‫ללא‬/‫• לא ניתן לקבל תכניה ללא קופון‬
.‫ברמת מחיר זהה‬
.‫ אחרת לא תשלום‬,‫יש להודיע מראש על היעדרות‬
‫•לא ניתן לנצל קופון משנים קודמות‬
.‫תתאפשר החלפה‬
.‫ לקבלת תכניה‬
‫• אין אפשרות לנצל קונצרטים שנותרו‬
.‫ מעונות קודמות‬
‫ביטול מנוי‬/‫ נוהל אובדן‬.‫• אין זיכוי כספי בגין קונצרטים לא מנוצלים‬
‫נגנב יחוייב בדמי טיפול‬/‫•מנוי שאבד‬
‫• לא ניתן להחליף שוב כרטיס שהוחלף‬
‫להדפסת מנוי חדש בכפוף לפנייה‬₪25 ‫בסך‬
.‫ ולא נוצל‬
.‫בכתב לפקס משרד המכירות‬
‫• להחלפות ניתן לפנות למשרד המכירות‬
‫ביטול מנוי תוך שבועיים בלבד מיום‬
‫ שיבוץ‬.‫שבועיים לפני מועד הקונצרט המבוקש‬
‫הרכישה‬
.‫ההחלפות יעשה ביום הקונצרט‬
‫•בקשה לביטול מנוי יש להפנות בכתב‬
‫• לא תתאפשר החלפה בקופת הקונצרט‬
‫ ביטול מנוי יחויב בדמי‬.‫לפקס משרד המכירות‬
.‫ אלא בהזמנת כרטיס מראש‬
₪25 ‫טיפול בסך‬
‫• החלפת קונצרטים מהסדרות קלאסי‬
.‫סדרות • לא ניתן לבטל מנוי רטרואקטיבית‬/‫קלאסיקטנים לסדרות ערב‬/‫בשישי‬
!‫ הינה בתוספת תשלום‬- ‫מיוחדות‬
‫• יש להודיע על שינויים בפרטי ההתקשרות‬
‫• לא נוכל לאפשר החלפת כרטיסים‬
.‫ טלפון וכיו”ב‬,‫ כדוגמת כתובת‬
.‫בנד‬-‫ לקונצרטים מיוחדים ולביג‬
.‫ * הזכות לשינויים שמורה‬.‫ח‬.‫ל‬.‫* ט‬
9
8
‫התזמורת הסימפונית חיפה‬
‫עונת ‪2013-2012‬‬
‫הסדרה הקלאסית‬
‫א ו ד י ט ו ר י ו ם‬
‫קלאסית ‪1‬‬
‫נעם שריף מנצח‬
‫יום א' ‪21.10.12‬‬
‫יום ב' ‪22.10.12‬‬
‫מנצח נעם שריף‬
‫פסנתר אלנה בשקירובה‬
‫נ‪.‬שריף ‪" -‬עקידה"‬
‫שומן ‪ -‬קונצ'רטו לפסנתר‬
‫בטהובן ‪ -‬סימפוניה מס' ‪" 3‬ארואיקה"‬
‫קלאסית ‪2‬‬
‫גיל שוחט מנצח‬
‫אריה ליפסקי (ארה"ב) מנצח‬
‫יום א' ‪11.11.12‬‬
‫יום ב' ‪12.11.12‬‬
‫מנצח גיל שוחט‬
‫פסנתר דוראל גולן‬
‫סופרן מריה קבלסקי‬
‫מוצרט ‪ -‬הפתיחה לאופרה "דון ג'ובאני"‬
‫רחמנינוב ‪ -‬רפסודיה על נושא של פגניני‬
‫ג‪ .‬שוחט ‪" -‬סימפוניית היין"‬
‫קלאסית ‪3‬‬
‫יום א' ‪30.12.12‬‬
‫יום ב' ‪31.12.12‬‬
‫ריגולטו‬
‫אבי אוסטרובסקי מנצח‬
‫שעה‬
‫ח י פ ה‬
‫קלאסית ‪4‬‬
‫‪20:30‬‬
‫קלאסית ‪7‬‬
‫יום א' ‪21.4.13‬‬
‫יום ב' ‪22.4.13‬‬
‫מנצח נעם שריף‬
‫כינור איתמר זורמן‬
‫מוצרט ‪ -‬סימפוניה מס' ‪41‬‬
‫בדו‪-‬מז'ור‪" ,‬יופיטר"‪ ,‬ק‪551 .‬‬
‫פרוקופייב ‪ -‬קונצ'רטו לכינור מס' ‪1‬‬
‫ברוקנר ‪ -‬סימפוניה מס' ‪ 3‬ברה מינור‬
‫(נוסח ‪)1889‬‬
‫יום א' ‪13.1.13‬‬
‫יום ב' ‪14.1.13‬‬
‫מנצח נעם שריף‬
‫פסנתר תומר לב‬
‫פסנתר דניאל בורוביצקי‬
‫בהשתתפות סולניות אורחות‬
‫מקהלת בת שיר‬
‫קריין עומר פרנקל‬
‫דביסי ‪" -‬הנערה המבורכת"‬
‫פולנק ‪ -‬קונצ'רטו לשני פסנתרים‬
‫מנדלסון ‪" -‬חלום ליל קיץ" (במלואו)‬
‫קלאסית ‪8‬‬
‫יום א' ‪26.5.13‬‬
‫יום ב' ‪27.5.13‬‬
‫מנצח נעם צור‬
‫כינור ניתאי צורי‬
‫יצירה ישראלית‬
‫ברטוק ‪ -‬קונצ'רטו לכינור מס' ‪2‬‬
‫דבוז'ק – סימפוניה מס' ‪7‬‬
‫קלאסית ‪5‬‬
‫יום א' ‪17.2.13‬‬
‫יום ב' ‪18.2.13‬‬
‫מנצח אבי אוסטרובסקי‬
‫פסנתר עדנה שטרן‬
‫רימסקי קורסקוב ‪" -‬קפריצ'יו ספרדי"‬
‫גריג ‪ -‬קונצ'רטו לפסנתר‬
‫שוסטקוביץ' ‪ -‬סימפוניה מס' ‪5‬‬
‫קלאסית ‪9‬‬
‫יום א' ‪16.6.13‬‬
‫יום ב' ‪17.6.13‬‬
‫מנצח נעם שריף‬
‫חליל רוברטו פאבריצ'יו‬
‫מצו סופרן אסתי קינן עופרי‬
‫זמר טנור‬
‫מקהלה‬
‫ניקולה סאני ‪ -‬קונצ'רטו לחליל‬
