1. religion and spirituality
2. judaism

‫‪2015‬‬
‫חוברת התחרות‬
‫‪Are You‬‬
‫?‪Tough Enough‬‬
‫‪30.1.2015‬‬
‫לוח זמנים | מידע למשתתף | מידע לצופים | טכנולוגיות | מפות | תזונה‬
‫‪2015‬‬
‫תוכן עניינים‬
‫‪04‬‬
‫‪08‬‬
‫‪10‬‬
‫‪16‬‬
‫‪20‬‬
‫‪22‬‬
‫‪26‬‬
‫‪28‬‬
‫‪30‬‬
‫‪32‬‬
‫‪34‬‬
‫‪36‬‬
‫‪42‬‬
‫‪47‬‬
‫| ברכות‬
‫| לוח זמנים‬
‫| מידע למשתתפים‬
‫| מסלולי התחרות‬
‫| ישראקידס‬
‫| תקנון התחרות‬
‫| הפרוייקט החברתי‬
‫| מידע לצופים‬
‫| טכנולוגיות‬
‫| אקספו ‪2015‬‬
‫| המועמדים לניצחון‬
‫| מפות ושרטוטים‬
‫| תחנות הזנה‬
‫| קטגוריות‬
‫יוזמים ובעלי התחרות‪ :‬שוונג אירועי ספורט‬
‫עיצוב ומיתוג‪ :‬סטודיו הדר ריבק | צילומים‪Timothy Carlson, José Luis Hourcade, Amit Schussel :‬‬
‫‪2‬‬
‫| ‪ISRAMAN NEGEV 2015‬‬
‫ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬
‫‪www.shvoong.co.il‬‬
nature
is a part
of you
Negev is proud to
present the new NOVO
tiles collection.
High-tech porcelain
tiles that brings to your
home all the best that
nature gives us.
3 |
Are You Tough Enough?
www.shvoong.co.il
‫ברכת‬
‫ראש עיריית אילת‬
‫ברוכים הבאים‪,‬‬
‫העיר אילת ‪ -‬עיר התיירות המובילה בישראל שמחה וגאה לארח‬
‫שוב את תחרות ישראמן נגב‪ .‬לשמחתנו‪ ,‬הפכה “ישראמן אילת” עם‬
‫השנים לאירוע רב משתתפים וזכתה לחשיפה והכרה בינלאומית‪,‬‬
‫לצד אירועי תרבות וספורט רבים וטובים המתקיימים משך שנים‬
‫בעיר אילת‪.‬‬
‫עיריית אילת הרואה חשיבות רבה בחיזוק וקידום כל ענפי הספורט‬
‫בעיר‪ ,‬משקיעה בכך משאבים רבים‪ .‬בזכות כך הפכה העיר אילת‬
‫בשנים האחרונות לעיר ספורט בינלאומית המארחת אליפויות‬
‫בינלאומיות בענפים שונים לצד אירועי ספורט מובילים‪.‬‬
‫אירוח הספורטאים מהארץ ומהעולם‪ ,‬מעניק לנו את היכולת‬
‫לחשוף את נפלאות עירנו על כל גווניה ולא רק ממעוף הציפור‪.‬‬
‫על כן‪ ,‬אני מוצא חובה נעימה להודות לכל צוות ההפקה והניהול‬
‫של ישראמן נגב ‪ 2015‬על הבחירה שוב בעיר אילת‪ ,‬ולכל מי שלוקח‬
‫חלק באירוע הספורטיבי שהפך חלק חשוב בנוף המקומי‪.‬‬
‫בשמי ובשם תושבי אילת‪ ,‬אני מברך אתכם בבואכם וממליץ לכם‪,‬‬
‫לנצל את הזמן בין התחרויות השונות ולבקר במרכזי הקניות שלנו‪,‬‬
‫במסעדות‪ ,‬במועדונים‪ ,‬באטרקציות‪ ,‬בחופי הים וגם בשכונות‬
‫העיר‪ ,‬אני מאמין שתיהנו במיוחד בעירנו היפה והחמימה‪.‬‬
‫לכם‪ ,‬הספורטאים‪ ,‬אני מאחל הצלחה רבה בתחרויות השונות ובילוי‬
‫נעים בעיר אילת ומקווה לראותכם כאן אתנו גם בשנים הבאות‪.‬‬
‫בברכה‪,‬‬
‫מאיר יצחק הלוי‬
‫ראש עיריית אילת‬
‫‪4‬‬
‫| ‪ISRAMAN NEGEV 2015‬‬
‫‪www.shvoong.co.il‬‬
5 |
Are You Tough Enough?
www.shvoong.co.il
‫חברות וחברי‬
‫קהילת הברזל‬
‫‪2015‬‬
‫ברוכים הבאים לישראמן נגב ‪,2015‬‬
‫‪“Call it Ironman, iron-distance, Ironman-distance, 140.6-mile distance, call it whatever you’d like. We call it‬‬
‫‪awesome and we don’t care whose logo is on the medal because finishing a race of this distance makes‬‬
‫”‪any triathlete worthy of a few beers in our book‬‬
‫כך נכתב במגזין ‪ Triathlete‬לפני ‪ 4‬שנים‪ ,‬כאשר ישראמן אילת נבחרה לאחת מ‪ 10 -‬תחרויות המרחק‬
‫הארוך הטובות בעולם‪.‬‬
‫ואכן הכבוד וההערכה שאנו רוכשים למסיימי תחרות הישראמן נגב כה גבוה ואנחנו יודעים שלספורטאים‬
‫לא חשוב הלוגו שעל המדליה‪ ,‬חשוב להם לדעת כי סיימו בהצלחה את אחת מהתחרויות הקשות בעולם‪.‬‬
‫למעלה מעשור עבר מאז הוזנקו ‪ 20‬משתתפים לתחרות איש הברזל באילת והשנה אנו זוכים לחצות‬
‫את רף ‪ 1650‬המשתתפים ולהיות למעשה תחרות הטריאתלון הגדולה ביותר בישראל מאז ומעולם –‬
‫ולא בכדי‪ .‬צוות ישראמן נגב עומל חודשים רבים להעמיד תחרות ברמה בינלאומית עם איכויות הפקה‬
‫מהטובות בעולם ומקצוענות שלא מביישת אותנו ומעמידה את ישראמן נגב בשורה אחת עם תחרויות‬
‫בינלאומיות עתירות תקציב ומרובות משתתפים‪.‬‬
‫חשוב לנו להנעים את זמנם של הספורטאים לפני‪ ,‬תוך כדי ואחרי התחרות ולהביא גאווה וכבוד למדינת‬
‫ישראל ולספורטאי הטריאתלון הישראלים וכמדי שנה אנו טורחים רבות להביא את חווית התחרות‬
‫לא רק בקרב המשתתפים אלא גם בקרב אלפי הצופים הרב שבאילת ועשרות האלפים שעוקבים אחר‬
‫התחרות בארץ ובעולם‪.‬‬
‫בחוברת זו ריכזנו עבורכם את כל המידע החיוני להתארגנות ולהכנות האחרונות מהגעתכם לאילת ועד‬
‫לסיומו המוצלח של האירוע‪ .‬אנא עיינו בחוברת וודאו כי הכול ברור לכם‪.‬‬
‫אל תהססו לשאול אם צריך‪ ,‬צוות ישראמן נגב עומד לרשותכם על מנת לסייע ולהעצים את חווית‬
‫השתתפותכם‪.‬‬
‫אנו מאחלים לכולם‪ ,‬מתחרים‪ ,‬בני משפחות‪ ,‬מלווים וצוות התמיכה‪ ,‬תחרות הוגנת‪ ,‬חווייתית ובייחוד‬
‫בטוחה‪ .‬בהזדמנות זאת נודה לכל המסייעים בהוצאתה של תחרות הישראמן נגב לפועל ובמיוחד לחברת‬
‫נגב‪ ,‬נותנת החסות הראשית של התחרות‪ ,‬עיריית אילת‪ ,‬אדידס ישראל ויתר נותני החסויות‪.‬‬
‫בהצלחה לכולנו ולהתראות ב בישראמן נגב צפון‪ ,‬יום שישי ‪1.5.2015‬‬
‫ניר ברק‪,‬‬
‫מנכ”ל שוונג אירועי ספורט‬
‫‪6‬‬
‫| ‪ISRAMAN NEGEV 2015‬‬
‫בועז ריבק‪,‬‬
‫מנהל ישראמן נגב אילת ‪2015‬‬
‫‪www.shvoong.co.il‬‬
7 |
Are You Tough Enough?
www.shvoong.co.il
‫לוח‬
‫זמנים‬
‫‪2015‬‬
‫עידכוני הרגע האחרון יופיעו באתר התחרות‪www.israman.co.il :‬‬
‫יום רביעי ‪28/1/2015‬‬
‫‪14:30-16:30‬‬
‫‬
‫‪15:00-19:00‬‬
‫‪16:00-19:00‬‬
‫‪16:30-17:15‬‬
‫‬
‫‪17:00-18:30‬‬
‫‪17:00-20:00‬‬
‫‪20:30-22:00‬‬
‫‬
‫רכיבה פתוחה של קלאב ‪ 226‬להכרת המסלול‬
‫בהובלת ספורטאי העלית סרג’ו מרכוס מפורטוגל‪ .‬יציאה ממלון ספורט קלאב (‪.)1‬‬
‫מרכז מידע למשתתפים בלובי מלון רויאל גארדן (‪.)2‬‬
‫חלוקת שקיות משתתף בקניון האייס‪-‬מול (‪.)7‬‬
‫ריצת חוויה המתאימה לכולם לאורך טיילת החוף‪.‬‬
‫בהובלת אלוף ישראל בישראמן ‪ 113‬רן אלתרמן‪ .‬יציאה ממלון ספורט קלאב (‪.)1‬‬
‫מסיבת עיתונאים ברויאל גארדן (מוזמנים בלבד) (‪.)2‬‬
‫טיפולי אופניים של מכונאי טרק בחניית מלון ספורט קלאב (‪.)1‬‬
‫קוקטייל הפתיחה על שפת הבריכה במלון ספורט קלאב‪.‬‬
‫טקס פתיחה והצגת הפייבוריטים (‪ .)1‬כניסה בתשלום סמלי‪.‬‬
‫יום חמישי ‪29/1/2015‬‬
‫‪0 9:00-19:00‬‬
‫‪09:30-10:30‬‬
‫‪10:00-18:00‬‬
‫‪10:00-20:00‬‬
‫‪11:00-12:00‬‬
‫‪12:00-13:00‬‬
‫‪11:00-20:00‬‬
‫‬
‫‪15:00-15:30‬‬
‫‪16:00-18:30‬‬
‫‪8‬‬
‫מרכז מידע למשתתפים במלון רויאל גארדן (‪.)2‬‬
‫תדריך באנגלית למשתתפים זרים באולם הקולנוע במלון ריביירה (‪.)3‬‬
‫חלוקת שקיות משתתף בקניון האייס‪-‬מול (‪.)7‬‬
‫אקספו בחניית הרויאל גארדן‪ ,‬כולל טיפולי אופניים של מכונאי טרק (‪.)2‬‬
‫תדריך בעברית למשתתפים בודדים ‪ -‬אולם ‪ WOW‬במלון הרויאל גארדן (‪.)2‬‬
‫תדריך בעברית למשתתפי השלשות ‪ -‬אולם ‪ WOW‬במלון הרויאל גארדן (‪.)2‬‬
‫טיפולי פיזיותרפיה‪ ,‬חבישות וטייפינג על ידי צוות מדיקס ו‪KT-‬‬
‫במתחם קו הסיום (‪.)2‬‬
‫תדריך ישראקידס ‪ -‬אולם הקולנוע במלון ריביירה (‪.)3‬‬
‫הכנסת אופניים וקסדות ‪ +‬הפקדת שקיות ‪ - T2‬חצר מלון ספורט (‪.)1‬‬
‫| ‪ISRAMAN NEGEV 2015‬‬
‫‪www.shvoong.co.il‬‬
‫לוח‬
‫זמנים‬
‫‪2015‬‬
‫יום שישי ‪30/1/2015‬‬
‫פתיחת שטח החלפה (‪ )1‬להתארגנות אחרונה‬
‫‪05:00‬‬
‫והפקדת תיקי ‪.T1‬‬
‫‬
‫טיפולי פיזיותרפיה‪ ,‬חבישות וטייפינג על ידי צוות‬
‫‪05:00‬‬
‫מדיקס ו‪ KT-‬ברחבת הכניסה למלון ספורט (‪.)1‬‬
‫‬
‫זינוק מקצה ישראמן ‪( 226‬בודדים ושלשות)‬
‫‪06:15‬‬
‫חוף הרויאל ביץ (‪.)4‬‬
‫‬
‫זינוק מקצה ישראמן ‪ - 113‬חוף הרויאל ביץ (‪.)4‬‬
‫‪06:30‬‬
‫זינוק מקצה שלשות ישראמן ‪113‬‬
‫‪07:15‬‬
‫חוף הרויאל ביץ (‪.)4‬‬
‫‬
‫זינוק ישראקידס ‪ - 8-11‬חוף הרויאל ביץ (‪.)4‬‬
‫‪08:30‬‬
‫זינוק ישראקידס ‪ - 12-15‬חוף הרויאל ביץ (‪.)4‬‬
‫‪09:00‬‬
‫‪ 11:15‬בער ך הגעת הראשון במקצה החצי (‪.)2‬‬
‫‪ 16:10‬בערך הגעת הראשון במקצה המלא (‪.)2‬‬
‫ועד לאחרון המסיימים ‪ -‬מסיבת קו הסיום (‪.)2‬‬
‫‪2 0:30‬‬
‫נעילת התחרות‪.‬‬
‫‪23:15‬‬
‫‪08:30-17:00‬‬
‫‪9:00-17:30‬‬
‫‪10:00-20:00‬‬
‫‪11:00-23:00‬‬
‫‪11:00-24:00‬‬
‫מרכז מידע למשתתפים במתחם קו הסיום (‪.)2‬‬
‫הסעות ל ‪ T2‬וחזרה מהחניון (‪.)6‬‬
‫אקספו בחניית הרויאל גארדן (‪.)2‬‬
‫מתחם הפנאי של כלל לכל המשפחה בקו הסיום (‪)2‬‬
‫עיסויים למסיימים ע”י צוות מדיקס (‪.)2‬‬
‫יום שבת ‪31/1/2015‬‬
‫‪ 1‬מלון ספורט‬
‫‪ 2‬מלון רויאל גארדן‬
‫‪ 3‬מלון ריביירה‬
‫‪ 4‬חוף הרויאל ביץ‬
‫‪ 5‬מלון הרויאל ביץ‬
‫‪ 0 7:00-10:00‬משחה גביע הים האדום בחוף הרויאל ביץ (‪.)4‬‬
‫‪ 08:30-13:00‬טיפולי פיזיותרפיה ועיסויים לספורטאים‬
‫ע”י צוות מדיקס במתחם קו הסיום (‪.)2‬‬
‫‬
‫‪ 09:00-13:00‬אקספו בחניית הרויאל גארדן (‪.)2‬‬
‫טקס הכתרת הזוכים בחוף הרויאל ביץ (‪.)4‬‬
‫‪11:00‬‬
‫‪ 6‬חנייה ציבורית‬
‫‪ 7‬קניון אייס מול‬
‫‪SAVE THE DATE‬‬
‫‪1.5.2015‬‬
‫‪www.shvoong.co.il‬‬
‫‪29.1.2016‬‬
‫?‪Are You Tough Enough‬‬
‫| ‪9‬‬
‫מידע‬
‫למשתתפים‬
‫‪2015‬‬
‫אנא בידקו בעמוד הלו”ז את שעות הפעילות‬
‫של כל עמדה‪.‬‬
‫חלוקת ערכות משתתף‬
‫חלוקת הערכות תעשה בקניון האייס מול‪.‬‬
‫•האיסוף הינו אישי ומחייב התייצבות הנרשם‪.‬‬
‫•בשלשות האיסוף יעשה ע”י נציג אחד‬
‫מהשלשה‪.‬‬
‫•יש להגיע עם מספר הזמנה ותעודה מזהה‪.‬‬
‫לאחר בדיקה שהתקבלו אישורי הבריאות‬
‫והביטוח‪ ,‬יקבל המשתתף את מעטפת‬
‫המשתתף עם התכולה הבאה‪:‬‬
‫•מספר חזה שמי‬
‫•צמיד משתתף לכניסה לשטחי התחרות‬
‫•דף מדבקות עם מספר המתחרה להדבקה‬
‫על האופניים‪ ,‬הקסדה ותיקי ההחלפות‬
‫•דף קעקוע זמני עם מספר המתחרה להצמדה‬
‫על הזרועות והרגליים‪.‬‬
‫•כובע ים בצבע לפי המקצה‬
‫•שבב מדידת זמנים ‪ -‬בעבור פיקדון של‬
‫‪ 50‬ש”ח שיוחזרו עם החזרת השבב בתום‬
‫התחרות‬
‫•חוברת התחרות‬
‫•תיק שחור ל‪T1-‬‬
‫‪10‬‬
‫| ‪ISRAMAN NEGEV 2015‬‬
‫•תיק אדום ל‪T2-‬‬
‫•חולצת התחרות ישראמן נגב‬
‫•חולצה מנדפת ישראמן נגב‬
‫•כובע וויזור ישראמן נגב‬
‫•מגבת רגליים להחלפות ישראמן נגב‬
‫•רצועת ישראמן נגב לשבב‬
‫•מתנות מנותני החסות‬
‫תדריך משתתפים‬
‫•הנוכחות בתדריך הינה חובה‬
‫•בתדריך יוצגו רק דגשים ושינויים מהמופיע‬
‫בחוברת ובאתר‬
‫הפקדת ציוד ביום חמישי‬
‫בטרם ההגעה להפקדת הציוד יש לבצע את‬
‫הפעולות הבאות‪:‬‬
‫‪ .1‬להדביק את מדבקות מספר המשתתף‬
‫כלהלן (הסבר מופיע על המדבקות)‪:‬‬
‫•‪ 1‬מדבקת אופניים על מוט הכסא‪.‬‬
‫•‪ 3‬מדבקות על הקסדה ‪ -‬מלפנים ומשני‬
‫הצדדים‪.‬‬
‫•‪ 2‬מדבקות חילוף על תיק ‪.T1‬‬
‫‪www.shvoong.co.il‬‬
11 |
Are You Tough Enough?
