ווינטער תשע;quot&ב
בס"ד inc. Kinder Shpiel USA WINTER 2012 ווינטער תשע"ב BOARD GAMES Kik And Drik Age 4-8 • Item #410 Midtzee Midosowitz Sudoku Age: 4+ - ITEM #206 Age 4-12 • Item #408 Shabbos Seuda Deal Shpiel Age: 8+ - ITEM #407 Age: 4+ - ITEM #402 2 BOARD GAMES Kfitzas Haderech Picture Seeker Age: 7+ - ITEM #430 Age: 3+ - ITEM #405 Yumim Tovim Bingo Mitzvah Maze Age: 3+ - ITEM #204 Age: 7+ - ITEM #404 Mitzvah Land Midus Park Age: 3+ - ITEM #401 3 Age: 3+ - ITEM #403 BOARD GAMES Brochos Lotto Alef Beis Lotto Age: 3+ - ITEM #203 Age: 3+ - ITEM #202 Yomim Tovim Memory Game ENGLISH Brochos Lotto Age: 3+ - ITEM #201 Age: 3+ - ITEM #6203 Alef Beis Memory Game Oitzer memory Game Age 3+ • Item #208 Age: 5+ - ITEM #205 4 CARD GAMES Find A Word Detective Card Game Apples To Apples Age: 7+ - ITEM #104 Age: 5+ - ITEM #113 Age: 7+ - ITEM #106 Flink Card Game Shabbos'dig Age: 6+ - ITEM #111 Age: 6+ - ITEM #112 A Minute Card Game Age: 7+ - ITEM #107 5 ENGLISH Old Maid Old Maid Age: 4+ - ITEM #6105 Age: 4+ - ITEM #105 Mitzvos Shabbos Tefilah Yomim Tovim Brochos - ITEM #103 - ITEM #108 - ITEM #109 - ITEM #102 - ITEM #101 CARD GAMES & PUZZLES ENGLISH - Fast Blast Fast Blast - 2 Player Shtel Shnel Age: 8+ - ITEM #6110 Age: 8+ - ITEM #1102 Age: 8+ ITEM #110 4 Brochos Puzzles Alef Beis Puzzle Age: 2+ - ITEM #308 Age: 3+ - ITEM #301 Limud Puzzle Age: 8+ - ITEM #305 Shabbos Puzzle Age: 8+ - ITEM #304 Torah Puzzle Age: 5+ - ITEM #303 6 EDUCATIONAL GAMES Gematria Brochos TRIO Card Game Age: 8+ - ITEM #122 Age: 7+ - ITEM #121 Torah Place It Pick A Month Age: 8+ - ITEM #421 Age: 7+ - ITEM #424 Chavrusa Age: 7+ - ITEM #423 Calendar Card & Board Game Age: 8+ - ITEM #420 The Search Age: 7+ - ITEM #425 7 EDUCATIONAL GAMES Spin & Win Spell Right Age: 7+ - ITEM #422 Age: 7+ - ITEM #426 Parsha Card Game Age: 7+ - ITEM #120 Plastic Placemats כל הזכויות שמורות c ALL RIGHTS RESERVED - ITEM #4810 נעגל וואסער - ITEM #350 הזכויותשמורות כלהזכויות כל שמורות cc ALLRIGHTS RIGHTSRESERVED RESERVED ALL - ITEM #489 ִבּ ְר ַכּת ַה ָּמזֹון וּברוּך ְשׁמוֹ יחיד אינו אומרָ :בּרוּ הוּא ָ עוֹלם כֻּלּוְֹ .בּטוּבוְֹ ,בּ ֵחן, עוֹלםַ ,הזָּן ֶאת ָה ָ ֱקינוּ ֶמ ֶלָ ה ָ אַתּה ה' א ֵ ָבּרוָּ וּבטוּבוֹ עוֹלם ַח ְסדּוְֹ . נוֹתן ֶל ֶחם ְל ָכל ָבּ ָשׂר ִכּי ְל ָ ֲמים .הוּא ֵ וּב ַרח ִ ְבּ ֶח ֶסדְ , ָעדַ .בּעֲבוּר עוֹלם ו ֶ ֶח ַסר ָלנוּ ָמזוֹן ְל ָ ַהגָּדוֹלָ ,תּ ִמיד א ָח ַסר ָלנוּ ,וְאַל י ְ וּמ ִכין ָמזוֹן ְל ָכל וּמ ִטיב ַל ּכֹלֵ , וּמ ַפ ְרנֵס ַלכֹּלֵ , ְשׁמוֹ ַהגָּדוֹלִ .כּי הוּא ֵקל זָן ְ יע ְל ָכל ַחי רָצוֹן: וּמ ְשׂ ִבּ ַ ָדַ פּוֹת ַח ֶאת י ֶ ֵ ֲשׁר ָבּרָאָ ,כּאָמוּר יּוֹתיו א ֶ ְבּ ִר ָ אַתּה ה' ַהזָּן ֶאת ַהכֹּל ָבּרוָּ אתנוּ, הוֹצ ָ וּר ָח ָבה .וְ ַעל ֶשׁ ֵ טוֹבה ְ ֲבוֹתינוּ ֶארֶץ ֶח ְמ ָּדה ָ ֱקינוַּ .על ֶשׁ ִהנְ ַח ְל ָתּ ַלא ֵ ְ ל ה' א ֵ יתֶ שׁ ָח ַת ְמ ָתּ ִבּ ְב ָשׂרֵנוּ .וְ ַעל ֲב ִדים ,וְ ַעל ְבּ ִר ְ יתנוּ ִמ ֵבּית ע ָ וּפ ִד ָ ֱקינוֵּ ,מ ֶארֶץ ִמ ְצ ַריִםְ , ה' א ֵ ילת ֲכ ַ ָח ֶסד ֶשׁחוֹנַנְ ָתּנוּ .וְ ַעל א ִ הוֹד ְע ָתּנוּ .וְ ַעל ַח ִיּיםֵ ,חן ו ֶ ָתֶ שׁ ִלּ ַמּ ְד ָתּנוּ .וְ ַעל ֻח ֶקּיֶ שׁ ַ תּוֹר ְ וּמ ַפ ְרנֵס ָ אַתּה זָן ְ ָמזוֹן ָשׁ ָ וּב ָכל ָשׁ ָעה. וּב ָכל ֵעת ְ אוֹתנוּ ָתּ ִמידְ ,בּ ָכל יוֹם ְ אוֹת ,י ְִת ָבּרִַ שׁ ְמְ בּ ִפי ָכּל ַחי ָתּ ִמיד, וּמ ָב ְר ִכים ָ מוֹדים ָלְ , ַחנוּ ִ ֱקינוֲּ ,אנ ְ ה' א ֵ ָתן ָל. ֲשׁר נ ַ טּוֹבה א ֶ ֱקיַ על ָהאָרֶץ ַה ָ ַכ ָתּ ֶאת ה' א ֶ וּבר ְ אָכ ְל ָתּ ,וְ ָשׂ ָב ְע ָתֵּ , ָעדַ .כּ ָכּתוּב :וְ ַ עוֹלם ו ֶ ְל ָ אַתּה ה'ַ ,על ָהאָרֶץ וְ ַעל ַה ָמּזוֹן. ָבּרוָּ בוֹד. ְרוּשׁ ַליִם ִעירֶ .וְ ַעל ִציּוֹן ִמ ְשׁ ַכּן ְכּ ֶ ָאל ַע ֶמּ .וְ ַעל י ָ ֱקינוַּ ,על י ְִשׂר ֵ ה' א ֵ ֱקינוּ, יח .וְ ַעל ַה ַבּיִת ַה ָּגדוֹל וְ ַה ָּקדוֹשׁ ֶשׁנִּ ְקרָא ִשׁ ְמָ ע ָליו .א ֵ וְ ַעל ַמ ְלכוּת ֵבּית ָדּוִ ד ְמ ִשׁ ֶ ֱקינוְּ ,מ ֵהרָה ִמ ָכּל וִיחנוּ ,וְ ַה ְרוַח ָלנוּ ,ה' א ֵ אָבינוְּ ,ר ֵענוּ ,זוּנֵנוַּּ ,פ ְרנְ ֵסנוּ ,וְ ַכ ְל ְכּ ֵלנוּ ,וְ ַה ְר ֵ ִ ָאָתםִ ,כּי ידי ַה ְלו ָ ָדם וְ א ִל ֵ ידי ַמ ְתּנַת ָבּ ָשׂר ו ָ ֱקינוּ ,א ִל ֵ יכנוּ ה' ,א ֵ רוֹתינוּ .וְ נָא אַל ַתּ ְצ ִר ֵ ָצ ֵ ָעד. עוֹלם ו ֶ דוֹשׁה וְ ָה ְר ָח ָבהֶ ,שׁא נֵבוֹשׁ ,וְ א נִ ָכּ ֵלם ְל ָ תוּחהַ ,ה ְקּ ָ ִאם ְלי ְָדַ ה ְמּ ֵלאָהַ ,ה ְפּ ָ וְה ָּקדוֹשׂ ַהזֶּה. יעיַ ,ה ַשּׁ ָבּת ַהגָּדוֹל ַ וּב ִמ ְצוַת יוֹם ַה ְּשׁ ִב ִ וֹתיְ ֱקינוְּ ,בּ ִמ ְצ ֶ יצנוּ ,ה' א ֵ ֲל ֵ וְהח ִ ַ וּב ְרצוֹנְ ֲבה ְכּ ִמ ְצוַת ְרצוֹנִֶ , נוּח בּוֹ ְבּאַה ָ וְל ַ ִכּי יוֹם זֶה גָּדוֹל וְ ָקדוֹשׁ הוּא ְל ָפנֶיִ ,ל ְשׁ ָבּת בּוֹ ָ ֱקינוּ, וְה ְר ֵאנוּ ,ה' א ֵ נוּח ֵתנוַּ . ָחה ְבּיוֹם ְמ ָ ֱקינוֶּ ,שֹּׁלא ְת ֵהא ָצרָה וְ יָגוֹן ַו ֲאנ ָ נִיח ָלנוּ ,ה' א ֵ ָה ַ ֶחמוֹת. וּב ַעל ַהנּ ָ אַתּה הוּא ַבּ ַעל ַהיְשׁוּעוֹת ַ ְרוּשׁ ַליִם ִעיר ָק ְד ֶשִׁ ,כּי ָ וּב ִבנְ יַן י ָ ֶח ַמת ִציוֹן ִעירְֶ , ְבּנ ָ זִכרוֹן וּפ ְּקדוֹנֵנוּ ,וְ ְ ָכר זִ ְכרוֹנֵנוּ ִ ִשּׁ ַמע ,וְ י ִָפּ ֵקד וְ ִיזּ ֵ ָצה וְ י ָ ָאה וְ ֵיר ֶ יע ,וְ ֵיר ֶ ֲלה וְ ָיבֹא וְ י ִַגּ ַ ֲבוֹתינוַּ ,יע ֶ ֵאקי א ֵ ו ֵ ָאל ְל ָפנֶי, זִכרוֹן ָכּל ַע ְמֵּ בּית י ְִשׂר ֵ ְרוּשׁ ַליִם ִעיר ָק ְד ֶשׁ ,וְ ְ זִכרוֹן י ָ יח ֶבּן ָדּוִד ַע ְב ֶדּ ,וְ ְ זִכרוֹן ָמ ִשׁ ַ ֲבוֹתינוּ ,וְ ְ א ֵ ֱקינוּ בּוֹ ׂדשׁ ַהזֶּה .ז ְָכרֵנוּ ,ה' א ֵ וּל ָשׁלוֹםְ ,בּיוֹם רֹאשׁ ַהח ֶ ֲמיםְ ,ל ַחיִּים ְ וּל ַרח ִ וּל ֶח ֶסד ְ טוֹבהְ ,ל ֵחן ְ יטהְ ,ל ָ ִל ְפ ֵל ָ יענוּ, הושׁ ֵ ַחם ָע ֵלינוּ וְ ִ ֲמים ,חוּס וְ ָחנֵּנוּ ,וְ ר ֵ ְשׁוּעה וְ ַרח ִ וּב ְד ַבר י ָ יענוּ בוֹ ְל ַחיִּים ִ ֹושׁ ֵ ָכה ,וְ ה ִ וּפ ְק ֵדנוּ בוֹ ִל ְבר ָ טוֹבהָ , ְל ָ אָתּה. ִכּי ֵא ֶליֵ עינֵינוִּ ,כּי ֵקל ֶמ ֶלַ חנּוּן וְ רַחוּם ָ אָמן. ְרוּשׁ ָליִםֵ . ֲמיו י ָ אַתּה ה' ,בּוֹנֵה ְב ַרח ָ ָמינוָּ .בּרוָּ ְרוּשׁ ַליִם ִעיר ַה ּקֹדֶשׁ ִבּ ְמ ֵהרָה ְבי ֵ י ָ יוֹצרֵנוּ, ֲלנוְּ , בּוֹר ֵאנוּ ,גֹּא ֵ אַדירֵנוְּ , אָבינוַּ ,מ ְל ֵכּנוִּּ , עוֹלםָ ,ה ֵקל ִ ֱקינוּ ֶמ ֶלָ ה ָ אַתּה ה' א ֵ ָ ָאלַ ,ה ֶמּ ֶלַ הטּוֹב וְ ַה ֵמּ ִטיב ַלכֹּלֶ ,שׁ ְבּ ָכל יוֹם וָיוֹם רוֹעה י ְִשׂר ֵ רוֹענוּ ֵ דוֹשׁנוּ ְקדוֹשׁ ַי ֲעקֹבֵ , ְק ֵ גוֹמ ֵלנוּ ,הוּא י ְִג ְמ ֵלנוּ ָל ַעד, ֵיטיב ָלנוּ .