1. No category

‫חוברת הפעלה‬
‫הצגה‬
‫ •למניעת שריפה או התחשמלות‪ ,‬הקפידו שהתקע מוכנס לשקע החשמל באופן מלא‪ .‬אין להשתמש בשקע חשמל רופף‪.‬‬
‫ •אל תרטיבו את המכשיר‪/‬מתאם המתח‪/‬כבל החשמל‪ ,‬כגון באמצעות טיפול בהם כשידיכם רטובות או שפיכת משקאות עליהם‪.‬‬
‫אל תנסו לפרק או לשנות את מדפסת המדבקות ה‪/P-touch-‬מתאם המתח‪/‬הסוללות‪.‬‬
‫ •אל תשתמשו בחפצים מתכתיים‪ ,‬כגון פינצטה או עט מתכתי‪ ,‬בזמן שאתם מחליפים את הסוללות‪.‬‬
‫ •אל תשליכו את הסוללה לאש או תנסו לחמם אותה‪.‬‬
‫ •נתקו את מתאם המתח‪ ,‬הוציאו את הסוללות והפסיקו את השימוש במכשיר באופן מיידי‪ ,‬באם אתם מבחינים בריח חריג‪,‬‬
‫חום‪ ,‬שינוי צבע‪ ,‬עיוות או כל תופעה חריגה אחרת במהלך השימוש במכשיר‪.‬‬
‫אנו מודים לכם על בחירה ב‪ .PT-2430PC/1230PC-‬מדפסת המדבקות ‪ P-touch‬החדשה שלכם משתמשת בתוכנת ‪P-touch Editor‬‬
‫‪ ,Lite‬אשר כבר מותקנת במדפסת המדבקות שלכם‪ .‬אין צורך להתקין תוכנה או דרייברים כלשהם במחשב שלכם על מנת ליצור‬
‫תוויות יצירתיות‪ .‬חוברת זו כוללת מידע בטיחות חשוב והוראות הפעלה פשוטות על מנת להפעיל את מדפסת המדבקות ‪P-touch‬‬
‫החדשה שלכם‪ .‬הקפידו לקרוא את ההוראות לפני השימוש והפעילו את המכשיר בהתאם להוראות אלו‪ .‬שמרו את החוברת במקום‬
‫נגיש לעיון בעתיד‪ .‬אם גרסאות חדשות של תוכנת ‪ PT-2430PC/1230PC‬יהיו זמינות בעתיד‪ ,‬ייתכן שחוברת זו לא תשקף את התכונות‬
‫המעודכנות של התוכנה‪ .‬לכן‪ ,‬אתם עלולים לגלות שהתוכנה ותוכן החוברת שונים מאלו שבפועל‪.‬‬
‫הצהרת תאימות‬
‫‪.BROTHER INDUSTRIES, LTD‬‬
‫‬
‫אנו‬
‫‪Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan ,15-1‬‬
‫‬
‫שמדפסת המדבקות ‪ P-touch‬מדגם ‪ PT-1230PC‬תואם למסמכים התקינה הבאים‪:‬‬
‫‪EN 55022: 2006 Class B‬‬
‫‬
‫‪:EMC‬‬
‫‬
‫‪EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003‬‬
‫‪EN 61000-3-2: 2006‬‬
‫‬
‫‪EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005‬‬
‫‬
‫התראות‬
‫ •למניעת פציעות‪ ,‬אל תגעו בלהב או בחותך של יחידת החיתוך או בחלקים מתכתיים בסמוך לראש ההדפסה‪.‬‬
‫ •אל תפעילו כוח רב מידי על ידית החותך‪.‬‬
‫ •פרקו את הסוללות ונתקו את כבל החשמל באם אינכם מתכוונים להשתמש במדפסת המדבקות‪ P-touch-‬במשך זמן רב‪.‬‬
‫ •אל תשתמשו בסוללות חדשות וישנות בו‪-‬זמנית‪ .‬אין לערבב סוללות אלקליין עם סוללות מסוג אחר ואין להתקין את הסוללות‬
‫כשהקטבים שלהן הפוכים‪ .‬אחרת‪ ,‬הסוללות עלולות לדלוף או להינזק‪.‬‬
‫ •למניעת נזק או שבר‪ ,‬אין להפיל או לחבוט במדפסת המדבקות‪/P-touch-‬מתאם המתח‪.‬‬
‫ •השתמשו אך ורק בכבל ה‪ USB-‬שצורף למדפסת המדבקות ‪.P-touch‬‬
‫ועומדים בתנאים של תקנת תאימות אלקטרומגנטית ‪.2004/108EC‬‬
‫מתאם המתח ‪ AD-24‬גם כן תואם לתקנת ‪ EN 60950-1‬ועומד בתנאים של תקנת מתח נמוך ‪.EC/2006/95‬‬
‫פורסם על ידי‪:‬‬
‫‪BROTHER INDUSTRIES, LTD‬‬
‫מחלקת אבטחת איכות‬
‫אמצעי זהירות כלליים‬
‫ •בהתאם למיקום‪ ,‬לחומר ולתנאי הסביבה‪ ,‬התווית עשויה שלא להתקלף או להיות ניתנת להסרה‪ ,‬צבע התווית עשוי להשתנות‬
‫או לעבור לחפצים אחרים‪ .‬לפני הדבקת התוויות‪ ,‬בדקו את תנאי הסביבה ומשטח החומר‪.‬‬
‫ •אין להשתמש במדפסת המדבקות‪ P-touch-‬בדרכים או למטרות שלא צוינו בחוברת זו‪ .‬הדבר עלול לגרום לתאונות או להזיק‬
‫למכשיר‪.‬‬
‫ •השתמשו עם המכשיר אך ורק עם סרטי ‪ TZ‬מתוצרת ‪ .Brother‬אין להשתמש בסרטים שאינם נושאים את הסמל ‪.‬‬
‫ •אין לנקות את מדפסת המדבקות ‪ P-touch‬באמצעות אלכוהול או חומרי ניקוי אורגניים אחרים‪ .‬השתמשו אך ורק במטלית‬
‫יבשה ונקייה‪.‬‬
‫ •אל תגעו בראש ההדפסה באצבעותיכם בכל עת‪ ,‬למניעת האפשרות לכוויות‪ .‬השתמשו במטלית רכב (לדוגמה ספוגית כותנה)‬
‫בזמן שאתם מנקים את ראש ההדפסה‪.‬‬
‫ •אל תכניסו חפצים זרים לתוך פתח יציאת הסרט או למחבר מתאם המתח‪.‬‬
‫ •אל תניחו את מדפסת המדבקות ‪/P-touch‬הסוללה במקום החשוף לשמש ישירה או לגשם‪ ,‬בסמוך לתנורים או למכשירים‬
‫חמים אחרים‪ ,‬או במקומות החשופים לטמפרטורות גבוהות או נמוכות במיוחד (לדוגמה אל לוח המחוונים או בתא המטען של‬
‫רכב חונה)‪ ,‬ללחות גבוהה או במקומות מאובקים‪.‬‬
‫ •אל תנסו להדפיס תוויות עם מדפסת המדבקות ‪ P-touch‬באמצעות קלטת ריקה‪ .‬הדבר יזיק לראש ההדפסה‪.‬‬
‫ •אל תמשכו את הסרט המוזן ממדפסת המדבקות ‪ ,P-touch‬אחרת קלטת הסרט או מדפסת המדבקות ‪ P-touch‬עלולים להינזק‪.‬‬
‫אמצעי בטיחות‬
‫אזהרות‬
‫ •השתמשו תמיד במתח המצוין ובמתאם המתח המוצע (‪ )AD-24‬למכשיר זה על מנת למנוע נזק או תקלה‪.‬‬
‫ •נתקו את כבל החשמל באופן מיידי והפסיקו להשתמש במדפסת המדבקות ‪ P-touch‬במהלך סופות חשמל‪ .‬קיים סיכון מרוחק‬
‫להתחשמלות כתוצאה מברקים‪.‬‬
‫ •אין להשתמש במתאם המתח במקומות עם לחות גבוהה‪ ,‬כגון בחדרי אמבטיה‪.‬‬
‫ •אין לגרום לעומס יתר בכבל החשמל‪.‬‬
‫ •אין להניח חפצים כבדים על‪ ,‬או להזיק לכבל החשמל או לתקע‪ .‬אל תנקו לעקם או למשוך את כבל החשמל בכוח‪ .‬בזמן ניתוק‬
‫כבל החשמל משקע החשמל‪ ,‬אחזו תמיד בתקע עצמו‪.‬‬
‫התחלה‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫סקירת שמות חלקי מדפסת המדבקות ‪P-touch‬‬
‫‪1‬‬
‫נורית ‪LED‬‬
‫ראש הדפסה‬
‫חותך סרט‬
‫התקנת קלטת ‪TZ‬‬
‫‪2‬‬
‫פתחו את מכסה‬
‫הקלטת‪.‬‬
‫לחצן הפעלה‪/‬הזנה‬
‫לחצן חותך הסרט‬
‫‪www.brother.com‬‬
‫‪PT-2430PC/1230PC‬‬
‫חוברת הפעלה‬
‫הכניסו את‬
‫הקלטת‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫סגרו את מכסה‬
‫הקלטת‪.‬‬
‫חריץ יציאת הסרט‬
‫מחבר למתאם מתח (אופציונלי)‬
‫שקע ‪USB‬‬
‫מתג בורר מצבים‬
‫ודאו שמדפסת המדבקות ‪P-touch‬‬
‫דגם ‪ PT-2430PC/1230PC‬מצויד בבורר מצבים הכולל שתי הגדרות – ‪ EL‬ו‪ .E-‬מתג בורר‬
‫המצבים נקבע מראש במפעל למצב ‪ ,EL‬לצורך שימוש עם ‪ .P-touch Editor Lite‬עבור המצב ‪,E‬‬
‫עליכם להתקין את ‪ ,P-touch Editor 5.0‬תוכנה מתקדמת יותר ליצירת תוויות‪ ,‬וכן את הדרייברים‬
‫הדרושים מה‪ CD-‬המצורף‪ .‬לפרטים אודות אופן ההתקנה של ‪ ,P-touch Editor 5.0‬עיינו בפסקה‬
‫“הפעלת ‪ ”P-touch Editor 5.0‬שלהלן‪.‬‬
‫כבויה‪ .‬פתחו את מכסה הקלטת‬
‫כמוצג לפי האיור שלעיל תול כדי‬
‫שאתם לוחצים על האזור “>>”‬
‫שבמכסה הקלטת‪.‬‬
‫‪ 3‬חברו את מדפסת המדבקות ‪ P-touch‬לאספקת החשמל‬
‫בזמן שאתם משתמשים‬
‫‬
‫במדפסת המדבקות ‪ ,P-touch‬הכניסו‬
‫למכשיר שש סוללות אלקליין חדשות‬
‫מסוג ‪ .)LR03( AA‬הקפידו שהקטבים‬
‫שלהן פונים לכיוונים הנכונים‪ .‬הקפידו‬
‫תמיד להחליף את כל שש הסוללות בו‪-‬‬
‫זמנית בסוללות חדשות‪.‬‬
‫בזמן שאתם משתמשים במתאם המתח‬
‫האופציונלי (‪ ,)AD-24‬הכניסו את תקע‬
‫כבל החשמל של המתאם לשקע המתאם‬
‫שבתחתית מדפסת המדבקות ‪.P-touch‬‬