www.shvoong.co.il
‫מידע‬
‫למשתתפים‬
‫‪2015‬‬
‫‪ .2‬לשים בתוך תיק ‪ T1‬את כל הנדרש לחילוף‬
‫משחיה לרכיבה (נעלי רכיבה‪ ,‬רצועת מספר‬
‫חזה‪ ,‬ביגוד רכיבה‪ ,‬כפפות‪ ,‬מזון וכו’‪)...‬‬
‫‪ .3‬לשים בתוך תיק ‪ T2‬את כל הנדרש לחילוף‬
‫מרכיבה לריצה (נעלי ריצה‪ ,‬בגדי ריצה‪ ,‬גרביים‪,‬‬
‫כובע‪ ,‬מזון וכו’‪)...‬‬
‫•תיקי ‪ T2‬ילקחו בסיום הפקדת הציוד‬
‫ל‪ T2-‬ולא יהיה ניתן להוסיף פריטים לאחר‬
‫מסירתם‪.‬‬
‫•אין להשאיר בתיקים פריטים יקרי ערך‪.‬‬
‫שטחי ההחלפה נמצאים תחת השגחה אולם‬
‫אין ההפקה אחראית לאובדן ציוד‪.‬‬
‫•אין להשאיר משאבות‪ ,‬כיסויים ובגדים‬
‫בשטח ההחלפה‪ .‬מה שיושאר יאסף ע”י צוות‬
‫ישראמן נגב ולא יוחזר‪.‬‬
‫יש להגיע להפקדת הציוד בשעות המוגדרות‬
‫בלבד עם האופניים‪ ,‬הקסדה‪ ,‬תיקי ‪ T1‬ו‪.T2-‬‬
‫צוות ישראמן נגב יוודא תקינות האופניים‬
‫והקסדה לפני הכנסתם למתחם ‪.T1‬‬
‫את תיק ‪ T2‬יש להניח במיכלים המיועדים לכך‬
‫לפי השילוט בכניסה לאזור הפקדת הציוד‪.‬‬
‫את תיק ‪ T1‬יש להניח לפי שילוט מספר‬
‫המשתתף במקום המיועד לכך‪.‬‬
‫את האופניים והקסדה‪ ,‬יש להניח על מתקני‬
‫האופניים בהתאם למספר המשתתף‪ .‬ניתן‬
‫לחבר את נעלי הרכיבה לאופניים במקום‬
‫לאחסנן בשקית ‪.T1‬‬
‫חל איסור להשאיר פריטים על הקרקע‪ .‬מה‬
‫שלא יהיה על האופניים יאסף ע”י צוות‬
‫ישראמן נגב‪.‬‬
‫הפקדת צרכים מיוחדים‬
‫בזמן הפקדת האופניים‪ ,‬משתתפי מקצה‬
‫‪ 226‬בלבד יכולים להפקיד מזון וציוד (להלן‬
‫ פריטים) אשר ימתינו להם על שולחן‬‫מיוחד בנקודת הריענון לאחר ‪ 90‬ק”מ רכיבה‪,‬‬
‫ובתחנת ‪ MyWay‬בריצה‪ .‬יש לסמן את מספר‬
‫המשתתף על כל פריט ולהפקידו בשולחן ליד‬
‫מיכלי איסוף תיקי ‪ .T2‬צוות תחנת החלוקה‬
‫ינסה לסייע למתחרים באיתור פריטיהם אולם‬
‫בהתאם לעומס יתכן והמתחרה ידרש לעצור‬
‫ולאסוף את את פריטיו לבד‪ .‬מזון וציוד שלא‬
‫יאסף בזמן התחרות לא יוחזר‪.‬‬
‫בטווח של ‪ 100‬מטר מתחנת ‪( MyWay‬ראה‬
‫פרוט התחנות)‪ ,‬בה עוברים המתחרים מספר‬
‫פעמים בריצה‪ ,‬יוכלו כל המשתתפים (חצי‬
‫ומלא) לקבל פריטים וסיוע מהקהל‪.‬‬
‫* משתתפי השלשות לא צריכים להכין את‬
‫השקית והתיק‪.‬‬
‫חשוב לדעת‪:‬‬
‫•שטח ההחלפה ‪ T1‬הוא שטח סטרילי לכניסת‬
‫מתחרים בלבד‪ .‬הכניסה באמצעות צמיד‬
‫המשתתף‪ .‬על המשתתפים לענוד את הצמיד‬
‫במשך כל התחרות ועד הוצאת האופניים‬
‫משטח ההחלפה בסיום התחרות‪.‬‬
‫•מרגע הכנסת האופניים‪ ,‬הקסדה‪ ,‬ותיקי‬
‫ההחלפה לא ניתן להוציא אותם עד גמר‬
‫התחרות‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫| ‪ISRAMAN NEGEV 2015‬‬
‫יום התחרות‬
‫כל המשתתפים נדרשים להצמיד את קעקועי‬
‫המספרים במלואם על הזרועות והרגליים‬
‫ולרשום את מספר המשתתף על כובע הים‪.‬‬
‫שטח ההחלפה ‪ T1‬יפתח בבוקר עד לשעת‬
‫הזינוק לטובת הוספת מזון ומשקאות לאופניים‬
‫ולתיק ‪ T1‬ולטובת בדיקות אחרונות לאופניים‪.‬‬
‫אין להשאיר משאבות‪ ,‬כיסויים ובגדים בשטח‬
‫‪www.shvoong.co.il‬‬
‫מידע‬
‫למשתתפים‬
‫ההחלפה‪ .‬מה שיושאר יאסף ע”י צוות ישראמן‬
‫נגב ולא יוחזר‪.‬‬
‫לרשות משתתפי השלשות יוגדר אזור ייעודי‬
‫לחימום על טריינרים בתוך שטח ‪.T1‬‬
‫תאי שרותים יוצבו בשטח ההחלפה וליד אזור‬
‫הזינוק בחוף‪.‬‬
‫שחייה‬
‫•אזור הכניסה לזינוק הוא שטח סטרילי‬
‫לכניסת מתחרים בלבד‪ .‬הכניסה באמצעות‬
‫צמיד המשתתף וכובע‪-‬הים הרישמי של‬
‫התחרות בלבד‪.‬‬
‫•הזינוק יבוצע מתוך המים‪ ,‬כאשר ספורטאים‬
‫מובילים המסומנים בכובע‪-‬ים בצבע שונה‬
‫יזנקו כמה מטרים לפני שאר המתחרים‪.‬‬
‫•בדרך אל שטח ההחלפה ‪ T1‬ימתינו לכם‬
‫‘פושטי החליפות’ שיסייעו בהורדת החליפה‬
‫למעוניינים‪.‬‬
‫שטח ההחלפה ‪T1‬‬
‫(מפה בעמוד ‪)38‬‬
‫בתום קטע השחייה יש לאסוף את תיק ‪T1‬‬
‫ולהגיע עמו לאזור ההלבשה‪.‬‬
‫את כל פרטי השחייה (חליפה‪ ,‬משקפת‪ ,‬כובע‪-‬‬
‫ים‪ ,‬וכו’‪ )...‬יש להכניס לתוך תיק ‪ T1‬ולמסרו‬
‫לצוות ביציאה מאזור ההלבשה‪.‬‬
‫‪www.shvoong.co.il‬‬
‫‪2015‬‬
‫פריטים שלא יוכנסו לתיק יאספו ע”י צוות‬
‫ישראמן נגב ולא יוחזרו‪.‬‬
‫לאחר מסירת התיק יש להמשיך בריצה לעמדת‬
‫האופניים‪ ,‬לרכוס קסדה ולצאת עם האופניים‬
‫אל קו העליה של האופניים על הכביש‪.‬‬
‫שחייני השלשות ימשיכו ישירות לעמדת‬
‫האופניים‪ ,‬שם יעבירו את שבב המדידה לרוכב‪.‬‬
‫לאחר מכן ידרשו שחייני השלשות לפנות‬
‫מיידית את שטח ההחלפה דרך שער סינבד‪,‬‬
‫יחד עם הציוד שהותיר להם הרוכב בשלשה‬
‫(בגדים חמים‪ ,‬טריינר‪ ,‬וכו’‪.)...‬‬
‫רכיבה‬
‫•מסלול הרכיבה בהרים מאופיין בתנאי קור‬
‫ורוח חזקה‪ .‬מומלץ מאד להתלבש בהתאם‪.‬‬
‫•שילוט מרחקים ימוקם כל ‪ 10‬ק”מ‪.‬‬
‫•לאורך מסלול הרכיבה פרושות תחנות ריענון‪.‬‬
‫שלט יודיע על התחנה כ‪ 500 -‬מטר לפני‬
‫ההגעה אליה‪ .‬בקירבת כל תחנות הריענון‬
‫יהיו תאי שרותים‪.‬‬
‫•לאורך המסלול יסיירו רכבי סיוע טכני ורכבי‬
‫איסוף למשתתפים שפרשו‪.‬‬
‫•בגמר הרכיבה ימסור המתחרה את אופניו‬
‫לאיש צוות וימשיך בריצה לשטח ההחלפה‬
‫‪.T2‬‬
‫?‪Are You Tough Enough‬‬
‫| ‪13‬‬
‫מידע‬
‫למשתתפים‬
‫‪2015‬‬
‫שטח ההחלפה ‪T2‬‬
‫מתחם הסיום‬
‫(מפה בעמוד ‪)40‬‬
‫בכניסה לשטח ההחלפה יש לאסוף את תיק ‪T2‬‬
‫ולהגיע עימו לחדרי ההלבשה הסגורים‪.‬‬
‫בשטח ההחלפה תמוקם תיבת ענישה‬
‫למתחרה שקיבל כרטיס צהוב וצריך לרצות‬
‫עונש זמן‪.‬‬
‫את כל פרטי הרכיבה (נעלים‪ ,‬קסדה‪ ,‬ביגוד‪)...‬‬
‫יש להכניס לתוך תיק ‪ T2‬ולמסרו לצוות‬
‫ישראמן נגב ביציאה מחדרי ההלבשה‪ .‬במידה‬
‫ואין מקום לקסדה בתיק יש לחבר אותה לתיק‬
‫מבחוץ‪.‬‬
‫פריטים שינטשו ולא יוכנסו לתיק יאספו ע”י‬
‫צוות הישראמן ולא יוחזרו‪.‬‬
‫רצי השלשות צריכים להגיע לשטח ההחלפה‬
‫‪ T2‬באמצעות מערכת ההסעים של ישראמן נגב‬
‫בהתאם לשעה הרשומה על כרטיס הנסיעה‬
‫שקיבלו ברישום‪ .‬לתשומת ליבכם כביש ‪ 12‬סגור‬
‫לתנועת מכוניות בזמן התחרות ואין אפשרות‬
‫להגיע ל‪ T2 -‬ברכב פרטי‪ .‬רוכבי השלשות ימסרו‬
‫גם הם את אופניהם לאיש צוות הישראמן‬
‫ולאחר העברת שבב המדידה לרץ השלשה‪,‬‬
‫יחזרו לאילת באמצעות מערכת ההיסעים יחד‬
‫עם הביגוד שהותיר להם הרץ בשלשה‪.‬‬
‫כל האופניים ותיקי ‪ T2‬לאחר ההחלפה יועמסו‬
‫בזהירות על משאיות ויוחזרו לשטח ההחלפה‬
‫‪ ,T1‬שם הם ימתינו למתחרים בעמדת האופניים‬
‫הממוספרת‪.‬‬
‫ריצה‬
‫•שילוט מרחקים ימוקם כל ‪ 1‬ק”מ‪.‬‬
‫•לאורך מסלול הריצה פרושות תחנות ריענון‬
‫כל כ‪ 3-‬ק”מ‪ .‬שלט יודיע על התחנה כ‪-‬‬
‫‪ 100‬מטר לפני ההגעה אליה‪ .‬בקרבת חלק‬
‫מהתחנות יהיו תאי שירותים‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫| ‪ISRAMAN NEGEV 2015‬‬
‫כ‪ 100-‬מטר משער הסיום תמוקם נקודת‬
‫הצטרפות בה מוזמנים השותפים לשלשה‬
‫ומשפחות המשתתפים להצטרף לחציית קו‬
‫הסיום יחד עם הרץ‪.‬‬
‫כל מסיים (והשותפים לשלשה) יקבל את‬
‫מדליית ישראמן נגב ‪ 2015‬ויצולם על רקע קיר‬
‫המסיימים‪.‬‬
‫בשלב זה ידרשו המלווים להמתין מחוץ לאזור‬
‫ההתאוששות‪.‬‬
‫עם החזרת שבב המדידה יוחזר הפיקדון‬
‫הכספי שנגבה עבורו‪.‬‬
‫במתחם ההתאוששות יוכל המסיים להנות‬
‫משרות עיסויים‪ ,‬כיבוד קל‪ ,‬מרק חם ושייק‬
‫ספירולינה טבעית להתאוששות מהירה‪.‬‬
‫איסוף ציוד‬
‫עם הגעת אופני המשתתף חזרה ל‪ T1-‬ישלח‬
‫עידכון בהודעת טקסט למספר הטלפון שנמסר‬
‫בעת הרישום‪ .‬האופניים‪ ,‬שקית ‪ T1‬ותיק ‪T2‬‬
‫של כל מתחרה ימתינו לו בעמדת האופניים‬
‫הממוספרת בחצר מלון ספורט (‪ .)T1‬הוצאת‬
‫הציוד מותנית בהצגת מספר המשתתף‪.‬‬
‫יש לאסוף את הציוד עד לשעה ‪ 24:00‬ביום‬
‫התחרות‪ .‬לאחר שעה זו לא תהיה שמירה על‬
‫הציוד‪.‬‬
‫טקס הסיום‬
‫הטקס יערך בחוף הים‪ .‬כל המשתתפים‬
‫מתבקשים להגיע עם חולצת התחרות‪.‬‬
‫האקספו ועמדת הטיפולים והעיסויים יהיו‬
‫פעילים עד לאחר סיום הטקס‪.‬‬
‫‪www.shvoong.co.il‬‬
15 |
Are You Tough Enough?