הוּא ְג ָמ ָלנוּ ,הוּא ְ הוּא ֵה ִטיב ,הוּא ֵמ ִטיב ,הוּא י ִ ָסה וְ ַכ ְל ָכּ ָלה, ֶח ָמהַ ,פּ ְרנ ָ ישׁוּעה ,נ ָ ָכה וִ ָ וּל ֶרוַחַ ,ה ָצּ ָלה וְ ַה ְצ ָל ָחהְ ,בּר ָ ֲמים ְ וּל ַרח ִ וּל ֶח ֶסד ְ ְל ֵחן ְ ְח ְסּרֵנוּ. עוֹלם ַעל י ַ וּמ ָכּל טוּב ְל ָ ֲמים וְ ַחיִּים וְ ָשׁלוֹם ,וְ ָכל טוֹבִ , וְ ַרח ִ ֲמן ,הוּא וּבאָרֶץָ .ה ַרח ָ ֲמן ,הוּא י ְִת ָבּרַַ בּ ָשּׁ ַמיִם ָ ָעדָ .ה ַרח ָ עוֹלם ו ֶ הוּא י ְִמלוָֹ ע ֵלינוּ ְל ָ עוֹל ִמים. עוֹל ֵמי ָ וּל ְ ֵצח נְ ָצ ִחים ,וְ י ְִת ַה ַדּר ָבּנוּ ָל ַעד ְ וּלנ ַ דּוֹרים ,וְ י ְִת ָפּאַר ָבּנוּ ָל ַעד ְ י ְִשׁ ַתּ ַבּח ְלדוֹר ִ ֲמן ,הוּא י ְַפ ְר ֵ ָה ַרח ָ יכנוּ יוֹל ֵ ֻלּנוּ ֵמ ַעל ַצּוָּארֵנוּ ,וְהוּא ִ ֲמן ,הוּא י ְִשׁבּוֹר ע ֵ נְסנוּ ְבּ ָכבוֹדָ .ה ַרח ָ אָכ ְלנוּ ֻבּה ַבּ ַבּיִת ַהזֶּה ,וְ ַעל ֻשׁ ְל ָחן זֶה ֶשׁ ַ ָכה ְמר ָ ֲמן הוּא י ְִשׁ ַלח ָלנוּ ְבּר ָ אַר ֵצנוָּ .ה ַרח ָ קוֹמ ִמיּוּת ְל ְ ְ יב ֶשּׂר ָלנוּ ְבּשׂוֹרוֹת טוֹבוֹת ֲמן ,הוּא י ְִשׁ ַלח ָלנוּ ֵאת ֵא ִליָּהוּ ַהנּ ִָביא זָכוּר ַלטּוֹב ,וִ ַ ָע ָליוָ .ה ַרח ָ ָתי[ ]א ִמּי מוֹר ִ וְאת ִ מוֹרי[ ַבּ ַעל ַה ַבּיִת ַהזֶּהֶ . ]אָבי ִ ֲמן הוּא י ְָברֵֶ את ִ ֶחמוֹתָ .ה ַרח ָ יְשׁוּעוֹת וְ נ ָ ֲשׁר ָל ֶהם) .ואם סמוך על שולחן עצמו וְאת ָכּל א ֶ וְאת ז ְַר ָעם ֶ יתם ֶ וְאת ֵבּ ָ אוֹתם ֶ ַבּ ַעלת ַה ַבּיִת ַהזֶּהָ , אַשׁר ִלי(, ׁתי וְ ֶאת ז ְַר ִעי וְ ֶאת ָכּל ֶ אָבי וְ ִא ִּמי( וְ ֶאת ִא ְש ִּ אוֹתי )וְ ִ ֲמן הוּא י ְָברִֵ יאמרָ :ה ַרח ָ ָהם י ְִצ ָחק וְ ַי ֲעקֹב ַבּכֹּל ִמכֹּל כֹּלֵ ,כּן אַבר ָ ֲבוֹתינוּ ְ ֲשׁר ָלנוְּ ,כּמוֹ ֶשׁנִּ ְת ָבּ ְרכוּ א ֵ אוֹתנוּ וְ ֶאת ָכּל א ֶ ָ אָמן. ֹאמרֵ , ָכה ְשׁ ֵל ָמה ,וְ נ ַ ַחדִ ,בּ ְבר ָ ֻלּנוּ י ַ אוֹתנוּ כּ ָ י ְָברֵָ ָכה ֵמ ֵאת ה', יהם וְ ָע ֵלינוּ זְ כוּתֶ ,שׁ ְתּ ֵהא ְל ִמ ְשׁ ֶמרֶת ָשׁלוֹם .וְ נִ ָשּׂא ְבר ָ ֲל ֶ י ְַל ְמּדוּ ע ֵ אָדם. ֱקים וְ ָ אקי י ְִשׁ ֵענוּ ,וְ נִ ְמ ָצא ֵחן וְ ֵשׂ ֶכל טוֹב ְבּ ֵעינֵי א ִ וּצ ָד ָקה ֵמ ֵ ְ עוֹל ִמים. נוּחה ְל ַחיֵּי ָה ָ וּמ ָ ילנוּ ְליוֹם ֶשׁכֻּלּוֹ ַשׁ ָבּת ְ ַנְח ֵ ֲמן ,הוּא י ִ ָ ה ַרח ָ ָכה. טוֹבה וְ ִל ְבר ָ ְח ֵדּשׁ ָע ֵלינוּ ֶאת ַהח ֶֹדשׁ ַהזֶהְ ,ל ָ ֲמן ,הוּא י ַ ָ ה ַרח ָ עוֹלם ַה ָבּאַ :מ ְג ִדּיל וּל ַחיֵּי ָה ָ יח ְ ַכּנוּ ִלימוֹת ַה ָמּ ִשׁ ַ הוּא ְיז ֵ רוֹמיו, עוֹלם ,ע ֶֹשׂה ָשׁלוֹם ִבּ ְמ ָ וּלז ְַרעוֹ ַעד ָ ִמ ְגדּוֹל( יְשׁוּעוֹת ַמ ְלכּוֹ ,וְ ע ֶֹשׂה ֶח ֶסד ִל ְמ ִשׁיחוְֹ ,ל ָדוִ ד ְ אָמן. ָאל ,וְ ִא ְמרוּ ֵ ֲשׂה ָשׁלוֹםָ ,ע ֵלינוּ וְ ַעל ָכּל י ְִשׂר ֵ הוּא ַיע ֶ )לשבת ,יו"ט ,חוה"מ ור"ח כל הזכויות שמורות c ALL RIGHTS RESERVED ַח ְסרוּ ָעבוּ ,וְ ד ְֹר ֵשׁי ה' א י ְ דשׁיוִ ,כּי ֵאין ַמ ְחסוֹר ִלירֵאָיוְ :כּ ִפ ִירים רָשׁוּ וְ ר ֵ ֶ את ה' ְק ָ יע ְל ָכל ַחי רָצוֹןָ .בּרוּ וּמ ְשׂ ִבּ ַ ָדַ פּוֹת ַח ֶאת י ֶ עוֹלם ַח ְסדּוֵֹ . ָכל טוֹב .הוֹדוּ ַלה' ִכּי טוֹבִ ,כּי ְל ָ יתי ַצ ִּדיק ֶנ ֱעזָב, ָא ִ ָקנְ ִתּי וְ א ר ִ ִיתי ,גַּם ז ַ ַער ָהי ִ ֲשׁר י ְִב ַטח ַבּה' ,וְ ָהיָה ה' ִמ ְב ַטחוֹ .נ ַ ֶבר א ֶ ַהגּ ֶ וְ ז ְַרעוֹ ְמ ַב ֶקּשׁ ָל ֶחם .ה' עֹז ְל ַעמּוֹ י ִֵתּן ,ה' י ְָברֵֶ את ַעמּוֹ ַב ָּשׁלוֹם. - ITEM #486 - Many More Styles Available - 8 COMIC BOOKS א גאנצע מעשה דורך :גדי פאלאק סוף מעשה דורך :גדי פאלאק ITEM #584 זיבן שעפעלעך אליין דורך :גדי פאלאק ITEM #581 פונעם בעל המעשה דורך :גדי פאלאק ITEM #583 - ITEM #582 ַא עטן ִמיר פוּן השי"ת ֶער זָ אל אוּנְ ז ׁ ֶשענְ ֶקען ַאלֶ עס וָ ואס ִמיר ַסאך ָמאל ֶּב ְ ואק ְסן ,אוּן עטיט זָ אל וַ ְ גְ לו ְּס ְטן .דָ אס ְּברֶ ענְ גְ ט ָא ֶּבער נָ אר ַאז דֶ ער ַא ֶּפ ִ ֶמען ָהאט נָ אכְ ֶמער ַּתאווֹת. עמען פוּן אוּנְ ז דִ י ועקנֶ ֶ עטן השי"ת ֶער זָ אל ַאוֶ ְ עסער זַ יין ְקלוּג אוּן ֶּב ְ אמיר ֶּב ֶ לָ ִ אטעוֶ ועט וֶ וערְ ן פוּן דֶ עם ׁ ָשאדְ ן וָ ואס זֵ יי ְּברֶ ענְ גֶ ען ַּתאווֹת ,אוּן ִמיר זָ אלְ ן גֶ ערַ ֶ אוֹיף דֶ ער וֶ ועלְ ט אוּן אוֹיף יֶ ענֶ ער וֶ ועלְ ט. שרָ ֵאל ַּב ַעל ׁ ֵשם טוֹב רֶ ִּבי יִ ְ ׂ וָ ואס ַפאר ַא נַ אר! אק ָטאר עטן ַא דָ ְ ַאנְ ְׁש ָטאט צּו ֶּב ְ אֹויס ֵהיילְ ןֶּ ,בעט וָ ואס זָ אל ִאים ְ וייטער ֶער רְ ׁשּות זִ יְך וַ ֶ אצן... צּו ְקרַ ְ ְצדָ ָקה 21 20 א אמת'ער גולם -קאמיקס אזא גולם -קאמיקס ITEM #5806 ITEM #5805 ֲר"ל ִוישן ִאין ְׁשטו ּּב פוּן ַמה ַ ער ְצו ְׁ ִא ְינ ֶד ְ נִישט ׁש ָּבת ...אוּן ֵקיינֶער ֶקען ְׁ יש אוֹיף ַ נִיש ָטא ֵקיין ִפ ׁ ’איז ְׁ ְס ִ ִוינְטן ...וָואס ִאיז ַדיין אר ֶקע ו ְ גֵיין צוּם ַטייך צו ִּל ּיב ִדי ְׁש ַט ְ עלע?.. ָאס ֶ ָאלן ִמיר ִׁש ְיקן י ֶ ֵמיינוּנְ ג ,ר' י ְִצ ָחק ,ז ְ עטיגוּנְ ג זִיך אש ֶט ִ ֲר"ל זַיין ַּב ְׁ ֹיסנַאם ַפאל ִג ְּיבט ֶדער ַמה ַ אוֹיף ָאן או ְ עלע ִאיז ָאס ֶ אפע ,ר אוּן י ֶ יש ַכ ֶּ עלע ַא ְלס ַא ִפ ׁ ָאס ֶ אנִיצן ִמיט י ֶ צוּ ַּב ְ ָוארן צוּם ַטייך... ֶעש ְיקט גֶעו ְ ג ִׁ ירה... נִיש ָטא ֵקיין ְּב ֵר ָ כ'מיין ֶעס ִאיז ְׁ ַ עדע חוּץ פוּן ֶדעםֶ :עס ִאיז ָדאך ִדי ֶר ֶ פוּן ַא ְד ַבר ִמ ְצוָה! נִישט ָּב ָא ְרד. ...וֵויינִיג ְְס ְטנְס וֶוער ִאיך ְׁ ֹיפן... נָאך ַא ָּפאר ִמינוּט לו ְ 49 דער ברונעם וואסער הערשעלע מיט משיח'ס אייזל -קאמיקס ITEM #5914 ITEM #5807 ְ ּב ֶמ ְר ַּכז ָה ֲעיָ ָרה ְ ּב ֵאר ָע ְמ ָדה, ָ ּב ּה ִה ׁ ְש ַּת ּ ְמ ׁש ּו ָּכל ְ ּבנֵ י ָה ֲעיָ ָרה. בּ ֶֹקר-בּ ֶֹקר ָהיָ ה ַמ ִ ּג ַיע ַה ׁ ּשוֹ ֵאב ֶאפְ ַריִ ם, ָמן ַה ְ ּב ֵאר ָהיָ ה ׁשוֹ ֵאב הוּא ַמיִ ם. ַא ַחר ָּכ ְך ָהיָ ה עוֹ ֵבר ֵ ּבין ַה ָ ּב ִּתים ו ְּמ ַח ּ ֵלק אוֹ ָתם לַ ּתוֹ ׁ ָש ִבים, וְ כָ ְך ָהי ּו לְ תוֹ ׁ ָש ֵבי ָה ֲעיָ ָרה ַמיִ ם לִ ׁ ְש ִת ָ ּיה ,לִ נְ ִטילָ ה וּלְ ַר ְחצָ ה. 6 7 9 BOARD BOOKS מיין קליינע ברודער -שוועסטער - ITEM #5131 - ITEM #5132 - ITEM #5134 - ITEM #5133 אין אסתי'ס קינדערגארטן ָאר ְטן ְדרֵיי ערג ְ ֶא ְס ִּתי ָהאט ִאין ִקינ ְֶד ְ ארק ִליּב, ר'טעס וָואס זִ י ָהאט ַאזֹוי ְׁש ַט ְ ַח ֶב ֶ אר ְּברֶע ְנגֶען ֶסן ,אּון ַפ ְ זֵיי ְׁש ִּפ ְילן זִ יְךְׁ ,שמּוע ְ ָאּבער נָאר זֵיי ֶעמאלֶ , ַאמען ַאל ָ צּוז ֶ נִיׁשט ַארַיין ֵקיין ַאמען ,אּון זֵיי לָא ְזן ְ צּוז ֶ ֵייער ְׁש ִּפיל. יידעלֶעְך ִאין ז ֶ ַאנְדערֶע ֵמ ֶ ֶ 1 די ערשטע טאג ITEM #5144 מען האט יעדן ליב ITEM #5145 יעדער שפילט צוזאמען מען פארשעמט נישט ITEM #5146 הערשי לערנט זיך גוטע מדות 10 2 מוותר זיין איבערבעטן זיך נישט שעמען ITEM #5143 ITEM #5142 ITEM #5141 ITEM #5147 PICTURE BOOKS HARD COVER שרה'לע פארוויילן און דערציילן Laminated - ITEM #5910 Plastic Coverd - ITEM #5912 Plastic Coverd - ITEM #596 Laminated - ITEM #595 ָה'לע עלן זִיך אַרוּם ָשׂר ֶ אַלע ִקינְ ֶדער ְשׁ ֶט ְ ֶ עלעךּ עק ֶ אכ ְטל ִמיט ֶפּ ֶ ֶעמט אַרוֹיס אַ ַשׁ ְ זִי נ ְ גוּטע נַאשׁ ֶעפ ְילט ִמיט ֶ אָנְ ג ִ ער ֶלע. ינְד ְ אַלע ִק ֶ יילט ֵשׁיין ַפאר ֶ ָה'לע ֵט ְ ָשׂר ֶ 6 7 באהאלטן אין פידל -קאמיקס ITEM #5913 וואו איז דער פעקל מיין ערשטע בוך Plastic Coverd - ITEM #598 Laminated - ITEM #597 א באהאלטענע שליחות -קאמיקס Laminated Book - ITEM #310 דער סוד פון פרינץ -קאמיקס ITEM #5911 ITEM #5915 יסט גוּט ַשׁ ָבּת! וִ וי גוּט וָואס דוּ ִבּ ְ אזוּכןֶ ,עס ִאיז ִמיר ָדא ֶעקוּמען ִמיר ַבּ ְ ֶ ג ישׁ ָטא. רוֹיע ִריג ,וֶוען ַמיין ַמאן ִאיז ִנ ְ אַזוֹי ְט ֶ וֶוער ֶקען ֶעס ֶעצט זַיין? י ְ ערל ִמיט זַיין ונט זַיינֶען ֶבּ ְ ִאין אָוְ ְ ֶעקוּמען צוּם ָרב'ס הוֹיז. ֶ אָנג ְפרוֹי ְ זוֹכה וילן ֶ עטןִ ,מיר וִ ְ ֶר ִבּי; ִמיר ֶבּ ְ פוּפ ְצן יָאהר זַיין צוּ אַ ִק ְינד ,שׁוֹין ְ טוּנג. ַואר ְ ֵוייפ ְל ֶטע ֶע ְרו ְ אר ְצו ְ פוּן ַפ ְ ֶעע ְפ ְנט ִדי ִר ְב ָקה ָהאט ג ֶ אוֹיגן ְ יהרע ְט ִהיר אוּן ִא ֶ יינט ֶעשׁ ְ אוֹיפג ַ ְ אבּן ָה ְ ענ ִדיג ַבּיי ִדי ְט ִהיר ֶעה ְ ז ֶ גוּטע ְשׁ ֵכנָה אוּן ִאיהר ֶ יוֹכ ֶבד. יינ ִדיןֶ , ְפ ַר ְ רוֹיסער אוֹיס ְט ָראָה ִאיז ָדא אַ ָרב ,אַ ְג ֶ ְ ערט אַז ִאין ֶעה ְ ִאיָ האבּ ג ֶ ָואלט גֶעוֶוען ענ ִדיגֶ ,עס ו ְ וִויר ְקן ְשׁ ֶט ְ תּלל ִמיד ָח ָכם ,אוּן זַיינֶע ְבּ ָרכוֹת ְ ַתּ ְ ענ ְט ְשׁט ֶעבּ ְ ֶוערן ג ֶ ארן צוּ ִאיהם אוּן ו ְ ָאלן ָפ ְ ֶעכט אַז דוּ ִמיט ַדיין ַמאן ז ְ רֶע ְ ֶוערן... אל ְפן ו ְ ֶעה ְ ילף וֶועט ִאיהר ג ָ ער ְשׁ ְט ְנס ִה ְ אוֹיבּ ְ יטן ֶ אוּן ִמ ְ וָואס? צוּליבּ אוּנז ִ עפערְ ,טהוּט ְ אשׁ ֶ אוֹיַ ,בּ ֶ ֶעבּעט זָאל רוֹיסער ג ֶ אוּנזֶער ְג ֶ ְ ֶוערן. יכט ו ְ ויר ְק ִל ְ ארוִ ְ ַפ ְ ֶעס ִאיז ִמיר אל אַיינג ַ ְ ֶע ֶפּעס פאלן ֶעפ ְ גוּטן ג ַ ְ אַ אנק ֶעד ְ ַפאר ִדיר! יוֹכ ֶבד. זֶעץ זִ יֶ , אוֹיגן אוּן זִ י ְ אכט ִדי ֶעמ ְ ֶדער ָרב ָהאט צוּג ַ אוֹיסגֶעזֶעהן וִ וי זַיינֶע ְ אכטֶ ,עס ָהאט אר ְט ַר ְ ַפ ְ ֶועל ְטן. ערע ו ְ עכ ֶ ֶועבּן ִאין ֶה ֶ אנ ֶקען ְשׁו ְ ֶעד ְ ג ַ יל ַקייטָ ,האט ֶדער ָרב זִ י ינוּטן פוּן ְשׁ ִט ְ אנגֶע ִמ ְ נָאַ ל ְ ָאגט: ער ֶלען אוּן צוּ ִר ְב ָקה אוּן גֶעז ְ ֶוענ ֶדעט צוּ ֶבּ ְ גֶעו ְ זוּנ ָטאגָ ,האט ִר ְב ָקה ִמיט ִאיהר ַמאן שׁוֹין אוֹיף ְ יהלן ענוּנגֶען ִפ ְ אפ ְ רוֹיסע ָה ְ ידה ַל ֶד ֶר ,וֶוען ְג ֶ ֶעג ֵרייט ֵצ ָ צוּג ְ ָואגן אוּן אנט ֶדעם ו ְ ֶעשׁ ַפּ ְ אַיינג ְ ְ אבּן זֵיי ארץ ָה ְ ֵייער ַה ְ אָן ז ֶ טוּנג פוּן ְשׁ ָטאט. יכ ְ ֶעלאזְ ט צוּם ִר ְ זִ י ג ָ יסטוּ ְג ֵרייט? ִבּ ְ ֶועלן ׂת ו ְ ׂנו ֶוערע ִנ ְסיו ָאלט ִאיהר אַז ְשׁו ֶ ויסן ז ְ וִ ְ אוֹיפן ִק ְינד וָואס ִאיהר ְ קוּמען אוֹיף אַיי אוּן ֶ ַיינט ְג ֵרייט ֶדערוֹיף, ֶעבּוֹירן ,אוֹיבּ ִאיהר ז ְ ְ וֶועט ג ָכר. ענ ְט ְשׁן ִמיט אַ ֶבּן ז ָ וֶועל ִאי אַייֶ בּ ְ 4 5 11 PICTURE BOOKS SOFT COVER - ITEM #573 - ITEM #572 - ITEM #571 - ITEM #570 - ITEM #577 - ITEM #576 - ITEM #575 - ITEM #574 - ITEM #5711 - ITEM #5715 - ITEM #5710 - ITEM #579 - ITEM #578 - ITEM #5714 - ITEM #5713 - ITEM #5712 12 PICTURE BOOKS - ITEM #5716 SOFT COVER - ITEM #5717 - ITEM #5718 דבורה'לע מיט די נייע בעיבי - ITEM #5720 - ITEM #5763 געפילן ביכל #1 געפילן ביכל #2 יוטא'לע עסט נאכטמאל - ITEM #5391 - ITEM #5764 בלומא'לעס ערשטע שול טאג - ITEM #5390 בריינדע'לע אין א רעגן טאג - ITEM #5792 - ITEM #5761 - ITEM #5762 לאה'לע גייט צום דאקטער - ITEM #5791 חוה'לע גייט שלאפן - ITEM #5721 - ITEM #5719 - ITEM #5765 - ITEM #5766 13 PICTURE BOOKS SOFT COVER - ITEM #536 - ITEM #538 - ITEM #5311 - ITEM #5312 - ITEM #535 - ITEM #5313 - ITEM #5314 - ITEM #5315 - ITEM #5316 - ITEM #5317 - ITEM #5318 - ITEM #5319 - ITEM #5320 - ITEM #5321 - ITEM #532 ָה'לע עלן זִיך אַרוּם ָשׂר ֶ ינְדער ְשׁ ֶט ְ אַלע ִק ֶ ֶ עלעךּ עק ֶ אכ ְטל ִמיט ֶפּ ֶ ֶעמט אַרוֹיס אַ ַשׁ ְ זִ י נ ְ גוּטע נַאשׁ ֶעפ ְילט ִמיט ֶ אָנְ ג ִ ער ֶלע. ינְד ְ אַלע ִק ֶ יילט ֵשׁיין ַפאר ֶ ָה'לע ֵט ְ ָשׂר ֶ ספעציעלער וועלטל פון שרה'לע פענסטער צום וואונדערליכן און ס"ד פון שרה'לע" עפענט אונז א גוט באקאנט פאר יעדן קינד. סעריע "די איבערלעבענישן די איבערלעבענישן ,וועלכע איז באגעגנט זיך מיט געשעענישן און קינדער איין גוטע מידות. אס דורך שיינע מעשה'לעך פול מיט אינהאלט ,קויפן די שפראך און זיי רעדן פון זאכן וואס געשריבן מיט א גרינגע און ציענדע די מעשה'לעך זענען פארבעסערן אין די פאלגענדע מידות: פון אינגע קינדער. אייערע קינדער זיך לערנען צו שרה'לעס איבערלעבענישן וועלן מיט די הילף פון פארלעסליכקייט און ארדענונג * * דן זיין לכף זכות * פאלגן די עלטערן וויכטיגקייט פון הכרת הטוב * די וויכטיגקייט פון דאנקען השי"ת * די מגעשטעלט דורך טאלאנטפולע בעלי יעדע שריט האט רעזולטאטן עקספיריענס ,און איז צוזא * געווארן דורך א לערערין מיט פיל די סעריע איז געשריבן קינדערישע איבערלעבענישן. האט הנאה פון אינהאלטספולע מחנכים. באקענען מיט שרה'לע ,און שטעלט אייך צו צום רייזע זיך צו בארירן דעם טאג טעגליכן לעבן ספעציעלער וועלטל פון שרה'לע פענסטער צום וואונדערליכן און בס"ד פון שרה'לע" עפענט אונז א גוט באקאנט פאר יעדן קינד. סעריע "די איבערלעבענישן די איבערלעבענישן ,וועלכע איז באגעגנט זיך מיט געשעענישן און קינדער איין גוטע מידות. וואס דורך שיינע מעשה'לעך פול מיט אינהאלט ,קויפן די שפראך און זיי רעדן פון זאכן וואס געשריבן מיט א גרינגע און ציענדע די מעשה'לעך זענען פארבעסערן אין די פאלגענדע מידות: פון אינגע קינדער. אייערע קינדער זיך לערנען צו שרה'לעס איבערלעבענישן וועלן מיט די הילף פון פארלעסליכקייט און ארדענונג * * דן זיין לכף זכות * פאלגן די עלטערן וויכטיגקייט פון הכרת הטוב * די וויכטיגקייט פון דאנקען השי"ת * די מגעשטעלט דורך טאלאנטפולע בעלי יעדע שריט האט רעזולטאטן עקספיריענס ,און איז צוזא * געווארן דורך א לערערין מיט פיל די סעריע איז געשריבן קינדערישע איבערלעבענישן. האט הנאה פון אינהאלטספולע מחנכים. באקענען מיט שרה'לע ,און שטעלט אייך צו צום רייזע זיך צו בארירן דעם טאג טעגליכן לעבן ספעציעלער וועלטל פון שרה'לע פענסטער צום