‫הכניסו את המתאם לשקע חשמל תקני‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫חברו את כבל ה‪ USB-‬והפעילו את ‪P-touch Editor Lite‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫הפעילו את מדפסת המדבקות‬
‫‪ .P-touch‬נורית ה‪ LED-‬תידלק‪.‬‬
‫(תומך באנגלית בלבד)‪.‬‬
‫חברו את כבל ה‪.USB-‬‬
‫הכניסו קלטת כמוצג באיור שלעיל‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ •ודאו שקצה הסרט מוזן מתחת למובילי הסרט‬
‫ •* ודאו שאין סרט דיו חופשי‪ .‬במידה וסרט הדיו חופשי‪ ,‬סובבו את גלגל‬
‫השיניים בכיוון החץ המאויר על גבי הקלטת‪.‬‬
‫ •* השתמשו במדפסת המדבקות ‪ P-touch‬אך ורק עם קלטות מתוצרת‬
‫‪ .Brother‬לשימוש ראשוני בקלטת‪ ,‬התקינו את הקלטת‪ ,‬הפעילו את‬
‫מדפסת המדבקות ‪ ,P-touch‬ולחצו ברציפות על לחצן ההזנה‪/‬חיתוך על‬
‫מנת לחתוך את הסרט‪.‬‬
‫ •* ודא כי ידית השחרור נמצאת למעלה בזמן סגירת מכסה הקלטת‪ .‬מכסה‬
‫הקלטת אינו יכול להסגר כאשר ידית השחרור לחוצה מטה‪.‬‬
‫פונקציית כיבוי אוטומטי‬
‫בזמן שמדפסת המדבקות ‪ P-touch‬פועלת באמצעות סוללות בלבד‪ ,‬היא תיכבה‬
‫באופן אוטומטי באם היא לא נמצאת בשימוש למשך ‪ 20‬דקות‪ .‬ההודעה‬
‫“‪( ”Unsafe Removal of Device‬ניתוק לא בטוח של התקן) עלולה להופיע בהתאם‬
‫למערכת ההפעלה המותקנת במחשב שלכם‪.‬‬
‫כל מידע המוצג במסך יישמר‪ .‬כאשר תפעילו את מדפסת המדבקות ‪ P-touch‬מחדש‪,‬‬
‫לחצו על סמל ‪ Editor Lite‬על מנת לחדש את יצירת התוויות שלכם‪.‬‬
‫למשתמשי ‪Windows® 2000‬‬
‫‪P-touch Editor Lite‬‬
‫תופעל באופן מיידי‬
‫עברו ל‪( My Computer -‬המחשב שלי)‪,‬‬
‫פתחו את ‪ ,Removable Disk‬ולאחר מכן‬
‫הפעילו את ‪ P-touch Editor Lite‬באמצעות‬
‫לחיצה כפולה על ‪. PTLITE10. EXE‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫לפרטים אודות השימוש ב‪P--‬‬
‫‪ ,touch Editor Lite‬עיינו בגב‬
‫חוברת זו‪.‬‬
‫אל תכבו או תנתקו את מדפסת המדבקות בזמן‬
‫שאתם משתמשים ב‪.P-touch Editor Lite -‬‬
‫למשתמשי ‪Windows® XP‬‬
‫יוצג חלון נפתח‪ .‬בחרו באפשרות‬
‫‪P-touch Editor Lite‬‬
‫ולחצו על ‪.OK‬‬
‫ניתוק מדפסת המדבקות ‪P-touch‬‬
‫‪1‬‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫‬
‫צאו מתוכנת ‪ P-touch Editor Lite‬באמצעות לחיצה על‬
‫‬
‫שבפינה הימנית העליונה‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫למשתמשי ®‪Windows Vista‬‬
‫יוצג חלון נפתח‪ .‬בחרו‬
‫באפשרות‬
‫לניתוק מדפסת המדבקות‪ ,‬לחצו על הסמל שבסרגל‬
‫המשימות של המחשב (‬
‫‪,‬‬
‫או‬
‫)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫לחצו על ‪.Safely remove USB Mass Storage Device‬‬
‫‪4‬‬
‫‬
‫בזמן שהודעת “‪”The device can be safely removed‬‬
‫מוצגת‪ ,‬כבו את מדפסת המדבקות ‪ P-touch‬ונתקו את‬
‫כבל ה‪.USB-‬‬
‫‪P-touch Editor Lite‬‬
‫ולחצו על ‪.OK‬‬
‫כשתחברו את מדפסת‬
‫המדבקות ‪ P-touch‬למחשב‬
‫שלכם‪ ,‬זמן הפעלת תוכנת ‪P-touch‬‬
‫‪ Editor Lite‬יהיה ארוך מהרגיל‪ .‬אם‬
‫התוכנה לא מופעלת באופן אוטומטי‬
‫בזמן חיבור המכשיר‪ ,‬הפעילו אותה מ‪-‬‬
‫‪( My Computer‬המחשב שלי‪ .‬הפעילו‬
‫את ‪ P-touch Editor Lite‬באמצעות‬
‫לחיצה כפולה על ‪. PTLITE10.EXE‬‬
‫המלצה‬
‫בזמן השימוש‬
‫ב‪-‬‬
‫®‪Windows Vista‬‬
‫בזמן חיבור ההתקן בפעם הראשונה‪ ,‬בצעו את‬
‫הסריקה ולאחר מכן בחרו בתיבת הסימון “‪Always‬‬
‫‪ ”do this for software and games‬שבחלון הדו‪-‬שיח‬
‫המוצג בזמן סיום הסריקה‪ .‬בפעם הבאה שתחברו‬
‫את מדפסת המדבקות ‪P-touch, P-touch Editor Lite‬‬
‫תופעל באופן אוטומטי‪.‬‬
‫ •‪ Microsoft Windows‬ו‪ Windows Vista-‬הנם סימנים מסחריים רשומים של תאגיד ‪ Microsoft‬בארה”ב ובמדינות‬
‫אחרות‪.‬‬
‫ •השמות של תוכנות או מוצרים אחרים שנמצאים בשימוש בחוברת זו הנם סימנים מסחריים או סימנים‬
‫מסחריים רשומים של החברות הרלוונטיות שפתחו אותם‪.‬‬
‫הפעלת ‪P-touch Editor 5.0‬‬
‫העבירו את מתג בורר המצבים שבחלקו‬
‫‬
‫האחורי של מדפסת המדבקות ‪P-touch‬‬
‫למצב “‪ ”E‬לפני שאתם מחברים את כבל‬
‫ה‪.USB-‬‬
‫אם אתם מעוניינים להשתמש בתוכנה המתקדמת יותר הזמינה עבור מדפסת המדבקות ‪ P-touch‬שלכם‪ ,‬תוכלו‬
‫להתקין את תוכנת ‪ P-touch Editor 5.0‬מתוך ה‪ CD-‬המצורף‪ .‬תוכנת מתקדמת זו תספק לכם פונקציונאליות‬
‫גדולה יותר בזמן יצירת תוויות‪.‬‬
‫אל תחברו את מדפסת המדבקות ‪ P-touch‬למחשב שלכם לפני שאתם מתחילים את התקנת ‪P-touch‬‬
‫‪ .Editor 5.0‬לפרטים נוספים על אופן התקנת ‪ ,P-touch Editor 5.0‬עיין במדריך ההתקנה מתוך ה‪CD-‬‬
‫המצורף‪.‬‬
‫חוברת הפעלה‬
3URSHUW\7RROEDU
DU
‫סרגל תכונות‬2
)XQFWLRQ
,FRQ
)XQFWLRQ
3URSHUW\7RROEDU
DU
&RPPDQG7RROEDU
3URSHUW\7RROEDU
3URSHUW\7RROEDU
3URSHUW\7RROEDU 3URSHUW\7RROEDU
QG7RROEDU
3URSHUW\7RROEDU
3URSHUW\7RROEDU
&RPPDQG7RROEDU )XQFWLRQ
3URSHUW\7RROEDU
‫פונקציה‬
‫סמל‬
WRFKDQJHWKHIRQW
&OLFN
UHHQIRUFUHDWLQJDQHZODEHO
,FRQ
,FRQ
)XQFWLRQ
,FRQ
)XQFWLRQ
)XQFWLRQ
3URSHUW\7RROEDU
&RPPDQG7RROEDU
QWLRQ
)XQFWLRQ
,FRQ
,FRQ 3URSHUW\7RROEDU
,FRQ
)XQFWLRQ
)XQFWLRQ
)XQFWLRQ
U 3URSHUW\7RROEDU
,FRQ
)XQFWLRQ
,FRQ
)XQFWLRQ
,FRQ
3URSHUW\7RROEDU
&RPPDQG7RROEDU
P-touch Editor Lite
1
3URSHU
3URSHUW
3URSHU
3URSHU
,FRQ
,FRQ
,FRQ
,FRQ
3URSHU
3URSHU
,FRQ
3URSHU
3URSH
,FRQ
,FRQ
&RPPDQG7RROEDU
‫סרגל פקודות‬
&RPPDQG7RROEDU ‫ לצורך תמיכה בעברית‬,)‫(תמיכה באנגלית בלבד‬
&RPPDQG7RROEDU
,FRQ
)XQFWLRQ
.‫ המצורף‬CD-‫יש להתקין את התוכנה מה‬
‫פונקציה‬
‫סמל‬
,FRQ
)XQFWLRQ
,FRQ
)XQFWLRQ
&RPPDQG7RROEDU
&RPPDQG7RROEDU
&RPPDQG7RROEDU
&RPPDQG7RROEDU
)XQFWLRQ
,FRQ
)XQFWLRQ
,FRQ
)XQFWLRQ
)XQFWLRQ
,FRQ
)XQFWLRQ
WRFKDQJHWKHIRQW
&OLFN
'LVSOD\VWKH1HZVFUHHQIRUFUHDWLQJDQHZODEHO
'LVSOD\VWKH1HZVFUHHQIRUFUHDWLQJDQHZODEHO
&OLFN WRVSHFLI\WKHIRQWVL]H
.‫הגופן‬
‫לשינוי‬
‫לחצו על‬
'LVSOD\VWKH1HZVFUHHQIRUFUHDWLQJDQHZODEHO
WRFKDQJHWKHIRQW
&OLFN
.‫חדשה‬
‫תווית‬
‫ליצירת‬
‫חדש‬
‫מסך‬
‫הצגת‬
UHHQIRUFUHDWLQJDQHZODEHO
,FRQ
)XQFWLRQ
'LVSOD\VWKH1HZVFUHHQIRUFUHDWLQJDQHZODEHO
,FRQ
)XQFWLRQ
3URSHUW\7RROEDU
&RPPDQG7RROEDU
'LVSOD\VWKH1HZVFUHHQIRUFUHDWLQJDQHZODEHO
ZLWK3WRXFK(GLWRU/LWH
)XQFWLRQ
)XQFWLRQ
,FRQ 'LVSOD\VWKH1HZVFUHHQIRUFUHDWLQJDQHZODEHO
)XQFWLRQ
WRFKDQJHWKHIRQW
&OLFN
&OLFNWRFKDQJHWKHIRQW
&OLFN WRFKDQJHWKHIRQW
3URSHUW\7RROEDU
,FRQ
)XQFWLRQ
D\VWKH1HZVFUHHQIRUFUHDWLQJDQHZODEHO
JDQHZODEHO
QHZODEHO
&RPPDQG7RROEDU
3URSHUW\7RROEDU
&RPPDQG7RROEDU
)XQFWLRQ
,FRQ
)XQFWLRQ
&OLFN WRFKDQJHWKHIRQW
,FRQ
)XQFWLRQ
'LVSOD\VWKH1HZVFUHHQIRUFUHDWLQJDQHZODEHO
RU )XQFWLRQ
<RXFDQDGMXVWWKHIRQWVL]HXSRUGRZQRQHOHYHOE\FOLFNLQJ
,FRQ
,FRQ
)XQFWLRQ
WRFKDQJHWKHIRQW
&OLFN
3URSHUW\7RROEDU
&RPPDQG7RROEDU
&OLFN WRVSHFLI\WKHIRQWVL]H
&OLFN WRFKDQJHWKHIRQW
OHZLWK3WRXFK(GLWRU/LWH
,FRQ
)XQFWLRQ
&OLFN WRFKDQJHWKHIRQW