‫דה פאייה ‪" -‬הכובע משולש הקצוות"‪,‬‬
‫סוויטה מס' ‪2‬‬
‫נ‪.‬שריף ‪" -‬פסיון ספרדי"‬
‫קלאסית ‪6‬‬
‫יום א' ‪17.3.13‬‬
‫אופרה מאת ג'וזפה ורדי‬
‫יום ב' ‪18.3.13‬‬
‫הדוכס ממנטובה‬
‫מנצח שו זונג‬
‫אדם פרנדסן (דנמרק) ‪ -‬טנור‬
‫פסנתר שו זונג‬
‫ריגולטו טום הול (ארה"ב) ‪ -‬בריטון‬
‫דביסי ‪" -‬אחר הצהריים של פאון"‬
‫ג'ילדה שרה היבארד (ארה"ב) ‪ -‬סופרן‬
‫מוצרט ‪ -‬קונצ'רטו לפסנתר מס' ‪,9‬‬
‫בהשתתפות סולנים אורחים נוספים‬
‫ק‪271 .‬‬
‫ומקהלת האיחוד‬
‫צ'ייקובסקי ‪ -‬סימפוניה מס' ‪4‬‬
‫מנצח אריה ליפסקי‬
‫שו זונג (סין) מנצח‬
‫יום א' ‪28.7.13‬‬
‫יום ב' ‪29.7.13‬‬
‫חליל הקסם‬
‫אופרה מאת וולפגנג אמדאוס מוצרט‬
‫בהשתתפות‪ :‬סולנים אורחים וקריין‬
‫מנצח נעם שריף‬
‫נעם צור (גרמניה) מנצח‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫* ט‪.‬ל‪.‬ח‪ * .‬הזכות לשינויים שמורה‪.‬‬
‫קלאסית ‪10‬‬
‫התזמורת הסימפונית חיפה‬
‫עונת ‪2013-2012‬‬
‫הסדרה הקלאסית‬
‫בית נגלר ‪ -‬קריית חיים‬
‫קלאסית ‪1‬‬
‫אלנה בשקירובה (גרמניה) פסנתר‬
‫מריה קבלסקי סופרן‬
‫שעה‬
‫קלאסית ‪3‬‬
‫יום ד' ‪24.10.12‬‬
‫מנצח נעם שריף‬
‫פסנתר אלנה בשקירובה‬
‫נ‪.‬שריף ‪" -‬עקידה"‬
‫שומן ‪ -‬קונצ'רטו לפסנתר‬
‫בטהובן ‪ -‬סימפוניה מס' ‪" 3‬ארואיקה"‬
‫יום ד' ‪20.2.13‬‬
‫מנצח אבי אוסטרובסקי‬
‫פסנתר עדנה שטרן‬
‫רימסקי קורסקוב ‪" -‬קפריצ'יו ספרדי"‬
‫גריג ‪ -‬קונצ'רטו לפסנתר‬
‫שוסטקוביץ' ‪ -‬סימפוניה מס' ‪5‬‬
‫קלאסית ‪2‬‬
‫קלאסית ‪4‬‬
‫‪20:30‬‬
‫קלאסית ‪5‬‬
‫יום ד' ‪24.4.13‬‬
‫מנצח נעם שריף‬
‫כינור איתמר זורמן‬
‫מוצרט ‪ -‬סימפוניה מס' ‪41‬‬
‫בדו‪-‬מז'ור‪" ,‬יופיטר"‪ ,‬ק‪551 .‬‬
‫פרוקופייב ‪ -‬קונצ'רטו לכינור מס' ‪1‬‬
‫ברוקנר ‪ -‬סימפוניה מס' ‪ 3‬ברה מינור‬
‫(נוסח ‪)1889‬‬
‫יום ד' ‪20.3.13‬‬
‫יום ד' ‪14.11.12‬‬
‫מנצח שו זונג‬
‫מנצח גיל שוחט‬
‫פסנתר שו זונג‬
‫פסנתר דוראל גולן‬
‫דביסי ‪" -‬אחר הצהריים של פאון"‬
‫סופרן מריה קבלסקי‬
‫מוצרט ‪ -‬הפתיחה לאופרה "דון ג'ובאני" מוצרט ‪ -‬קונצ'רטו לפסנתר מס' ‪,9‬‬
‫רחמנינוב ‪ -‬רפסודיה על נושא של פגניני ק‪271 .‬‬
‫צ'ייקובסקי ‪ -‬סימפוניה מס' ‪4‬‬
‫ג‪ .‬שוחט ‪" -‬סימפוניית היין"‬
‫קלאסית ‪6‬‬
‫יום ד' ‪29.5.13‬‬
‫מנצח נעם צור‬
‫כינור ניתאי צורי‬
‫יצירה ישראלית‬
‫ברטוק ‪ -‬קונצ'רטו לכינור מס' ‪2‬‬
‫דבוז'ק – סימפוניה מס' ‪7‬‬
‫איתמר זורמן כינור‬
‫* ט‪.‬ל‪.‬ח‪ * .‬הזכות לשינויים שמורה‪.‬‬
‫ניתאי צורי כינור‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫התזמורת הסימפונית חיפה‬
‫עונת ‪2013-2012‬‬
‫סדרת מוצ“ש‬
‫מ ר כ ז‬
‫ק ר י ג ר‬
‫ל א מ נ ו י ו ת‬
‫קלאסית ‪1‬‬
‫קלאסית ‪4‬‬
‫מוצ"ש ‪ 10.11.12‬שעה ‪20:30‬‬
‫מנצח גיל שוחט‬
‫פסנתר דוראל גולן‬
‫סופרן מריה קבלסקי‬
‫מוצרט ‪ -‬הפתיחה לאופרה "דון ג'ובאני"‬
‫רחמנינוב ‪ -‬רפסודיה על נושא של פגניני‬
‫ג‪ .‬שוחט ‪" -‬סימפוניית היין"‬
‫מוצ"ש ‪ 20.4.13‬שעה ‪21:00‬‬
‫מנצח נעם שריף‬
‫כינור איתמר זורמן‬
‫מוצרט ‪ -‬סימפוניה מס' ‪41‬‬
‫בדו‪-‬מז'ור‪" ,‬יופיטר"‪ ,‬ק‪551 .‬‬
‫פרוקופייב ‪ -‬קונצ'רטו לכינור מס' ‪1‬‬
‫ברוקנר ‪ -‬סימפוניה מס' ‪ 3‬ברה מינור‬
‫(נוסח ‪)1889‬‬
‫מוצ"ש ‪ 16.2.13‬שעה ‪20:30‬‬
‫מנצח אבי אוסטרובסקי‬