וואונדערליכן און בס"ד פון שרה'לע" עפענט אונז א גוט באקאנט פאר יעדן קינד. סעריע "די איבערלעבענישן די איבערלעבענישן ,וועלכע איז באגעגנט זיך מיט געשעענישן און קינדער איין גוטע מידות. וואס דורך שיינע מעשה'לעך פול מיט אינהאלט ,קויפן די שפראך און זיי רעדן פון זאכן וואס געשריבן מיט א גרינגע און ציענדע די מעשה'לעך זענען פארבעסערן אין די פאלגענדע מידות: פון אינגע קינדער. אייערע קינדער זיך לערנען צו שרה'לעס איבערלעבענישן וועלן מיט די הילף פון פארלעסליכקייט און ארדענונג * * דן זיין לכף זכות * פאלגן די עלטערן וויכטיגקייט פון הכרת הטוב * די וויכטיגקייט פון דאנקען השי"ת * די מגעשטעלט דורך טאלאנטפולע בעלי יעדע שריט האט רעזולטאטן עקספיריענס ,און איז צוזא * געווארן דורך א לערערין מיט פיל די סעריע איז געשריבן קינדערישע איבערלעבענישן. האט הנאה פון אינהאלטספולע מחנכים. באקענען מיט שרה'לע ,און שטעלט אייך צו צום רייזע זיך צו בארירן דעם טאג טעגליכן לעבן 6 שלאפן אין צייט - ITEM #5377 14 אוועקלייגן די שפילצייגן - ITEM #5376 אלעמאל זיך באדאנקען ITEM #5375 7 SOFT COVER PICTURE BOOKS - ITEM #5357 - ITEM #5350 - ITEM #5351 - ITEM #5356 - ITEM #5352 - ITEM #5355 - ITEM #5361 - ITEM #5354 - ITEM #5353 - ITEM #5360 - ITEM #5359 - ITEM #5358 - ITEM #5374 15 - ITEM #5373 - ITEM #5372 - ITEM #5371 - ITEM #5370 PICTURE BOOKS SOFT COVER הערשי לערנט זיך שטארקן -ִׁש ְמׁשֹון ַה ִּגּבֹור יׁש ִּתים ִמיט ִדי ְּפ ִל ְ בס"ד בס"ד "א ִלי לו ֵֹמד ְל ִה ְת ַּג ֵּבר" ְּב ִס ְד ַרת ַה ְּס ְפרו ִֹנים ֵ בס"ד "א ִלי לו ֵֹמד ְל ִה ְת ַּג ֵּבר" ְּב ִס ְד ַרת ַה ְּס ְפרו ִֹנים ֵ ׁש ַּד ְר ָּכן הוּא עו ֵֹבד ֵא ִלי עו ֵֹבר ֲחוָיוֹת ְמ ַע ְניְנוֹת ְּב ַח ּיָיוֶ , ַחׁשוּבוֹת .הוּא לו ֵֹמד ַעל ֲחִׁשיבוּת ַעל ִמ ּדוֹת ַר ּבוֹת ו ֲ ׁשל ַה ּזו ַּלתִ ,מ ְת ַּג ֵּבר ַעל ַה ְּנ ִתינָהַ ,מ ִּכיר ִּב ְצ ָר ָכיו ֶ ּשה וְעוֹד... ׁ ַה ּבו ָ ׁש ַּד ְר ָּכן הוּא עו ֵֹבד ֵא ִלי עו ֵֹבר ֲחוָיוֹת ְמ ַע ְניְנוֹת ְּב ַח ּיָיוֶ , ַחׁשוּבוֹת .הוּא לו ֵֹמד ַעל ֲחִׁשיבוּת ַעל ִמ ּדוֹת ַר ּבוֹת ו ֲ יין ַה ּזו ַּלתִ ,מ ְת ַּג ֵּבר ַעל ׁשל ֹד ָכהיו ַזֶ מ ְוצ ֶָר ַה ְּנ ִתינָהַ ,מ ִּכיר ִּב ׁ ַה ּבו ָ ֹיפן ֶא ֶמת ּשה וְעוֹד...או ְ ּבה ְּביַד ָא ָּמן ִמ ּתו ְֹך ֶרת ו ְּכתו ָ ֵיכם ְמ ֻא ּי ֶ ׁש ִּל ְפנ ֶ ַה ִּס ְד ָרה ֶ ּב ּה י ְִמ ָצא י ְַל ְּד ֶכם ִס ּפו ִּרים ֻבה ,ו ָ ְהְׁש ָק ָעה ְמר ָּ ׁש ָבה ו ַ ַמ ֲח ָ ׁשר ַּד ְר ָּכם י ְִל ַמד ַל ֲעבֹד ַה ְּלקו ִּחים ֵמעו ָֹלמוֹ ַה ָּקסוּםֲ ,א ֶ ַעל ִמ ּדו ָֹתיו ו ְּל ַס ֵּגל ְל ַע ְצמוֹ ִמ ּדוֹת טוֹבוֹת. מודה זיין אויפן אמת ITEM #53725 ITEM #53722 ֶועקן ׂיפו ְ ישט או ְ ׁ ִנ ְ אמע אטע ַמ ֶ ַט ֶ ITEM #53723 ITEM #53724 -הערשי לערנט זיך באגריפן - אר ֵקייט פּון ׁט ְ ִדי ְש ַ ִׁש ְמׁשֹון ַה ִּגּבֹור ּבה ְּביַד ָא ָּמן ִמ ּתו ְֹך ֶרת ו ְּכתו ָ ֵיכם ְמ ֻא ּי ֶ ׁש ִּל ְפנ ֶ ַה ִּס ְד ָרה ֶ ּב ּה י ְִמ ָצא י ְַל ְּד ֶכם ִס ּפו ִּרים ֻבה ,ו ָ ְהְׁש ָק ָעה ְמר ָּ ׁש ָבה ו ַ ַמ ֲח ָ ׁשר ַּד ְר ָּכם י ְִל ַמד ַל ֲעבֹד ַה ְּלקו ִּחים ֵמעו ָֹלמוֹ ַה ָּקסוּםֲ ,א ֶ ַעל ִמ ּדו ָֹתיו ו ְּל ַס ֵּגל ְל ַע ְצמוֹ ִמ ּדוֹת טוֹבוֹת. מילכיג און פליישיג ISBN 978-1-937637-04-0 ׁש ַּד ְר ָּכן הוּא עו ֵֹבד ֵא ִלי עו ֵֹבר ֲחוָיוֹת ְמ ַע ְניְנוֹת ְּב ַח ּיָיוֶ , ַחׁשוּבוֹת .הוּא לו ֵֹמד ַעל ֲחִׁשיבוּת ַעל ִמ ּדוֹת ַר ּבוֹת ו ֲ ישזון ַּלתִ ,מ ְת ַּג ֵּבר ַעל ּׁ ש וִל ְַה ׁ טכןיו ֶ ַוארָרְ ָ יר ִּב ְ ְצ צוּ ַה ְּנ ִתינָהַ ,מ ִּכ ו ֹד... ׁ ַה ּבו ָ יישיג ׁ יל ִכיג אוּ ן ְפ ֵל ִ ּשה וְע ִומ ְ נישט אויפוועקן עלטערן ּבה ְּביַד ָא ָּמן ִמ ּתו ְֹך ֶרת ו ְּכתו ָ ֵיכם ְמ ֻא ּי ֶ ׁש ִּל ְפנ ֶ ַה ִּס ְד ָרה ֶ ּב ּה י ְִמ ָצא י ְַל ְּד ֶכם ִס ּפו ִּרים ֻבה ,ו ָ ְהְׁש ָק ָעה ְמר ָּ ׁש ָבה ו ַ ַמ ֲח ָ ׁשר ַּד ְר ָּכם י ְִל ַמד ַל ֲעבֹד ַה ְּלקו ִּחים ֵמעו ָֹלמוֹ ַה ָּקסוּםֲ ,א ֶ ַעל ִמ ּדו ָֹתיו ו ְּל ַס ֵּגל ְל ַע ְצמוֹ ִמ ּדוֹת טוֹבוֹת. 718-305-7540 "א ִלי לו ֵֹמד ְל ִה ְת ַּג ֵּבר" ְּב ִס ְד ַרת ַה ְּס ְפרו ִֹנים ֵ בס"ד בס"ד בס"ד די סעריע ביכלעך ''הערשי לערנט באגריפן'' רעדט צו די אינגע קינדער וואס האבן ליב זיך צו לערנען און זיך באקענען מיט נאך און נאך באגריפן פון זאכן וואס זיי באגעגענען יעדן טאג ,אבער זיי באגרייפן נישט וויאזוי די זאכן ווערן געמאכט ,למשל וויאזוי די ברויט וואקסט ארויס אין געשעפט... ... די סעריע ביכלעך זענען געמאלעוועט און געשריבן דורך פראפעסיאנעלן, זיי האבן אינוועסטירט אסאך קאפ און מחשבה אז אייער קינד זאל טרעפן פאסירונגען פון זיין לעבן וואס זאלן אים לערנען און קלוגער מאכן. די סעריע ביכלעך ''הערשי לערנט באגריפן'' רעדט צו די אינגע קינדער וואס האבן ליב זיך צו לערנען און זיך באקענען מיט נאך און נאך באגריפן פון זאכן וואס זיי באגעגענען יעדן טאג ,אבער זיי באגרייפן נישט וויאזוי די זאכן ווערן געמאכט ,למשל וויאזוי די ברויט וואקסט ארויס אין געשעפט... ... די סעריע ביכלעך זענען געמאלעוועט און געשריבן דורך פראפעסיאנעלן, זיי האבן אינוועסטירט אסאך קאפ און מחשבה אז אייער קינד זאל טרעפן פאסירונגען פון זיין לעבן וואס זאלן אים לערנען און קלוגער מאכן. די סעריע ביכלעך ''הערשי לערנט באגריפן'' רעדט צו די אינגע קינדער וואס האבן ליב זיך צו לערנען און זיך באקענען מיט נאך און נאך באגריפן פון זאכן וואס זיי באגעגענען יעדן טאג ,אבער זיי באגרייפן נישט וויאזוי די זאכן ווערן געמאכט ,למשל וויאזוי די ברויט וואקסט ארויס אין געשעפט... ... די סעריע ביכלעך זענען געמאלעוועט און געשריבן דורך פראפעסיאנעלן, זיי האבן אינוועסטירט אסאך קאפ און מחשבה אז אייער קינד זאל טרעפן פאסירונגען פון זיין לעבן וואס זאלן אים לערנען און קלוגער מאכן. די ביכלעך זענען שטארק רעקאמענדירט פאר איבערגעגעבענע עלטערן וואס ווילן צושטעלן פאר זייערע קינדער די געלעגנהייט אויסצוברייטערן זייער באקאנטשאפט אין די וועלט מיט נייע באגריפן! די ביכלעך זענען שטארק רעקאמענדירט פאר איבערגעגעבענע עלטערן וואס ווילן צושטעלן פאר זייערע קינדער די געלעגנהייט אויסצוברייטערן זייער באקאנטשאפט אין די וועלט מיט נייע באגריפן! די ביכלעך זענען שטארק רעקאמענדירט פאר איבערגעגעבענע עלטערן וואס ווילן צושטעלן פאר זייערע קינדער די געלעגנהייט אויסצוברייטערן זייער באקאנטשאפט אין די וועלט מיט נייע באגריפן! ISBN 978-1-937637-05-7 ISBN 978-1-937637-02-6 ISBN 978-1-937637-01-9 ISBN 978-1-937637-00-2 718-305-7540 718-305-7540 ITEM #53721 דער בוך וואס וועט ה