'LVSOD\VWKH1HZVFUHHQIRUFUHDWLQJDQHZODEHO
&OLFN WRVSHFLI\WKHIRQWVL]H
,FRQ,FRQ 2SHQVDVDYHG¿
)XQFWLRQ
.‫הגופן‬
‫גודל‬
‫להגדרת‬
‫לחצו על‬
<RXFDQDGMXVWWKHIRQWVL]HXSRUGRZQRQHOHYHOE\FOLFNLQJ
RU ,FRQ
)XQFWLRQ
2SHQVDVDYHG¿
OHZLWK3WRXFK(GLWRU/LWH
,FRQ
)XQFWLRQ
)XQFWLRQ
,FRQ
)XQFWLRQ
,FRQ
)XQFWLRQ
,FRQ
)XQFWLRQ
RFKDQJHWKHIRQW
FKDQJHWKHIRQW
2SHQVDVDYHG¿
OHZLWK3WRXFK(GLWRU/LWH
6SHFL¿
HVWKHIRQWVW\OH
WRFKDQJHWKHIRQW
&OLFN
'LVSOD\VWKH1HZVFUHHQIRUFUHDWLQJDQHZODEHO
&OLFN
&OLFN
WRVSHFLI\WKHIRQWVL]H
WRVSHFLI\WKHIRQWVL]H
&OLFN
WRVSHFLI\WKHIRQWVL]H
&OLFN
WRVSHFLI\WKHIRQWVL]H
'LVSOD\VWKH1HZVFUHHQIRUFUHDWLQJDQHZODEHO
'LVSOD\VWKH1HZVFUHHQIRUFUHDWLQJDQHZODEHO
ZLWK3WRXFK(GLWRU/LWH
,FRQ
)XQFWLRQ
,FRQ
)XQFWLRQ‫פתיחת קובץ שמור‬
WRFKDQJHWKHIRQW
2SHQVDVDYHG¿
OHZLWK3WRXFK(GLWRU/LWH
HQIRUFUHDWLQJDQHZODEHO
&OLFN WRVSHFLI\WKHIRQWVL]H
&OLFN WRFKDQJHWKHIRQW
.P-touch
Lite ‫באמצעות‬
2SHQVDVDYHG¿
OHZLWK3WRXFK(GLWRU/LWH
XU3&HWFEXWQRWWRWKHODEHOOHU
2SHQVDVDYHG¿OHZLWK3WRXFK(GLWRU/LWH &OLFN
<RXFDQDGMXVWWKHIRQWVL]HXSRUGRZQRQHOHYHOE\FOLFNLQJ
RU Editor
/LWH
VDVDYHG¿
WRU/LWH RU
OHZLWK3WRXFK(GLWRU/LWH
2SHQVDVDYHG¿
OHZLWK3WRXFK(GLWRU/LWH
6SHFL¿HVWKHIRQWVW\OH
RQHOHYHOE\FOLFNLQJ
LFNLQJ
&OLFN 'LVSOD\VWKH1HZVFUHHQIRUFUHDWLQJDQHZODEHO
WRVSHFLI\WKHIRQWVL]H
. ‫ או‬RU
‫לחיצה על‬
‫באמצעות‬
‫אחת‬
‫את הגופן בדרגה‬
‫להגדיל או להקטין‬
‫לכוון‬,WDOLF
‫תוכלו‬
RU <RXFDQDGMXVWWKHIRQWVL]HXSRUGRZQRQHOHYHOE\FOLFNLQJ
&OLFN WRVSHFLI\WKHIRQWVL]H
%ROG
8QGHUOLQH
WRFKDQJHWKHIRQW
&OLFN
WRFKDQJHWKHIRQW
RUWRVSHFLI\WKHIRQWVL]H
RU
RU <RXFDQDGMXVWWKHIRQWVL]HXSRUGRZQRQHOHYHOE\FOLFNLQJ
<RXFDQDGMXVWWKHIRQWVL]HXSRUGRZQRQHOHYHOE\FOLFNLQJ
<RXFDQDGMXVWWKHIRQWVL]HXSRUGRZQRQHOHYHOE\FOLFNLQJ
6DYHVWKHGDWDWR\RXU3&HWFEXWQRWWRWKHODEHOOHU
'LVSOD\VWKH1HZVFUHHQIRUFUHDWLQJDQHZODEHO
&OLFN
RU
<RXFDQDGMXVWWKHIRQWVL]HXSRUGRZQRQHOHYHOE\FOLFNLQJ
'LVSOD\VWKH1HZVFUHHQIRUFUHDWLQJDQHZODEHO
&OLFN
2SHQVDVDYHG¿
OHZLWK3WRXFK(GLWRU/LWH
WRFKDQJHWKHIRQW
&OLFN
'LVSOD\VWKH1HZVFUHHQIRUFUHDWLQJDQHZODEHO
%ROG
,WDOLF
8QGHUOLQH
'LVSOD\VWKH1HZVFUHHQIRUFUHDWLQJDQHZODEHO
RVSHFLI\WKHIRQWVL]H
VSHFLI\WKHIRQWVL]H
&OLFN WRFKDQJHWKHIRQW
'LVSOD\VWKH1HZVFUHHQIRUFUHDWLQJDQHZODEHO
<RXFDQDGMXVWWKHIRQWVL]HXSRUGRZQRQHOHYHOE\FOLFNLQJ RU 2SHQVDVDYHG¿
OHZLWK3WRXFK(GLWRU/LWH
RU 6SHFL¿WRVSHFLI\WKHIRQWVL]H
HVWKHIRQWVW\OH
&OLFN
6DYHVWKHGDWDWR\RXU3&HWFEXWQRWWRWKHODEHOOHU
&OLFN <RXFDQDGMXVWWKHIRQWVL]HXSRUGRZQRQHOHYHOE\FOLFNLQJ
WRVSHFLI\WKHIRQWVL]H
6SHFL¿HVWKHIRQWVW\OH
RU <RXFDQDGMXVWWKHIRQWVL]HXSRUGRZQRQHOHYHOE\FOLFNLQJ
:‫הגופן‬
‫לציון סגנון‬
6DYHVWKHGDWDWR\RXU3&HWFEXWQRWWRWKHODEHOOHU
2SHQVDVDYHG¿
OHZLWK3WRXFK(GLWRU/LWH
&OLFN WRVSHFLI\WKHIRQWVL]H
2SHQVDVDYHG¿
OHZLWK3WRXFK(GLWRU/LWH
6SHFL¿
6SHFL¿
HVWKHIRQWVW\OH
HVWKHIRQWVW\OH
6SHFL¿HVWKHIRQWVW\OH
XU3&HWFEXWQRWWRWKHODEHOOHU
R[FRQYHQLHQWZKHQFUHDWLQJODEHOVFRQWDLQLQJ
6DYHVWKHGDWDWR\RXU3&HWFEXWQRWWRWKHODEHOOHU
K3WRXFK(GLWRU/LWH
6DYHVWKHGDWDWR\RXU3&HWFEXWQRWWRWKHODEHOOHU
RU
RU
GMXVWWKHIRQWVL]HXSRUGRZQRQHOHYHOE\FOLFNLQJ
DGMXVWWKHIRQWVL]HXSRUGRZQRQHOHYHOE\FOLFNLQJ
,QVHUWVDQHZWH[WER[FRQYHQLHQWZKHQFUHDWLQJODEHOVFRQWDLQLQJ
6SHFL¿
HVWKHIRQWVW\OH
6SHFL¿
HVWKHDOLJQPHQWRIWH[WLQDWH[WER[
&OLFN
WRVSHFLI\WKHIRQWVL]H
6DYHVWKHGDWDWR\RXU3&HWFEXWQRWWRWKHODEHOOHU
2SHQVDVDYHG¿
OHZLWK3WRXFK(GLWRU/LWH
&OLFN
WRVSHFLI\WKHIRQWVL]H
%ROG
,WDOLF
6SHFL¿
HVWKHIRQWVW\OH
%ROG
8QGHUOLQH
6SHFL¿
HVWKHDOLJQPHQWRIWH[WLQDWH[WER[
.‫המדבקות‬
‫למדפסת‬
‫ אך לא‬,‫ וכדומה‬,‫למחשב‬
‫שמירת‬
8QGHUOLQH
RU
<RXFDQDGMXVWWKHIRQWVL]HXSRUGRZQRQHOHYHOE\FOLFNLQJ
VWKHGDWDWR\RXU3&HWFEXWQRWWRWKHODEHOOHU
WWRWKHODEHOOHU
QRWWRWKHODEHOOHU
6DYHVWKHGDWDWR\RXU3&HWFEXWQRWWRWKHODEHOOHU
RU ,WDOLF
<RXFDQDGMXVWWKHIRQWVL]HXSRUGRZQRQHOHYHOE\FOLFNLQJ
&OLFN
WRVSHFLI\WKHIRQWVL]H
RU ‫מידע‬
<RXFDQDGMXVWWKHIRQWVL]HXSRUGRZQRQHOHYHOE\FOLFNLQJ
6SHFL¿HVWKHIRQWVW\OH
6SHFL¿HVWKHIRQWVW\OH
SOHOLQHVRIWH[W
2SHQVDVDYHG¿
OHZLWK3WRXFK(GLWRU/LWH
ERWKVLQJOHDQGPXOWLSOHOLQHVRIWH[W
2SHQVDVDYHG¿
OHZLWK3WRXFK(GLWRU/LWH
6DYHVWKHGDWDWR\RXU3&HWFEXWQRWWRWKHODEHOOHU
%ROG
%ROG
,WDOLF
,WDOLF
%ROG
,WDOLF
8QGHUOLQH
8QGHUOLQH
8QGHUOLQH
2SHQVDVDYHG¿OHZLWK3WRXFK(GLWRU/LWH
‫תחתון‬
‫קו‬
‫עם‬
,‫מוטה‬
,‫מודגש‬
RU RU <RXFDQDGMXVWWKHIRQWVL]HXSRUGRZQRQHOHYHOE\FOLFNLQJ
2SHQVDVDYHG¿
OHZLWK3WRXFK(GLWRU/LWH
<RXFDQDGMXVWWKHIRQWVL]HXSRUGRZQRQHOHYHOE\FOLFNLQJ
6DYHVWKHGDWDWR\RXU3&HWFEXWQRWWRWKHODEHOOHU
%ROG
,WDOLF 8QGHUOLQH
%ROG
,WDOLF
8QGHUOLQH
2SHQVDVDYHG¿
OHZLWK3WRXFK(GLWRU/LWH
RU
<RXFDQDGMXVWWKHIRQWVL]HXSRUGRZQRQHOHYHOE\FOLFNLQJ
,QVHUWVDQHZWH[WER[FRQYHQLHQWZKHQFUHDWLQJODEHOVFRQWDLQLQJ
KHIRQWVW\OH
WKHIRQWVW\OH
%ROG
,WDOLF 8QGHUOLQH
,QVHUWVDQHZWH[WER[FRQYHQLHQWZKHQFUHDWLQJODEHOVFRQWDLQLQJ
%ROG
,WDOLF 8QGHUOLQH
,QVHUWVDQHZWH[WER[FRQYHQLHQWZKHQFUHDWLQJODEHOVFRQWDLQLQJ
6SHFL¿
HVWKHIRQWVW\OH
6SHFL¿
HVWKHIRQWVW\OH
,QVHUWVDQLPDJHRQWR\RXUODEHO
R[FRQYHQLHQWZKHQFUHDWLQJODEHOVFRQWDLQLQJ
WRDXWRPDWLFDOO\GHWHFWWKHZLGWKRIWKH
6HWVWKHZLGWKRIWKHWDSH&OLFN
6SHFL¿HVWKHDOLJQPHQWRIWH[WLQDWH[WER[
6SHFL¿HVWKHIRQWVW\OH
,QVHUWVDQHZWH[WER[FRQYHQLHQWZKHQFUHDWLQJODEHOVFRQWDLQLQJ
R\RXUODEHO
WRDXWRPDWLFDOO\GHWHFWWKHZLGWKRIWKH
6HWVWKHZLGWKRIWKHWDSH&OLFN
6DYHVWKHGDWDWR\RXU3&HWFEXWQRWWRWKHODEHOOHU
6SHFL¿
HVWKHDOLJQPHQWRIWH[WLQDWH[WER[
6DYHVWKHGDWDWR\RXU3&HWFEXWQRWWRWKHODEHOOHU
6DYHVWKHGDWDWR\RXU3&HWFEXWQRWWRWKHODEHOOHU
,QVHUWVDQHZWH[WER[FRQYHQLHQWZKHQFUHDWLQJODEHOVFRQWDLQLQJ
ERWKVLQJOHDQGPXOWLSOHOLQHVRIWH[W
6SHFL¿
HVWKHIRQWVW\OH
U3&HWFEXWQRWWRWKHODEHOOHU
ERWKVLQJOHDQGPXOWLSOHOLQHVRIWH[W
6SHFL¿HVWKHIRQWVW\OH
WVDQHZWH[WER[FRQYHQLHQWZKHQFUHDWLQJODEHOVFRQWDLQLQJ
KHQFUHDWLQJODEHOVFRQWDLQLQJ
ZKHQFUHDWLQJODEHOVFRQWDLQLQJ
R[
,QVHUWVDQHZWH[WER[FRQYHQLHQWZKHQFUHDWLQJODEHOVFRQWDLQLQJ
‫תוויות‬
‫הכנסת תיבת טקסט חדשה (נוח בזמן‬
,QVHUWVDQHZWH[WER[FRQYHQLHQWZKHQFUHDWLQJODEHOVFRQWDLQLQJ
,WDOLF
,WDOLF 8QGHUOLQH
8QGHUOLQH
LQVHUWHGWDSH
%ROG 6SHFL¿
,WDOLFHVWKHIRQWVW\OH
8QGHUOLQH
ERWKVLQJOHDQGPXOWLSOHOLQHVRIWH[W
)URP¿
OH,QVHUWVDQLPDJHVWRUHGRQ\RXU3&
6SHFL¿
6SHFL¿
HVWKHDOLJQPHQWRIWH[WLQDWH[WER[
HVWKHDOLJQPHQWRIWH[WLQDWH[WER[
6SHFL¿
HVWKHDOLJQPHQWRIWH[WLQDWH[WER[
J
SOHOLQHVRIWH[W