‫פסנתר עדנה שטרן‬
‫רימסקי קורסקוב ‪" -‬קפריצ'יו ספרדי"‬
‫גריג ‪ -‬קונצ'רטו לפסנתר‬
‫שוסטקוביץ' ‪ -‬סימפוניה מס' ‪5‬‬
‫קלאסית ‪5‬‬
‫קלאסית ‪2‬‬
‫דוראל גולן פסנתר‬
‫ה ב מ ה‬
‫מוצ"ש ‪ 25.5.13‬שעה ‪21:00‬‬
‫מנצח נעם צור‬
‫כינור ניתאי צורי‬
‫יצירה ישראלית‬
‫ברטוק ‪ -‬קונצ'רטו לכינור מס' ‪2‬‬
‫דבוז'ק – סימפוניה מס' ‪7‬‬
‫קלאסית ‪3‬‬
‫* ט‪.‬ל‪.‬ח‪ * .‬הזכות לשינויים שמורה‪.‬‬
‫מוצ"ש ‪ 16.3.13‬שעה ‪20:30‬‬
‫מנצח שו זונג‬
‫פסנתר שו זונג‬
‫דביסי ‪ -‬אחר הצהריים של פאון‬
‫מוצרט ‪ -‬קונצ'רטו לפסנתר מס' ‪,9‬‬
‫ק‪271 .‬‬
‫צ'ייקובסקי ‪ -‬סימפוניה מס' ‪4‬‬
‫עדנה שטרן (צרפת) פסנתר‬
‫בתקופת שעון הקיץ‬
‫הקונצרטים יחלו בשעה ‪21.00‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
Haifa Symphony Orchestra
Season 2012-2013
CLASSIC SERIES
H A I F A
Noam Sheriff Conductor
Gil Shohat Conductor
Arie Lipsky (USA) Conductor
CONCERT NO. 1
Sunday 21.10.12
Monday 22.10.12
Conductor Noam Sheriff
Piano Elena Bashkirova
N. Sheriff - "Akeda" (The Sacrifice of Isaac)
Schumann - Piano Concerto
Beethoven - Symphony no. 3 "Eroica"
CONCERT NO. 2
Sunday 11.11.12
Monday 12.11.12
Gil Shohat Conductor
Dorel Golan Piano
Maria Kabelsky Soprano
Mozart - "Don Giovani" Overture
Rachmaninov - Rhapsody on a Theme of
Paganini
G. Shohat - "The Symphony of Wine"
CONCERT NO. 3
Sunday 30.12.12
Monday 31.12.12
Rigoletto
Avi Ostrowsky Conductor
2
A U D I T O R I U M
Opera by Giuseppe Verdi
Duke of Mantua Adam Frandsen
(Denmark)- Tenor
Rigoletto, Tom Hall (USA)- Baritone
Gilda, Sarah Hibbard (USA)- Soprano
Additional guest soloists and The Ichud
choir
Conductor Arie Lipsky
CONCERT NO. 4
Sunday 13.1.13
Monday 14.1.13
Conductor Noam Sheriff
Piano Tomer Lev
Piano Daniel Borovisky
Guest Soloists
Bat Shir Children's Choir
Narrator Omer Frenkel
Debussy - "La Damoiselle élue"
(The Blessed Damozel)
Poulenc -Concerto 2 Pianos, D Minor
Mendelssohn – "A Midsummer Night's
Dream" (Incidental music)
0
:
3
0
CONCERT NO. 7
Sunday 21.4.13
Monday 22.4.13
Conductor Noam Sheriff
Violin Itamar Zorman
Mozart-Symphony No. 41 K.551,
C Major "Jupiter"
Prokofiev – Violin Concerto, no. 1
Bruckner - Symphony No. 3
(1889 Version)
CONCERT NO. 8
Sunday 26.5.13
Monday 27.5.13
Conductor Noam Zur
Violin Nitai Zori
Israeli composition
Bartok – Violin Concerto, No. 2
Dvorak – Symphony No. 7
CONCERT NO. 5
Sunday 17.2.13
Monday 18.2.13
Conductor Avi Ostrowsky
Piano Edna Stern
Rimsky -Korsakov - "Capriccio Espagnol"
Grieg -Piano Concerto
Shostakovich - Symphony No. 5
CONCERT NO. 9
Sunday 16.6.13
Monday 17.6.13
Conductor Noam Sheriff
Roberto Fabbriciani Flute
Mezzo Soprano Esti Kenan Ofri
Tenor Soloist
Choir
Nicola Sani - Flute Concerto
De Falla - "El Sombrero de Tres Picos"
(Three Cornered Hat), Suite No. 2
N. Sheriff - "A Sephardic Passion"
CONCERT NO. 6
Sunday 17.3.13
Monday 18.3.13
Conductor Xu Zhong