די קינדער אלטן געשפאנט 718-305-7540 718-305-7540 די אפשערן קי - ITEM #53712שמן זית - ITEM #537111האניג - ITEM #53710מעהל ישעי'לעס אפשערן נדער און די על טערן צוגלייך. וועלן ט פרי רעפן אין דעם יליכן טאג פון ז תוכנ'פולע בוך ייער "אפשערן". א פאסיגע צ באגלייט וגרייטונג צום אלעס מיט הערליכע בילדער און ני גונים וועלן די וואס וועט פארק קינדער מיט ומען אין דעם גרויסן טאג. לעבן פון פריער ITEM #5751 די עלטערן וועלן קינדער טרעפן אין און אריינבר דעם בוך די געלעגנהייט ענגען אין זיי א באג חשק צו די מצוות וואס וו צוצוגרייטן די לייט מיט הער ליכע בילדער ו וועט זיי ארט אויף זיי. ועלן די עלטערן פירן מיטן טלית ווייזן און פאר די קי חדר און א נדער ווי מען לעס וואס וועט פארק ומען דארט... בס"ד דער טאג וואס א אידישער אינגל ווערט דריי יאר אלט און ער ווערט צום ערשטן מאל אפגעשוירן ,דער חאלאקע ,איז א טאג צום געדענקען אינעם קינדס לעבן ,דער טאג וואס ער באקומט א ריינע אידישע צורה. תורה איז די בעסטע סחורה אינעם פאלגענדען ביכל ,וועט דער קינד זיך באקענען מיטן גאנצן דורכגאנג וואס ער גייט איבערלעבן אין דעם גרויסן טאג ,ס'וועט אים העלפן ארויסברענגען זיינע געפילן לכבוד זיין ''אפשערן'' און ס'וועט פארשטארקן די זכרונות וואס וועלן אים בלייבן פון זיין ''חאלאקע''. ISBN 978-1-937637-03-3 ITEM #5753 718-305-7540 לייענען און לע רנען Item #5750 ITEM #53720 AM 12:54:48 4/15/2008 על ע ער ֶ ֶּב ֶ א זיסער אינגל צו דער זאך מיט געדאנקען אסאך 1 16 ּב -6- אלף בית בילדער ביכל Laminated Book ITEM #565 ITEM #53726 aren_Cover.indd #1_Upsh ָּב ַּב ֵּב ֶּב ִּבּבׂ ְּב ֻּבּבּו -7- ּבֶעט ּומען ְּבל ֶ ֶעטל ְּבל ְ ּבֵייק ְּברֹויט ּבַאלָאן ּבָאלִי ּבֶעכֶער ּבֶערֶעלֶע - ITEM #5114 אכט געבן -אויף א שיף אכט געבן -נישט גיין מיט פרעמדע - ITEM #5112 - ITEM #5111 אכט געבן -פוצן די ציין אכט געבן -פון חיות אכט געבן -קריכן אויף ביימער אכט געבן -רייניגן מאטריאל - ITEM #518 - ITEM #517 אכט געבן -א קאר אכט געבן -א מעסער אכט געבן -ארבעט כלים אכט געבן -א שוועבעלע BOOKS FOAM PICTURE SAFETY BOOKS Learn the kids to play safe Beautiful illustrated foam board books - ITEM #516 - ITEM #515 - ITEM #5110 - ITEM #519 - ITEM #5113 17 CD'S AND BOOKS די טעיפ וואס ווערט דערציילט ווארט ביי ווארט לויטן ביכל פון די "לייענען און לערנען" סעריע Tape - ITEM #701 CD - ITEM #7012 Tape - ITEM #702 CD - ITEM #7022 Tape - ITEM #705 CD - ITEM #7052 Tape - ITEM #704 CD - ITEM #7042 Tape - ITEM #703 CD - ITEM #7032 Tape - ITEM #707 CD - ITEM #7072 Tape - ITEM #706 CD - ITEM #7062 Tape - ITEM #709 CD - ITEM #7092 Tape - ITEM #710 CD - ITEM #7102 Tape: - ITEM #711 CD: - ITEM #7112 Tape: - ITEM #712 CD: - ITEM #7122 Tape - ITEM #708 CD - ITEM #7082 CD: - ITEM #7142 CD - ITEM #7132 צוויי דיאמאנטן טעיפ מיט ביכל א גוט מארגן טעיפ מיט ביכל Tape: - ITEM #751 CD: - ITEM #7512 Tape: - ITEM #721 CD: - ITEM #7212 א גוטע נאכט טעיפ מיט ביכל Tape: - ITEM #720 CD: - ITEM #7202 גוטע מדות טעיפ מיט ביכל Tape: - ITEM #732 CD: - ITEM #7322 מוותר זיין טעיפ מיט ביכל Tape: - ITEM #731 CD: - ITEM #7312 דער ישעי'לעס אפשערן ביכל בוך וואס וועט האלטן געשפאנט די אפשערן קינדער און די עלטערן צוגלייך. - ITEM #5751 CD - ITEM #7412 די קינדער וועלן טרעפן אין דעם פרייליכן טאג פון זייער "אפשערן". באגלייט מיט הערליכע בילדער און ניגונים וועלן די קינדער מיטלעבן פון פריער אלעס וואס וועט פארקומען אין דעם גרויסן טאג. תוכנ'פולע בוך א פאסיגע צוגרייטונג צום די עלטערן וועלן טרעפן אין דעם בוך די געלעגנהייט צוצוגרייטן די קינדער און אריינברענגען אין זיי א חשק צו די מצוות וואס ווארט אויף זיי. באגלייט מיט הערליכע בילדער וועלן די עלטערן ווייזן פאר די קינדער ווי מען וועט זיי פירן מיטן טלית און חדר און אלעס וואס וועט פארקומען דארט... לייענען און ל ערנען Item #5750 4/15/2008 12:54:48 AM 1 18 #1_Upsharen_Cover.indd - ITEM #6519 Safety – Cars Safety – Knives Safety – Zoo Safety – Tree - ITEM #6518 - ITEM #65111 - ITEM #65112 Safety – Strangers Safety – On A Boat - ITEM #65110 - ITEM #65113 19 - ITEM #6517 Safety – Teeth - ITEM #6516 Safety – Detergents - ITEM #6515 Safety – Tools Safety – Matches ENGLISH BOOKS - ITEM #65114 Eli Asking Help Eli I'm Sorry - ITEM #65141 - ITEM #65142 Eli Sharing - ITEM #65143 KIDS BOOKS אברעימל'ס טאג-בוך #2 - ITEM #321 אברעימל'ס טאג-בוך #1 - ITEM #320 ביכער פונעם באקאנטן שרייבער "מנחם מענדל" דער גר צדק פון אונגארן - ITEM #548 אריינגעשפרונגען אין פייער - ITEM #549 אמונה אין די שווערסטע אומשטענדן אמיר אךַ ,מיין זוּ הןָ ,ל ִ עמ ְ ָלאז גֶ ַעטערֶ .מען ער ָלאזְ ן אוֹיף ׁ ְש ֶּפ ֶ ֶעס ִא ֶּיב ְ ישט ִא ְיצטַּ ,ביי ַאזַ א טוּ ְמל. אך נִ ׁ ְ ֶקען ָד ְ אך ֶדער אך ֶדער חוּ ָּפה ,נָ ְ עטער ,נָ ְ ׁ ְש ֶּפ ֶ חוּ ָּפה. יהלט ֶערַ ,א ְב ָר ָהם'ל וִ וי ֶמען ִפ ְ עפט ִאיהם עפט ִאיהםֶ ,מען ׁ ְש ֶל ְּ ׁ ְש ֶל ְּ ואלד ,וִ וי ֶע ֶּפעס ַא ערגֶ עוַ ְ ִמיט ִא ֶּיב ְ ואלט ִאיהם אפט וָ ְ אט ְיר ִל ֶיכע ְק ַר ְ ערנַ ִ ִא ֶּיב ְ ישט גֶ עצוֹיגְ ן צוּ ֶע ֶּפעס וָ ואס ִאיז ִאיהם נִ ׁ ְ ויילעְ ׁ ,ש ָלאגְ ט ֶער אכט ֶער ַא וַ ֶ נִ ָיחאְ ,ט ַר ְ עבן, אכגֶ ְּ זִ ְיך ִמיט ֶדער ֵד ָעה ,זָ אל ֶער נָ ְ אלגְ ן ֶדעם ָרבֶ ,דעם ָמ ָרא זָ אל ֶער ָפ ְ ְד ַא ְת ָרא?... ייליגְ ן ָא ֶּבער נֵ ייןֶ ,דער ָאנְ זָ אג פוּ ן ֵה ִ עפעהלַ ,א ַק ֵמ ַיע ָהאט ֶער ַמגִ יד ,זַ יין ֶּב ֶ ישט עבןֶ .עס ִאיז נִ ׁ ְ אך ִאיהם ִמ ְיטגֶ עגֶ ְּ ָד ְ ָּפ ׁשוּ ט. ָאט ׁ ְש ֵטייט ֶער ׁשוֹין אוּ נְ ֶטער ִדי ה-ד ֶרענְ גֶ ערֶ .