www.shvoong.co.il
‫מסלול‬
‫התחרות‬
‫‪2015‬‬
‫מפות מפורטות ניתן למצוא באתר התחרות | מפת המסלול סביב אילת בעמ’ ‪36‬‬
‫מפת שטח ההחלפה ‪ T1‬בעמ’ ‪ | 38‬מפת שטח ההחלפה ‪ T2‬בעמ’ ‪40‬‬
‫השחייה‬
‫הזינוק והסיום בחוף הרויאל‬
‫ביץ‪.‬‬
‫השחייה נגד כיוון השעון‬
‫במסלול משולש עם צלע‬
‫אמצעית קצרה‪ ,‬מתוחם‬
‫במצופים‪ ,‬שאורכו ‪1900‬‬
‫מטר‪.‬‬
‫משתתפי המרחק המלא‬
‫יבצעו את ההקפה פעמיים‪,‬‬
‫כאשר בסיום ההקפה יצאו‬
‫מהמים ויעברו על שטיח‬
‫המדידה לפני התחלת‬
‫ההקפה השניה‪.‬‬
‫‪T1‬‬
‫שטח ההחלפה ימוקם בחצר‬
‫‪16‬‬
‫| ‪ISRAMAN NEGEV 2015‬‬
‫האחורית של מלון ספורט‪.‬‬
‫מרחק הריצה מהחוף ועד‬
‫לשטח ההחלפה הינו כ‪400-‬‬
‫מטר‪.‬‬
‫מסלול הרכיבה‬
‫של‬
‫תבוצע‬
‫העליה‬
‫אילת‪,‬‬
‫המסורת‬
‫כמיטב‬
‫הישראמן הרכיבה‬
‫על כביש ‪ ,12‬עם‬
‫התלולה אל הרי‬
‫עם מסלול ה‪Rolling-Hills -‬‬
‫המשקיף על מפרץ אילת‬
‫ועמק הערבה ועם משבי‬
‫הרוח החזקים‪.‬‬
‫המסלול יתחיל ביציאה‬
‫מחצר מלון ספורט‪ ,‬דרך‬
‫עוקף שדה התעופה‪ ,‬עוקף‬
‫אילת הצפוני עד לכיכר עין‬
‫נטפים (שחמון) ומשם על‬
‫כביש ‪.12‬‬
‫מעט לפני צומת מחנה‬
‫סיירים‪ ,‬כ‪ 53-‬ק”מ מתחילת‬
‫הרכיבה‪ ,‬יבצעו הרוכבים‬
‫פניית פרסה וישובו באותה‬
‫הדרך עד ל‪.T2-‬‬
‫משתתפי חצי המרחק ירדו‬
‫מהאופניים (סה”כ ‪ 90‬ק”מ)‬
‫ואילו משתתפי המרחק‬
‫המלא יבצעו פניית פרסה‬
‫נוספת וירכבו עוד ‪ 45‬ק”מ‬
‫לכל כיוון (סיבוב מעט לפני‬
‫לפני שדה התעופה עובדה)‪,‬‬
‫על מנת להשלים את מרחק‬
‫הרכיבה ל‪ 180-‬ק”מ בדיוק‪.‬‬
‫‪www.shvoong.co.il‬‬
‫מסלול‬
‫התחרות‬
‫‪T2‬‬
‫שטח ההחלפה ליד המחסום‬
‫הצבאי בנטפים‪.‬‬
‫מסלול הריצה‬
‫מסלול הריצה מתחיל ביציאה‬
‫משטח ההחלפה ויורד לאורך‬
‫כביש ‪ 12‬לכיוון העיר אילת‬
‫עד הגעתו לכיכר עין נטפים‬
‫(שחמון)‪ .‬רצי המלא ממשיכים‬
‫לרדת בדרך הגיא‪ ,‬בעוד רצי‬
‫החצי פונים צפונה וממשיכים‬
‫כקילומטר על שביל העפר‬
‫הרחב המקביל לכביש‪ ,‬שם‬
‫הם מבצעים פרסה וחוזרים‬
‫למסלול של רצי המרחק‬
‫המלא‪ .‬המסלול ממשיך דרך‬
‫‪www.shvoong.co.il‬‬
‫‪2015‬‬
‫הרחובות דרך הגיא‪ ,‬שדרות‬
‫חטיבת הנגב ושדרות ארגמן‬
‫עד ההגעה לכיכר מרידיאן‪.‬‬
‫ממשיך‬
‫מרידיאן‬
‫מכיכר‬
‫המסלול דרומה על גבי‬
‫הטיילת ומסלול האופניים‬
‫שצמודים לצידו המזרחי של‬
‫הכביש לטאבה‪ ,‬עד לנקודת‬
‫בריף‬
‫הדרומית‬
‫הסיבוב‬
‫הדולפינים ומשם חוזר על‬
‫גבי אותו ציר עד הגעתו שוב‬
‫לכיכר‪ .‬המסלול יורד לאחר‬
‫מלון מרידיאן לטיילת החדשה‬
‫עד לקניון מול‪-‬הים‪ ,‬ומשם‬
‫ממשיך לאורך הטיילת עד‬
‫לפינה המערבית של הלגונה‪.‬‬
‫המסלול מקיף את הלגונה‬
‫עד לפינה המזרחית של‬
‫הגשר הגדול ומשם ממשיך‬
‫לאורך טיילת מלון מלכת‬
‫שבא ומלון הרויאל ביץ עד‬
‫לחנייה שבין המלון למלון דן‪.‬‬
‫בחנייה פונה המסלול צפונה‬
‫ומקיף את מלון רויאל ביץ‪.‬‬
‫רצי החצי פונים לעבר שער‬
‫הסיום הנמצא בחזית מלון‬
‫רויאל גארדן‪ ,‬ואילו רצי המלא‬
‫משלימים את הקפת המלון‬
‫(רויאל ביץ) ויוצאים לעוד ‪2‬‬
‫סיבובים באותו המסלול עד‬
‫לנקודת הסיבוב הדרומית‪.‬‬
‫?‪Are You Tough Enough‬‬
‫| ‪17‬‬
‫ההרשמה‬
‫פתוחה‬
‫טריאתלון נשים ‪22‬‬
‫הרצליה ‪2015‬‬
‫על שם תמר דבוסקין‬
‫‪International Women’s Triathlon‬‬
‫‪ 30‬במאי ‪2015‬‬
‫טיילת הרצוג )חוף אכדיה דרום(‪ ,‬הרצליה‬
‫בארוע מספר מקצים לבודדות ולשלשות‪:‬‬
‫ילדות‪ ,‬עממי‪ ,‬ספרינט‪ ,‬אולימפי ופראטריאתלון‬
‫לפרטים נוספים והרשמה‪:‬‬
‫‪www.women-tri.com‬‬
‫‪18‬‬
‫| ‪ISRAMAN NEGEV 2015‬‬
‫‪www.shvoong.co.il‬‬
‫‪ ▶ name: Roey ▶ size: 12.8x19‬מ‪ A‬רבמצ ‪7‬צ ‪Server:BNY Server:Server2014:12-December:Peilim:Ad:Ad_Peilim_540279_Shwong_A_final ▶ 10:47 2014‬‬
‫יש לנו תיק במיוחד בשבילך‬
‫לאנשים‪.‬‬
‫פעילים‪ .‬מתאימים תיקים‬
‫לא לכל אחד יש את הכלים והידע לניהול תיק השקעות‪ .‬בשביל זה צריך מומחים‪.‬‬
‫אנחנו בפעילים נתאים לך את תיק ההשקעות האופטימלי שעונה על הצרכים‬
‫והדרישות שלך‪ .‬פעילים מנהלת תיקי השקעות בחמישה דסקים מרכזיים‪:‬‬
‫דסק פרטי דסק תעודות סל דסק חו"ל דסק פלטינום דסק מוסדי‬
‫למידע נוסף ‪ -‬עדי בינדר‪ ,‬מנהל השיווק והשירות‪,‬‬
‫טל’ ‪ ,03-6360744‬נייד ‪054-6750210‬‬
‫‪www.shvoong.co.il‬‬
‫?‪Are You Tough Enough‬‬
‫| ‪19‬‬
TO
BE’E
R SH
TO EVA,
THE TEL
ARA
V
IM
RG
HA
SA
VA
R
H
RA
TA
K
HA
HA'U
MAN
HASA
‫ מ’ במלבן‬200 :‫שחייה‬
‫נגד כיוון השעון‬
‫ ק”מ‬5 :‫רכיבה‬
‫הלוך ושוב‬
‫ ק”מ‬1 :‫ריצה‬
‫לאורך הטיילת‬
G
HA
NE
HA
VA
RA
A'A
NDLA
R
.
RD
H
AN
NA
N
A
HAS
ART
AT
B ig
AGG
AR
8-11 ‫גילאי‬
KIDS 12-15
HA
IYA
SH
HATV
UNA
YOZM
A
HA
G
AV.
HATIV
AT G
OLAN
I
MAN
HAN
APAH
HAN
AT
RT
SA
I N D US TR I A L
A REA
SAR
C ity M a l l
LAKH
G
ZA
NA
HA
TO
KH
HA'U
HAM
UT
HE H
OT
HA
OT
T
‫ישראקידס‬
AG
HA
TU
MAN
GAN
MINH
AR
REVIV
IM
'AH
HA
ME
YY
AL
ED
E
ARA
SH
HAB
ANA
I
T
HAM
Birdwatching
Park
HA
HA
MA
SG
ZE
'AT
ER
AP
EK
HA
RET
HAT
OFE
MEH
TSAV
IM
ESILO
AV.
'O
EMAN
GARB
IL
YAHM
URIM
HA
TS
EV
A'I
M
HA
TA
NN
INIM
IM
RE'EM
A
ARAYOT
SQ.
SA
TT
AT
HA
HAM
ESIL
OT
LEH
ZE'EVIM
SQ.
PP
AN
DA
YA
G
AV
HA M
HAB
UR
SE
KI
LL
GA
HAGOFR
IT
IM
SA
HA
N
12-15 ‫גילאי‬
YOZM
‫ מ’ במלבן‬300 :‫שחייה‬
‫נגד כיוון השעון‬
‫ ק”מ‬8 :‫רכיבה‬
‫הלוך ושוב‬
‫ ק”מ‬2 :‫ריצה‬
‫לאורך הטיילת‬
‫והמרינה‬
HATS
LAHA
A
M
MUGGI
'AR
AI
RP
O
RT
AV
A
RD
.
HAMEYASDIM
SQ.
KIDS 8-11
HA
P ol ice
S ta tion
HA M LE HA
LA
T
Ha'arava
Park
TSEFA
H ol ida y
I n n P atio
( S A LT P O N D S )
EI
E'ELI
M
HA
AL
HA
LA
SHET
el
a
GM
KO
ZA TSA
HO N
V
HANMERIM
SQ.
NEHO
m
HA
N
AR
AL
HAM
' E LIM
S
IDB
B
HA
SUSIM
SHU'A
LIM
AM
RY
O
HA
YE'E
NI M
HA BA
DISHON
IM
RDLAS
ARDLA
PERAI
'M
HA
HA TUL
BA
R
FH
HA
ATALEF
M
NO
MA
NAMN
HA B
NE
M IDB A R
BO
A
TO
AN
RB
LA
V IV
R o ya l
Park
KA
MP
EN
H ahammam
C tr .
E x pr es s
B ea t
KA
ME
N
DU
TE
G ol d en
T ulip C lub
A ga m i m
I s r otel
R oya l Tu l ip
G ol d en Tu l i p
P r i v i l e ge
M a gi c
P a l a ce
H o l i d ay I n n
C r ow n P l a za
H
S
N
D en i s
K i n gd o m
N O R THE R N B E A C H
HO TE L A R E A
Q u een
u l e va r d
O f S h e b a L a B oFinish
C tr .
RE ( H i l t o n ) WOW
R o ya l
Show
HA
VA
G a r d en
HA
I
O ME
R oya l
YA
M
OT
VI' H
NE EAC
B
NA B e a c h
DE
S por t
C lub
L
YA
RO ACH
BE
Dan
E ilat
V
HA
ZA CH
HA BEA
Start
EILAT
DA
KO
KH
A
BE V H
AC A
H YA
M
N
H er od 's
HA V i ta l i s
YA
M
PR
E
BE DOM
AC
H
OM
EN
H er od 's
P a l a ce
AD
E
HA
Bike
www.shvoong.co.il
Run
YA
M
HA
SH
BE EHA
AC FIM
H
HA
Swim
L a go o n P a r k
K i n gs C i t y
T KIDS
SH MIF
EM RA
ES TS
H
BE
AC
YAM
EV
PR
N or t h e r n
M ar i na
ZE
ON
M
Water
Sport
Ctr.
KIDS
8-11
PR
Tou r is t
SH
ISH I n f o r m a t i o n
BE
AC C t r .
H
S pir a l
C t r.
H
HA
ES
MA
YIM
PR
O
HA
SO
AN
T
HAOGEN
SQ.
M
N e w L a go o n
SO
B ei t
H a G es h er
EN
HA MAYI
R i vi er a
C lub
ANTIB
HA M
EN
TA
R
OR
HAT
S h er a ton
E ila t
MP
M a rina
C lub
KIDS 12-15
L a go o n a
KA
V i s ta
K ing
S ol om on
KING
'S W
HAR
F†
N ew
C a es er
K han
C tr .