Piano Xu Zhong
Debussy - Prélude ’a "L’Aprés-midi d'un
Faune" (Afternoon of a Faun)
Mozart - Piano concerto No.9
"Jeunehomme", K.271
Tchaikovsky - Symphony No.4
Noam Zur (Germany ) Conductor
Opera by Wolfgang Amadeus Mozart
With the participation of Guest
Soloists and Narration
Conductor Noam Sheriff
Die Zauberfote
(The Magic Flute)
17
16
* E&OE * subject to change
Xu Zhong (China) Conductor
CONCERT NO. 10
Sunday 28.7.13
Monday 29.7.13
Haifa Symphony Orchestra
Season 2012-2013
CLASSIC SERIES
2
N A G L E R H A L L K I RYAT H A I M
Elena Bashkirova (Germany)Piano
Maria Kabelsky Soprano
CONCERT NO. 1
Wednesday 24.10.12
Conductor Noam Sheriff
Piano Elena Bashkirova
N. Sheriff - "Akeda" (The Sacrifice of Isaac)
Schumann - Piano Concerto
Beethoven - Symphony no. 3 "Eroica"
CONCERT NO. 2
Wednesday 14.11.12
Conductor Gil Shohat
Piano Dorel Golan
Soprano Maria Kabelsky
Mozart - "Don Giovani" Overture
Rachmaninov - Rhapsody on a Theme
of Paganini
G. Shohat - "The Symphony of Wine"
0
:
3
0
CONCERT NO. 5
Wednesday 24.4.13
Conductor Noam Sheriff
Violin Itamar Zorman
Mozart-Symphony No. 41 K.551,
C Major "Jupiter"
Prokofiev – Violin Concerto, no. 1
Bruckner - Symphony No. 3
(1889 Version)
CONCERT NO. 3
Wednesday 20.2.13
Conductor Avi Ostrowsky
Piano Edna Stern
Rimsky - Korsakov - "Capriccio
Espagnol"
Grieg - Piano Concerto
Shostakovich -Symphony No. 5
CONCERT NO. 4
Wednesday 20.3.13
Conductor Xu Zhong
Piano Xu Zhong
Debussy - Prélude ’a "L’Aprés-midi
d'un Faune" (Afternoon of a Faun)
Mozart - Piano concerto No.9
"Jeunehomme", K.271
Tchaikovsky - Symphony No.4
CONCERT NO. 6
Wednesday 29.5.13
Conductor Noam Zur
Violin Nitai Zori
Israeli composition
Bartok - Violin Concerto, No. 2
Dvorak - Symphony No. 7
Itamar Zorman Violin
Nitai Zori Violin
* E&OE * subject to change
19
18
Haifa Symphony Orchestra
Season 2012-2013
SATURDAY SERIES
K R I E G E R
A R T S
C E N T E R
CONCERT NO. 1
Saturday 10.11.12, 20:30
Conductor Gil Shohat
Piano Dorel Golan
Soprano Maria Kabelsky
Mozart - "Don Giovani" Overture
Rachmaninov - Rhapsody on a Theme of Paganini
G. Shohat - "The Symphony of Wine"
Dorel Golan Piano
CONCERT NO. 4
Saturday 20.4.13, 21:00
Conductor Noam Sheriff
Violin Itamar Zorman
Mozart-Symphony No. 41 K.551,
C Major "Jupiter"
Prokofiev – Violin Concerto, no. 1
Bruckner - Symphony No. 3
(1889 Version)
CONCERT NO. 2
Saturday 16.2.13, 20:30
Conductor Avi Ostrowsky
Piano Edna Stern
Rimsky -Korsakov -"Capriccio Espagnol"
Grieg -Piano Concerto
Shostakovich -Symphony No. 5
CONCERT NO. 5
Saturday 25.5.13, 21:00
Conductor Noam Zur
Violin Nitai Zori
Israeli composition
Bartok - Violin Concerto, No. 2
Dvorak - Symphony No. 7
CONCERT NO. 3
Saturday 16.3.13, 20:30
Conductor Xu Zhong
Piano Xu Zhong
Debussy - Prélude ’a "L’Aprés-midi d'un Faune"