,QVHUWVDQHZWH[WER[FRQYHQLHQWZKHQFUHDWLQJODEHOVFRQWDLQLQJ
6SHFL¿‫יצירת‬
HVWKHDOLJQPHQWRIWH[WLQDWH[WER[
6DYHVWKHGDWDWR\RXU3&HWFEXWQRWWRWKHODEHOOHU
%ROG
,WDOLF
8QGHUOLQH
ERWKVLQJOHDQGPXOWLSOHOLQHVRIWH[W
.‫טקסט‬
‫בתיבת‬
‫הטקט‬
‫מערך‬
‫לציון‬
6DYHVWKHGDWDWR\RXU3&HWFEXWQRWWRWKHODEHOOHU
LQVHUWHGWDSH
%ROG
,WDOLF
8QGHUOLQH
6SHFL¿
HVWKHDOLJQPHQWRIWH[WLQDWH[WER[
6SHFL¿
HVWKHDOLJQPHQWRIWH[WLQDWH[WER[
LPDJHVWRUHGRQ\RXU3&
ERWKVLQJOHDQGPXOWLSOHOLQHVRIWH[W
6DYHVWKHGDWDWR\RXU3&HWFEXWQRWWRWKHODEHOOHU
%ROG ,WDOLF
8QGHUOLQH
VLQJOHDQGPXOWLSOHOLQHVRIWH[W
W
ERWKVLQJOHDQGPXOWLSOHOLQHVRIWH[W
%ROG 8QGHUOLQH
,WDOLF 8QGHUOLQH
ERWKVLQJOHDQGPXOWLSOHOLQHVRIWH[W
6DYHVWKHGDWDWR\RXU3&HWFEXWQRWWRWKHODEHOOHU
ERWKVLQJOHDQGPXOWLSOHOLQHVRIWH[W
6FUHHQ
FDSWXUH
,QVHUWV WKH VHOHFWHG DUHD RI WKH 3& VFUHHQ DV D
,QVHUWVDQLPDJHRQWR\RXUODEHO
WRDXWRPDWLFDOO\GHWHFWWKHZLGWKRIWKH
6HWVWKHZLGWKRIWKHWDSH&OLFN
6SHFL¿HVWKHDOLJQPHQWRIWH[WLQDWH[WER[
%ROG ,WDOLF
,QVHUWVDQLPDJHRQWR\RXUODEHO
6DYHVWKHGDWDWR\RXU3&HWFEXWQRWWRWKHODEHOOHU
.)‫כפולות‬
‫בודדות או‬
‫המכילות שורות טקסט‬
,QVHUWVDQHZWH[WER[FRQYHQLHQWZKHQFUHDWLQJODEHOVFRQWDLQLQJ
6HWVWKHOHQJWKRIWKHODEHO&OLFN
WRDXWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHOHQJWKRIWKH
,QVHUWVDQLPDJHRQWR\RXUODEHO
6SHFL¿
HVWKHDOLJQPHQWRIWH[WLQDWH[WER[
VHUWV
WKH VHOHFWHG DUHD RI WKH 3& VFUHHQ
DV)URP¿
D OH,QVHUWVDQLPDJHVWRUHGRQ\RXU3&
R\RXUODEHO
6HWVWKHZLGWKRIWKHWDSH&OLFN WRDXWRPDWLFDOO\GHWHFWWKHZLGWKRIWKH
,QVHUWVDQHZWH[WER[FRQYHQLHQWZKHQFUHDWLQJODEHOVFRQWDLQLQJ
,QVHUWVDQLPDJHRQWR\RXUODEHO
,QVHUWVDQHZWH[WER[FRQYHQLHQWZKHQFUHDWLQJODEHOVFRQWDLQLQJ
LQVHUWHGWDSH
JUDSKLF
HWHFWWKHZLGWKRIWKH
WRPDWLFDOO\GHWHFWWKHZLGWKRIWKH
[FRQYHQLHQWZKHQFUHDWLQJODEHOVFRQWDLQLQJ
KHDOLJQPHQWRIWH[WLQDWH[WER[
WKHDOLJQPHQWRIWH[WLQDWH[WER[
,QVHUWVDQLPDJHRQWR\RXUODEHO
WRDXWRPDWLFDOO\GHWHFWWKHZLGWKRIWKH
6HWVWKHZLGWKRIWKHWDSH&OLFN
,QVHUWVDQLPDJHRQWR\RXUODEHO
ERWKVLQJOHDQGPXOWLSOHOLQHVRIWH[W
,QVHUWVDQHZWH[WER[FRQYHQLHQWZKHQFUHDWLQJODEHOVFRQWDLQLQJ
6HWVWKHOHQJWKRIWKHODEHO&OLFN
WRDXWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHOHQJWKRIWKH
,QVHUWVDQLPDJHRQWR\RXUODEHO
WRDXWRPDWLFDOO\GHWHFWWKHZLGWKRIWKH
6HWVWKHZLGWKRIWKHWDSH&OLFN
,QVHUWVDQHZWH[WER[FRQYHQLHQWZKHQFUHDWLQJODEHOVFRQWDLQLQJ
VDQLPDJHRQWR\RXUODEHO 6SHFL¿HVWKHDOLJQPHQWRIWH[WLQDWH[WER[
ODEHOWRDFFRPPRGDWHWKHHQWHUHGWH[W
WRDXWRPDWLFDOO\GHWHFWWKHZLGWKRIWKH
WRDXWRPDWLFDOO\GHWHFWWKHZLGWKRIWKH
WRDXWRPDWLFDOO\GHWHFWWKHZLGWKRIWKH
6HWVWKHZLGWKRIWKHWDSH&OLFN
6HWVWKHZLGWKRIWKHWDSH&OLFN
6HWVWKHZLGWKRIWKHWDSH&OLFN
,QVHUWVDQLPDJHRQWR\RXUODEHO
)URP¿
OH,QVHUWVDQLPDJHVWRUHGRQ\RXU3&
6SHFL¿
HVWKHDOLJQPHQWRIWH[WLQDWH[WER[
6SHFL¿HVWKHDOLJQPHQWRIWH[WLQDWH[WER[
6SHFL¿HVWKHDOLJQPHQWRIWH[WLQDWH[WER[
,QVHUWVDQHZWH[WER[FRQYHQLHQWZKHQFUHDWLQJODEHOVFRQWDLQLQJ
LQVHUWHGWDSH
)URP¿
OH,QVHUWVDQLPDJHVWRUHGRQ\RXU3&
WRDXWRPDWLFDOO\GHWHFWWKHZLGWKRIWKH
6HWVWKHZLGWKRIWKHWDSH&OLFN
‫אוטומטי‬
‫לזיהוי‬
‫על‬
‫לחצו‬
.‫הסרט‬
‫רוחב‬
‫לכיוון‬
ERWKVLQJOHDQGPXOWLSOHOLQHVRIWH[W
ERWKVLQJOHDQGPXOWLSOHOLQHVRIWH[W
LPDJHVWRUHGRQ\RXU3&
6\PERO,QVHUWVRQHRI\RXU3&¶VEXLOWLQV\PEROV
6SHFL¿
HVWKHDOLJQPHQWRIWH[WLQDWH[WER[
LQVHUWHGWDSH
.‫הכנסת תמונה בתווית‬
)URP¿
OH,QVHUWVDQLPDJHVWRUHGRQ\RXU3&
6FUHHQ
FDSWXUH
,QVHUWV LQVHUWHGWDSH
WKHWRDXWRPDWLFDOO\GHWHFWWKHZLGWKRIWKH
VHOHFWHG DUHD RI
WKH 3& VFUHHQ LQVHUWHGWDSH
DV D
HOLQHVRIWH[W
LQVHUWHGWDSH
ERWKVLQJOHDQGPXOWLSOHOLQHVRIWH[W
)URP¿
OH,QVHUWVDQLPDJHVWRUHGRQ\RXU3&
ERWKVLQJOHDQGPXOWLSOHOLQHVRIWH[W
,QVHUWVDQHZWH[WER[FRQYHQLHQWZKHQFUHDWLQJODEHOVFRQWDLQLQJ
)URP¿
OH,QVHUWVDQLPDJHVWRUHGRQ\RXU3&
LQVHUWHGWDSH
)URP¿
OH,QVHUWVDQLPDJHVWRUHGRQ\RXU3&
6HWVWKHZLGWKRIWKHWDSH&OLFN
ODEHOWRDFFRPPRGDWHWKHHQWHUHGWH[W
,QVHUWVDQLPDJHRQWR\RXUODEHO
WRDXWRPDWLFDOO\GHWHFWWKHZLGWKRIWKH
6HWVWKHZLGWKRIWKHWDSH&OLFN
¿
Q\RXU3&
RXU3&
OH,QVHUWVDQLPDJHVWRUHGRQ\RXU3&
ERWKVLQJOHDQGPXOWLSOHOLQHVRIWH[W
6HWVWKHOHQJWKRIWKHODEHO&OLFN
WRDXWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHOHQJWKRIWKH
)URP¿
OH,QVHUWVDQLPDJHVWRUHGRQ\RXU3&
6FUHHQ
FDSWXUH ,QVHUWV
,QVHUWV WKH
WKH VHOHFWHG
VHOHFWHG DUHD
DUHD RI
RI WKH
WKH 3&
3& VFUHHQ
VFUHHQ DV
DV D
D
,QVHUWVDQHZWH[WER[FRQYHQLHQWZKHQFUHDWLQJODEHOVFRQWDLQLQJ
LQVHUWHGWDSH
6FUHHQ
FDSWXUH
RI\RXU3&¶VEXLOWLQV\PEROV
JUDSKLF
VHUWV
WKH VHOHFWHG DUHDWRDXWRPDWLFDOO\GHWHFWWKHZLGWKRIWKH
RI
WKH 3& VFUHHQ
DV
D
6FUHHQ
FDSWXUH
,QVHUWVDUHD
WKH‫המותקן‬
VHOHFWHG
DUHD
RIDV
WKH
VFUHHQ DV D
6FUHHQ
FDSWXUH
,QVHUWV
WKH VHOHFWHG
RI
WKH 3&‫הסרט‬
VFUHHQ
D3&‫של‬
ERWKVLQJOHDQGPXOWLSOHOLQHVRIWH[W
6HWVFDQFHOVWKHODEHOGLUHFWLRQWRYHUWLFDO
6FUHHQ
FDSWXUH
,QVHUWV
WKH
VHOHFWHG
DUHD
RI
WKH
3&
VFUHHQ
DV
D
LQVHUWHGWDSH
.‫במכשיר‬
‫רוחב‬
LQVHUWHGWDSH
WRDXWRPDWLFDOO\GHWHFWWKHZLGWKRIWKH
ZLGWKRIWKHWDSH&OLFN
GWKRIWKHWDSH&OLFN
)URP¿
OH,QVHUWVDQLPDJHVWRUHGRQ\RXU3&
,QVHUWVDQLPDJHRQWR\RXUODEHO
,QVHUWVDQLPDJHRQWR\RXUODEHO
WRDXWRPDWLFDOO\GHWHFWWKHZLGWKRIWKH
6HWVWKHZLGWKRIWKHWDSH&OLFN
,QVHUWVDIUDPH
ODEHOWRDFFRPPRGDWHWKHHQWHUHGWH[W
.‫במחשב‬
‫השמורה‬
‫תמונה‬
‫הכנת‬
:‫מקובץ‬
6FUHHQ
FDSWXUH ,QVHUWV
,QVHUWV WKH
WKH VHOHFWHG
VHOHFWHG DUHD
DUHD RI
RI WKH
WKH 3&
3& VFUHHQ
VFUHHQ DV
DV D
D
,QVHUWVDQLPDJHRQWR\RXUODEHO
,QVHUWVDQLPDJHRQWR\RXUODEHO
WRDXWRPDWLFDOO\GHWHFWWKHZLGWKRIWKH
6HWVWKHZLGWKRIWKHWDSH&OLFN
6HWVWKHOHQJWKRIWKHODEHO&OLFN
WRDXWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHOHQJWKRIWKH
6HWVWKHOHQJWKRIWKHODEHO&OLFN
WRDXWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHOHQJWKRIWKH
ERWKVLQJOHDQGPXOWLSOHOLQHVRIWH[W
6HWVWKHOHQJWKRIWKHODEHO&OLFN
WRDXWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHOHQJWKRIWKH
G
HQ
WHG
DUHD
FDSWXUH
DUHD
RI
WKH
RI
,QVHUWV
WKH
3&
3&
VFUHHQ
WKH
VFUHHQ
VHOHFWHG
DV
DV
D
D
DUHD
RI
WKH
3&
VFUHHQ
DV
D
\RXUODEHO
WRDXWRPDWLFDOO\GHWHFWWKHZLGWKRIWKH
6HWVWKHZLGWKRIWKHWDSH&OLFN
6FUHHQ
FDSWXUH
JUDSKLF
WRDXWRPDWLFDOO\GHWHFWWKHZLGWKRIWKH
6HWVWKHZLGWKRIWKHWDSH&OLFN
,QVHUWVDQLPDJHRQWR\RXUODEHO
DGMXVWWKHOHQJWKRIWKH
XWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHOHQJWKRIWKH
WRDXWRPDWLFDOO\GHWHFWWKHZLGWKRIWKH
6HWVWKHZLGWKRIWKHWDSH&OLFN
6\PERO,QVHUWVRQHRI\RXU3&¶VEXLOWLQV\PEROV