מען ִאיז ׁשוֹין גֶ עגַ אנְ גֶ ען חוּ ָּפ ְ ְּב ֵריינְ גֶ ען ֶדעם ּכוֹס... יהלטַ ,אז ַא גְ רו ֶֹיסער ַא ְב ָר ָהם'ל ִפ ְ אפ. ועבט ִא ֶּיבער זַ יין ָק ּ עפאהר ׁ ְשוֶ ְּ גֶ ַ ערט זִ ְיךִ ,אין ֶדער ער ֶה ְ אוּ ן ְּפלוּ ְצלוּ נְ ג ֶד ְ עמיינֶ ער ׁ ְש ִט ְיל ַקייט זַ יין ׁ ְש ִטיםַ ,א ַא ְלגֶ ֵ אהענְ ֶדע. עס ֶטעַ ,א ְד ָר ֶ ֶפ ְ ישט ְמ ַק ֵד ׁש זַ יין! ֶר ִּביִ ,א ְיך וֶ ועל נִ ׁ ְ וָ ואס ְטהוּ ט זִ ְיך ִמיט ִדירָ ,ח ָתןֶ ,מעןאך ֶדער ַּכ ָלה, אך ׁשוֹין גֶ עגַ אנְ גֶ ען נָ ְ ִאיז ָד ְ אך אך או ְֹיך ַאוֶ ועק נָ ְ ֶדער ְמחוּ ָּתן ִאיז ָד ְ ֶדער ַּכ ָלה. אמונה אין די שווערסטע אומשטענדן ַר מנחם מנדל מנחם מנדל דער פאלשער משיח רבי עקיבא - ITEM #540 ער ִליכֶע ֶע ְר ֵצייל ּו ְנגֶען פוּן ווא ּונ ְֶד ְ ֲת"ם סו ֵֹפר זצ"ל ַבי מ ֶֹשה סו ֵֹפר ֶדער ח ַ ר ִּ חת"ם סופר #1 - ITEM #542 20 א עילוי מנחם מנדל ַר ִּבי מ ֶֹשה סו ֵֹפר ֲת"ם סו ֵֹפר זצ"ל ֶדער ח ַ דאס לעבן און דער שאפן חת"ם סופר פון פון וואקסט - ITEM #546 יכע ֶע ְר ֵציילוּנְ גֶען פוּן ער ִל ֶ וואוּנְ ֶד ְ דאס לעבן און שאפן אברהם אברהם וואקסט א עילוי - ITEM #545 מנחם מנדל מנחם מנדל מנחם מנדל אמונה - ITEM #541 דער חת"ם סופר - ITEM #5410 אברהם וואקסט א עילוי ַר ארוָואס יד ַלאק ,וָואס ִא ְיך ְפ ֶרעג ִדירַ ,פ ְ ש ְ ֶענְ ְט ֶפער ,זְ ִׁשה?! ׁ ּמען צ ּו ִמיר ִמיט ַדיין ַּב ָק ָ ישט גֶעקו ֶ ִּביזְ ט ּו נִ ְׁ עלער ָּפ ִריץ ָהאט ַמיינֶע נָאהנְ ֶטע ַא ֵליין ייד ֶ וֶוען ֶדער ֵא ֶֶעלד אפן ג ְ ש ְ ׁ ֹילן ִמיר צ ּו ַ יסה ,אוּן ַּבאפו ְ ש ָּפט צ ּו ְּת ִפ ָ אר'מ ְׁ ַפ ִ ּמען ֶעקענְ ט קו ֶ ישט ג ֶ אך נִ ְׁ אב ִא ְיך ָד ְ ייען זֵייָ ,ה ּ אפ ַר ֶ ְּכ ֵדי צ ּו ַּב ְ יידיגֶע ֶהענְ ט! צ ּו ִאיהם ִמיט ֵל ִ ֶעטהוּן, אב ַפאר ִדיר ג ְ ֶעדיינְ ְק ְסט ּו יָא וָואס ִא ְיך ָה ּ ַא ַהא ,ג ֵַאמען יסה צ ּוז ֶ ֶעצט ִאין ְּת ִפ ָ ישט ַאיינְ גֶעז ְ אב ִדיר נִ ְׁ אוּן ִא ְיך ָה ּ ֶעלאזְ ט אוֹיף ֶדער אב ִדיר ג ָ ִמיט ַדיינֶע ַלייט ,נָאר ִא ְיך ָה ּ שוֹין ֶועסט ׁ ַוארט ,ו ְ אהל ְסט ּו ִמיר ַאזוֹי ָא ּפ .ו ְ יצט ָצ ְ ְפ ַרייִ .א ְ ַאדיר ַא ם-כל ,נ ִ ישט ַארוֹיס ,אוּן קו ֶֹד ָּ עדיגֶער נִ ְׁ עב ִ פוּן ָדא ַא ֶל ֶּ ַא ְדרוּף!... ֶעלאזְ ט זַיין אפג ָ ְוס ִקי ַא ָר ְּ יעו ְ עדנְ ִדיג ָהאט ְּב ָראנִ ֶ אוּן ַאזוֹי ֶר ְ ימען ְסרו ְּל ֶקע. אפ פוּן ָא ִר ֶ ערן ָק ּ יב ְ ַהאנְ ד ִא ֶּ ּש ִר ְיגן יט ַא ָמאל זִ ְיך צו ְׁ אטעוֶועט! ָ -האט ְסרו ְּל ֶקע ִמ ְ ַר ֶישט שוֹין נִ ְׁ ִויסנְ ִדיגַ ,אז ֶער ָהאט ׁ ּמענֶע קוֹלוֹת ,ו ְ ִמיט ֶּבענו ֶ ֶוערן. ֶמעהר וָואס ָאנְ צ ּוו ְ ש ִט ְיל ַקייט זַיין אטעוֶועט! ָ -האט ִאין ֶדער ַארו ִּמיגֶער ְׁ ַר ֶֶעקלוּנְ גֶען. קוֹל ָא ְּפג ְ האטֹיפן ָא ְרט ָ שיס ִדיר או ְ ער ִׁ שוַוייג ,ד ּו הוּנְ ט ,וַוייל ִא ְיך ֶד ְ ְׁאבנְ ִדיג ַאז ֹיסגֶערו ְּפן ,מו ָֹרא ָה ְּ אסער או ְ ְוס ִקי ַא ְּב ַל ֶ יעו ְ ְּב ָראנִ ֶ ערן זַיינֶע קוֹלוֹת. ער ֶה ְ ישט ֶד ְ ָאלן נִ ְׁ יצים ז ְ ִדי ְּפ ִר ִ ִויגן .וִוי ַא ְפ ִלינְ ֶקער ָהאז ֶעשו ְ ישט ג ְׁ ָא ֶּבער ְסרו ְּל ֶקע ָהאט נִ ְׁ אלאץ אוּן יכטוּנְ ג פוּן ַּפ ַ ֹיפן צ ּו ֶדער ִר ְ ֶעלאזְ ט לו ְ ָהאט ֶער זִ ְיך ג ָ ָאך ִה ְילף ייען ִמיט ַא ֶלע ּכֹחוֹת נ ְ ש ַר ֶ ערט צ ּו ְׁ ֶעה ְ ֹיפג ֶ ישט או ְ נִ ְׁ אוּן ֶרעטוּנְ ג. ר' יונתן אייבשיץ מנחם מנדל מנחם מנדל חת"ם סופר #2 - ITEM #543 חת"ם סופר #3 - ITEM #544 נודע ביהודה - ITEM #547 KIDS & NOVEL BOOKS קינדער דערציילן 1 קינדער דערציילן 2 קינדער דערציילן 3 קינדער דערציילן 4 קינדער דערציילן 5 קינדער דערציילן 6 אונזערע העלדן 1 אונזערע העלדן 2 - ITEM #550 - ITEM #557 - ITEM #553 - ITEM #558 - ITEM #555 - ITEM #551 - ITEM #556 - ITEM #554 דער סוד פון די ירושה א צוואה אויף 100יאר אין קייטן פון אייז אונטער שווארצע פליגל - ITEM #5213 - ITEM #522 - ITEM #527 - ITEM #521 דער פארלוירענער אגענט די אומבאקאנטע אקציע - ITEM #5214 - ITEM #520 באגראבן צום לעבן - ITEM #529 א שפיל מיט פייער - ITEM #5212 21 COMIC & ACTIVITY BOOKS שפיגליצקי גאס #1 - ITEM #5920 שפיגליצקי #1 - ITEM #590 שפיגליצקי #2 - ITEM #591 שפיגליצקי #4 - ITEM #593 א זאמלונג פון הונדערטער גאר אינטערעסאנטע באלערנדע אקטיוויטעטן Single vol. 10-1 - ITEM #889 Set of 10 - ITEM #888 Art Treasures Art Book - ITEM #455 א ביכל געאייגנט פאר קינדער און ערוואקסענע זיך צו לערנען מאלן זיסע פנימ'ער און קינדער אויף א גרינגען און קלארן פארמאט. 22 שפיגליצקי #3 - ITEM #592 שפיגליצקי #5 - ITEM #594 SEFORIM הגדה של פסח המצוירת מיין הגדה'לע - ITEM #504 Hardcover Laminated - ITEM #503 Hardcover - ITEM #502 Softcover Laminated - ITEM #501 Softcover - ITEM #505 הגדה מרבה לספר -טייטש ממצרים גאלתנו סיפור יציאת מצרים - ITEM #507 - ITEM #508 בענטשער -טייטש און בילדער Laminated - ITEM #931 דורך :גדי פאללאק ּבָרּוְך ַא ָּתה יְָי ֱא ֵ ֹלהינּו ֶמלְֶך ָהעֹולָם, געלויבט ביסטו השי"ת - ITEM #935 - ITEM #921 סידור המהודר ּבְטּובֹו - ITEM #920 מיט זיין גוטסקייט, ּב ֵ ְחן אונזער ג-ט ,דער תהלים -תמניא אפי סידור המהודר PU מיט לייטזעליגקייט, קעניג פון די וועלט, ּב ֶ ְח ֶסד Available Colors מיט גענאדע ַהּזָן וואס שפייזט ֶא ָ ת־העֹולָם ּו ְבר ֲ ַח ִמים. די גאנצע ּכֻּלֹו וועלט Red און מיט דערבארעמקייט. Blue Brown 23 KINDER SHPIEL USA INC. ר ה ע כע 0 4 ע מ ס א י י ט MAIN OFFICE: USA & CANADA נ י י ע Mailing Address: 199 Lee Avenue PMB #148 Brooklyn NY 11211 Warehouse: 813 Bergen St. Brooklyn, NY 11238 Tel. 718-305-7540 Fax. 718-305-7548 info@kindershpiel.com www.kindershpiel.com ENGLAND: S. Spitzer 077-6468-4355 BELGUIM: 03-231-6603 :ארץ ישראל הוצאת פנינים 052-764-7722 2 Winter 2013 718-305-7540 Up 'N' Down - Play Mat Game My Learn Book - Electronic Game Age: 3+ - ITEM #409 Age: 3+ - ITEM #411 Pekelech Card Game Alef Beis Memory Game Age: 6+ - ITEM #209 Age: 3+ - ITEM #208 מרבה לספר- הגדה ITEM #509 ספר מעשי בראשית ITEM #941 Novel- די איבערראשונג ITEM #5215 פראגער גולם -קאמיקס טראכט פריער -קאמיקס דורך :גדי פאלאק ITEM #585 טֹויזְ נְ ט רּוּבְ ל! ְס'לֹוינְ ט זִ יְך צּו קֹויפְ ן ַא רַ אפְ ל! רַ אּבֶ ערְ ט ְׁשוַוארְ צְ ַמאכֶ ער? גֵ יי וֵוייסֶ ,אפְ ֶׁשר וֶועל ִאיְך אֹויְך גֶ עֹוִוינֶ ען... ITEM #5808 ֵקיין וואּו פָ ארְ ן ִמיר? יָאּפְ ס יֶענֶעם ָאוְונְ ט: ועסטּו זֶ ען. ּבַ אלְ ד וֶ ְ קּום ִמיט אּונְ ז. ְּפלו ְּצלוּנְ ג: ווא ּו זָאל ִא ְ נְפאנְ גֶען צ ּו זו ְּכן? יך ִאים ָא ַ ָאגט ִא ְ יך זָאל ִאים ֶבי ָהאט גֶעז ְ ֶדער ר ִּ ֶעטא. ֹיסן פ ּונֶעם ג ָ יקר זו ְּכן ִאינְ ְדרו ְ ְּב ִע ָ על ְפט ֶה ְ ַארוֹיס! ּנְקט וֶוען ִא ְ יך ִּבין ָאנְ גֶעקו ֶּמען! ׁשאד ַאז זֵיי זֶענֶען ַארַיין ּפו ְ ַא ָ ֵאיינֶער ְׁש ַרייט אטעוֶועט! ָדא ַר ֶ ווא ּו ִאיז ֶער??? ַמּזָ ל טֹוב! אֹוי! ַארַ יין. עׁשעצְ ֶטער ֶהער! דִ י ּבַ אפֶ על הֹויכְ גֶ ֶ אֹויסגֶ עפִ ירְ ט גֶ עוָוארְ ן! ִאיז ְ ּבְ רֶ ענְ ג ִאים ַארַ יין. "ׁשנָ ארְ ן" ֶיעצְ ט קֶ ען ֶמען ׁשֹוין ְ דָ א ִאין דִ י גֶ עגְ נְ ט.... ווא ּו אוּנְ ְטן? אטעוֶועט! ָדאָ ,דא אוּנְ ְטן! ַר ֶ יסטוּ! הוֹ! ָדאס ִּב ְ ֶבי’ן! ׁש ָמׁש פוּן ר ִּ ֶדער ַ יסט ִמיר