(Afternoon of a Faun)
Mozart - Piano concerto No. 9 "Jeunehomme", K.271
Tchaikovsky - Symphony No. 4
* E&OE * subject to change
Edna Stern (France) Piano
During daylight saving time,
concerts on Saturday start at 21:00
21
20
‫האופרה חיפה‬
‫שליד‬
‫התזמורת הסימפונית חיפה‬
‫עונת ‪2013-2012‬‬
‫סדרת האופרה‬
‫אודיטוריום חיפה‬
‫התזמורת‬
‫הסימפונית חיפה‬
‫מביאה לחיפאים‬
‫את מיטב האופרות‬
‫והקונצרטים‬
‫הווקאלים‬
‫בהשתתפות‬
‫מקהלות וסולנים‬
‫מהארץ ומחו“ל‬
‫אופרה מס' ‪1‬‬
‫אופרה מס' ‪2‬‬
‫יום א' ‪ 30.12.12‬שעה ‪20:30‬‬
‫יום ב' ‪ 31.12.12‬שעה ‪20:30‬‬
‫יום א' ‪ 28.7.13‬שעה ‪20:30‬‬
‫יום ב' ‪ 29.7.13‬שעה ‪20:30‬‬
‫אופרה מאת ג'וזפה ורדי‬
‫הדוכס ממנטובה אדם פרנדסן (דנמרק) ‪ -‬טנור‬
‫ריגולטו טום הול (ארה"ב) ‪ -‬בריטון‬
‫ג'ילדה שרה היבארד (ארה"ב) ‪ -‬סופרן‬
‫בהשתתפות סולנים אורחים נוספים ומקהלת האיחוד‬
‫מנצח אריה ליפסקי‬
‫אופרה מאת וולפגנג אמדאוס מוצרט‬
‫בהשתתפות‪ :‬סולנים אורחים וקריין‬
‫מנצח נעם שריף‬
‫ריגולטו‬
‫חליל הקסם‬
‫מידע וכרטיסים‪www.haifasymphony.co.il 04-8599499 :‬‬
‫התזמורת הסימפונית חיפה‪ ,‬רח’ אליהו חכים ‪ ,6‬מרכז קריגר‪ ,‬כרמל צרפתי חיפה ‪35430‬‬
‫נעם שריף מנצח‬
‫* ט‪.‬ל‪.‬ח‪ * .‬הזכות לשינויים שמורה‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪23‬‬
‫התזמורת הסימפונית חיפה‬
‫עונת ‪2013-2012‬‬
‫סדרת קלאסי בשישי‬
‫אודיטוריום חיפה | ימי שישי שעה ‪11:00‬‬
‫יוני פרחי מנצח ומנחה‬
‫רועי אופנהיים מנצח ומנחה‬
‫אביב רון מנצח‬
‫קונצרט מס' ‪5‬‬
‫‪10.5.2013‬‬
‫רועי אופנהיים ‪ -‬מנצח ומנחה‬
‫רימסקי קורסקוב ‪ -‬הפתיחה "כלת הצאר"‬
‫צ'ייקובסקי ‪ -‬סימפוניה מס' ‪5‬‬
‫קונצרט מס' ‪1‬‬
‫‪7.9.2012‬‬
‫יוני פרחי מנצח ומנחה‬
‫שני ענבר גיטרה‬
‫רימסקי קורסקוב ‪" -‬שחרזדה"‬
‫רודריגו ‪ -‬קונצ'רטו דה ארנחואז לגיטרה‬
‫קונצרט מס' ‪6‬‬
‫‪28.6.2013‬‬
‫יוני פרחי ‪ -‬מנצח‪ ,‬מנחה ופסנתרן‬
‫בטהובן ‪ -‬קונצ'רטו מס' ‪ 3‬לפסנתר‬
‫בטהובן ‪ -‬סימפוניה מס' ‪7‬‬
‫קונצרט מס' ‪2‬‬
‫‪7.12.2012‬‬
‫רועי אופנהיים מנצח ומנחה‬
‫בטהובן‪ -‬סימפוניה מס' ‪4‬‬
‫פרוקופייב ‪" -‬פטר והזאב" (גירסה למבוגרים)‪,‬‬
‫בליווי סרט האנימציה זוכה פרס האוסקר ‪2008‬‬
‫קונצרט מס' ‪3‬‬
‫‪25.1.2013‬‬
‫יוני פרחי מנצח ומנחה‬
‫תומר מרכוס כינור‬
‫דור שפרבר ויולה‬
‫מוצרט ‪ -‬סימפוניה קונצ'רטנטה לכינור וויולה‬
‫ברהמס ‪ -‬סימפוניה מס' ‪2‬‬
‫* ט‪.‬ל‪.‬ח‪ * .‬הזכות לשינויים שמורה‪.‬‬
‫קונצרט מס' ‪4‬‬
‫‪5.4.2013‬‬
‫אביב רון מנצח‬
‫אסף פייר מנחה ופסנתרן‬
‫"מחול האש" ‪ -‬מופע הפסנתר הספרדי‬
‫מיצירות‪ :‬אלבניז‪ ,‬דה פאייה‪ ,‬גראנדוס‪ ,‬רודריגו וסולר‬
‫אסף פייר מנחה ופסנתרן‬
‫‪24‬‬
‫‪25‬‬
‫התזמורת הסימפונית חיפה‬
‫בחסות‪:‬‬
‫עונת ‪2013-2012‬‬
‫סדרת קלאסיקטנים‬
‫הסדרה לילדים ולכל המשפחה | מרכז קריגר לאמנויות הבמה‬
‫קונצרט מס' ‪1‬‬
‫יום ב' ‪ 19.11.2012‬בשעה ‪17:00‬‬
‫קונצרט מס' ‪3‬‬
‫יום ב' ‪ 4.3.2013‬בשעה ‪17:00‬‬
‫קונצרט מס' ‪5‬‬
‫יום ב' ‪ 3.6.2013‬בשעה ‪17:00‬‬
‫עידית שכטמן ‪ -‬ניצוח שירה והנחיה‬
‫לאה נאור ‪ -‬מחזה‬
‫קרן דדיה‪-‬תובל ‪ -‬שירה משחק וריקוד‬
‫רועי אופנהיים ‪ -‬ניצוח והנחיה‬