JUDSKLF
D
JUDSKLF
JUDSKLF
6HWVWKHOHQJWKRIWKHODEHO&OLFN
6HWVWKHOHQJWKRIWKHODEHO&OLFN
6HWVWKHOHQJWKRIWKHODEHO&OLFN
WRDXWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHOHQJWKRIWKH
WRDXWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHOHQJWKRIWKH
WRDXWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHOHQJWKRIWKH
LQVHUWHGWDSH
SH
DSH
6FUHHQ
FDSWXUH
,QVHUWV
WKH
VHOHFWHG
DUHD
RI
WKH
3&
VFUHHQ
DV
D
LQVHUWHGWDSH
JUDSKLF
)URP¿OH,QVHUWVDQLPDJHVWRUHGRQ\RXU3&
)URP¿OH,QVHUWVDQLPDJHVWRUHGRQ\RXU3&
ODEHOWRDFFRPPRGDWHWKHHQWHUHGWH[W
)URP¿
OH,QVHUWVDQLPDJHVWRUHGRQ\RXU3&
6HWVWKHOHQJWKRIWKHODEHO&OLFN
WRDXWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHOHQJWKRIWKH
JUDSKLF
LQVHUWHGWDSH
)URP¿
OH,QVHUWVDQLPDJHVWRUHGRQ\RXU3&
6HWVFDQFHOVWKHODEHOGLUHFWLRQWRYHUWLFDOODEHOWRDFFRPPRGDWHWKHHQWHUHGWH[W
LQVHUWHGWDSH
ODEHOWRDFFRPPRGDWHWKHHQWHUHGWH[W
,QVHUWVDQLPDJHRQWR\RXUODEHO
LQVHUWHGWDSH
6HWVWKHOHQJWKRIWKHODEHO&OLFN
KLF
PDJHVWRUHGRQ\RXU3&
)URP¿OH,QVHUWVDQLPDJHVWRUHGRQ\RXU3&
JUDSKLF
6\PERO,QVHUWVRQHRI\RXU3&¶VEXLOWLQV\PEROV
‫כגרפיקה‬
‫ המחשב‬WRDXWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHOHQJWKRIWKH
‫ הכנת אזור נבחר במסך‬:‫לכידת מסך‬
6\PERO,QVHUWVRQHRI\RXU3&¶VEXLOWLQV\PEROV
&OLFN WRVHWWKH]RRPIDFWRUIRUWKH/DEHO9LHZ
6\PERO,QVHUWVRQHRI\RXU3&¶VEXLOWLQV\PEROV
6\PERO,QVHUWVRQHRI\RXU3&¶VEXLOWLQV\PEROV
'LVSOD\VWKHPHQX
,QVHUWVDQLPDJHRQWR\RXUODEHO
6HWVWKHOHQJWKRIWKHODEHO&OLFN
WRDXWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHOHQJWKRIWKH
JUDSKLF
ODEHOWRDFFRPPRGDWHWKHHQWHUHGWH[W
ODEHOWRDFFRPPRGDWHWKHHQWHUHGWH[W
ODEHOWRDFFRPPRGDWHWKHHQWHUHGWH[W
‫אוטומטי‬
‫לכיוון‬
‫על‬
‫לחצו‬
.‫התווית‬
‫אורך‬
‫לכיוון‬
RI\RXU3&¶VEXLOWLQV\PEROV
6FUHHQ
FDSWXUH
,QVHUWV
WKH
VHOHFWHG
DUHD
RI
WKH
3&
VFUHHQ
DV
D
6HWVFDQFHOVWKHODEHOGLUHFWLRQWRYHUWLFDO
6FUHHQ
FDSWXUH
,QVHUWV
WKH
VHOHFWHG
DUHD
RI
WKH
3&
VFUHHQ
DV
D
6\PERO,QVHUWVRQHRI\RXU3&¶VEXLOWLQV\PEROV
ODEHOWRDFFRPPRGDWHWKHHQWHUHGWH[W
ODEHOWRDFFRPPRGDWHWKHHQWHUHGWH[W
,QVHUWVDIUDPH
6FUHHQ
FDSWXUH,QVHUWV
,QVHUWVWKH
WKHVHOHFWHG
VHOHFWHGDUHD
DUHDRI
RIWKH
WKH3&
3&VFUHHQ
VFUHHQDV
DVDD
6\PERO,QVHUWVRQHRI\RXU3&¶VEXLOWLQV\PEROV
6FUHHQ
FDSWXUH
6FUHHQ
FDSWXUH ,QVHUWV WKH VHOHFWHG DUHD RI WKH 3& VFUHHQ DV D
6HWVWKHOHQJWKRIWKHODEHO&OLFN
WRDXWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHOHQJWKRIWKH
)URP¿
OH,QVHUWVDQLPDJHVWRUHGRQ\RXU3&
<RXFDQDOVRFKDQJHWKH]RRPIDFWRUE\FOLFNLQJ
RU WRDXWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHOHQJWKRIWKH
ERO,QVHUWVRQHRI\RXU3&¶VEXLOWLQV\PEROV
LQV\PEROV
XLOWLQV\PEROV
6HWVWKHOHQJWKRIWKHODEHO&OLFN
UWV WKH VHOHFWHG DUHD RIWRDXWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHOHQJWKRIWKH
WKH
3& VFUHHQ
DV
D
6\PERO,QVHUWVRQHRI\RXU3&¶VEXLOWLQV\PEROV
7KHPHQXLQFOXGHVDOO3WRXFK(GLWRU/LWHIXQFWLRQDOLW\
6\PERO,QVHUWVRQHRI\RXU3&¶VEXLOWLQV\PEROV
QJWKRIWKHODEHO&OLFN
HQJWKRIWKHODEHO&OLFN
WRDXWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHOHQJWKRIWKH
6HWVFDQFHOVWKHODEHOGLUHFWLRQWRYHUWLFDO
6HWVWKHOHQJWKRIWKHODEHO&OLFN
WRDXWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHOHQJWKRIWKH
ODEHOWRDFFRPPRGDWHWKHHQWHUHGWH[W
.‫בתוך התווית‬
)URP¿OH,QVHUWVDQLPDJHVWRUHGRQ\RXU3&
JUDSKLF ,QVHUWVDIUDPH
6HWVFDQFHOVWKHODEHOGLUHFWLRQWRYHUWLFDO
WRDXWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHOHQJWKRIWKH
,QVHUWVDIUDPH
6HWVWKHOHQJWKRIWKHODEHO&OLFN
WRDXWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHOHQJWKRIWKH
.‫המוזן‬JUDSKLF
‫את הטקסט‬
‫תכיל‬
‫כך שהיא‬6HWVWKHOHQJWKRIWKHODEHO&OLFN
‫התווית‬WRVHWWKH]RRPIDFWRUIRUWKH/DEHO9LHZ
‫של אורך‬
JUDSKLF
ODEHOWRDFFRPPRGDWHWKHHQWHUHGWH[W
,QVHUWVDIUDPH
ODEHOWRDFFRPPRGDWHWKHHQWHUHGWH[W
JUDSKLF FDSWXUH ,QVHUWV WKH VHOHFWHG DUHD RI WKH 3& VFUHHQ DV D
&OLFN
JUDSKLF
6HWVFDQFHOVWKHODEHOGLUHFWLRQWRYHUWLFDO
6FUHHQ
&OLFN
WRSULQWQRUPDOO\RU
WRSULQWZLWKRSWLRQV
,QVHUWVDIUDPH
ODEHOWRDFFRPPRGDWHWKHHQWHUHGWH[W
O
FRPPRGDWHWKHHQWHUHGWH[W
FFRPPRGDWHWKHHQWHUHGWH[W
)XQFWLRQ
,FRQ
)XQFWLRQ
6\PERO,QVHUWVRQHRI\RXU3&¶VEXLOWLQV\PEROV
&OLFN WRVHWWKH]RRPIDFWRUIRUWKH/DEHO9LHZ
6\PERO,QVHUWVRQHRI\RXU3&¶VEXLOWLQV\PEROV
,QVHUWVDIUDPH
6HWVFDQFHOVWKHODEHOGLUHFWLRQWRYHUWLFDO
6FUHHQ FDSWXUH ,QVHUWV WKH VHOHFWHG DUHD RI WKH 3& VFUHHQ DV D
'LVSOD\VWKHPHQX
6HWVFDQFHOVWKHODEHOGLUHFWLRQWRYHUWLFDO
6HWVFDQFHOVWKHODEHOGLUHFWLRQWRYHUWLFDO
6HWVFDQFHOVWKHODEHOGLUHFWLRQWRYHUWLFDO
ODEHOWRDFFRPPRGDWHWKHHQWHUHGWH[W
,QVHUWVDIUDPH
ODEHOWRDFFRPPRGDWHWKHHQWHUHGWH[W
,QVHUWVDIUDPH
6\PERO,QVHUWVRQHRI\RXU3&¶VEXLOWLQV\PEROV
.‫במחשב‬
‫המובנים‬
‫מהסמלים‬
‫אחד‬
‫הכנסת‬
:‫סמל‬
VDIUDPH
6HWVFDQFHOVWKHODEHOGLUHFWLRQWRYHUWLFDO
0LQLPL]HV3WRXFK(GLWRU/LWH
,QVHUWVDIUDPH
6\PERO,QVHUWVRQHRI\RXU3&¶VEXLOWLQV\PEROV
0LUURU3ULQWLQJ3ULQWVDPLUURULPDJHRIWKHODEHO
RU
&OLFN WRVHWWKH]RRPIDFWRUIRUWKH/DEHO9LHZ
<RXFDQDOVRFKDQJHWKH]RRPIDFWRUE\FOLFNLQJ
6\PERO,QVHUWVRQHRI\RXU3&¶VEXLOWLQV\PEROV
&OLFN
WRVHWWKH]RRPIDFWRUIRUWKH/DEHO9LHZ
JUDSKLF
\RXU3&¶VEXLOWLQV\PEROV
'LVSOD\VWKHPHQX
RU <RXFDQDOVRFKDQJHWKH]RRPIDFWRUE\FOLFNLQJ
DOO3WRXFK(GLWRU/LWHIXQFWLRQDOLW\
7KHPHQXLQFOXGHVDOO3WRXFK(GLWRU/LWHIXQFWLRQDOLW\
6HWVFDQFHOVWKHODEHOGLUHFWLRQWRYHUWLFDO
'LVSOD\VWKHPHQX
JUDSKLF
6HWVFDQFHOVWKHODEHOGLUHFWLRQWRYHUWLFDO
6HWVFDQFHOVWKHODEHOGLUHFWLRQWRYHUWLFDO
.‫& הטקסט בתווית למצב אנכי‬OLFN
‫ביטול כיוון‬/‫לכיוון‬
&XW0DUN3ULQWVFXWPDUNVWRHDVLO\PDUNZKHUHODEHOVVKRXOGEHPDQXDOO\FXWZKHQ
'LVSOD\VWKHPHQX
,QVHUWVDIUDPH
<RXFDQDOVRFKDQJHWKH]RRPIDFWRUE\FOLFNLQJ
RU ,QVHUWVDIUDPH
6HWVFDQFHOVWKHODEHOGLUHFWLRQWRYHUWLFDO
7KHPHQXLQFOXGHVDOO3WRXFK(GLWRU/LWHIXQFWLRQDOLW\
&OLFN
WRVHWWKH]RRPIDFWRUIRUWKH/DEHO9LHZ
6\PERO,QVHUWVRQHRI\RXU3&¶VEXLOWLQV\PEROV
'LVSOD\VWKHPHQX
RU WRFKDQJHWKHIRQW
UHHQIRUFUHDWLQJDQHZODEHO
,QVHUWVDIUDPH
'LVSOD\VWKHPHQX
EHO9LHZ
HOVWKHODEHOGLUHFWLRQWRYHUWLFDO
FHOVWKHODEHOGLUHFWLRQWRYHUWLFDO
7KHPHQXLQFOXGHVDOO3WRXFK(GLWRU/LWHIXQFWLRQDOLW\
&OLFN WRVHWWKH]RRPIDFWRUIRUWKH/DEHO9LHZ
WRSULQWQRUPDOO\RU
WRSULQWZLWKRSWLRQV
&OLFN <RXFDQDOVRFKDQJHWKH]RRPIDFWRUE\FOLFNLQJ
WRSULQWQRUPDOO\RU WRSULQWZLWKRSWLRQV
'LVSOD\VWKHPHQX
6\PERO,QVHUWVRQHRI\RXU3&¶VEXLOWLQV\PEROV