ACH
IBE
Dan
P a n or a m a
AYIM
Ofira Park
TARS
HISH
on im
une
A s tr a l
V i l l a ge
IS
SM
OL
YA
N
SH
Ar
ica
A m er i ca n a
TA
R
ISRAMAN NEGEV 2015 |
20
21 |
Are You Tough Enough?
www.shvoong.co.il
‫תקנון‬
‫התחרות‬
‫‪2015‬‬
‫תקנון התחרות הינו עפ”י חוקת איגוד הטריאתלון‬
‫העולמי (‪ )ITU‬למעט השינויים‪ ,‬התוספות והדגשים‬
‫המפורטים כאן ובאתר התחרות‬
‫כללי‬
‫•אנו מאמינים שיושר‪ ,‬הגינות‬
‫ורוח ספורטיבית מניעים את‬
‫משתתפי הישראמן‪ ,‬אולם‬
‫בכדי לאפשר משחק הוגן‬
‫לכולם‪ ,‬במהלך התחרות‬
‫יפטרלו שופטים לאורך‬
‫המסלול‪.‬‬
‫להוראות‬
‫להשמע‬
‫•יש‬
‫השוטרים‬
‫השופטים‪,‬‬
‫והסדרנים לאורך המסלול‪.‬‬
‫בהתאם‬
‫רשאי‪,‬‬
‫•שופט‬
‫לשיקול דעתו‪ ,‬להתריע‬
‫מתחרה‬
‫לעצור‬
‫בע”פ‪,‬‬
‫ולהחזירו לתיקון‪ ,‬להוציא‬
‫(אזהרה)‬
‫צהוב‬
‫כרטיס‬
‫או כרטיס אדום (פסילה‬
‫מיידית)‪.‬‬
‫•עירעור על החלטת שופט או‬
‫על התנהלות מתחרה אחר‬
‫ניתן להגיש תוך שעתייים‬
‫מסיום התחרות בצרוף‬
‫‪ ₪ 200‬שיוחזרו רק במידה‬
‫והעירעור יתקבל‪ .‬הרכב‬
‫ועדת העירעורים יפורסם‬
‫על גבי לוח המודעות‪.‬‬
‫•כל ליווי או סיוע למתחרה‬
‫באזור שלא הוגדר לכך יגרום‬
‫לפסילת המתחרה‪.‬‬
‫•השלכת פסולת על הכביש‬
‫מחוץ לנקודות ההזנה‬
‫אסורה ודינה אזהרה במידה‬
‫ולא תאסף ע”י המתחרה‪.‬‬
‫•אסור להתחרות עם נגני‬
‫מוזיקה ו‪/‬או אוזניות‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫| ‪ISRAMAN NEGEV 2015‬‬
‫שעת גג למקטע‬
‫אי עמידה בשעת הגג לאחד‬
‫המקטעים פירושה פסילה‬
‫והפסקת ההשתתפות באופן‬
‫מיידי (המתחרה יועלה על‬
‫רכב המארגנים ויועבר לקו‬
‫הסיום)‪.‬‬
‫להלן נקודות הביקורת‬
‫ושעות הגג במקטעים‬
‫השונים‪:‬‬
‫‪ .1‬סיום שחיה‪8:30 :‬‬
‫‪ .2‬תחילת רכיבה‪8:40 :‬‬
‫‪ .3‬נקודת סיבוב צפונית‬
‫ברכיבה‪16:00 :‬‬
‫‪ .4‬סיום רכיבה‪17:25 :‬‬
‫‪ .5‬תחילת ריצה‪17:30 :‬‬
‫‪ .6‬תחילת הקפה אחרונה‬
‫בריצה‪22:15 :‬‬
‫‪ .7‬סיום ריצה‪23:15 :‬‬
‫שחיה‬
‫•חובה לחבוש את כובע הים‬
‫שיסופק ע”י המארגנים‪ .‬כל‬
‫מקצה יקבל כובע ים בצבע‬
‫שונה‪.‬‬
‫•השימוש בחליפות שחיה‬
‫מותר‪.‬‬
‫•אין להכנס למסלול השחיה‬
‫לפני הזינוק‪.‬‬
‫•אין לשחות עם מספר‬
‫המשתתף (מספר חזה)‪.‬‬
‫•חל איסור על ריצה לאורך‬
‫החוף או כל קיצור אחר‬
‫במסלול השחיה‪.‬‬
‫‪www.shvoong.co.il‬‬
‫תקנון‬
‫התחרות‬
‫•יש להקיף את כל המצופים‬
‫כפי שיוגדר בתדריך‪.‬‬
‫•בכל יציאה מהמים יש‬
‫לעלות על שטיח המדידה‪.‬‬
‫חילוף ‪T1‬‬
‫•לא ניתן להשאיר ציוד וביגוד‬
‫מחוץ ל‪ ,T1 -‬כולל נעלי ריצה‬
‫על החוף‪.‬‬
‫•סיוע בשטח ההחלפה‬
‫מותר רק לצוות הישראמן‬
‫הרישמי‪.‬‬
‫רכיבה‬
‫•יש לרכב בזהירות ובהתאם‬
‫לחוקי התנועה‪.‬‬
‫•יש לרכב כאשר מספר‬
‫המשתתף מוצג על הגב‪.‬‬
‫אין לקפל או להקטין את‬
‫המספר‪.‬‬
‫•יש להצמד לימין על מנת‬
‫לאפשר למתחרים אחרים‬
‫לבצע עקיפה בטוחה‪.‬‬
‫•עקיפה מותרת משמאל‬
‫לרוכב בלבד ומיד לאחריה‬
‫יש לשוב לימין הכביש‪.‬‬
‫•חל איסור לבצע דרפטינג‪ .‬יש‬
‫לשמור על רווח של ‪ 10‬מטר‬
‫מהגלגל הקידמי של הרוכב‬
‫שמלפנים‪ .‬בעת ביצוע‬
‫עקיפה יש לסיימה בתוך‬
‫‪ 20‬שניות ותוך שמירה על‬
‫רווח צידי של ‪ 3‬מטר במידה‬
‫ומתאפשר‪.‬‬
‫•על הרוכב הנעקף לאפשר‬
‫‪www.shvoong.co.il‬‬
‫‪2015‬‬
‫את ביצוע העקיפה ולצאת‬
‫ממלבן הדרפטינג תוך ‪5‬‬
‫שניות בטרם ינסה לעקוף‬
‫חזרה‪.‬‬
‫•חל איסור מוחלט לחצות את‬
‫קו האמצע בכביש‪ ,‬גם אם‬
‫הוא מקווקו או חסר‪.‬‬
‫•אין לקבל ציוד‪ ,‬מזון או‬
‫סיוע טכני מכל אדם שאינו‬
‫מתחרה או שאינו מצוות‬
‫הישראמן הרשמי‪ ,‬למעט‬
‫במקומות המוגדרים‪.‬‬
‫•מתחרה שהוצא לו כרטיס‬
‫צהוב ע”י שופט ימשיך את‬
‫הרכיבה עד סופה ובהגיעו‬
‫בתיבת‬
‫יתייצב‬
‫ל‪T2-‬‬
‫הענישה‪ ,‬שם יאלץ לרצות‬
‫עונש המתנה של ‪ 5‬דקות על‬
‫כל כרטיס צהוב‪.‬‬
‫•למתחרה שהוצא לו כרטיס‬
‫צהוב ולא התייצב בתיבת‬
‫הענישה‪ ,‬יתווספו ‪ 15‬דקות‬
‫לזמנו הסופי‪.‬‬
‫•מתחרה שהוצאו לו ‪3‬‬
‫כרטיסים צהובים במהלך‬
‫הרכיבה יפסל‪.‬‬
‫חילוף ‪T2‬‬
‫•סיוע בשטח ההחלפה‬
‫מותר רק לצוות הישראמן‬
‫הרישמי‪.‬‬
‫ריצה‬
‫•יש לרוץ בזהירות ולשים לב‬
‫למכוניות ומכשולים בדרך‪.‬‬
‫•יש לרוץ כאשר מספר‬
‫המשתתף מוצג בקידמת‬
‫הגוף‪ .‬אין לקפל או להקטין‬
‫את המספר‪.‬‬
‫•יש לרוץ בצד הכביש‬
‫שיוגדר‪ ,‬על המדרכה בלבד‪.‬‬
‫במקומות שאין מדרכה יש‬
‫להצמד לשוליים או לשביל‬
‫העפר בהתאם לסימונים‪.‬‬
‫ריצה באמצע הכביש או‬
‫חציית כביש במקום שלא‬
‫הוגדר תגרור פסילה מיידית‪.‬‬
‫•ניתן לקבל סיוע (ציוד ומזון)‬
‫מאנשים שאינם מצוות‬
‫הישראמן בטווח של ‪100‬‬
‫מטר מתחנת הריענון של‬
‫‪ MyWay‬בצומת מרידיאן‬
‫בלבד‪.‬‬
‫•ניתן ללוות את המתחרה‬
‫ב‪ 100-‬מטרים האחרונים של‬
‫הריצה‪ ,‬ובתנאי שהליווי אינו‬
‫מפריע למתחרים אחרים‪.‬‬
‫נקודת תחילת הליווי תסומן‬
‫ותפורט בתדריך‪.‬‬
‫שלשות‬
‫•שלשה חייבת להיות מורכבת‬
‫משלושה משתתפים שונים‪.‬‬
‫•ההמתנה לחילוף בתוך שטח‬
‫ההחלפה תעשה באזורים‬
‫המוגדרים לכך בלבד‪.‬‬
‫•ביצוע ההחלפה יעשה‬
‫ע”י העברת שבב מדידת‬
‫הזמנים‪.‬‬
‫?‪Are You Tough Enough‬‬
‫| ‪23‬‬
‫*מידע זה אינו רפואי ואינו התוויתי‪ .‬בכל מקרה של בעיה רפואית יש לפנות לרופא המטפל‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫מגנזיום‬
‫ציטראט‬
‫מבית סולגאר‬
‫בעל ספיגה יעילה‬
‫ומשופרת הטובה מכל‬
‫צורת מגנזיום אחרת!‬
‫| ‪ISRAMAN NEGEV 2015‬‬
‫מגנזיום הינו אחד המינרלים החשובים והנחוצים ביותר‬
‫לגוף בזמן פעילות גופנית‪ .‬המגנזיום חיוני לתהליכים‬
‫הקשורים בייצור וניצול אנרגיה ולכן חשוב בזמן מאמץ גופני‬
‫עצים‪ .‬בקרב אנשים העוסקים בפעילות גופנית‪,‬מתבטא‬
‫חסר במגנזיום בהתכווצות שרירים בלתי רצונית ופתאומית‬
‫של שריר או קבוצת שרירים‪.‬‬
‫בחרו במגנזיום ציטראט מבית סולגאר‪,‬‬
‫בעל הספיגה הטובה והיעילה ביותר!‬
‫‪www.solgar.co.il‬‬
‫‪www.shvoong.co.il‬‬
‫| טיפול לאופני כביש ונג"ש ברמה הגבוהה ביותר |‬
‫יבוא אופני‬
‫ציוד לטריאתלט מכף רגל ועד ראש | נעלי ריצה ‪ | pearl izumi‬השכרת מזוודות אופניים‬
‫לנסיעות לחו"ל | שידרוג אופניים ושידרוג חלקים באופניים | מכירת אופניי ‪ | argon 18‬ייעוץ‬
‫ניסיון עשיר בהתאמת אופניים וציוד לתחרויות טריאתלון ואיש ברזל‬
‫‪www.shvoong.co.il‬‬
‫?‪Are You Tough Enough‬‬
‫| ‪25‬‬
‫הפרוייקט החברתי‬
‫ספורטאים למען ספורטאים‬
‫‪2015‬‬
‫מגוון תחנות מפרגנות ומעודדות למענכם‬
‫על המסלול‪.‬‬
‫ספורט לא מתבטא רק בהישגים אישיים‬
‫וקבוצתיים‪ ,‬אלא גם בערכים חיוביים נוספים‬
‫של עשיה‪ ,‬נתינה‪ ,‬פירגון ושיתוף‪ .‬זר לא יבין‬
‫זאת‪.‬‬
‫בישראמן נגב ‪ 2015‬פועל הפרוייקט‬
‫החברתי שמנסה לשלב קבוצות טריאתלון‬
‫מרחבי הארץ מעבר להשתתפות בתחרות‪,‬‬
‫גם בתרומה התנדבותית למען המשתתפים‬
‫האחרים‪.‬‬
‫אנו מאמנים ששילוב ספורטאים למען‬
‫ספורטאים זה הרכב מנצח שתורם רבות‬
‫להצלחת התחרות והאווירה המיוחדת הקיימת‬
‫בה‪.‬‬
‫כל קבוצה שבוחרת להשתלב בפרוייקט לוקחת‬
‫על עצמה תפעול של עמדה במסלול התחרות‪.‬‬
‫בישראמן נגב ‪ 2015‬העמקנו והרחבנו את‬
‫מעורבות ושילוב הקבוצות ואנו שמחים על‬
‫ההתגייסות המרשימה‪.‬‬
‫להלן הקבוצות שהשתלבו בפרוייקט השנה‪:‬‬
‫ •קבוצת ‪ - MyWay‬ממשיכים להפעיל זו‬
‫השנה השלישית את תחנת ההזנה המרכזית‬
‫והתוססת בכיכר מרידיאן‬
‫ •קבוצת ‪ - xtrim‬אחרי בכורה מוצלחת בשנה‬
‫שעברה חוזרים לתחנת ההזנה בשחמון‬
‫ •‪ - The Butttons EliteIL‬בזמן שמאמני‬
‫הקבוצה משתתפים בתחרות‪ ,‬בני הנוער של‬
‫הקבוצה יכינו עבורכם את בקבוקי האופניים‬
‫ויעזרו לכם ב‪T2-‬‬
‫ •קבוצת ‪ - TriMax‬מצטרפת חדשה שתחכה‬
‫לכם בנקודת הסיבוב הדרומית בריף‬
‫הדולפינים כדי להרים לכם את המורל‪.‬‬
‫ •‪ - TriArava‬קבוצת הילדים שיחד עם‬
‫משפחותיהם יחכו לכם בתחנת אגאדיר‬
‫ •קיבוץ רמת דוד ‪ -‬כשכל חברי הקיבוץ יורדים‬
‫לעודד את החברים הספורטאים במה שמסמן‬
‫יותר מכל את רוח הספורט‪ ,‬הם יחכו לכם‬
‫בתחנת פשיטת החליפות בסיום השחיה‪.‬‬
‫בשם כל הספורטאים וצוות ישראמן נגב ‪2015‬‬
‫תודה!‬
‫‪26‬‬
‫| ‪ISRAMAN NEGEV 2015‬‬
‫‪www.shvoong.co.il‬‬
27 |
Are You Tough Enough?