‫גדי פור ‪ -‬משחק וכתיבה‬
‫סיפורו של המלך בבר‪ -‬הפיל הקטן‬
‫מוסיקה מאת פולנק‬
‫עידית שכטמן ‪ -‬ניצוח כתיבה ושירה‬
‫שרון צור ‪ -‬שחקן‬
‫בקונסרבטוריון דוניה ויצמן‬
‫יום ב' ‪ 12.11.12‬שעה ‪17:00‬‬
‫מנחה ד"ר עידית שולמן‬
‫בהשתתפות רביעיית כלי קשת‬
‫בארמון המלך אחשוורוש‬
‫פינוקיו‬
‫מפגש הכנה‬
‫סימפוניה של צעצועים‬
‫קונצרט מס' ‪2‬‬
‫יום ב' ‪ 21.1.2013‬בשעה ‪17:00‬‬
‫אגדה ישראלית‬
‫מחווה לסופרת הילדים אלונה פרנקל‬
‫שתי יצירות של מלחינים צעירים‬
‫בבכורה עולמית לשחקן ותזמורת‬
‫בליווי איורים של הסופרת‪.‬‬
‫רועי אופנהיים ‪ -‬ניצוח והנחיה‬
‫מקהלת בת‪-‬שיר‬
‫מלחינים ‪ -‬שיר‪-‬רן ינון‪ ,‬אמיר לקנר‬
‫מפגש הכנה‬
‫ארץ תפארת‬
‫החלילן מהמלין‬
‫המלך בבר‬
‫מפגש הכנה‬
‫החליל וקולו של הלב‬
‫בקונסרבטוריון דוניה ויצמן‬
‫יום ב' ‪ 27.5.13‬שעה ‪17:00‬‬
‫מנחה ד"ר עידית שולמן‬
‫בהשתתפות נגני מגוון חלילים ופסנתר‬
‫מפגש הכנה‬
‫בקונסרבטוריון דוניה ויצמן‬
‫יום ב' ‪ 25.2.13‬שעה ‪17:00‬‬
‫מנחה ד"ר עידית שולמן‬
‫בהשתתפות נגני כלי נשיפה ממתכת‬
‫קונצרט מס' ‪4‬‬
‫יום ב' ‪ 6.5.2013‬בשעה ‪17:00‬‬
‫שוליית הקוסם‬
‫טליה אילן ‪ -‬ניצוח וכתיבה‬
‫ניצן זיצר ‪ -‬משחק וכתיבה‬
‫קונסרבטוריון‬
‫דוניה ויצמן‬
‫מפגש הכנה‬
‫סיפורי קסמים‬
‫מפגשי ההכנה בסדרת צלילים בגובה העיניים‪ ,‬נערכים‬
‫בקונסרבטוריון דוניה ויצמן‪ ,‬בימי שני‪ ,‬שבוע לפני כל‬
‫קונצרט בשעה ‪ .17:00‬למחזיקי מנוי התזמורת הסימפונית‬
‫חיפה ולתלמידי הקונסרבטוריון הכניסה ללא תשלום‪.‬‬
‫* בהצגת מנוי התזמורת או כרטיס תלמיד הקונסרבטוריון‪.‬‬
‫כרטיס למפגש הכנה‪₪10 :‬‬
‫בקונסרבטוריון דוניה ויצמן‬
‫יום ב' ‪ 29.4.13‬שעה ‪17:00‬‬
‫מנחה ד"ר עידית שולמן‬
‫בהשתתפות נגני נבל‪ ,‬חליל וכלי הקשה‬
‫בקונסרבטוריון דוניה ויצמן‬
‫יום ב' ‪ 14.1.13‬שעה ‪17:00‬‬
‫מנחה ד"ר עידית שולמן‬
‫בהשתתפות כלי נשיפה מעץ וכלי מיתר‬
‫כתובת הקונסרבטוריון‪ :‬בצלאל ‪ ,12‬הדר‪ ,‬חיפה‬
‫להזמנת כרטיסים‪04-8626014 :‬‬
‫‪d u n i e w e i z m a n @ g m a i l . c o m‬‬
‫‪www.musicschoolhaifa.org‬‬
‫* ט‪.‬ל‪.‬ח‪ * .‬הזכות לשינויים שמורה‪.‬‬
‫רועי אופנהיים מנצח‬
‫עדית שכטמן מנצחת‬
‫‪26‬‬
‫‪27‬‬
‫אלונה פרנקל סופרת ומאיירת‬
‫גדי פור שחקן‬
‫טליה אילן מנצחת‬
‫ניצן זיסר שחקן‬
‫התזמורת הסימפונית חיפה‬
‫עונת ‪2013-2012‬‬
‫סדרת ביג בנד‬
‫מרכז קריגר לאמנויות הבמה‬
‫ג'ף הוארד מנצח‬
‫ש ע ה ‪2 0 : 3 0‬‬
‫ביג בנד ‪5‬‬
‫ביג בנד ‪1‬‬
‫יום ג‘ ‪ 26.2.13‬מרכז קריגר‬
‫יום ג‘ ‪ 16.10.12‬מרכז קריגר‬
‫ג'אז בתחפושת‬
‫מוסיקה יהודית‬
‫בניחוח ג'אז‬
‫אלדד שרים מנצח‬
‫דורי בן זאב שירה‬
‫ג‘ף הוארד מנצח‬
‫דניאל זמיר סקסופון‬
‫אלדד שרים מנצח‬
‫דורי בן זאב‬
‫גורי אגמון מנצח‬
‫תמר גלעדי‬
‫ורד דקל‬
‫לני סנדרסקי סקסופון‬
‫דניאל זמיר‬
‫יובל כספין‬
‫ביג בנד ‪6‬‬
‫יום ג‘ ‪ 30.4.13‬מרכז קריגר‬
‫ביג בנד ‪2‬‬
‫‪The man I love‬‬
‫שירים ממני אלי‬
‫יום ג‘ ‪ 27.11.12‬מרכז קריגר‬
‫קול הקטיפה ‪-‬‬
‫נט קינג קול‬
‫ג‘ף הוארד מנצח‬
‫יובל כספין שירה‬
‫אלדד שרים מנצח‬
‫דני שגיא שירה‬
‫ביג בנד ‪7‬‬
‫יום ג‘ ‪ 4.6.13‬מרכז קריגר‬
‫ביג בנד ‪3‬‬
‫בלדות הן לנצח‬
‫יום ג‘ ‪ 18.12.12‬מרכז קריגר‬
‫ביג בנד חיפה מארחים את‬
‫גורי אגמון מנצח‬