&OLFN
&OLFNWRVHWWKH]RRPIDFWRUIRUWKH/DEHO9LHZ
WRVHWWKH]RRPIDFWRUIRUWKH/DEHO9LHZ
&OLFN WRVHWWKH]RRPIDFWRUIRUWKH/DEHO9LHZ
6HWVFDQFHOVWKHODEHOGLUHFWLRQWRYHUWLFDO
SULQWLQJDVWULSRIODEHOVRULI\RXVHWWDSHPDUJLQVWRQRQH
'LVSOD\VWKHPHQX
,QVHUWVDIUDPH
6HWVFDQFHOVWKHODEHOGLUHFWLRQWRYHUWLFDO
,QVHUWVDIUDPH
D\VWKHPHQX
'LVSOD\VWKHPHQX
7KHPHQXLQFOXGHVDOO3WRXFK(GLWRU/LWHIXQFWLRQDOLW\
.‫מסגרת‬
‫הכנסת‬
RU
<RXFDQDOVRFKDQJHWKH]RRPIDFWRUE\FOLFNLQJ
&OLFN
WRSULQWQRUPDOO\RU
WRSULQWZLWKRSWLRQV
&OLFN
WRVHWWKH]RRPIDFWRUIRUWKH/DEHO9LHZ
([LWV3WRXFK(GLWRU/LWH
RU
WRVHWWKH]RRPIDFWRUIRUWKH/DEHO9LHZ
<RXFDQDOVRFKDQJHWKH]RRPIDFWRUE\FOLFNLQJ
7KHPHQXLQFOXGHVDOO3WRXFK(GLWRU/LWHIXQFWLRQDOLW\
0LQLPL]HV3WRXFK(GLWRU/LWH
7KHPHQXLQFOXGHVDOO3WRXFK(GLWRU/LWHIXQFWLRQDOLW\
0LUURU3ULQWLQJ3ULQWVDPLUURULPDJHRIWKHODEHO
GLWRU/LWH
&OLFN
WRSULQWQRUPDOO\RU
WRSULQWZLWKRSWLRQV
RU FOLFNLQJ
DOO3WRXFK(GLWRU/LWHIXQFWLRQDOLW\
&OLFN
0LUURU3ULQWLQJ3ULQWVDPLUURULPDJHRIWKHODEHO
&OLFN
WRVHWWKH]RRPIDFWRUIRUWKH/DEHO9LHZ
7KHPHQXLQFOXGHVDOO3WRXFK(GLWRU/LWHIXQFWLRQDOLW\
&RSLHV3ULQWVPXOWLSOHFRSLHVRIDODEHO
&OLFN
WRVHWWKH]RRPIDFWRUIRUWKH/DEHO9LHZ
'LVSOD\VWKHPHQX
'LVSOD\VWKHPHQX
<RXFDQDOVRFKDQJHWKH]RRPIDFWRUE\FOLFNLQJ
<RXFDQDOVRFKDQJHWKH]RRPIDFWRUE\FOLFNLQJ
<RXFDQDOVRFKDQJHWKH]RRPIDFWRUE\FOLFNLQJ
RURU 0LUURU3ULQWLQJ3ULQWVDPLUURULPDJHRIWKHODEHO
RU
0LQLPL]HV3WRXFK(GLWRU/LWH
7KHPHQXLQFOXGHVDOO3WRXFK(GLWRU/LWHIXQFWLRQDOLW\
&OLFN WRVHWWKH]RRPIDFWRUIRUWKH/DEHO9LHZ
PHQXLQFOXGHVDOO3WRXFK(GLWRU/LWHIXQFWLRQDOLW\
/LWHIXQFWLRQDOLW\
RU/LWHIXQFWLRQDOLW\
7KHPHQXLQFOXGHVDOO3WRXFK(GLWRU/LWHIXQFWLRQDOLW\
'LVSOD\VWKHPHQX
,QVHUWVDIUDPH
<RXFDQDOVRFKDQJHWKH]RRPIDFWRUE\FOLFNLQJ
RU WRVSHFLI\WKHIRQWVL]H
‫לחצו על‬
&OLFN
WRSULQWQRUPDOO\RU
WRSULQWZLWKRSWLRQV
&OLFN
.‫בתווית‬
‫בזמן צפייה‬
‫לכיוון גודל הזום‬
0LQLPL]HV3WRXFK(GLWRU/LWH
&XW0DUN3ULQWVFXWPDUNVWRHDVLO\PDUNZKHUHODEHOVVKRXOGEHPDQXDOO\FXWZKHQ
0LUURU3ULQWLQJ3ULQWVDPLUURULPDJHRIWKHODEHO
RU <RXFDQDOVRFKDQJHWKH]RRPIDFWRUE\FOLFNLQJ
RU <RXFDQDOVRFKDQJHWKH]RRPIDFWRUE\FOLFNLQJ
,QVHUWVDIUDPH
RVHWWKH]RRPIDFWRUIRUWKH/DEHO9LHZ
VHWWKH]RRPIDFWRUIRUWKH/DEHO9LHZ
7KHPHQXLQFOXGHVDOO3WRXFK(GLWRU/LWHIXQFWLRQDOLW\
&XW0DUN3ULQWVFXWPDUNVWRHDVLO\PDUNZKHUHODEHOVVKRXOGEHPDQXDOO\FXWZKHQ
&OLFN
WRSULQWQRUPDOO\RU
WRSULQWZLWKRSWLRQV
7KHPHQXLQFOXGHVDOO3WRXFK(GLWRU/LWHIXQFWLRQDOLW\
RU
<RXFDQDOVRFKDQJHWKH]RRPIDFWRUE\FOLFNLQJ
RU
<RXFDQDOVRFKDQJHWKH]RRPIDFWRUE\FOLFNLQJ
&XW0DUN3ULQWVFXWPDUNVWRHDVLO\PDUNZKHUHODEHOVVKRXOGEHPDQXDOO\FXWZKHQ
&OLFN
WRVHWWKH]RRPIDFWRUIRUWKH/DEHO9LHZ
ZLWK3WRXFK(GLWRU/LWH
WKRSWLRQV
'LVSOD\VWKHPHQX
'LVSOD\VWKHPHQX
0LQLPL]HV3WRXFK(GLWRU/LWH
7KHPHQXLQFOXGHVDOO3WRXFK(GLWRU/LWHIXQFWLRQDOLW\
&OLFN WRVHWWKH]RRPIDFWRUIRUWKH/DEHO9LHZ
0LUURU3ULQWLQJ3ULQWVDPLUURULPDJHRIWKHODEHO
0LQLPL]HV3WRXFK(GLWRU/LWH
&OLFN
&OLFN‫גודל‬
WRSULQWQRUPDOO\RU
WRSULQWQRUPDOO\RU
WRSULQWZLWKRSWLRQV
&OLFN
WRSULQWZLWKRSWLRQV
WRSULQWQRUPDOO\RU
WRSULQWZLWKRSWLRQV
SULQWLQJDVWULSRIODEHOVRULI\RXVHWWDSHPDUJLQVWRQRQH
.‫הצגת התפריט‬
&XW0DUN3ULQWVFXWPDUNVWRHDVLO\PDUNZKHUHODEHOVVKRXOGEHPDQXDOO\FXWZKHQ
<RXFDQDGMXVWWKHIRQWVL]HXSRUGRZQRQHOHYHOE\FOLFNLQJ
0LQLPL]HV3WRXFK(GLWRU/LWH
WRSULQWQRUPDOO\RU
WRSULQWZLWKRSWLRQV
&OLFN
WRSULQWQRUPDOO\RU
WRSULQWZLWKRSWLRQV
GLWRU/LWH
. &OLFN
‫או‬
‫באמצעות לחיצה‬
‫הזום‬
‫את‬SULQWLQJDVWULSRIODEHOVRULI\RXVHWWDSHPDUJLQVWRQRQH
‫תוכלו גם לשנות‬
RU
RU ([LWV3WRXFK(GLWRU/LWH
‫על‬
DOVRFKDQJHWKH]RRPIDFWRUE\FOLFNLQJ
VRFKDQJHWKH]RRPIDFWRUE\FOLFNLQJ
SULQWLQJDVWULSRIODEHOVRULI\RXVHWWDSHPDUJLQVWRQRQH
&OLFNRU WRSULQWQRUPDOO\RU
WRSULQWZLWKRSWLRQV
0LUURU3ULQWLQJ3ULQWVDPLUURULPDJHRIWKHODEHO
0LQLPL]HV3WRXFK(GLWRU/LWH
&XW0DUN3ULQWVFXWPDUNVWRHDVLO\PDUNZKHUHODEHOVVKRXOGEHPDQXDOO\FXWZKHQ
RU
WKHODEHO
7KHPHQXLQFOXGHVDOO3WRXFK(GLWRU/LWHIXQFWLRQDOLW\
0LQLPL]HV3WRXFK(GLWRU/LWH
&OLFN
WRSULQWQRUPDOO\RU
WRSULQWZLWKRSWLRQV
7KHPHQXLQFOXGHVDOO3WRXFK(GLWRU/LWHIXQFWLRQDOLW\
<RXFDQDOVRFKDQJHWKH]RRPIDFWRUE\FOLFNLQJ
RU <RXFDQDOVRFKDQJHWKH]RRPIDFWRUE\FOLFNLQJ
/LWH
'LVSOD\VWKHPHQX
&RSLHV3ULQWVPXOWLSOHFRSLHVRIDODEHO
&OLFN ([LWV3WRXFK(GLWRU/LWH
WRSULQWQRUPDOO\RU
WRSULQWZLWKRSWLRQV
PL]HV3WRXFK(GLWRU/LWH
3WRXFK(GLWRU/LWHIXQFWLRQDOLW\
SULQWLQJDVWULSRIODEHOVRULI\RXVHWWDSHPDUJLQVWRQRQH
0LQLPL]HV3WRXFK(GLWRU/LWH
0LUURU3ULQWLQJ3ULQWVDPLUURULPDJHRIWKHODEHO
0LUURU3ULQWLQJ3ULQWVDPLUURULPDJHRIWKHODEHO
0LUURU3ULQWLQJ3ULQWVDPLUURULPDJHRIWKHODEHO
0LQLPL]HV3WRXFK(GLWRU/LWH
0LQLPL]HV3WRXFK(GLWRU/LWH
0LUURU3ULQWLQJ3ULQWVDPLUURULPDJHRIWKHODEHO
&RSLHV3ULQWVPXOWLSOHFRSLHVRIDODEHO
([LWV3WRXFK(GLWRU/LWH
'LVSOD\VWKHPHQX
0LUURU3ULQWLQJ3ULQWVDPLUURULPDJHRIWKHODEHO
P-0LUURU3ULQWLQJ3ULQWVDPLUURULPDJHRIWKHODEHO
touch
Editor
‫התפריט כולל את כל הפונקציות של תוכנת‬
0LUURU3ULQWLQJ3ULQWVDPLUURULPDJHRIWKHODEHO
&RSLHV3ULQWVPXOWLSOHFRSLHVRIDODEHO
SULQWLQJDVWULSRIODEHOVRULI\RXVHWWDSHPDUJLQVWRQRQH
&XW0DUN3ULQWVFXWPDUNVWRHDVLO\PDUNZKHUHODEHOVVKRXOGEHPDQXDOO\FXWZKHQ
0LQLPL]HV3WRXFK(GLWRU/LWH
6SHFL¿
HVWKHIRQWVW\OH
EHOVVKRXOGEHPDQXDOO\FXWZKHQ
DUNZKHUHODEHOVVKRXOGEHPDQXDOO\FXWZKHQ
RSULQWQRUPDOO\RU
WRSULQWQRUPDOO\RUWRSULQWZLWKRSWLRQV
WRSULQWZLWKRSWLRQV
([LWV3WRXFK(GLWRU/LWH
&RSLHV3ULQWVPXOWLSOHFRSLHVRIDODEHO
7KHPHQXLQFOXGHVDOO3WRXFK(GLWRU/LWHIXQFWLRQDOLW\
0LUURU3ULQWLQJ3ULQWVDPLUURULPDJHRIWKHODEHO
&XW0DUN3ULQWVFXWPDUNVWRHDVLO\PDUNZKHUHODEHOVVKRXOGEHPDQXDOO\FXWZKHQ
&XW0DUN3ULQWVFXWPDUNVWRHDVLO\PDUNZKHUHODEHOVVKRXOGEHPDQXDOO\FXWZKHQ
&XW0DUN3ULQWVFXWPDUNVWRHDVLO\PDUNZKHUHODEHOVVKRXOGEHPDQXDOO\FXWZKHQ
&OLFN
WRSULQWQRUPDOO\RU
WRSULQWZLWKRSWLRQV
&XW0DUN3ULQWVFXWPDUNVWRHDVLO\PDUNZKHUHODEHOVVKRXOGEHPDQXDOO\FXWZKHQ
&XW0DUN3ULQWVFXWPDUNVWRHDVLO\PDUNZKHUHODEHOVVKRXOGEHPDQXDOO\FXWZKHQ
&OLFN
WRSULQWQRUPDOO\RU
.‫אפשרויות‬
‫ להדפסה עם‬WRSULQWZLWKRSWLRQV
‫לחצו על‬
.‫רגילה‬
‫להדפסה‬
‫על‬
‫לחצו‬
XU3&HWFEXWQRWWRWKHODEHOOHU
7KHPHQXLQFOXGHVDOO3WRXFK(GLWRU/LWHIXQFWLRQDOLW\
&RSLHV3ULQWVPXOWLSOHFRSLHVRIDODEHO
&XW0DUN3ULQWVFXWPDUNVWRHDVLO\PDUNZKHUHODEHOVVKRXOGEHPDQXDOO\FXWZKHQ
([LWV3WRXFK(GLWRU/LWH
&XW0DUN3ULQWVFXWPDUNVWRHDVLO\PDUNZKHUHODEHOVVKRXOGEHPDQXDOO\FXWZKHQ
SULQWLQJDVWULSRIODEHOVRULI\RXVHWWDSHPDUJLQVWRQRQH
.