www.shvoong.co.il
‫מידע‬
‫לצופים‬
‫בישראמן נגב ‪ 2015‬הושם דגש על חווית הצופים והמעודדים‪ .‬המסלולים הותאמו על מנת לאפשר‬
‫לצופים יותר נקודות צפיה נגישות‪ .‬להלן נקודות העידוד המומלצות‪:‬‬
‫•הזינוק והיציאה מהמים (חוף הרויאל ביץ)‪.‬‬
‫•מחסום נטפים‪ ,‬זוהי נקודת הסיבוב‬
‫במחצית הדרך של המסלול המלא‬
‫ונקודת סיום הרכיבה של שני‬
‫המיקצים‪ .‬בזמן החילוף המתחרים‬
‫מתעכבים בנקודה זו מספר דקות‪.‬‬
‫במקום יהיה מתחם שתיה חמה חופשית‬
‫לקהל‪.‬‬
‫•תחנת הריענון של ‪ xtrim‬בריצה בכניסה‬
‫לאילת מכביש ‪ .12‬החצי עוברים בנקודה זו‬
‫פעמיים ברווח של שני קילומטרים והמלא‬
‫פעם אחת בדרך לקו החוף‪ .‬קבוצת ‪xtrim‬‬
‫מבטיחה הפנינג עם מוסיקה והפתעות‪.‬‬
‫•תחנת הריענון של ‪ MyWay‬בכיכר מרידיאן‪.‬‬
‫זוהי נקודת הקהל הפופולרית ביותר‬
‫בריצה‪ .‬החצי עוברים בנקודה זו פעמיים‪.‬‬
‫המלא ‪ 6‬פעמים‪ .‬במקום תהיה עמדת‬
‫תקליטן‪ .‬בנקודה זו בלבד ניתן להגיש סיוע‬
‫(מזון וביגוד) למשתתפים‪.‬‬
‫•המרינה‪ .‬החצי עוברים בנקודה זו פעם‬
‫אחת‪ ,‬המלא ‪ 5‬פעמים‪ .‬בזמן שהרצים‬
‫מקיפים את המרינה (כקילומטר ריצה)‬
‫הצופים יכולים לחצות את הגשר לעברה‬
‫השני של המרינה ולפגוש שוב את אותם‬
‫הרצים‪ ,‬או להספיק להגיע לקו הסיום‬
‫ולקבל את פניהם‪.‬‬
‫•קו הסיום במלון רויאל גארדן‪ .‬טריבונת‬
‫קהל‪ ,‬מסך ענק‪ ,‬מתחם פנאי מפנק לכל‬
‫המשפחה‪ ,‬אקספו‪ ,‬דוכני מזון ושתיה‪,‬‬
‫מוזיקה ובירה חופשי‪.‬‬
‫מסלול הרכיבה יהיה סגור לתנועת כלי רכב‪,‬‬
‫אולם מערך היסעים חינמי יאפשר לצופים‬
‫לעבור בין נקודות הצפיה השונות‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫| ‪ISRAMAN NEGEV 2015‬‬
‫•אוטובוס יצא אחת לחצי שעה בערך‪.‬‬
‫לוח זמנים מפורט יפורסם בתדריך ובלוח‬
‫המודעות‪.‬‬
‫•מערך ההסעים יסתיים עם גמר קטע‬
‫הרכיבה וסגירת ‪.T2‬‬
‫•כרטיסי נסיעה שהוזמנו מראש יחולקו‬
‫בזמן איסוף ערכות המשתתפים‪.‬‬
‫•נסיעה ללא כרטיס תתאפשר על בסיס‬
‫מקום פנוי בלבד‪.‬‬
‫להלן פרוט תחנות האיסוף וההורדה‪:‬‬
‫•מגרש החניה מול מלון מרינה קלאב‪.‬‬
‫•צמוד לשטח ההחלפה ‪.T2‬‬
‫•תחנת ‪ MyWay‬בכיכר מרידיאן (רק בדרך‬
‫חזרה מ ‪)T2‬‬
‫להלן צפי התקדמות המובילים‪:‬‬
‫‪ 6:15‬זינוק ישראמן ‪226‬‬
‫‪ 6:30‬זינוק ישראמן ‪113‬‬
‫‪ 6:40‬מוביל ישראמן ‪ - 226‬הקפה שניה‬
‫‪ 6:55‬מוביל ישראמן ‪ 113‬מחוץ למים‬
‫‪ 7:05‬מוביל ישראמן ‪ 226‬מחוץ למים‬
‫‪ 7:15‬זינוק שלשות ישראמן ‪113‬‬
‫‪ 8:30‬זינוק ישראקידס ‪8-11‬‬
‫‪ 9:00‬זינוק ישראקידס ‪12-15‬‬
‫‪ 10:00‬סיום רכיבה מוביל‬
‫ישראמן ‪113‬‬
‫‬
‫‪ 10:20‬סיום רכיבה‬
‫מובילה ישראמן ‪113‬‬
‫‬
‫‪ 11:15‬סיום מנצח ישראמן ‪113‬‬
‫‪ 11:45‬סיום מנצחת ישראמן ‪113‬‬
‫‪ 12:50‬סיום רכיבה‬
‫מוביל ישראמן ‪226‬‬
‫‬
‫‪ 13:30‬סיום רכיבה מובילה ישראמן ‪226‬‬
‫‪ 16:10‬סיום מנצח ישראמן ‪226‬‬
‫‪ 17:00‬סיום מנצחת ישראמן ‪226‬‬
‫‪www.shvoong.co.il‬‬
‫‪2015‬‬
‫לכל אורך היום יוצגו באתר התחרות דיווחים‬
‫ועידכונים מהשטח ותופעל מערכת הלייב‪-‬‬
‫טרקינג המאפשרת קבלת עידכונים באון ליין‬
‫לגבי מיקום המשתתפים‪ .‬פרטים נוספים בעמ’‬
‫‪.30‬‬
‫כ‪ 100-‬מטר משער הסיום תמוקם נקודת‬
‫הצטרפות בה מוזמנות המשפחות והחברים‬
‫להתלוות אל הרץ בחציית קו הסיום‪.‬‬
‫אנא הקפידו על הכללים הבאים‪:‬‬
‫חל איסור ללוות או לסייע למתחרה מחוץ‬
‫לאזורים שהוגדרו לכך‪ .‬סיוע שכזה יגרום‬
‫לפסילת המתחרה‪.‬‬
‫יש להמנע מלעלות על מסלול התחרות בצורה‬
‫שתפריע או תהווה סכנה בטיחותית למתחרים‬
‫או לצופים‪.‬‬
‫התחשבו והיו ערים לכלל המתחרים‪ .‬אפשר‬
‫לזרוק מילה טובה גם למתחרה שאינכם‬
‫מכירים‪.‬‬
‫כיתוב בצבע על הכביש הינה עבירה שדינה‬
‫קנס‪ .‬אנא המנעו מכך‪.‬‬
‫שלטי עידוד יתקבלו בברכה‪ ,‬אך הנכם‬
‫מתבקשים לאספם בתום התחרות ולהשאיר‬
‫את האזור נקי‪.‬‬
‫עמדת הכנת שילטי עידוד תעמוד לרשותכם‬
‫באזור קו הסיום‪.‬‬
‫אנא המנעו מתליית שילטי פירסום שלא אושרו‬
‫ע”י ההפקה‪ .‬שילוט שכזה יוסר ולא יוחזר‪.‬‬
‫‪www.shvoong.co.il‬‬
‫?‪Are You Tough Enough‬‬
‫| ‪29‬‬
2015
‫ אחרי אנשי הברזל שלכם‬Live ‫עוקבים ב‬
New!
Live Coverage
Live Cameras
Live Tracking
Live Experience
‫ פרשנויות‬,‫דיווחים‬
‫ותמונות מהשטח‬
.‫בזמן אמת‬
...‫ פערים‬...‫מובילים‬
...‫התפתחויות ובכלל‬
‫שידור ישיר מקו הסיום‬
‫ונקודות לאורך המסלול‬
‫לצפייה באתר‬
.‫התחרות‬
‫מעקב אישי אחר‬
‫התקדמות איש הברזל‬
‫שלכם לאורך כל‬
.‫שלבי המסלול‬
‫חווית ישראמן נגב‬
.‫מהעיניים שלכם‬
‫תמונות שצולמו ע“י‬
.‫הספורטאים והמלווים‬
Live broadcast from the
finish line and points
along the route.
Personal tracking of
your ISRAMAN athlete
through all the day.
ISRAMAN Negev
experience from your
point of view.
Photos taken by
athletes and supporters.
Reports, commentary
and photos from the
field in real time.
Who's leading, what are
the gaps,
and much more...
‫בשיתוף‬
.‫כל הטכנולגיות בעמוד אחד‬
!‫סירקו והצטרפו לחוויה‬
www.israman.com
New!
Soon...
(* iphone only:
press - Iv’e been invited)
‫התקינו את האפליקציה והתחילו‬
.‫לשתף את חווית הישראמן שלכם‬
‫התמונות יוקרנו על המסך בקו‬
.‫הסיום ובאתר התחרות‬
Download the application & start
sharing your ISRAMAN experience.
Your photos will appear on the
finish line screen
and ISRAMAN website.
,‫ הפרשנויות‬,‫כל הכתבות‬
‫התמונות והתוצאות‬
‫שיתוף בתמונות של‬
‫רגעי התחרות מהעיניים שלכם‬
.‫על המסך בקו הסיום‬
‫ תמונות‬,‫עדכונים‬
‫ופרשנויות בעמוד‬
‫הפייסבוק של שוונג‬
bit.ly/isramaneilat2015
‫צלמו את עצמכם ואת‬
‫המשתתפים לאורך כל‬
‫ימי התחרות ותייגו‬
#israman
www.israman.com
www.shvoong.co.il
ISRAMAN NEGEV 2015 |
30
31 |
Are You Tough Enough?
www.shvoong.co.il
‫‪2015‬‬
‫‪EXPO 2015‬‬
‫מבחר מותגים מובילים בתחומם מחכים לכם‬
‫במתחם האקספו החדש והמרווח‬
‫במשך כל ימי הארוע‬
‫‪adidas‬‬
‫מבצעים מיוחדים בדוכן‪.‬‬
‫‪Shvoong Shop‬‬
‫מחירים מיוחדים למשקפות שחיה‬
‫‪ zoogs‬בגדי ‪ 2xu‬משקפי ‪ bolle‬ועוד‪.‬‬
‫‪CRAFT‬‬
‫קראפט עד ‪ 70%‬הנחה!!!‬
‫נעלי ‪ northwave‬עד ‪ 50%‬הנחה‬
‫טריינר ‪ kickr‬במבצע ללא מע”מ‬
‫כסאות ‪ adamo‬עד ‪ 40%‬הנחה‬
‫במחירים מיוחדים‪.‬‬
‫מכירת בקבוק התחרות לפני ואחרי‬
‫הארוע‪.‬‬
‫‪SUUNTO‬‬
‫‪ 25%‬הנחה על כל דגמי ה ‪.AMBIT 3‬‬
‫‪OAKLEY‬‬
‫מבצעים מיוחדים בדוכן‪.‬‬
‫‪Ofer Vered‬‬
‫‪POLAR‬‬
‫מבצעים מיוחדים בדוכן‪.‬‬
‫מבצעים מיוחדים בדוכן‪.‬‬
‫‪skinfit‬‬
‫על כל קניה מעל ‪ 1000‬ש”ח‬
‫מתנה בסך ‪ 100‬ש”ח‪.‬‬
‫לראשונה בישראל משקפי ספורט‬
‫‪ Sziols‬במחיר מיוחד לישראמן‪.‬‬
‫‪TimeTrail‬‬
‫‪ 20%‬על גרבי קומפרשון של ‪.CEP‬‬
‫‪ 25%‬על ביגוד של ‪.SUGOI‬‬
‫‪ 20%‬על משקפת של ‪.AUQUASPHERE‬‬
‫‪ 50%‬על חליפות טרי של ילדים‪.‬‬
‫‪orca‬‬
‫מבצעים מיוחדים בדוכן‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫‪HIGH5‬‬
‫מוצרי האנרגיה של ‪ HIGH5‬ו ‪32Gi‬‬
‫| ‪ISRAMAN NEGEV 2015‬‬
‫‪SPARTA‬‬
‫משקפי שמש ‪ Smith Optics‬ב‪-‬‬
‫‪ 20%-25%‬הנחה‪.‬‬
‫ביגוד לחץ של ‪ CW-X‬ב‪ 30% -‬הנחה‪.‬‬
‫גרבי ‪ Drymax‬ב‪ 30% -‬הנחה‪.‬‬
‫ועוד הרבה מבצעים‪...‬‬
‫‪isravelo‬‬
‫מבחר ביגוד טריאתלון של קסטלי‬
‫במחירים מיוחדים‪.‬‬
‫לקראת סוף החורף הישראלי‬
‫כל מוצרי החורף של קסטלי‬
‫וספורטפול במבצע‪.‬‬
‫‪Foot Balance‬‬
‫מדרסי פוטבאלאנס ב‪ 550 -‬ש”ח‬
‫במקום ‪ 750‬ש”ח‪.‬‬
‫‪www.shvoong.co.il‬‬
‫‪2015‬‬
‫‪EXPO 2015‬‬
‫‪TREK‬‬
‫מבצעי ביגוד עד ‪ 70%‬הנחה!‬
‫משקפי שמש אוקלי ב‪ 40%-‬הנחה!‬
‫נצנצים והתקנים לטלפון לריצה‬
‫ורכיבה ב‪ 50%-‬הנחה‪ 25% .‬הנחה‬
‫על כל האביזרים שאינם במבצע‪.‬‬
‫‪ROCK n’ ROAD‬‬
‫קסדת הנג”ש של ‪ ,CRATONI‬דגם ה‬
‫‪ C-PACE‬במקום ‪ ₪ 1350‬רק ‪.₪ 675‬‬
‫משקל‪ 420 :‬גרם‪ 7 ,‬פתחי אוורור‪,‬‬
‫משקף שניתן להסרה‪.‬‬
‫‪GARAMIN‬‬
‫מבצעים מיוחדים בדוכן‪.‬‬
‫‪Funkier‬‬
‫חליפת טריאתלון ב‪ 299-‬ש”ח‬
‫חולצות רכיבה ‪ 99‬ש”ח‬
‫נעלי כביש סולית קרבון ‪ 349‬ש”ח‬
‫קסדה ‪ :MV-29‬משקל ‪ 252‬גרם‬
‫‪ 25‬חורים ‪ 199‬ש”ח‬
‫‪mario center‬‬
‫‪sailfish‬‬
‫מחירים אטרקטיביים על חליפות‬
‫שחייה וטריאתלון‪.‬‬
‫השכרת חליפות ליום התחרות החל‬
‫מ‪ 300 -‬ש”ח‪.‬‬
‫‪ON-TARGET‬‬
‫מבצעים מיוחדים בדוכן‪.‬‬
‫‪RUDY PROJECT‬‬
‫מבצעים מיוחדים בדוכן‪.‬‬
‫‪GRAVITY CHECK‬‬
‫מבצעים מיוחדים בדוכן‪.‬‬
‫‪HUUB‬‬
‫עד ‪ 30%‬הנחה על מדרסי רכיבה‬
‫וריצה‪.‬‬
‫בדיקה ביומכאנית לכף הרגל ללא‬
‫תשלום‪.‬‬
‫מבצעים מיוחדים בדוכן‪.‬‬
‫‪EXTREME EYEWEAR‬‬
‫‪TIFOSI‬‬
‫מבצעים מיוחדים בדוכן‪.‬‬
‫‪MAGNOX SPORT‬‬
‫דוגמיות מגנזיום ומשקה אנרגיה‬
‫חינם להתנסות לפני ובמהלך‬
‫התחרות‪.‬‬
‫ניתן לרכוש מוצרים בהנחות גדולות‪.‬‬
‫‪www.shvoong.co.il‬‬
‫משקפי טיפוסי ב‪ 20% -‬הנחה‪.‬‬
‫‪TURBINE‬‬
‫מוצר מהפכני המגביר את יעילות‬
‫תהליך הנשימה וכניסת האוויר‬
‫לריאות‪.‬‬
‫ערכות התנסות במחירי היכרות‬
‫מיוחדים‪.‬‬
‫?‪Are You Tough Enough‬‬
‫| ‪33‬‬
ISRAMAN Negev 113
Race Favorites
2015
‫המועמדים לניצחון‬
Edo van der Meer
(NED)
Massimo Cigana
(ITA)
Peter Bajai
(HUN)
Andres stampe
(DEN)
John Hirsch
(USA)
1st - 2014 ISRAMAN 113
First time at ISRAMAN
8th - 2014 Challenge
Bahrain
First time at ISRAMAN
ITU Elite Athlete
2nd - 2014 ISRAMAN 113
First time at ISRAMAN
11th - 2014 Challenge
USA
Daniel Torok
(HUN)
Nir Richman
(ISR)
Guy Caftori
(ISR)
Eldad Vardi
(ISR)
Ohad Sinai
(ISR)
First time at ISRAMAN
ITU Elite Athlete
First time at ISRAMAN
First time at ISRAMAN
Nina Pekerman
(ISR)
Martina Dogana
(ITA)
Antonina
Reznikov (ISR)
Lilach
BarNatan (ISR)
Gili Richman
(ISR)
1st - 2014 ISRAMAN 226
1st - 2010 ISRAMAN 226
4 x 1st - ISRAMAN 113
First time at ISRAMAN
1st - 2014 Italian LD
Championship
2nd - 2014 IM 70.3 Italy
2nd - 2014 ISRAMAN 113
4th - 2014 ISRAMAN 113
Defending Champ.