גֶעקו ֶּמען ִּב ְ אטעוֶוען? ַר ֶ וֶועסטּו ָטאן ִמיט וָואס ְ דִ י גַ אנְ צֶ ע גֶ עלְ ט? ּבַ אצָ אלְ ן חֹובֹות. אּון דִ י ִאיּבְ רִ יגֶ ע? דִ י ִאיּבְ רִ יגֶ ע וֶועלְ ן דַ ארְ פְ ן וַוארְ ְטן ּבִ יז ִאיְך וֶועל נָ אכְ ַא ָמאל גֶ עווינֶ ען... וַואאאאֹו ָ טֹויזְ נְ ט רּוּבְ ל!!! נָ אְך ַא ָׁש ָעה. ָאה! ִאיְך הָ אּב ַא גֶ עדַ אנְק... ענּומען גֶ עוָוארְ ן צּו ּבַ אדִ ינֶ ען ִאיְך ּבִ ין אֹויפְ גֶ ֶ דֶ עם ּפְ רִ ינְ ץ! ְמ ֶ'קען נִ ְיׁשט ְטרֶ עפְ ן ַאזַ א ֵאיינֶ עם וִ וי ִמיר ִאין גַ אנְ צְ ן לַ אנְ ד! עטרָ אפְ ן ִמיט וָואס זִ יְך גְ רֹויס צּו ַהאלְ ְטן... אסט גֶ ְ ָה ְ אהאנְ דְ לּונְ גֶ ען - דֶ ער ּפְ רִ ינְ ץ דַ ארְ ף ַארִ יּבֶ ערְ גֵ יין ְׁשוֶוערֶ ע ּבַ ַ עמען עטן ֶמען זָ אל אֹויפְ נֶ ֶ דֶ ערְ פַ אר הָ אט דֶ ער דָ אקְ ֶטער גֶ עּבֶ ְ ַא ּבַ אדִ ינֶ ער ַאן ַאכְ זָרִ יּות'דִ יגֶ ער ָאן קַ יין ַהארְ ץ ,וַוייל ַא רַ ְח ָמנּות'דִ יגֶ ער ּבַ אדִ ינֶ ער וֶועט נִ ְיׁשט קֶ ענֶ ען גֹורֵ ם זַ יין ִיסּורִ ים פַ ארְ ן ּפְ רִ ינְ ץ ֲאפִ ילּו ְס ִ'איז ַא וִויכְ ִטיגֶ ע ּבַ אהַ אנְדְ לּונְ ג. ָאט ָדא! יציי אל ֵ ָאהָ ...דא ִאיז ִדי ָּפ ִ ֵוייסן זֵיי ֶע ֶּפעס? ׁשר ו ְ ְס ַטאנְ ִציֶע! ֶא ְפ ֶ אטעוֶועט! ַא ַמאנְ ְס ֶטער! ֶדער ַר ֶ ידן! גוֹלָם! ֶדער גוֹלָם פוּן ִדי ִא ְ ַואר ְפן ִאין יסלָאב ָהאט ַּבאפו ְֹילן ִמיר ַארַיינְצוּאו ְ אל ְ ֶדער גְ רַאף ָּב ִ ֶעב ְ עךִ ...איר ידער נ ֶּ אמע אוּן ְּב ִר ֶ יסה .וָואס וֶועט זַיין ִמיט ַמיין ַמ ֶ ְּת ִפ ָ ֶבי’ן.... ארן ר ִּ יע ַפ ְ ָארג .לוֹיף זֵיי ֶעס מו ִֹד ַ יסן פוּן ז ְ יכער צו ִּר ְ ארץ ִאיז זִ ֶ ַה ְ עטרָ אפְ ן אּון דֶ ערְ פַ אר ִ -איז נִ ְיׁשט גֶ ְ גֶ עוָוארְ ן ַאזַ א ַאכְ זָרִ יּות'דִ יגֶ ער ֶמענְ ְטׁש וִוי דִ יר ִאין גַ אנְ צְ ן לַ אנְ ד!!! עׁשעט ִאין דִ י וֶ ועלְ ט .וָ ואס ֶעס ְּברֶ ענְ גְ ט עאגִ ירְ ן אֹויף ַאנְ דֶ ערֶ ע וֶ ועגְ ן אֹויף יֶ עדֶ ע זַ אְך וָ ואס גֶ ֶ ַפארְ ִׁשידְ נְ ַארְ ִטיגֶ ע ֶמענְ ְט ְׁשן רֶ ַ יׁשת ַהדַ ַעת ,יֶ עדֶ ער ֶמענְ ְטׁש לֹויט זַ יין וייטן צּו ַא ַחלִ ַ צּוּברֶ ענְ גֶ ען ַפאר ַא ְצוֵ ְ ַא ְׁש ַטארְ ֵקייט ִאין ֱאמּונָ ה ַפאר ֵאיינֶ עםֶ ,קען ְ עׁשעט ִאין דִ י וֶ ועלְ טַ .אזֹוי ִאיז ייטׁש ָאּפ דָ אס וָ ואס ֶעס גֶ ֶ עסן ַט ְ רּוחנִ יֹות ָאדֶ ער לֹויט זַ יינֶ ע ֶּפערְ זֶ ענְ לִ ֶיכע ִאינְ ֶטערֶ ְ ַמדְ רֵ גָ ה ִאין ְ עהערְ ט דֶ ערְ פּוןָ ,א ֶּבער יֶ עדֶ ער ָהאט זִ יְך ַּבאצֹויגְ ן אּבן גֶ ֶ אֹויְך גֶ עיוֶ וען ַּביי יְ ִצ ַיאת ִמ ְצרַ יִ ם אּון ַמ ַּתן ּתֹורָ הַ .אלֶ ע ֶפעלְ ֶקער ָה ְ עׁש ֶטעלְ ט צּו ְּכלַ ל יִ ְׂשרָ ֵאל, עסןְ .יִתרֹו ָהאט ֶעס דֶ ערְ ֶהערְ טָ ,האט ֶער זִ יְך צּוגֶ ְ דֶ ערְ צּו לֹויט זַ יין ַמ ָצב ָאדֶ ער לֹויט זַ יינֶ ע ִאינְ ֶטערֶ ְ ענּומען דִ י רִ ְיכ ִטיגֶ ע ַמ ְס ָקנֹות. רֹויסגֶ ֶ יׁשט ַא ְ אּבן נִ ְ עהערְ טָ ,ה ְ אּבן גֶ ֶ ָא ֶּבער ַאנְ דֶ ערֶ ע ֶפעלְ ֶקער ֲא ִפילּו זֵ יי ָה ְ ְס ִ’איז ְק ָלאר ַאז ֶער ָהאט ֶעס ִויאזוֹי וֶועט אפטָ .א ֶּבער ו ַ ֶעכ ְּ ֹיפג ַ או ְ ארן ער ִפ ְירן ִדי ְּפ ָר ִטים ַפ ְ יב ְ ֶער ַא ִר ֶּ ”מ ַאיִן ָיבֹא עדןֵ ?... ֶבי’ן ָאן ֶר ְ ר ִּ ֶעזְ ִרי? ֶעזְ ִרי ֵמ ִעם ה’”. ויׁשן זֵ יי -וֶ וערְ ן רֹויסע ְצוִ ְ דִ י ֶפעלְ ֶקער פּון דִ י וֶ ועלְ ט ֲ -א ִפילּו דִ י גְ ֶ לֹויּבט יׁשן ָפאלְ ק ,דֶ ערְ ַפאר ְק ְ אֹויפן ִאידִ ְ "ה ְיטן" ְ גְ רֹויס נָ אר ְּכדֵ י צּו ִ אֹויּבערְ ְׁש ֶטער אֹויס דַ וְ ָקא דִ י ַא ְכזָ רִ ים פּון זֵ ייַ .פארְ ְׁש ֵטייט זִ יְך דֶ ער ֶ יׁשט ַקיין ׁשּום ִס ָיּבה אֹויף דִ י וֶ ועלְ ט זִ יְך ְׁש ָטאלְ ץ צּו אּבן נִ ְ ַאז זֵ יי ָה ְ רֹויס ֵקייט. ייער גְ ְ ַהאלְ ְטן ִמיט זֵ ֶ ִמ ִּפי ַה ַמגִ יד ִמד ְּובנָ א ְּב ֵׁשם ַמגִ ִידים 31 51 14 אגדתא -מעשיות פון מס' ברכות - ITEM #5930 15 Comics Book by: Chaim Walder ITEM #630 פרק -א דף ב. רבי יוחנן'ס הייליגע הענט !Shoot them back ייע ֶרע"ָ ,האט ויסןִ ,קינְ ֶדער ַט ֶ "איר זָ אלְ ט וִ ְ ִ "אז ְט ָראץ ֶדעם עצטַ , ארגֶ עזֶ ְ אטער ָפ ְ ֶדער ָפ ֶ וָ ואס ִדי ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן ַאז ֶמען ֶקען לֵ יינֶ ען ְק ִר ַיאת ׁ ְש ַמע ִ ּביז ֲחצוֹ תַ ,האלְ ְטן זֵ יי ַאזוֹ י וִ וי ִמירַ ,אז ִדי ַצייט פוּן ְק ִר ַיאת ׁ ְש ַמע ִאיז ִ ּביז'ן זוּן אוֹ ְיפגַ אנְ ג". ארוָ ואס זָ אגְ ן זֵ יי ַאז ֶמען זָ אל "אוֹ יבּ ַאזוֹ יַ ,פ ְ לֵ יינֶ ען נָ אר ִ ּביז ֲחצוֹ ת?" אר ִציג אטע גו ְּט ַה ְ ייער ַט ֶ "אה"ָ ,האט זֵ ֶ ַ עש ֵמייכְ לְ טְּ , ערן ֶדעם וייט ְ ערוַ ֶ "כ ֵדי צ ּו ֶד ְ גֶ ׁ ְ ֶמענְ ְט ׁש פוּן ַאן ֲע ֵב ָירה". ַר ָ ּבן ַ ּג ְמלִ ֵיאל'ס ִקינְ ֶדער ָה ְ ּ אבן גֶ עקו ְּקט אוֹ יף ער ֶטע ְ ּבלִ ְיקן. ארוואוּנְ ֶד ְ אטן ִמיט ַפ ְ ייער ַט ְ זֵ ֶ וָ ואס ֵמיינְ ט ֶער צ ּו זָ אגְ ן? פוּן וֶ ועלְ כֶ ע ֲע ֵב ָירה עדט ֶער? ֶר ְ אמיר ַא ְ ערן"ָ ,האט ַר ָ ּבן ַ ּג ְמלִ ֵיאל ייך ֶע ְר ְקלֶ ְ "לָ ִ "א ֶמענְ ְט ׁש קו ְּמט ַא ֵהיים עמאכְ טַ , ְקלָ אר גֶ ַ נָ ְ עטס ָטאגֶ .ער ִאיז ִמיד, וערן ַא ְר ֶ ּב ְ אך ַא ׁ ְשוֶ ְ עריג אוּן דוֹ ְר ׁ ְש ִטיג ,אוּן זַ יין גַ אנְ ֶצער הוּנְ גֶ ִ ערטִ .די ֲחכָ ִמים, אט ְ אר ַמ ֶ ער ּ ֶפער ִאיז ַפ ְ ֶק ְ עדע זַ ְ וייטנְ סָ ,ה ְ ּ אבן אך פוּן ֶדער וַ ְ עען יֶ ֶ וָ ואס זֶ ֶ עהאט ַאז ֶדער ֶמענְ ְט ׁש וֶ ועט ָאנְ קו ֶּמען מוֹ ָרא גֶ ַ ישט ַא ֵהיים אוּן ְט ַראכְ ְטן צ ּו זִ ְיך' :יֶ ְ עצטִ ,איז נִ ׁ ְ אסיגֶ ע ַצייט צ ּו ַדאוֶ וענֶ ען אוּן לֵ יינֶ ען ֵקיין ּ ַפ ִ אך ַא ַס ְ ְק ִר ַיאת ׁ ְש ַמעִ .א ְיך ָהאבּ נָ ְ אך ַצייט צ ּו ער ְפ ִריֶ .א ְפ ׁ ֶשר לֵ יינֶ ען ְק ִר ַיאת ׁ ְש ַמעּ ִ ,ביז ִאינְ ֶד ְ עסער ִא ְיך זָ אל קוֹ ֶדם ֶע ּ ֶפעס ֶע ְסן? ִא ְיך ִאיז ֶ ּב ֶ וערן וֶ ועל זִ ְיך ַא ִ ּב ְ יסל ָא ּ ְפרו ֶּען פוּן ֶדעם ׁ ְשוֶ ְ ָטאג וָ ואס ִאיז ַא ִר ֶ ּיבער אוֹ יף ִמיר ,אוּן נָ אכְ ֶדעם ארף צ ּו זַ ייןִ ,מיט ַא וֶ ועל ִא ְיך ַדאוֶ וענֶ ען וִ וי ְס ַ'ד ְ ארע ָק ּ אפ". רו ִּאיגֶ ע אוּן ְקלָ ֶ "א ֶ ּבער פוּן גְ רוֹ יס ִמ ְיד ַקייט"ָ ,האט ַר ָ ּבן ָ עצט זַ יין ׁ ִשילְ ֶדערוּנְ ג" ,וֶ וען ארגֶ עזֶ ְ ַ ּג ְמלִ ֵיאל ָפ ְ אפן ַא אפלֵ ייגְ ןֶ ,קען ִאים כַ ּ ְ ֶער וֶ ועט זִ ְיך ַא ָר ּ ְ גו ֶּטער ׁ ְשלָ אף ,אוּן ֶער ֶקען ַאזוֹ י ְד ִר ְימלֶ ען ער ֶ ּיבער ָה ְ ּ אבן ִדי ֲחכָ ִמים ער ְפ ִריֶ .