Lite
%ROG
,WDOLF
8QGHUOLQH
RQH
PDUJLQVWRQRQH
0LQLPL]HV3WRXFK(GLWRU/LWH
([LWV3WRXFK(GLWRU/LWH
QWLQJ3ULQWVDPLUURULPDJHRIWKHODEHO
LQWLQJ3ULQWVDPLUURULPDJHRIWKHODEHO
0LQLPL]HV3WRXFK(GLWRU/LWH
/LWH
&XW0DUN3ULQWVFXWPDUNVWRHDVLO\PDUNZKHUHODEHOVVKRXOGEHPDQXDOO\FXWZKHQ
WRU/LWH
SULQWLQJDVWULSRIODEHOVRULI\RXVHWWDSHPDUJLQVWRQRQH
([LWV3WRXFK(GLWRU/LWH
SULQWLQJDVWULSRIODEHOVRULI\RXVHWWDSHPDUJLQVWRQRQH
SULQWLQJDVWULSRIODEHOVRULI\RXVHWWDSHPDUJLQVWRQRQH
SULQWLQJDVWULSRIODEHOVRULI\RXVHWWDSHPDUJLQVWRQRQH
0LUURU3ULQWLQJ3ULQWVDPLUURULPDJHRIWKHODEHO
0LUURU3ULQWLQJ3ULQWVDPLUURULPDJHRIWKHODEHO
([LWV3WRXFK(GLWRU/LWH
([LWV3WRXFK(GLWRU/LWH
SULQWLQJDVWULSRIODEHOVRULI\RXVHWWDSHPDUJLQVWRQRQH
([LWV3WRXFK(GLWRU/LWH
SULQWLQJDVWULSRIODEHOVRULI\RXVHWWDSHPDUJLQVWRQRQH
3WRXFK(GLWRU/LWH
.‫התווית‬
‫ מראה של‬SULQWLQJDVWULSRIODEHOVRULI\RXVHWWDSHPDUJLQVWRQRQH
‫תמונת‬
‫להדפסת‬
:Mirror Printing
([LWV3WRXFK(GLWRU/LWH
&RSLHV3ULQWVPXOWLSOHFRSLHVRIDODEHO
([LWV3WRXFK(GLWRU/LWH
N3ULQWVFXWPDUNVWRHDVLO\PDUNZKHUHODEHOVVKRXOGEHPDQXDOO\FXWZKHQ
3ULQWVFXWPDUNVWRHDVLO\PDUNZKHUHODEHOVVKRXOGEHPDQXDOO\FXWZKHQ
&RSLHV3ULQWVPXOWLSOHFRSLHVRIDODEHO
&RSLHV3ULQWVPXOWLSOHFRSLHVRIDODEHO
0LQLPL]HV3WRXFK(GLWRU/LWH
SULQWLQJDVWULSRIODEHOVRULI\RXVHWWDSHPDUJLQVWRQRQH
&RSLHV3ULQWVPXOWLSOHFRSLHVRIDODEHO
&RSLHV3ULQWVPXOWLSOHFRSLHVRIDODEHO
&RSLHV3ULQWVPXOWLSOHFRSLHVRIDODEHO
&XW0DUN3ULQWVFXWPDUNVWRHDVLO\PDUNZKHUHODEHOVVKRXOGEHPDQXDOO\FXWZKHQ
&XW0DUN3ULQWVFXWPDUNVWRHDVLO\PDUNZKHUHODEHOVVKRXOGEHPDQXDOO\FXWZKHQ
&RSLHV3ULQWVPXOWLSOHFRSLHVRIDODEHO
R[FRQYHQLHQWZKHQFUHDWLQJODEHOVFRQWDLQLQJ
0LQLPL]HV3WRXFK(GLWRU/LWH
&RSLHV3ULQWVPXOWLSOHFRSLHVRIDODEHO
.P-touch Editor Lite ‫מזעור חלון תוכנת‬
6SHFL¿HVWKHDOLJQPHQWRIWH[WLQDWH[WER[
‫ לחתוך את‬SULQWLQJDVWULSRIODEHOVRULI\RXVHWWDSHPDUJLQVWRQRQH
‫בהם יש‬
‫הדפסת קווי חיתוך כדי לסמן בקלות את האזורים‬
:Cut Mark
VWULSRIODEHOVRULI\RXVHWWDSHPDUJLQVWRQRQH
WULSRIODEHOVRULI\RXVHWWDSHPDUJLQVWRQRQH
&RSLHV3ULQWVPXOWLSOHFRSLHVRIDODEHO
SULQWLQJDVWULSRIODEHOVRULI\RXVHWWDSHPDUJLQVWRQRQH
SOHOLQHVRIWH[W
([LWV3WRXFK(GLWRU/LWH
([LWV3WRXFK(GLWRU/LWH
WH
3ULQWVPXOWLSOHFRSLHVRIDODEHO
LQWVPXOWLSOHFRSLHVRIDODEHO
‫את‬
‫ביטלתם‬
‫באם‬
‫או‬
‫תוויות‬
‫של‬
‫רצועה‬
‫מדפיסים‬
‫שאתם‬
‫בזמן‬
‫ידני‬
‫באופן‬
‫התווית‬
&RSLHV3ULQWVPXOWLSOHFRSLHVRIDODEHO
&RSLHV3ULQWVPXOWLSOHFRSLHVRIDODEHO
([LWV3WRXFK(GLWRU/LWH
.P-touch Editor Lite ‫ליציאה מתוכנת‬
R\RXUODEHO
6HWVWKHZLGWKRIWKHWDSH&OLFN WRDXWRPDWLFDOO\GHWHFWWKHZLGWKRIWKH
([LWV3WRXFK(GLWRU/LWH
.‫גבולות התווית‬
LQVHUWHGWDSH
LPDJHVWRUHGRQ\RXU3&
.‫להדפסת עותקים מרובים של התווית‬
:
Copies
VHUWV WKH VHOHFWHG DUHD RI WKH 3& VFUHHQ DV D
6HWVWKHOHQJWKRIWKHODEHO&OLFN WRDXWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHOHQJWKRIWKH
ODEHOWRDFFRPPRGDWHWKHHQWHUHGWH[W
RI\RXU3&¶VEXLOWLQV\PEROV
)XQFWLRQ
6HWVFDQFHOVWKHODEHOGLUHFWLRQWRYHUWLFDO
,FRQ
,FRQ
3URSHUW\7RROEDU
DU
ROEDU
&OLFN
4
)‫פונקציות אחרות (זמינות בתפריט המוצג באמצעות לחיצה ימנית על העכבר‬
WRFKDQJHWKHIRQW
DOO3WRXFK(GLWRU/LWHIXQFWLRQDOLW\
&OLFN WRVSHFLI\WKHIRQWVL]H
<RXFDQDGMXVWWKHIRQWVL]HXSRUGRZQRQHOHYHOE\FOLFNLQJ
GLWRU/LWH
6SHFL¿HVWKHIRQWVW\OH
%ROG ,WDOLF 8QGHUOLQH
/LWH
6SHFL¿HVWKHDOLJQPHQWRIWH[WLQDWH[WER[
&OLFN WRVHWWKH]RRPIDFWRUIRUWKH/DEHO9LHZ
<RXFDQDOVRFKDQJHWKH]RRPIDFWRUE\FOLFNLQJ RU RU
‫בצעו זאת‬
.‫ כדי לבטל את הפעולה האחרונה‬Undo ‫לחצו על‬
&OLFN
WRSULQWQRUPDOO\RU WRSULQWZLWKRSWLRQV
.‫ כדי לבצע מחדש פעולה מבוטלת‬Redo ‫לחצו על‬
0LUURU3ULQWLQJ3ULQWVDPLUURULPDJHRIWKHODEHO
&XW0DUN3ULQWVFXWPDUNVWRHDVLO\PDUNZKHUHODEHOVVKRXOGEHPDQXDOO\FXWZKHQ
.Copy ‫ או על‬Cut ‫על‬
‫בחרו את אזור הטקסט (או אובייקט) שברצונכם לחתוך או להעתיק ולחצו‬
SULQWLQJDVWULSRIODEHOVRULI\RXVHWWDSHPDUJLQVWRQRQH
.)‫ (העתקה‬Paste ‫לחצו על אזור המטרה ובחרו באפשרות‬
&RSLHV3ULQWVPXOWLSOHFRSLHVRIDODEHO
Undo
Redo
Cut
Copy
Paste
Margins
Insert
.)‫ – קטן‬small ‫ או‬,‫ – גדול‬large( ‫כיוון האורך של האזורים הריקים משני צידי התווית‬
.)‫ (הכנס‬Insert ‫לחצו על‬
.‫ (תיבת טקסט) להוספת טקסט בתווית‬Text Box -‫בחרו ב‬
6HWVWKHOHQJWKRIWKHODEHO&OLFN WRDXWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHOHQJWKRIWKH
.‫ (מקובץ) להוספת תמונה השמורה במחשב‬From File -‫בחרו ב‬
ODEHOWRDFFRPPRGDWHWKHHQWHUHGWH[W
.‫ (לכידת מסך) להוספת אזור של מסך המחשב‬Screen Capture -‫בחרו ב‬
6HWVFDQFHOVWKHODEHOGLUHFWLRQWRYHUWLFDO
.‫ (סמל) להוספת אחד מהסמלים המובנים במחשב‬Symbol -‫בחרו ב‬
.P-touch Editor Lite-‫ (מסגרת) להוספת אחת מהמסגרות המובנות ב‬Frame -‫בחרו ב‬
&OLFN WRVHWWKH]RRPIDFWRUIRUWKH/DEHO9LHZ
.‫כיוון התווית‬
)‫ (טקסט אנכי‬Vertical Text ‫ (טקסט אופקי) או על‬Horizontal Text ‫בחרו אובייקט טקסט ולחצו על‬
Direction
RU ‫לשינוי‬
<RXFDQDOVRFKDQJHWKH]RRPIDFWRUE\FOLFNLQJ
Numbering
&OLFN Print
WRSULQWQRUPDOO\RU
‫ שמימין ללחצן‬WRSULQWZLWKRSWLRQV
‫ לחצו על‬.‫ (מספור) על מנת להגדיל את המספר בעקביות בכל תווית‬Numbering ‫בחרו מספר או תו בטקסט שלכם ולחצו על‬
0LUURU3ULQWLQJ3ULQWVDPLUURULPDJHRIWKHODEHO
Count ‫ והזינו את מספר התוויות המיועדות להדפסה בשדה‬Numbering ‫ סמנו את תיבת‬.)‫ (אפשרויות הדפסה‬Print Options ‫(הדפסה) ולחצו על‬
&XW0DUN3ULQWVFXWPDUNVWRHDVLO\PDUNZKHUHODEHOVVKRXOGEHPDQXDOO\FXWZKHQ
.Print ‫ לחצו על הלחצן‬.)‫(מונה‬
SULQWLQJDVWULSRIODEHOVRULI\RXVHWWDSHPDUJLQVWRQRQH
.‫ (החלפת תמונה) להחלפת התמונה הנוכחית בתמונה אחרת‬Change Image ‫ בחרו את התמונה ולחצו על‬Change Image
&RSLHV3ULQWVPXOWLSOHFRSLHVRIDODEHO
.270O ‫ או‬0O, 90O, 180O -‫סיבוב אובייקטים ב‬
Rotate
‫ לאחר מכן בחרו באפשרות‬.)‫ (סידור‬Order ‫בחרו אחד מהאובייקטים ולחצו על‬
Order
)‫ (הבא קדימה‬Bring Forward ,)‫ (שלח לרקע‬Send to Back ,)‫ (הבא לחזית‬Bring to Front
.‫ (שלח אחורה) על מנת להגדיר את הסדר של כל אובייקט במערך‬Send Backward ‫או‬
.)‫ (אופציות‬Options ‫לחצו על‬
Options
.‫ (אינצ'ים) לכיוון יחידת המדידה‬inches ‫ (מ"מ) או‬mm ‫בחרו באפשרות‬
.P-touch Editor Lite ‫בחרו בשפת תוכנת‬
.‫" (שפה) החדשה‬Language" ‫אתחלו את התוכנה על מנת ליישם את הגדרת‬
Reset to Original Value after Printing ‫ (הצג ערך חדש לאחר ההדפסה) או‬Display New Value after Printing ‫בחרו באפשרות‬
.‫(אפס לערך המקורי לאחר ההדפסה) על מנת לכוון את אפשרות המספור‬
.P-touch Editor 5.0 ‫ מידע או להורדת תוכנת‬,‫ למעבר לאתר האינטרנט לקבלת סיוע‬Brother Solution Center ‫ לחצו על‬Brother Solution
6HWVWKHZLGWKRIWKHWDSH&OLFN
LQVHUWHGWDSH
WRDXWRPDWLFDOO\GHWHFWWKHZLGWKRIWKH
.P-touch Editor 5.0 ‫ (אודות) כדי ללמוד אודות גירסת‬About ‫לחצו על‬
.P-touch Editor Lite ‫ (יציאה) ליציאה מתוכנת‬Exit ‫לחצו על‬
Center
About
Exit
3
‫צפייה בתווית‬
‫תפריט‬
‫פונקציה‬
‫תצוגה‬
‫פונקציה‬
‫תצוגה‬
‫ תמונות ומסגרות‬,‫קופסאות טקסט‬