www.shvoong.co.il
ISRAMAN NEGEV 2015 |
34
ISRAMAN Negev 226
Race Favorites
2015
‫המועמדים לניצחון‬
Petr Vabrousek
(CZE)
Sergio Marques
(PRT)
Bart Candel
(NED)
Martin Krupicka
(CZE)
Diederik
Scheltinga (NED)
1st - 2014 ISRAMAN 226
1st - 2013 ISRAMAN 226
First time at ISRAMAN
1st 2013 Challenge
Barcelona
2nd - 2013 ISRAMAN 226
5th - 2014 IM 226
First time at ISRAMAN
2nd - 2014 Dutch
nationals 113
Lior Zach-Maor
(ISR)
Amit Fein
(ISR)
Bar Redansky
(ISR)
Dan Kony
(ISR)
1st - 2013 ISRAMAN 113
2nd - 2012 ISRAMAN 226
2nd - 2009 ISRAMAN 226
First time at ISRAMAN
Irena Mazin
(ISR)
Zsuzsanna
Harsanyi (HUN)
Dora Heller
(ISR)
Ayelet
Ben-David (ISR)
2nd - 2014 ISRAMAN 226
2nd - 2013 ISRAMAN 226
1st - 2012 ISRAMAN 226
2nd - 2011 ISRAMAN 226
3rd - 2014 ISRAMAN 226
1st - 2013 ISRAMAN 226
2nd - 2012 ISRAMAN 226
1st - 2011 ISRAMAN 226
3rd - 2014 ISRAMAN 113
Defending Champ.
35 |
Are You Tough Enough?
www.shvoong.co.il
SH
KAL
KARA
BE’E
R SH
TO EVA,
THE TEL
ARA AVIV
VA & JE
BOR RU
DER SAL
CRO EM
SSIN
G
SHAFAN SLA'IM
ARNEVET
R
IM
RG
'O
HA
TO
AR
AV
HA
S
NA
HA
TO
KH
HA
MA
SG
ZE
'AT
ER
AP
EK
HA
RET
HAT
OFE
HA
RA
TA
KH
GARB
IL
HA
TA
NN
INIM
ART
AT
HAM
UTSA
R
HAN
APAH
HATVU
HA
TU
SH
NA
IYA
HA
GA
NN
AN
H
HAB
ANA
I
ARA
S
HE H
A
YOZM
.
RT
PO
AI
R
LA
T
EI
ca
HA
R oya l
NA B e a c h
DE
PR
ON
S por t
C lub
L
YA
RO ACH
BE
Dan
E ilat
V
HA
ZA CH
HA BEA
DA
KO
KH
A
BE V H
AC A
H YA
M
N
H er od 's
HA V i ta l i s
YA
M
PR
E
BE DOM
AC
H
OM
EN
H er od 's
P a l a ce
AD
E
HA
YA
M
HA
SH
BE EHA
AC FIM
H
HA
Half x 1
Full x 2
L a go o n P a r k
K i n gs C i t y
Start
GULF OF EILAT
T1
YA
M
SH MIF
EM RA
ES TS
H
BE
AC
YAM
OT
VI' H
NE EAC
B
N or t h e r n
M ar i na
O ME
F
L a B oFinish
u l e va r d
C tr .
R o ya l
G a r d en
PR
Sport Ctr.
(S
A ri
ES
TIB
AN
Q u een
O f S h eba
RE ( H i l t o n ) WOW
Show
HA
VA
M
ZE
EV
Water
I
SO
U
KING
'S W
HARF
†
HAOGEN
SQ.
H
HA
Tou r is t
H BI n f o r m a t i o n
EA
CH C t r .
D en i s
K i n gd o m
ON
HIS
MA
YIM
N O R THE R N B E A C H
HO TE L A R E A
PR
RS
N e w L a go o n
SO
TA
EN
HA MAYIM
HA
R i vi er a
C lub
L a go o n a
MP
M a rina
C lub
SM
OL
YA
N
ACH
B ei t
H a G es h er
S pir a l
C t r.
CH
BEA EN)
D
GIM
BID
YA
OR
G
H BE
S h er a ton
E ila t
KA
V i s ta
K ing
S ol om on
ANTI
BES
AL
O
D
SH
HA
A
HA
RIA
LA
ME
MO
HASE
PA
'A
AC
H
M
HA
A
w.c.
NEPT
UNE
BEAC
H
IM
BA
Z
HA
MIT NDA
SR SSA
AY
IM
HA
RD
PA
.
LM
THE
PEAR
L
N ew
C a es er
EN
SH BEACH
TARS
HISH
R im on im
N eptu n e
OR
HAT
-RA
SH
RA
Dan
P a n or a m a
K han
C tr .
D a lia
A s tr a l
G a l ei E i l a t
H
HA M
AY
UR
AG
B
A s tr a l
V i l l a ge
IS
Ofira Park
AN
L e M er i d i en
F a tta l
MIN
WIM
HA
AV.
LANI
HATIV
AT G
O
HATSL
AHA
RD
AV
A
RB
DU
RA
YIM
.
MIT
S
RD
BE
M
A ga m i m
I s r otel
G ol d en Tu l i p
P r i v i l e ge
A m er i ca n a
R
DU
Um
R ashrash
G ol d en
T ulip C lub
R oya l Tu l ip
H o l i d ay I n n
C r ow n P l a za
SH
E ila t
P ea r l C tr .
Mall
H a Ya m
L
M a gi c
P a l a ce
TA
R
N ew
Tou r is t
C t r.
TE
IV
AV
R o ya l
Park
KA
MP
EN
H ahammam
C tr .
E x pr es s
B ea t
KA
ME
N
RD.
E il at A ir por t
T er m i n a l
Sculpture
Garden
OM
.
RD
HA
R
HA M LE HA
FIF
AN
MIN
YA
C en tr a l
Park
E ila t
M u s eu m
AH
A
AV
'AR
NDLA
( S A LT P O N D S )
TO
R ed
EF B r i z a
'E
C a n yon
$
A i r l i n e s w.c.
O f f i ces
S h a l om
w.c.
O a zi s
C t r.
R ed S ea
C -H o t e l
H of it
ROTERY
C t r.
w.c.
E ila t C lub
H otel
HAS
N
ATALEF
M
NAMN
EMAN
IM
RE'EM
OT
HAM
ESIL
TSAV
IM
MEH
GAN
MAN
MINH
Ha'arava
Park
Topa z
.
AV
IN
AM
T
YO
Central
Park
$ w.c.
YAHM
URIM
TS
EV
A'I
M
YE'E
NI M
HA BA
HA
YE'E
LIM
REVIV
IM
P ol ice
S ta tion
TSEFA
H ol ida y
I n n P atio
ON
HE
EN
RIM
MA
HA T
C E N TE R
I Max
HA D
A
DISHO
NIM
HAGOFR
IT
G
TSUKIM
GAN
NIM
DAFIM
M u n icipa l ity
HA
TU
L
PE
TE
C en tr a l
B u s S ta tion
C ity
G a t e C t r.
R ed S ea
Z
PA
TO
th
tel
LH
HAMEYASDIM
SQ.
H ol i tel
S i es ta
N
ZA'AMAN
SQ.
SQ.
E dom it
MAN
HASA
GGAR
G
HA
NE
HA
N ova
T
ETA'O
B
S wim m ing
P ool
T en n i s
C tr .
H a S h a l om
L aw C ou r t
B ig
HA'U
A
'AR
HAG
w.c.
R ech t e r
C t r.
G AN
Benjamin
Garden
MAN
YOZM
IM
ALMUGG
EGEV AV.
HATIVAT HAN
AV.
d i er s ’
EV
$
use
EG M u n i c i p a l i t y
AN
TH
Ts en t e r
IVA
w.c. C t r.
T
A
$
ig h
ol
AT
RT
SA
HA
MALKHE
YEHUDA
P i er r e
RETAMIM SQ.
E d om M ts .
P hilip M urra y
C u l t u r a l C t r.
a
r.
HANA
A
OT
I N D US TR I A L
A REA
T
HA'U
LAKH
.
Birdwatching
Park
G
GA
A
AZ
H
'AH
HA
ME
YY
ALE
DE
C ity M a l l
HAM
HA
LOHAM
E
A l m og
OFARIM
N
ZE'EVIM
SQ.
ARAYOT
SQ.
SA
TT
AT
HA
A
SILOT
GEVIM
MIDYA
R u bi n
H ou s e
HA ME
NIT
SHU
HA TS
ALMUG
GIM
LEH
ELOT
AV
SUF
IM
YAM
M
E S HE L
SIGIM
MES
HAR
R a zi n
C t r.
EDO
edkin
rden
SHLA
HAHOR EV
HA M
E'AR
OT
ZIK
N
GISHRO
HA'A
AHAM
ED
NEHU
SHTA
N
HA
TS
UK
HASH
ROD
BARNE 'A
Ye'el i m
IM
HANMERIM
SQ.
ET
Y E ' E LIM
AGMO
N
H a dek el
C t r.
HANE
HOSH
ROT
TAMAR
ARN
ON
E'A
SHANI
HATM
AR
Yem i n
H er zog
IM AV.
HA D E QE L
E'A
HAM
OT
AR
N
HAMI
KH
J u n ior
A l l on
HA
AL
PP
AN
DA
YA
G
AV
KTURA
GM
SA
L
AL
NAHAL
'AM
RA
RA M
K
BA
HA
HA
HA
HAB
UR
SE
KI
G
HA
AL
S
AR
N
AN
NA
H
OR
RY
O
KO
ZA TSA
HO N
V
LL
NAHAL TSIH
SUSIM
SHU'
ALIM
AV
BA
SHANI
RA
HAMLE
HA
MA
I'M
AR
HARUZ
PERA
ZAN
HA
HA TUL
BA
R
FH
AM
IDB
NO
HA
NAHSHON
NAHAL HEMDA
YEFE
NEWE
M IDB A R
N
HA BA
RDLA
RDLAS
B en G u r i on
U n i v e r s i t y -E i l a t
C a m pu s
ah
KARAKAL
AR
DB
MI
IDBA
E
EV
KIPPOD
UR
MM
SA
YA
RB
OA
DA
RB
AN
MO
OGER
PA
S
Holland Park
V.
AMIM A
HA Y
T
HE
ES
SH
NE
VE
M
C em eter y
Swim
www.shvoong.co.il
Bike
ISRAMAN NEGEV 2015 |
Run
36
RD.
S
AT
LK
MA
IM
HAR
A
HV
HALAMISH
E ila t
Tow er s
UR IM
DO
M
L
HE
ES
HA
.
AV
L
T
'ES
HE
ELO
OM
HA
SD
R
HE
HA
NE
S
SHER
LE
V
H
DO
LE
Full x 3
www.shvoong.co.il
TO
PAZ
SH
EM
OD
EM
DEK EL
BE A
CH
H
AC
BE
RN
HE
UT
SO
You t
H os t
HE
L
S
NA
TS
ITS
EZ
OV
KIS
OS
T
FE
KE
RA
LO
TU
Adi
TO
PAZ
FA
R
NO
TSIVONI
ROGEN
SAHARON
UA
ONI
EFR
HATSE
'ELON
ON
SE'E
L
HAT
RISAN
TA
P
SHRAKR
AK
AV.
IRIT
NARKIS
NURIT
NE
RH
SA
TSIV'ON
SH
ET
HA
YAM
IM
TSALAF
HATSAV
HAKANE
HA
TIV
AT
HA
N
K
HA'AFARSE
HA
'AG
AS
RA
YA'A
A
'AR
YA
S
LOTU
YA
VA
Click here
V
HA
AN
RK
BA
IM
Southern Beach
ZA
V.
MONIT
SH
T&
YP
EG
TO
NAHAL
KTOVOT
IR
PP
SA
NA
AD
G A NNIM B '
AV
.
AV
OT
MA
.
AV
E
HAR SINAI
GA
MIN
Y
IRA
DI-
EL
R
BA
T
KE
AR
S
YA
M in is tor e
C t r.
OT
VI'
NE
OF
AV
H
NEVI'OT
L ev
E ila t
KAN
BAR
O
HA AGAS
DI-ZA
AV.
TIL
TA
N
NIT
SR
AN
SHAFRIR
N
ADMO
ADUR
AR
AK
HANITAN
PASON
YULIT
YAM SU
F
KARISH
LIT
LAN
SU
KIDA
HA
SHUMER
N
IM
ZETA
HA H
OTR
N
GIT
RA
UV
AN
AB
HALI
HAME
LEKH
ATAD
KIPP
ODAG
.
RD
HA
RIM
H
ZA
N
RA
BiT
F
DA
FD
U
RIM
UZ
A
HA
K
OFIR
A
NA'AMA
AN
RK
IT
RZ
HA
A
HIT
HA S
E ila t H
S ch oo
YAS'UR
TS O FI T
EV
T
HA
SHALDAG
LULIT
EG
S ol d
Ho
T h e R ed S ea
M u s ica l C tr
.
N
HA
Fre
Gar
HA E
M o r C t r.
BA
N
ITA
Memorial
Garden
ELO T AV
M
SH
HURSHAF
SQ.
DAYA
AN
AF
A
HA
T
IVA
ON
SHLO
HO
GAROF
SQ.
HAKORE
EZ
VY
SA
R
SH
AF
SH
AS
HO
L
EZ
AS
TS
SH
HA
Nakash
Garden
SHADMIT
IS
RA
E
F
A
EZ
SH
S
LE
GE
M el on y
C lub
AYIT
LU
AN
VIV
RA
GI
SA
KE
AF
AH
SH
AV
A V.