ד ִ ִ ּביז ִאינְ ֶד ְ ויסןַ ,אז וארנְ ט ֶדעם ֶמענְ ְט ׁש' :זָ אלְ ְסט וִ ְ גֶ עוָ ְ ישט ִדי ַצייט פוּן ַא גַ אנְ ֶצע נַ אכְ ט. ד ּו ָה ְ אסט נִ ׁ ְ ִדי ַצייט פוּן ְק ִר ַיאת ׁ ְש ַמע ִאיז נָ אר ִ ּביז ֲחצוֹ ת!' ערן ,וֶ ועט ֶער אוּן וֶ וען ֶדער ֶמענְ ְט ׁש וֶ ועט ֶעס ֶה ְ עפאר ָפ ְ ארזִ יכְ ִטיג זַ יין צ ּו לֵ יינֶ ען ְק ִר ַיאת ׁ ְש ַמע ֶ ּב ָ ערע זַ ְ אך וָ ואס ֶער וִ ויל ָטאן". עדע ַאנְ ֶד ֶ יֶ ֶ Moshe, they’re !shooting !Prisoners !They’re trying to escape !Shoot !Wow Baruch !Hashem That’s wonderful news. I’m listening... We’ve found a match. It really is very strange. We don’t have another minute. Any second now, reinforcements will appear. אר ְׁש ֶטענְ ֶדענִ יׁש ַא פּונְ ק פּון ַפ ְ ָהאט זִ יְך גֶ עזֶ ען ִאין ִדי אֹויגְ ן פּון ַר ָּבן ּגַ ְמ ִל ֵיאל'ס ִקינְ ֶדער .זֵ יי עהאט ַאז מֹורא גֶ ַ אּבן ׁשֹוין ָ ָה ְ ער ֵלייגְ ט ִדי ְק ִר ַיאת אּבן ֶד ְ זֵ יי ָה ְ ְׁש ַמע פּון יֶ ענֶ ע נַ אכְ טָ ,א ֶּבער רֹויסגֶ עוִ ויזְ ן ַאז ָאט ָהאט זִ יְך ַא ְ רֹויסע יׁשט ַאזֹויַ .א גְ ֶ ֶעס ִאיז נִ ְ ייצט אר ְפ ֵל ְ ְפ ֵרייד ָהאט ַפ ְ ער ֶצער. זֵ ֶ ייע ֶרע ֶה ְ But there’s a problem. The man isn’t willing to be a donor. Moshe, what’s ?going on Five more strips. Give !me one more minute ?What !I don’t understand ?Why The man was found on our directory of donors. We contacted him and he agreed. But after an hour he called back and told us that he changed his mind. But we’re talking about saving my son’s life! I’ll pay him anything. !Anything Who is this man? What’s ?his name !Done Ribbono shel !Olam, help me I’m almost done. Albert, quickly run to the commander. !!!I must meet him 21 28 I don’t think that money is the problem over here. I just wish I knew what the problem was. Initially, he was happy to be a donor. He suddenly changed his mind. 8 40 3 די תיבה פון נח- דער העלדישער סאלדאט -קאמיקס ע"פ מדרשי חז"ל ITEM #5919 ITEM #5916 14 13 עטן ילהִ ,מיר ֶּב ְ עטן ְמ ִח ָ ֶר ִ ּביִ ,מיר ֶּב ְ עטל, ׁט ְ קוּמען צוּם ְש ֶ צוּריק ֶ ָאלט ִ ִאיר ז ְ ענוּמען אָנ ֶג ֶ אבן ְ ׁן ָה ְ ּ ענ ְט ְש ִדי ֶמ ְ מוּסר ֵרייד. אַייע ֶרע ָ ֶ קוּמען צוּריק ֶ ׁט ִ יש ִאי וֶועל ִנ ְ עטל ִ ּביז ֶמען וֶועט ׁט ְ צוּם ְש ֶ ַיינע ערן ָדאס ִק ְינד צוּ ז ֶ אוּמ ֶק ְ ְ ערן. ֶע ְל ֶט ְ ֶעצט. ענק וָואס ִאי וַוייז ִדיר י ְ עד ְ ֶג ֶ ֶעדן ייגט ְ ּת ִפ ִילין י ְ אַ ִאיד ֵל ְ ֵוייסט. יינ ִצ ְיגן ָטאג ,דוּ ו ְ ֵא ְ ערל, אַברוּם ֶּב ְ ייע ֶרער ְ ֶוערן ַ ּבר ִמ ְצוָהֵ ,ט ֶ ֶועסטוּ ו ְ ֶא ֶמתָ ,נא אַ יָאר ו ְ ִויסן וָואס ֶעס ֶקען זִ י ׁט ו ְ יש ינעם ִא ְיצ ִט ְיגן ַמ ָצב ֶקען ֶמען ִנ ְ אָבער ִא ֶ ֶּ ִויסן וָואס דוּ ֶעצט ו ְ ָאל ְסט שׁוֹין י ְ עסער דוּ ז ְ יבער ִאיז ֶּב ֶ ער ֶּ אוֹיס ָלאזְ ןֶ ,ד ִ ְ אסט צוּ טוּן. ָה ְ אָט ִאיז ֶדער ָרב! עטל ׁט ְ קוּמען ִאין ְש ֶ צוּריק ֶ ׁט ִ יש ֶדער ֶר ִ ּבי וִויל ִנ ְ ערן ָדאס ִק ְינד צוּ זַיין צוּר ְיק ֶק ְ ִ ּביז ֶמען וֶועט ִ ייבל! ֶועגן ֶדעםֵ ,ל ְ ּ אטער ,טוּ ֶע ֶּפעס ו ְ ָפ ֶ צוּליבּ אַיי וֶועל ִאי אַסאך ָצרוֹתִ , אכט ִמיר ַ ִאיר ַמ ְ ׁבתִ .אי וֶועל יינ ִט ְיגן ַש ָ ּ נוּחה ֶדעם ַה ְ אבן ֵקיין ְמ ָ ׁט ָה ְ ּ יש ִנ ְ פּוֹע ְלן ארעוֶוען ִ ּביז ִאי וֶועל ְ אר ְפן ִפיל ָה ֶ ַד ְ ייען ָדאס ִק ְינד. אפ ֵר ֶ ָאלן ַ ּב ְ אפער זֵיי ז ְ ַ ּביי ִדי ַכ ֶּ ייבל'ס דוּרֵ ל ְ ּ קוּר ֶצע ַצייטְ , ִ ּביז אַ ְ אפ ֵרייט על ֶקע ַ ּב ְ ׁמ ְ ׁת ְד ָלנוּתִ ,איז ְש ֶ ְש ַ ּ ָוארן. ֶגעו ְ אטי! ַט ִ אפט! עכ ְ ּ אבן אַייֶ ג ַ ַחאַ ,חאַ ,חאִ ,מיר ָה ְ ּ עלעִ מיט ֵאיין ְק ַלאפּ! ייג ֶ ְד ֵריי ֵפ ֶ ׁיגער, יינ ְט ִש ֶ אוֹי דוְּ ,ק ֵל ְ אוּנז! קוּמען ִמיט ְ ֶועסט ֶ ו ְ אָבער ֶער ִאיז ָדאָ נאָ גאר ֶּ אַכט יָאר! יינער ִק ְינד ,קוֹים ְ אַ ְק ֵל ֶ אנען! ׁט ֶ אר ְש ַ אסט ַפ ְ ענ ְד ֶלערָ ,ה ְ ייבל ֶדער ֶה ְ ָדאס ִאיז ִדי ְנ ָק ָמה פוּן ֵל ְ ּ אַ ְנ ָק ָמה ִאיז אַ ְנ ָק ָמה ֶועסטוּ אלד ו ְ ִ ּביזְ ן סוֹףּ ַ ,ב ְ שׁוֹין זֶען. יינען אַז ֶמען ֶקען ׁט ֵמ ֶ יש ָאל ְסט ִנ ְ ֶועסט ָנאִ פ ְילן ַמיין ְנ ָק ָמה! ז ְ דוּ ו ְ עע ְנ ִד ְיגט! ארן ָרב אוּן ִמיט ֶדעם ָהאט ֶמען ֶג ֶ אר ַמ ֶס ְרן ַפ ְ ִמיר ַפ ְ עס ִט ְירט! אַר ְ יסטוּ ֶ אמען פוּן ֶגעזֶעץּ ִ ,ב ְ ִאין ָנ ֶ ֶעצן פוּן אל ְגט ִדי ֶגעז ְ עפ ְ ׁט ֶג ָ יש אסט ִנ ְ דוּ ָה ְ יינע ִק ְינ ֶדער פוּן אל ְטן ַד ֶ אה ְ אנד אוּן ַ ּב ַ ַל ְ יטער. עלן צוּ ִדי ִמ ִיל ֶ ׁט ְ צוּש ֶ ְ אוּנזֶ ,דער צוּריק צוּ ְ קוּמט ִ ֶר ִ ּביְ , אטן. עפ ְינט זִ י שׁוֹין ַ ּביי זַיין ַט ְ ִק ְינד ֶג ִ ערל: אַברוּם ֶּב ְ ֶדער ָטאג בּוּ פוּן ְ ערל: אַברוּם ֶּב ְ ֶדער ָטאג בּוּ פוּן ְ אפערֶ ,ער ָהאט ֶגעמוּזְ ט אנג ִמיט ִדי ַכ ֶּ דוּר ְכ ַג ְ ֶוערע ְ ׁו ֶ יבער אַ ְש אַר ֶּ ענ ְד ֶלער ִ ייבל ֶדער ֶה ְ ׁבת ִאיז ֵל ְ ּ ֶענער ַש ָ ּ י ֶ עמען ָדאס ִק ְינד פוּן ֶדעם ׁט צוּ ֶנ ֶ יש לוֹינט ִנ ְ ארוָואס ֶעס ְ ערן ַפ ְ ירוּצים זֵיי צוּ ֶע ְר ְק ֶל ְ ענע ֵּת ִ ׁיד ֶ אר ִש ֶ ינען ַפ ְ עפ ֶ אוֹיס ֶג ִ ְ ארוָואס אטן ַפ ְ אוֹיפן ַט ְ ייב ֶלען ְ ארן פוּן ֵל ְ ּ אר ְקט ֶדער ָצ ְ ׁט ְ עש ַ יבער ָהאט זִ יֶ ג ְ אַר ֶּ ַואליד .וָואס ֶמער ִדי ַצייט ִאיז ִ ִא ְינו ִ עטל ׁט ְ ׁן פוּן ְש ֶ ענ ְט ְש ֶענען ִדי ֶמ ְ דוּרֶ דעם ז ֶ עג ִלי אַז ְ עגן ִאיםֶ ,מ ְ אטן ֶע ְפ ְנ ְט ִליֶ ק ְ עט ָר ְ אַרוֹיס ֶג ְ ְ ֶער ִאיז ׁה פוּן ָרבֶ .דער ְ ּפ ַלאן פוּן ְנ ָק ָמה ִאין מוּסר ְד ָר ָש ׁאר ְפן ָ רענ ְגט צוּם ַש ְ עב ְ צוּג ְ ּ ָוארן אוּן ֶעס ָהאט ֶ עגט ֶגעו ְ ער ְ אוֹיפ ֶג ֶ ְ ׁבת. מוֹצ ֵאי ַש ָ ּ עאַר ֶּבעט ָ אוֹיס ֶג ְ ְ אטן ִאיז שׁוֹין ֶגעוֶוען ְג ֵרייט אוּן ַט ְ שפיגליצקי גאס 2 ITEM #5921 ִימל! אטי! ַחי ְ ַט ִ אַברוּם ֶּבער, ְ אטעוֶועט! ַר ֶ ָואגןָ ,האט ֶער יציי ו ְ אל ֵ אטן ִאין ָ ּפ ִ עפ ְירט ֶדעם ַט ְ יינ ֶג ִ אַר ְ עפאר ֶמען ָהאט ַ אַ ִמינוּט ֶּב ָ ייע ֶרע אר ְקט זִ יֵ ,ט ֶ ׁט ְ עצ ֶטע כּוֹחוֹתְ :ש ַ ערוּפן ִמיט ִדי ֶל ְ אוֹיס ֶג ְ ְ אוּנז אוּן עד ֵרייט זַיין ָ ּפ ִנים צוּ ְ אוֹיס ֶג ְ ְ ׁעפער! אש ֶ רוֹיסן ַ ּב ֶ ֶענט ִק ְינ ֶדער פוּן ְג ְ ער ֶלעִ !איר ז ְ ִק ְינ ֶד ְ יגער רוּףָ ,האט ִמיר ֶער ֶ אטןָ ,נאר זַיין ֵהייז ִ ׁט ֶגעזֶען ֶדעם ַט ְ יש פוּן ַדאן ָהאבּ ִאיֶ מער ִנ ְ יבער. אַר ֶּ יגוּנ ֶגען וָואס ִאיּ ִ בין ִ יינ ְ יידן אוּן ַ ּפ ִ אַלע ַל ְ אג ֵלייט ַ ּביי ֶ ָארן אוּן ִמיר ַ ּב ְ אַלע י ְ ערט ֶ עע ְג ֶּב ְ ֶג ֶ רעטונג פון געפענגעניש -קאמיקס ITEM #5917 ITEM #5722 ITEM #312 ITEM #311
© Copyright 2024