.‫שבתווית מטופלים כאובייקטים‬
‫אובייקטים מוקפים בידיות‬
‫(המצוינות על ידי שמונה נקודות‬
‫ ידיות אלו יופיעו בזמן‬.)‫כחולות‬
‫ תמונות ומסגרות‬,‫קופסאות טקסט‬
.‫מוכנסים לתווית‬
‫מבט תווית זה מוצג בזמן‬
‫ רוחב הסרט‬.‫הפעלת התוכנה‬
‫הנוכחי המוגדר מוצג בצד‬
‫ בזמן‬.‫שמאל של תמונת התווית‬
‫ אורך‬,‫" מוצג מצד ימין‬Auto"-‫ש‬
‫הסרט מכוון באופן אוטומטי‬
.‫בהתאם לאורך הטקסט‬
.‫מציין בחירת אובייקט כלשהו‬
‫תוכלו לגרור את מסגרת התווית‬
‫על מנת לשנו באופן ידני את‬
‫ הזיזו‬.‫אורך ורוחב התווית‬
‫את הזמן לאזור המסגרת של‬
,‫ כשהקו הכחול מופיע‬.‫התווית‬
‫גררו אותו לאורך או לרוחב‬
.‫הרצויים‬
‫הסמן משתנה לחץ בזמן שהוא‬
‫ תוכלו לשנות את‬.‫חולף מעל לידית‬
‫גודל האובייקט באמצעות גרירת‬
.‫הסמן‬
‫תוכלו לכוון את גודל המסך של‬
‫ הזיזו‬.P-touch Editor Lite ‫תוכנת‬
‫את הסמן אל אחת מהפינות‬
P-touch Editor ‫של מסך תוכנת‬
‫ וגררו אותו על מנת לשנות‬Lite
‫את גודל המסך ברגע שהסמן‬
.‫משתנה לחץ‬
‫תוכלו להזיז אובייקטים באמצעות‬
‫גרירתם בזמן שהסמן מוצג בדמות‬
‫ הסמן‬,‫ לאובייקטי טקסט‬.‫צלב‬
‫משתנה לצלב אך ורק בזמן שהוא‬
.‫מוצב מעל מסגרת האובייקט‬
‫קווים מנחים מוצגים לעיתים‬
‫ הם‬.‫בזמן הזזת אובייקטים‬
‫מוצגים בזמן שהאובייקט מיושר‬
,‫ הימני‬,‫כלפי הקצה השמאלי‬
‫העליון או התחתון של האזור‬
‫ באיור‬.‫ או במרכז‬,‫המודפס‬
‫ הקווים המנחים מציינים‬,‫שמימין‬
‫שהאובייקט ממורכז כלפי הקצה‬
.‫העליון של הסרט‬
‫יצירת תוויות‬
.‫כיוון השוליים השמאליים והימניים של התווית‬
.‫כיצד להקטין את גדול השוליים‬
‫(הגדרת‬
)‫ (גדול‬Large-‫בזמן שהשוליים מוגדרים ל‬
:KHQPDUJLQVDUHVHWWR/DUJHGHIDXOWVHW
(QWHUWKHGHVLUHGWH[WDQGFOLFNWKH3ULQWEXWWRQ
:KHQPDUJLQVDUHVHWWR/DUJHGHIDXOWVHW
(QWHUWKHGHVLUHGWH[WDQGFOLFNWKH3ULQWEXWWRQ
.)‫(הדפס‬
Print ‫הזינו את הטקסט הרצוי ולחצו על הלחצן‬
‫ (שוליים) מתוך‬Margins ‫באפשרות‬
‫( בחרו‬QWHUWKHGHVLUHGWH[WDQGFOLFNWKH3ULQWEXWWRQ
‫שוליים‬
‫ התוויות מודפסות עם‬,)‫המחדל‬
‫ברירת‬
6HOHFW0DUJLQVIURPWKHPHQXGLVSOD\HG
6HOHFW0DUJLQVIURPWKHPHQXGLVSOD\HG
:KHQPDUJLQVDUHVHWWR/DUJHGHIDXOWVHW
WLQJODEHOVSULQWZLWKDSSUR[PPPDUJLQV
WLQJODEHOVSULQWZLWKDSSUR[PPPDUJLQV
7KHWDSHZLOODGYDQFHDQGSODFHFXWPDUNV
7KHWDSHZLOODGYDQFHDQGSODFHFXWPDUNV
‫לחתוך‬
‫הסרט יתקדם וידפיס סימני חיתוך במקום בו עליכם‬
‫העכבר‬
‫המוצג בעת לחיצה על לחצן‬
‫ התפריט‬7KHWDSHZLOODGYDQFHDQGSODFHFXWPDUNV
‫להקטנת‬
.‫ מ”מ מכל צידי התווית‬25-‫ כ‬ZKHQ\RXULJKWFOLFNWKHPRXVH&KDQJH
‫ ברוחב של‬6HOHFW0DUJLQVIURPWKHPHQXGLVSOD\HG
WLQJODEHOVSULQWZLWKDSSUR[PPPDUJLQV
ZKHQ\RXULJKWFOLFNWKHPRXVH&KDQJH
RQHDFKVLGHRIWKHSULQWHGWH[W5HGXFHWKLV
RQHDFKVLGHRIWKHSULQWHGWH[W5HGXFHWKLV
ZKHUHWKHPDUJLQVKRXOGEHPDQXDOO\FXWWRDF
ZKHUHWKHPDUJLQVKRXOGEHPDQXDOO\FXWWRDF
.‫קטנים‬
‫שוליים‬
‫את השוליים באופן ידני על מנת להישאר עם‬
RQHDFKVLGHRIWKHSULQWHGWH[W5HGXFHWKLV
.Small -‫ את ההגדרה ל‬FRPPRGDWHVPDOOPDUJLQV
‫ שנו‬.‫ הימני‬ZKHUHWKHPDUJLQVKRXOGEHPDQXDOO\FXWWRDF
WKHVHWWLQJWR6PDOO
.)‫ (קטן‬Small-‫שנו את ההגדרה ל‬WKHVHWWLQJWR6PDOO
,‫ השוליים‬ZKHQ\RXULJKWFOLFNWKHPRXVH&KDQJH
PDUJLQE\FKDQJLQJWKHVHWWLQJWR6PDOO
PDUJLQE\FKDQJLQJWKHVHWWLQJWR6PDOO
FRPPRGDWHVPDOOPDUJLQV
WKHVHWWLQJWR6PDOO
PDUJLQE\FKDQJLQJWKHVHWWLQJWR6PDOO
FRPPRGDWHVPDOOPDUJLQV
$%&'
‫גדול‬
$%&'
‫קטן‬
‫ שורות‬2/‫יצירת תווית מעורבת עם שורה אחת‬
‫המכילה גם סמל‬
‫הטקסט‬
‫את‬WDSH
‫והזינו‬
‫את גדול‬
‫על‬
‫ולחצו‬
‫הרצוי‬
‫הטקסט‬
‫את‬
‫הזינו‬
.)‫ (הדפס‬Print
6HOHFW
WKH
VL]H
DQG HQWHU
WKH‫בחרו‬
GH
(QWHU
WKH
GHVLUHG
DQG SUHVV
WKH6\PERO XQGHU
. 6\PERO
‫על‬
‫לחצו‬
6HOHFW WKH WDSH VL]H
DQG HQWHU
WKH
GH‫הסרט‬
(QWHU
WKH GHVLUHG WH[W
DQG
SUHVV
WKHWH[W
6HOHFW
WKH
&OLFN
XQGHUSymbol
‫שתחת‬
6HOHFW)‫(סמל‬
WKH
&OLFN
&OLFNWKH3ULQWEXWWRQ
&OLFNWKH3ULQWEXWWRQ
WKH WDSH VL]H DQG HQWHU WKH GH
(QWHU(17(5
WKHGHVLUHG
GHVLUHG
WH[W
DQG
SUHVV
WKH
6HOHFW
&OLFN
6\PERO
XQGHU
.‫הרצוי‬NH\ (QWHU
&OLFNWKH3ULQWEXWWRQ
VLUHGWH[W 6HOHFWVLUHGWH[W
‫מקש‬
‫הרצוי‬
‫הטקסט‬
‫את‬
‫הזינו‬
.ENTER
V\PERO
WKDW
\RXWKH
ZDQW
WR
HQWHUWKH
IURP
WKH
NH\WH[W
(QWHU
WKH
GHVLUHG
WH[W
RQ WKDW \RX
V\PERO
ZDQW
WR HQWHU
IURP
(17(5
WKH
RQ
‫מתוך‬
‫להזין‬
‫שברצונכם‬
‫הסמל‬
‫את‬
‫בחרו‬
VLUHGWH[W
‫על‬WKHQ
‫לחצו‬
‫מכן‬WKH
‫ ולאחר‬,‫רווחים‬
‫מספר‬
V\PERO
WKDW \RX ZDQW WR HQWHU IURP WKH
(17(5
NH\ (QWHU WKH GHVLUHG
WH[W RQ
,QVHUW
DFOLFN
IHZ
VSDFHV
WKHQ FOLFN
WKH‫הזינו‬
,QVHUW D IHZ VSDFHV
GLVSOD\HGGLDORJER[
WKHVHFRQGURZ
GLVSOD\HGGLDORJER[
WKHVHFRQGURZ
.‫השנייה‬
‫בשורה‬
.‫המוצגת‬
‫שיח‬-‫הדו‬
‫תיבת‬
,QVHUWEXWWRQ
D IHZ VSDFHV WKHQ FOLFN WKH.
‫הסמל‬
GLVSOD\HGGLDORJER[
WKHVHFRQGURZ
EXWWRQ
EXWWRQ
‫מפרט‬
‫מפרט‬
‫פריט‬
‫לחצו על הלחצן‬
‫ בקרו‬,‫ אם אתם עדיין צריכים סיוע‬,‫לאחר שקראתם את חוברת ההפעלה‬
.http://solutions.brother.com/ ‫אותנו באתר‬
‫פתרון בעיות‬
)‫ מ"מ (גובה‬x 112 )‫ מ"מ (עומק‬x 188 )‫ מ"מ (רוחב‬66
‫מידות‬
‫פתרון‬
‫הבעיה‬
)‫ גרם (ללא סוללות וקלטת‬603
‫משקל‬
)AD024( ‫) או מתאם מתח אופציונלי‬LR03( AAA ‫שש סוללות אלקליין מסוג‬
‫אספקת מתח‬
:‫ בצעו אחת מהדרכים הבאות‬.‫ דרכים לאתחול‬3 ‫קיימות‬
B ‫ מסוג‬USB
USB ‫שקע‬
,P-touch Editor Lite-‫לאחר יציאה מ‬
‫איך אני מפעיל את התוכנה מחדש‬
?‫בזמן שהמכשיר עדיין פועל‬
.‫זוהי הודעת שגיאה‬
.‫תיוג כדי לבטל את הודעת השגיאה‬/‫נא לחצו על לחצן הזנה‬
.‫ לקבלת סיוע נוסף‬Brother ‫ פנו למרכז שירות של‬,‫אם הנורית ממשיכה להבהב לאחר שביצעתם את הפעולה שלעיל‬
.‫הנורית מהבהבת‬
.‫ או באם מתאם המתח המומלץ מחובר בצורה נאותה‬,‫בדקו האם הסוללות מותקנות בצורה נכונה‬
‫לא ניתן להפעיל את מדפסת‬
.P-touch ‫המדבקות‬
P-touch ‫ שימו לב שאינכם יכולים לסגור את‬.‫ נסו לפתור את הבעיה‬,‫ אם כן‬.‫בדקו האם מוצגת הודעת שגיאה כלשהי‬
.‫ בזמן שהמכשיר מדפיס תוויות‬Editor Lite
.P-touch Editor Lite-‫לא ניתן לצאת מ‬
‫ נקו את ראש‬.‫פסים או תווים באיכות גרועה המופיעים בתוויות המודפסות מציינים בדרך כלל שראש ההדפסה מלוכלך‬
.)TZ-CL4( ‫ההדפסה על ידי שימוש בספוגית כותנה או באמצעות קלטת אופציונלית לניקוי ראש ההדפסה‬
.‫* אל תגעו בראש ההדפסה ישירות עם אצבעותיכם‬
‫קו שחור אופקי מופיע לאורחה‬
.‫התווית המודפסת‬
.‫נקו את להב החיתוך באמצעות ספוגית כותנה טבולה באלכוהול‬
.‫* אל תגעו בלהב החיתוך ישירות עם אצבעותיכם‬
.‫קשה לחתוך את התווית‬
‫דרישות מערכת – מחשב‬
‫מפרט‬
‫פריט‬
Microsoft Windows® 2000 Professional/XP/Windows Vista®
‫מערכת הפעלה‬
)512MB ‫ – מינימום‬Windows Vista( 128MB ‫מינימום‬
‫זיכרון מערכת‬
)2.0 ‫ או‬1.1 ‫ במפרט‬USB ‫ (פרוטוקול‬USB ‫שקע‬
‫ממשק‬
SVGA
‫כרטיס גראפי‬
)‫אביזרים (משנים באזור לאזור ההפצה‬
‫מפרט‬
‫פריט‬
,‫ מ”מ‬12 ,‫ מ”מ‬9 ,‫ מ”מ‬6 ,‫ מ”מ‬3.5 :)‫ (רוחב‬Brother ‫ מתוצרת‬TZ ‫קלטת‬
‫ מ”מ‬24 ,‫ מ”מ‬18
‫קלטת‬
AD-24ES
AC ‫מתאם מתח‬
.‫ והפעילו אותה מחדש‬P-touch ‫ •כבו את מדפסת המדבקות‬
.‫ בזמן שהמדפסת המדבקות פועלת‬USB-‫ •נתקו וחברו מחדש את כבל ה‬
.)‫ (המחשב שלי‬My Computer ‫ מתוך‬P-touch Editor Lite ‫ •הפעילו את‬