‫ורד דקל‬
‫* ט‪.‬ל‪.‬ח‪ * .‬הזכות לשינויים שמורה‪.‬‬
‫בלוז לנעמי‬
‫תמר גלעדי שרה נעמי שמר‬
‫ג‘ף הוארד מנצח‬
‫ביג בנד ‪8‬‬
‫ביג בנד ‪4‬‬
‫טיול אמריקאי‬
‫יום ג‘ ‪ 9.7.13‬מרכז קריגר‬
‫ג‘ף הוארד מנצח‬
‫בהשתתפות בני גרצן ונטע גנון‬
‫יום ג‘ ‪ 29.1.13‬מרכז קריגר‬
‫בי‪-‬בופ ועוד‬
‫גורי אגמון מנצח‬
‫לני סנדרסקי סקסופון‬
‫‪28‬‬
‫‪29‬‬
S U B S C R I P T I O N S
TA R I F F
Haifa Auditorium
No. of concerts
Classic Series Including Opera
+ Independence day concert
10
Opera Series + Bonus Independence day concert 2
Friday Series
F O R
2 0 1 2 - 2 0 1 3
Full price
Nagler Hall Kiryat Haim
Classic Series No. of concerts
Krieger Arts Center
Classic Saturday Night Series
No. of concerts
Discount price
A
B
C
A
B
1,650 1,100 770 1070 715
C
500
655 455
200
6
6
270
‫בית‬
390
350
ClassiKids
Renewal
5 240
200 discount
Children Series
100 Nis discount
‫מ ח י ר ו ן‬
‫מס’ קונצרטים‬
‫ אודיטוריום חיפה‬
10 ‫ בונוס יום העצמאות‬+ ‫סדרה קלאסית כולל אופרה‬
2
‫ קונצרט בונוס יום העצמאות‬+ ‫סדרת האופרה‬
‫קלאסי בשישי‬
6
‫ בימי שישי בבוקר‬,‫קונצרטים מוסברים‬
‫בית נגלר קריית חיים‬
‫סדרה קלאסית‬
‫מחיר הנחה‬
‫מחיר מל א‬
‫מס’ קונצרטים‬
350
560
5
‫ מרכז קריגר לאמנויות הבמה‬
‫קלאסי במוצ“ש‬
‫הנחה על מנוי‬100
‫לילד שלישי ומעלה‬
8 675 605
270
‫מ נ ו י י ם‬
‫מחיר מל א‬
‫מס’ קונצרטים‬
600
6
‫ למחדשים‬200
for 3rd child
Haifa Big-Band
270
‫מחיר הנחה‬
390
Discount price
560
‫ע ו נ ת‬
‫מחיר הנחה‬
‫מחיר מלא‬
‫ג‬
‫ב‬
‫א‬
‫ג‬
‫ב‬
‫א‬
500 715 1070 7 70 1,100 1,650
200 295 425 308 455 655
Discount price
600
Full price
5
308 425 295
270
Full price
2 0 1 3 - 2 0 1 2
S E A S O N
605
240
5
‫קלאסיקטנים‬
‫קונצרטים לילדים‬
675
8
‫תזמורת ביג בנד חיפה‬
:‫מנוי לתכניה‬
₪15 :‫ קונצרטים‬2
₪60 :‫ קונצרטים‬5
₪75 :‫ קונצרטים‬6
₪135 :‫ קונצרטים‬10
Tariff for concert programs:
2 Concerts: 15 NIS
5 Concerts: 60 NIS
6 Concerts: 75 NIS
10 Concerts: 135 NIS
:‫הטבות‬
‫ תשלומים שווים‬10-‫ אפשרות ל‬
‫ סטודנטים וגמלאים‬,‫ הנחה לוועדים‬35% 
‫ לחיילים בשירות חובה במדים הכניסה חינם על בסיס מקום פנוי בערב הקונצרט‬
‫ המקדימים לחדש יזכו בכרטיס חינם לקונצרט‬
Additional:
Payment by 10 equal installments option
35% discount for students, senior citizens & organizations
Free admission for soldiers in uniform, based on available vacancies on the evening of the concert
Early subscribers will receive a free ticket to a concert
The Haifa Symphony Orchestra is supported by: The Municipality and The Ministry of Culture and Sport
‫ מינהל התרבות ועיריית חיפה‬,‫התזמורת הסימפונית נתמכת ע“י משרד התרבות והספורט‬
31
30
.‫ * הזכות לשינויים שמורה‬.‫ח‬.‫ל‬.‫* ט‬
:)‫קווי תחבורה (אגד‬
‫ מרכזית המפרץ‬115 ‫קו‬
‫ ממרכז הכרמל‬99 ,31 ,30 ‫קווים‬
Transportation (egged):
Bus no. 115 from mercazit hamifratz
Bus no. 30, 31, 99 from Carmel center
‫‪A r t s‬‬
‫‪a‬‬
‫‪M‬‬
‫‪g‬‬
‫‪n‬‬
‫‪i‬‬
‫‪t‬‬
‫‪a‬‬
‫‪e‬‬
‫‪S‬‬
‫א ו ד י ט ו ר י ו ם‬