HL
BN
E
IL
ASHL
S
R
KE
IFIM
HA
R
N
M
ROTE
LO
BO
EN
TS
RD
.
RIMO
OT
TSEFAH
MARVA
MO'AV
ET
OR
EH
SH
AF
A
HAN
LA
SA
N
AMA
HA'E
H
A RG
AK
HA H
LU AR
KIM
N
PARA
MA
NA
.
AN
ETS
HAN
HASHELE
RO
R
DA
M RD
S
BARNE
NA
TSIN
OR
'EV
B
E gyp t i a n
HACN on s u l a t e
ESH
ER
HA
YIM
YERUSHALA
NITSA
TSOFAR
AN
BASH
S
AT
M
OS
YOTA
SNUNIT
EFRONI
'AD
AR
IM
IT
OR
EZ
SAL'IT
'ARAD
S
LE
GE
AN MAR
A
RA
TU
KE AN
ID
E
SH
GU
HA
VU
O fir
C tr .
ET
HAT
SH
EV
OFI R
R
HO
OR
'AD
EG
SH
'ARAD
S
LO
IL
HL
AH
'EN
EV
OR
A
IFH
TS
ME
GO
.
AV
N
MA
GA
AR
AZ
N
FE
GE
Are You Tough Enough?
rk
Pa
AS
Half x 1
37 |
K
HA
n”
MISHMESH
KH
LE
ME
HA
MANDARINA
HA
2008 / www.mapotveod.com Ó ¢ Ú · † „ Â Ú Â † ˙ Â Ù Ó † Ô È È Ë ˘ Â Ï ·
mo
ha
ha
lS
V
'AG
TURAYIM
EDER
OM
DR
LIL
DA
YEHU
IR
ZARZ
OMER
IT
KALLAN
K
AR
K
S
HO
HUSHHA
PEKAN
HA
ON
BA
SE'IR
Shehoret
Garden
M
HA
A
TE'ENA
HA
S
OS
SINAI
PIR
P
NA
VARDIT
SHAKED
AVUKADO
TUT
A
AT
TV
YO
SH
S
N
SHEZIF
AN
RH
HA
NAHAL ZA
EGOZ
A
ON
AFARSEMO
ETROG
TAPU'AH
HAROV
UN
AY
LH
YA
L
HA IT
NA MSH
MA
AN
LIMON
ESHKOLIT
HA
'EN
a
ah
“N
T
RAHAM
D.
NAHAL
HEMAR
IR
HA
NA
L
HA N
NA VYO
HE
T
G A NNIM
A'
GA
HE
ES
SH
NAHAL
MENUHA
SHEHOR
E
R
HA'AD
SA
M
YA
.
AV
TAPUZ
MANGO
A
IM
R
HA'AD
SA
L
ME
PU
HA
'EN NETAFIM
M
BI
RA
AK
AL
NAH
'EN
R
MO
A
RY
HA
N
O
'AL
H are
E ila t
ARMON
S HA HA M ON
AN
EV
VD
DO
'EN
'EN
NA
AS
'AG
HA
HA
V
YIT
ZA
VAN
IT
L NITS
NAHA
AL
HARD
RE
ON
SH )
IM HIT
SH(MAL
IT
LG
PA
HA
YIT
ZA
TIR
PE
H
OS
BR
O
'AM
A
DL
AN
AK
AT
HAT
SAF
TSAF
A
SIT
HA
NIM
NA
BA
R
MO
R
R
E
AK
R
HA'HITIM
IM
'AT
HU
GS
HA
C
MA
B
CA
S
RU
'I
HA
AN
EH
HA
N
AV
YAH
'EN
R
HA
K
KE
BO
HA'ARAMIM
H a Yovel
J .H .
'E
'EN
RA
IS
FIT
RO
GE
Volunteer
Grove
Yos ef ta l
H os pita l
E
SH
IT
E
BN
OD
'AR
MALKHE
YISRAEL SQ.
AN
TV
IM
IM
EL
S
OR
KADESH
SQ.
SQ.
'A r a v a
YEHOSHAFA
T
SI
H
ITA
N
TH
HE REFIDIM
ES
' A RAVA
HASHALOM
SQ.
NAHAL
. HATSEROT MAKHELOT
AV
SQ.
SQ.
IM
AM
AY AYYALIM
SH
KIT
AN
AIF
AR
IM
TA
F
AN
NE
A
BA H
TIM
HAMO’AVIM
HAGIL'ADIM
AD
'AK
NA
TUKIN
ON
IT
AN
GR
L
MA
O fir
LB
ZA
HA
ERON
S
KE HARV
R a bi n
H i gh S c h o o l
D.
IR
HA
GA
HAMIDYYANIM
NIM
RO
OM
M
SH
A'I
HA
OR
'AM
HA
'EN
IM
NA
MO
SH
RON
ON
HA
HA'EDOMIM
HA
ZAHA
PARP
D
IRIT
'E zi on
IT
C r a v e r ROF
GE
YOTAM RD.
HAKNA'ANIM
HA
.
MULIT
AS
TAV
Full & Half
MULIT
MA'ALE
TARIT
SQ.
K
RA
AK
MIT
FR
LA IT
V
HA
HA
ZE
N
GA
ZU
UG
RN
HA
HA
DO
LF
IN
AV
VIT
HA
LE
PAZIT
N
I
EV BAR
AB
TS
TS
HA
RD
DA
FIM
M its pe
Ya m
ON
Canada Park
DA
KA
R
SIL
ETA
LA
AR
'AR
M
IT
GIR
NN
A
'AN
A
UK
& 'E
UF
O RT
E
AIRP
ADMO
ZA
RON
VDA
AV
EK
ED
TS
ARGAM
AN
HA
TO 'U
RD
M I TS P E Y A M
ZAHURIT
SQ.
AR
EZ
SH
H
≥∞∞
ES
EA
≤µ∞
H
UN
PT
≤∞∞
±µ∞
EM
SH
HA
YAR
HA
±∞∞
µ∞
NE
∞
ZA
HA
RO
N
L
MA
NAHAL
NAHAL S
LEVANA
S Q.
GIR
HA
VERED
SQ.
ET
EL
TS
VA
HA
HA
N
YO
OR NUS
VE
FIKUS
AV.
N
NU
Road #12
GA
MA
N
PA
I SH
M.
AR
TT
SCALE
ON
AR
NIRIT
T s e'el i m
HA
SIGALIT
PETEL
TSENINIM
SQ.
B e gi n
YA'HEL
TS E ' E L I M
HALAVLUV
AFUN
YERUSHALAYIM
SQ.
A
HV
TS
KA
R
TO
HA
HADAS
Half Only
HAHAMANIT
TSIPORE
N
Nahal HaZome'a
Park
Yem i n
H er zog
TSUR
S ta d i u m
M
A'I
RT
PO
LUFIT
S
HA
SIGALIT
HA
MAKOR HA
HASIDA
GERANIT
U rim
WC
Israman 226
Bike Racks
Israman 113
Bike Racks
Dressing - Women
‫הלבשה נשים‬
W
Dressing - Men
‫איזור התארגנות‬
‫הלבשה גברים‬
M
T1
T1
T1
T1
T1
T1
T1
T1
T1
T1
T1
T1
T1
Transition Area
T1
‫הנחת שקית לאחר החלפה‬
T1
T1
Gear Change Drop
T1
T1
T1
T1
T1
T1
T1
T1
T1
T1
T1
Bike Start
T1
226 ‫טריינרים לשלשות‬
226 Relay Warm Up
T1
T1
T1
T1
T1
‫איסוף שקית החלפה‬
Gear Change Pickup
T1
T2
T2
T2 ‫הפקדת תיקי‬
T2 Bags Deposit
T2 ‫הפקדת תיקי‬
T2 Bags Deposit
T2
T2
226 ‫צרכים מיוחדים‬
Special Needs 226
38
ISRAMAN NEGEV 2015 |
www.shvoong.co.il
‫שטח החלפה‬
2015
Transition 1
From Swim
113 Relay Warm Up
113 ‫טריינרים לשלשות‬
‫אופנה בהשראת עולם האופניים‬
‫המיועדת לרוכבים ורוכבות‬
‫ואנשים שחיים ונושמים אופניים‪.‬‬
‫קולקציית חורף ‪ 2015‬עם פיצ׳רים‬
‫מיוחדים המותאמים לרוכבים‪.‬‬
‫‪GRAVIT Y-CHECK.COM‬‬
‫‪www.shvoong.co.il‬‬
‫?‪Are You Tough Enough‬‬
‫| ‪39‬‬
‫שטח החלפה‬
2015
Transition 2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
WC WC
W
Dressing
Room
M
Dressing
Room
‫סדר חלוקת תזונה בתחנות‬
Aid Stations Order
www.shvoong.co.il
ISRAMAN NEGEV 2015 |
40
‫היעד נקבע‪ ,‬המסלול נבחר‬
‫נשאר רק לארוז נכון ובטוח‬
‫את האופניים ולצאת לרכוב‪.‬‬
‫מגוון מזוודות‬
‫אופניים להשכרה‬
‫• מזוודות‬
‫דורשות פירוק האופניים‬
‫שאינן‬
‫(פרט לגלגלים)‬
‫• ניוד קל ונח‬
‫מתאימות לאופני נג"ש‬
‫• מזוודות‬
‫• שירות אישי‬
‫להזמנות מירי‪052-5522740 :‬‬
‫תשלום והזמנה באמצעות מערכת "אט‪-‬איוונט" באייפון ואנדרואיד‬
‫‪www.wayofbike.co.il‬‬
‫‪way of bike | wayofbike.em@gmail.com‬‬
‫‪www.shvoong.co.il‬‬
‫?‪Are You Tough Enough‬‬
‫| ‪41‬‬
Sayarim
91k point
70k point
Sayarim
16k point
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Water
Sayarim
X
X
Point
160k point
X
Coke
BIKE
X
RUN
Bananas
& Dates
X
X
X
T2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Xtrim
X
5k point
MyWay
X
2.5k point
TriMax
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Agadir
Agadir
X
MyWay
MyWay
X
X
X
X
TriMax
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Agadir
X
X
X
MyWay
X
Agadir
TriMax
X
MyWay
Agadir
MyWay
Salt
Tablets
HIGH5
Energy Bar
Soup
(starting
4 pm)
X
Salty
snack
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
HIGH5 IsoGel: Orange, Berry
HIGH5 IsoGel+: Citrus
HIGH5 EnergyBar: Berry
HIGH5 2:1: Citrus
HIGH5 EnergyGel: Citrus, Apple
HIGH5 EnergyGel+: Orange, Summer Fruits
42
ISRAMAN NEGEV 2015 |
www.shvoong.co.il
‫תחנות הזנה‬
2015
Nutrition Aid Stations
43 |
Are You Tough Enough?
www.shvoong.co.il
2015
israman
Follow us on Facebook throughout the year
www.shvoong.co.il
ISRAMAN NEGEV 2015 |
44
45 |
Are You Tough Enough?
www.shvoong.co.il
AGADIR
LOVE
ISRAMAN
AGADIR BURGER 330 GR OR VEGAN
MUSHROOM BURGER 200 GR + KALE SALAD
OR GREEN BEANS WITH GARLIC & OLIVE
OIL + LIVING WATER FOR 64 NIS ONLY!
AGADIR BURGER, NORTH WALKWAY, EILAT, 08 633 3779
5690
AGADIR.CO.IL
VALID ON DELIVERY
*Agadir has the right to amend this offer at any time.
www.shvoong.co.il
ISRAMAN NEGEV 2015 |
46
‫קטגוריות‬
2015
Race Categories
First 3 overall will be given trophies and prize
money. First 3 in each age group (according to
year of birth) will be given trophies.
Prize Money (In ILS)
Men
.‫שלושת הראשונים כללי יקבלו גביע ופרס כספי‬
‫שלושת הראשונים בכל קטגורית קבוצת גיל (לפי‬
.‫שנת הלידה) יקבלו גביע‬
Result Time Bonus
Overall
9:45:00-9:59:59
10:40:00-10:59:59
‫תרומת אייריס זנדר‬
‫לזכר בעלה גדעון ז”ל‬
1st Place
7,000
+3,000
+1,500
3,000
2nd place
3,500
+1,500
+750
2,000
3 place
2,000
+1,000
+500
1,000
Women
rd
Men 18-29
Men 30-34
Men 35-39
Men 40-44
Men 45-49
Men 50-54
Men 55-59
Men 60+
Prize Money (In ILS)
Men
Women
1st Place
Women 18-39
Women 40-44
Women 45+
Result Time Bonus
Overall
Sub 04:37:59
Sub 5:27:59
4:38:00-4:49:59
5:28:00-5:39:59
3,500
+1,500
+750
2 place
1,750
+750
+400
3rd place
1,000
+500
+250
nd
Men 18-24
Men 25-29
Men 30-34
Men 35-39
Men 40-44
Men 45-49
Men 50-54
Men 55-59
Men 60-64
Men 65-69
Men 70+
There are no double trophies except Israeli Champ.
Boys 8-9
Boys 10-11
47 |
Israeli Champ
Sub 09:44:59
Sub 10:39:59
Boys 12-13
Boys 14-15
Are You Tough Enough?
Women 18-29
Women 30-34
Women 35-39
Women 40-44
Women 45-49
Women 50-54
Women 55-59
Women 60+
.‫אין כפל גביעים למעט אלופי ישראל‬
Girls 8-9
Girls 10-11
Girls 12-13
Girls 14-15
www.shvoong.co.il
www.shvoong.co.il
ISRAMAN NEGEV 2015 |
48
‫קטגוריות‬
2015
Race Categories
Relay Teams
‫שלשות‬
Trophies will be given to the first 3 relay teams
in the following categories, according to
accumulated age of the three participants:
‫גביעים לשלושת השלשות הראשונות בקטגוריות‬
‫ הנקבעות לפי חיבור גיל המשתתפים (על‬,‫הבאות‬
:‫פי שנת הלידה) ומינם‬
226
113
Relay Men 119
Relay Mix 119
Relay Men 120+
Relay Mix 120+
Relay Women
Relay Family*
‫ נכדים‬,‫ ילדים‬,‫ הורים‬:‫ •כבני אותה משפחה ייחשבו‬
.‫ומחותנים של כל אלו‬
* Family: parents, children, grandchildren and in-laws
Israel’s Iron Team
Each finisher gains points for his team scoring
according to the following table:
‫קבוצת הברזל של ישראל‬
‫כל מסיים צובר ניקוד עבור קבוצתו עפ”י טבלת‬
:‫הניקוד הבאה‬
226
113
single
relay member
single
relay member
1st Place
60
20
30
10
2nd place
48
16
48
8
3rd place
36
12
18
6
4th place
24
8
12
4
5th place
12
4
6
2
all others
6
2
3
1
Personal Prizes
‎‫פרסים אישיים‬
First male & female
49 |
Relay Women 120+
Relay Mix 120+
Relay Family*
Relay Men 119
Relay Women 119
Relay Mix 119
Relay Men 120+
‫גבר ואישה ראשונים‬
King of the Sea
King of the Mountain
King of the Road
Fastest 1.9km swim.
Fastest first 16 km bike split.
Fastest 42.2 / 21.1km run.