‫ח י פ ה‬
‫‪A u d i t o r i u m‬‬
‫מ ר כ ז‬
‫‪H a i f a‬‬
‫ק ר י ג ר‬
‫‪C e n t e r‬‬
‫‪K r i g e r‬‬
‫‪s‬‬
‫‪p‬‬
‫ב‬
‫י‬
‫נ‬
‫ת‬
‫ג‬
‫ל‬
‫ר‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪H a‬‬
‫‪r‬‬
‫‪22‬‬
‫‪22‬‬
‫במה ‪Stage‬‬
‫י ש י ב ה‬
‫עמדת הגברה‬
‫מעבר‬
‫מ פ ו ת‬
‫מ ק ו מ ו ת‬
‫יציאת‬
‫אולם‬
‫אזורי ישיבה ‪Seating plan‬‬
‫א‪A /‬‬
‫ב‪B/‬‬
‫יציאת‬
‫אולם‬
‫ג‪C/‬‬
‫‪32‬‬
‫‪33‬‬
‫‪e‬‬
‫במת אולם נגלר‬
‫כניסת‬
‫אולם‬
‫‪l‬‬
‫‪g‬‬
‫‪N a‬‬
‫עמותת ידידי‬
‫התזמורת הסימפונית חיפה‬
‫מכובדי‪,‬‬
‫עוד שנת פעילות מוצלחת מאחורינו‪ ,‬עם ריגושים והצלחות מחיפה ועד סין‪ .‬בשנה‬
‫זאת הצלחנו להרחיב את מעגל המינויים של הסימפונית חיפה ואף להביא קהל‬
‫צעיר לקונצרטים הקלאסיים‪ ,‬לאופרה ולמופעי הביג‪-‬בנד‪ .‬הצלחות שאינן מובנות‬
‫מאליהן!‬
‫מנכ“ל אתו“ס דוד לפלר‬
‫בעונה הבאה צפויה לנו תוכנית מרתקת‪ ,‬שאין לי ספק שהיא תוסיף נדבך תרבותי‬
‫משמעותי לעיר חיפה ולסביבתה‪.‬‬
‫דירקטוריון חברת אתו“ס‪:‬‬
‫מר ניסים שרם ‪ -‬יו”ר‬
‫עיקר הפעילות של עמותת הידידים תמשיך להתמקד בעידוד קהל צעיר להגיע‬
‫לאולמות הקונצרטים‪ ,‬על ידי פעילויות בבתי ספר ובמוסדות אקדמיים בחיפה‬
‫והסביבה‪ .‬העמותה תעניק תמיכה בלתי‪-‬מתפשרת להעצמת התזמורת הסימפונית‬
‫ולפעילותה התרבותית הברוכה לקהל שוחרי המוסיקה‪.‬‬
‫מר שמשון עידו ‪ -‬מ”מ יו”ר‬
‫לפני מספר חודשים מונה מר ראובן משכית לנשיא העמותה‪ .‬הוא ניאות לרתום‬
‫את כישוריו‪ ,‬את ניסיונו ואת קשריו לשם הגשמת מטרות העמותה‪ .‬כולנו מאחלים‬
‫לו הצלחה בתפקידו‪.‬‬
‫‬
‫הנהלת‬
‫עמותת ידידי התזמורת‬
‫הסימפונית חיפה‪:‬‬
‫נשיא ראובן משכית‬
‫יו"ר ד“ר אלדר ברקוביץ‬
‫כספים ברוך שפירא‬
‫רו"ח דורון מאוטנר‬
‫יועץ משפטי עו"ד יעקב גילת‬
‫פרופ' יצחק סמואל‬
‫מר דודו שגיא‬
‫מרי הרי זסלר‬
‫גב' אלישבע בש‪-‬שולומון‬
‫גב' גנית גלר‬
‫מר טוביה וידר‬
‫פרופ' אודי מקוב‬
‫גב' מיכל פלדהמר‬
‫מר גד שפר‬
‫אנו רואים חשיבות עליונה בהרחבת מעגל ידידי הסימפונית חיפה‪ .‬אני מזמין אתכם‬
‫להצטרף לעמותת ידידי הסימפונית חיפה וליטול חלק פעיל בעשייה‪.‬‬
‫מר יניב בן שושן‬
‫גב’ נואית בן שמחון‬
‫‪Mrs. Noiit Ben Simhon‬‬
‫עו”ד אורי גרינברגר‬
‫‪Adv. Uri Grinberg‬‬
‫גב’ יוליה שטריים‬
‫‪34‬‬
‫‪35‬‬
‫‪Mr. Shimshon Ido - Deputy Chairman‬‬
‫‪Mr. Yaniv Ben-Shoshan‬‬
‫מר שי פישל‬
‫לפרטים נוספים ולהרשמה‪ :‬טל‪ | 04-8330625 :‬פקס‪nhso@netvision.net.il | 04-8330626 :‬‬
‫‪Mr. Nissim - Shrem Chairman‬‬
‫עו”ד עדית אוחיון‪-‬חדר‬
‫מר אסכנדר עמל‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪Ethos Board of Directors:‬‬
‫‪Adv. Idit Ohayon Hadar‬‬
‫מר צבי דהרי‬
‫ד”ר אלדר ברקוביץ‬
‫יו"ר עמותת ידידי‬
‫התזמורת הסימפונית חיפה‬
‫‪G.M-Ethos Lefler David‬‬
‫‪Mr. Zvi Dehary‬‬
‫‪Mr. Escander Amal‬‬
‫‪Mr. Shai Fischel‬‬
‫‪Mrs. Julia Shtraim‬‬
‫מ נהל מ וס יקלי נ ע ם ש רי ף‬
‫מוסיקה עכשיו‬
‫ח י פ ה‬
‫ה ס י מ פ ו נ י ת‬
‫ה ת ז מ ו ר ת‬
‫רח’ אליהו חכים ‪ ,6‬מרכז קריגר‪ ,‬כרמל צרפתי חיפה ‪35430‬‬
‫טל’‪ | 04-8599499 :‬פקס‪info@haifasymphony.co.il | 04-8330626 :‬‬
‫‪w w w . h a i f a s y m p h o n y . c o . i l‬‬