500 ILS for purchasing
ZOGGS products.
BONTRAGER SPECTER
helmet.
450 / 350 ILS for purchasing
BV SPORT products.
Are You Tough Enough?
www.shvoong.co.il
www.shvoong.co.il
ISRAMAN NEGEV 2015 |
50
2015
‫בלעדיכם‬
!‫לא היינו עושים זאת‬
.‫ למשפחות והחברים על התמיכה‬,‫תודה לספורטאים‬
‫ שעובדים ימים ולילות כדי להביא לכם את‬,‫תודה למנהלים והצוותים המסורים‬
‫חגיגת הטריאתלון הגדולה בישראל‬
Thanks to all the athletes, families and friends for their support.
Thanks to all the managers and dedicated staff, who work day and night to bring you
Israel,s biggest triathlon celebration
.‫תודה‬Thank You!
See you at the finish line
51 |
Are You Tough Enough?
www.shvoong.co.il
2015
On race day, live coverage and on site reports
will be presented on the ISRAMAN website and
a live tracking system will allow online updates
on athletes’ progress. For more information see
page 30.
At the entrance to the Royal Garden parking
lot, 100 meters from the finish line, families and
friends can join the athlete for the final meters
and cross the finish line together.
Please note the following rules:
It is forbidden to escort or assist a participant
outside of the defined areas. Such assistance will
cause the participant’s disqualification.
When entering the race course, caution must
be taken not to disturb the race or cause any
safety problems to the participants racing or the
spectators.
Be considerate and aware to the participants
racing. You can cheer those participants you do not
know personally as well.
It is forbidden to paint on the roads.
Cheering signs are welcome, but please pick them
up at the end of the race and keep the area clean.
Visit the cheering signs preparation desk at the
finish line area.
Please avoid commercial signs that are not
approved by the ISRAMAN team. Such signs will be
removed and will not be returned.
www.shvoong.co.il
ISRAMAN NEGEV 2015 |
52
Spectators
Info
Spectator experience is one of our major goals on the 2015 ISRAMAN Negev race. The
course has been adjusted in such a way that allows the spectators more accessible viewing
locations. These are the recommended viewing and cheering points along the race course:
Start and swim exit point
(Royal Beach shore)
T2 – this is also the half way turning point of the
ISRAMAN 226 course. During the transition, the
participants are delayed several minutes. Both
participants and spectators will enjoy free hot
drinks.
xtrim aid station on the run course, at Eilat
entrance back from road 12. The 113 race
passes there twice within 2km and the 226 race
once, on the way to the coastline. The xtrim
team promises happenings with music and
surprises.
MyWay aid station at the Meridian roundabout
– this is the most popular viewing point for the
spectators during the run. The ISRAMAN 113
passes this point twice while the ISRAMAN 226
passes there 6 times. At this location there will
be a D.J. party.
The marina – less than 500 meters walk from
the finish line. The ISRAMAN 113 passes this
point once while the ISRAMAN 226 passes there
5 times. While the runners circle the marina
(about a 1 km run), the spectators can cross
the bridge to the other side of the marina and
meet the same runners once more, or manage
to make it to the finish line to meet them there.
The finish line at the Royal Garden hotel
- Spectator tribunes, LED screen, recreation
compound for the whole family, Expo, food
stands, music and free beer!
The cycling course will be closed for traffic,
however the ISRAMAN Negev special free bus
shuttle will allow spectators to pass from one
viewing location to another.
The bus leaves every 30-60 minutes. Check for
detailed bus schedule on the notice board and
in the briefing.
53 |
Are You Tough Enough?
The shuttle service will stop once the bike leg is
finished and T2 closes.
Pre-ordered bus tickets will be given together
with the race kit at the registration check in.
Using the shuttle without pre-ordering will be
allowed based on availability only.
Here are the ISRAMAN Negev shuttle bus
stations locations:
• The parking lot in front of Marina Club hotel
• T2
• MyWay aid station at the Meridian roundabout
(only on the way back from T2)
The shuttle frequency will be every half hour
during most of the bike leg.
Here is the expected race leaders time table:
6:15 ISRAMAN 226 start
6:30 ISRAMAN 113 start
6:40 ISRAMAN 226 leader
starts second swim loop
6:55 ISRAMAN 113 leader out of the water
7:10 ISRAMAN 226 leader out of the water
7:15 ISRAMAN 113 relay start
8:30 ISRAKIDS 8-11 start
9:00 ISRAKIDS 12-15 start
10:00 ISRAMAN 113 leader bike finish.
10:20 ISRAMAN 113 female leader bike finish.
11:15 ISRAMAN 113 male
winner at the race finish.
11:45 ISRAMAN 113 female
winner at the race finish.
12:50 ISRAMAN 226 leader bike finish.
13:30 ISRAMAN 226 female leader bike finish.
16:10 ISRAMAN 226 winner at the finish.
17:00 ISRAMAN 226 female
winner at the finish.
www.shvoong.co.il
Rules &
Regulations
the front. The passing of another cyclist must be
completed within 20 seconds, while keeping a 3
meter side gap when possible.
• The cyclist being passed-by must allow the
passing-by to be completed and leave the draft
zone within 5 seconds before trying to pass
back.
• It is strictly forbidden to cross the middle section
of the road, regardless if it is marked with a
broken line or even if there is no line at all.
• It is forbidden to receive equipment, food or
technical assistance from any person who is
not a competitor or is not part of the official
ISRAMAN Negev team, except where otherwise
defined.
• A competitor to whom a yellow card was
presented by a referee, will continue cycling
until the end, and upon arrival at T2 will report
at the penalty box, where he will have to wait 5
minutes for each card.
• 15 minutes will be added to the final time of a
competitor to whom a yellow card was given by
a marshal, and has failed to report at the penalty
box.
• A competitor to whom 3 yellow cards were
presented will be disqualified.
www.shvoong.co.il
2015
T2 transition
Assistance at the transition area is permitted only
by the official ISRAMAN crew.
Running
• Caution must be taken while running and
attention must be given to cars and obstacles
along the way.
• While running, the participant’s number must
be facing forward it is forbidden to fold or
change the size of the number.
• It is mandatory to run on the designated side
of the road, on the sidewalk. In areas where a
sidewalk is missing, it is mandatory to run close
to the road margins or on a dirt path, according
to the signs. Running in the center of the road
or crossing a road at a non-designated place will
result in an immediate disqualification.
• It is permitted to receive assistance (food and
equipment) from non-members of the official
ISRAMAN team at a distance of 50 meters from
the MyWay aid station (Meridian) only.
• It is permitted to escort a participant in the
last 100 meters of the run if it doesn’t interrupt
other participants. The escort start point will be
marked and specified in the race briefing.
ISRAMAN NEGEV 2015 |
54
Rules &
Regulations
2015
The race regulations are according to the
ITU regulations except
for the following changes and additions
General
• We believe that Sportsmanship equality and fair
play are the motivating spirits of the ISRAMAN
Negev participants. However, in order to allow
fair-game to all, during the race, marshals will be
patrolling the race course.
• Marshals, policemen and ushers’ instructions
must be complied.
• A marshal is permitted, on his own discretion, to
warn out-loud, stop a participant and order him
to return to correct himself, pull out a yellow
warning card or a red disqualification card.
• Appealing a marshal’s decision or another
participant’s conduct during the race can be
presented within 2 hours of the completion of
the race. 200 NIS must be enclosed with the
petition, which will be refunded only if the
appeal is accepted. The names of the appeal
committee members will be published on the
notice board.
• Any escort or assistance in an unspecified
area will be followed by an immediate
disqualification.
• It is not permitted to race with a music player or
earphones.
Cutoff Time
Failure to meet the cutoff times will call for an
immediate disqualification and termination
of participation (the participant will join the
organizers vehicle and will be transported directly
to the finish line).
Checkpoints & cutoff times:
Swim cutoff time: 8:30
Cycling start cutoff time: 8:40
Cycling northern turn point: 16:00
Cycling cutoff time: 17:25
Run start cutoff time: 17:30
Beginning of last run lap: 22:15
Finish cutoff time: 23:15
55 |
Are You Tough Enough?
Swimming
• A swim cap, provided by the organizers, must
be worn. Each wave start will receive a different
cap color.
• Race favorites will have a different color
swimming cap and will start in front of the start
line.
• The use of wetsuits is permitted.
• It is not permitted to enter the swim course prior
to the race start.
• It is not permitted to swim with the race number.
• Prior to entering the water, the participant must
pass through the timing mat.
• It is forbidden to run along the shore line or use
any other shortcut in the swim course.
• It is mandatory to circle around each of the
buoys, as will be explained at the race briefing.
T1 transition
• It is not permitted to leave equipment and
clothing outside of T1, including running shoes
on the shore.
• Assistance at the transition area will be
permitted only by the official ISRAMAN Negev
team.
Cycling
• Cycling must follow traffic rules and with
caution.
• The participant’s bib number must be attached
on the back while cycling. It is forbidden to fold
or change the size of the number.
• While cycling, it is mandatory to stay on the
right hand side in order to allow the other
competitors to pass safely.
• Passing another competitor is permitted only on
the left of another cyclist, and once the passing
ends, the passing cyclist must return to the right.
• Drafting is strictly forbidden. A gap of 10 meters
must be kept from the front wheel of cyclist at
www.shvoong.co.il
‫מחירים קטנים‬
‫חופשה גדולה‬
‫‪ 5%‬הנחה למזמינים חופשה בישראל!‬
‫פרופיל חברה‬
‫פעילות החברה מתחלקת למספר תחומים‬
‫מקצועיים‪:‬‬
‫תחום קבוצות ‪ -‬החברות והארגונים מטופלים‬
‫באמצעות מערך מנהלי מכירות מומחים ומנוסים‪,‬‬
‫אשר עומדים לשירותכם בארגון וביצוע ‪ -‬נופש‬
‫קבוצתי בארץ ובחו"ל‪ ,‬ימי כיף‪ ,‬ימי עיון‪ ,‬טיולי גיבוש‬
‫מרתקים ומאתגרים‪ ,‬בניית מסלולים בתאום אישי‬
‫על פי בקשת הלקוח תוך שימת דגש על תכנים‪,‬‬
‫יצירתיות ומקוריות‪.‬‬
‫תחום הכנסים והאירועים ‪ -‬חברתנו עומדת בהצלחה‬
‫רבה ובסטנדרטים גבוהים‪ ,‬בהעמדת וביצוע כנסים‬
‫ואירועים מורכבים ואיכותיים‪ .‬חברתנו מתמחה‬
‫באירוע חברה ואירועי קונספט בכל גודל ונפח‪,‬‬
‫גאוותנו על הצוות המקצועי המלווה אותנו באירועים‬
‫אלה‪ .‬אנו הולכים יד ביד עם לקוחותינו החל מגיבוש‬
‫הרעיון‪ ,‬דרך כל שלבי הביצוע באמצעות צוות הפקה‬
‫מקצועי ומיומן‪.‬‬
‫תחום נופשונים ‪ -‬חברתנו מעמידה לרשות הגופים‬
‫והארגונים אשר הנם בהתקשרות אתנו‪ ,‬מחלקת‬
‫נופשונים‪ ,‬המאפשרת לעובדי הארגון‪ ,‬ליהנות‬
‫ממחירים מיוחדים השמורים לארגון אליו הוא משתייך‪.‬‬
‫בשירות זה ניתן לבחור ממבחר בתי המלון בכל רחבי‬
‫הארץ ובתי הארחה‪ ,‬סיני‪ ,‬טיסות מוזלות פנים ארציות‪.‬‬
‫הפקות וארועי ספורט‬
‫ימי גיבוש‬
‫בארץ ובחו"ל‬
‫לכל תקציב‬
‫ימי כיף לחברות‬
‫סדנאות למנהלים‬
‫נופשוני גיבוש בחו"ל‬
‫כנסים ואירועים‬
‫ימי גיבוש‬
‫רשימת לקוחות חלקית‪:‬‬
‫דיפלומט‪ ,‬קוקה קולה‪ ,VISION.COM ,‬בנק לאומי‪ ,‬ניאופרם‪ ,ECI ,‬קופ"ח כללית‪ ,‬רשות שדות התעופה‪ ,‬אקרשטיין‪ ,‬דקסון‪,‬‬
‫הסתדרות המורים‪ ,‬ארגון המורים‪ ,‬האגודה לרפואה ולמשפט‪ ,‬שופרסל‪ ,‬תדיראן‪ ,‬סומך חייקין‪ ,‬וולפמן תעשיות‪.B.V.R ,‬‬
‫קוסט פורר‪ ,‬אוניברסיטת ת"א‪ ,‬אוניברסיטת ב"ש‪ ,‬הטכניון‪ ,‬אורגנון‪ ,‬אגודים רפואיים שונים ועוד‪...‬‬
‫בין רשימת הלקוחות החדשים שהתווספו לחברת אינטרנשיונל‪:‬‬
‫חברת עוף טוב בע"מ‪ ,‬טן חברת דלק בע"מ‪ ,‬ארגון הקבלנים אשקלון‪ ,‬בית חולים הרצפלד‪ ,‬בנק לאומי‪ ,‬י‪.‬ח דימרי‬
‫בניה בע"מ‪ ,‬בוני התיכון‪ ,‬תנובה‪ ,‬חברת חשמל‪ ,‬אגודה שיתופית לעזרה הדדית וחיסכון של עובדי קופ"ח בע"מ‪,‬‬
‫חברת זאפ גרופ‪.‬‬
‫היכנסו לאתר הבית שלנו‪:‬‬
‫‪56‬‬
‫| ‪ISRAMAN NEGEV 2015‬‬
‫‪www.israel4me.co.il‬‬
‫להזמנות‪03-7610793 :‬‬
‫‪www.shvoong.co.il‬‬
Course
Description
2015
Detailed map can be found
in the race website
Swim
Start and finish point - at the
Royal Beach shore line.
The swimming course will
be counterclockwise, in a
triangular path, bounded with
buoys – 1,900 meters long.
The 226 distance participants
will swim the course twice. At
the end of the first lap they will
exit the water before starting
the second lap.
T1
The transition area will be
located at the back yard of
Sport Club hotel. The running
distance from the beach to the
transition area is approximately
400 meters.
Bike
According to the ISRAMAN
tradition, the cycling will
take place on route no.12,
featuring the steep climb to the
surrounding mountains and the
rolling-hills route overlooking
the Gulf of Eilat and the Arava
Valley - a region known for its
gustily wind.
The course begins at the
Sport Club hotel, goes along
the Airport bypass road,
continues to the northern Eilat
bypass road to the Shachmon
roundabout and then on to
Route 12.
53 km from the beginning of
the cycling course, riders will
57 |
Are You Tough Enough?
Maps on page 36-40
perform a U-turn and return the
same way up to T2.
ISRAMAN 113 participants will
get off the bikes (after 90km),
while ISRAMAN 226 participants
will perform another U-turn
and cycle another 45km each
direction, in order to complete
the cycling distance of exactly
180 km.
T2
The transition area will
be located at the Netafim
checkpoint.
Run
The running course begins
with exiting the transition
area and descends along road
12 towards the city of Eilat
until it arrives to Shahmon
roundabout. ISRAMAN 226
runners continue their descent
along the Ha’gai road, while
the ISRAMAN 113 runners turn
North and continue about 1
km, there they do a U-turn
and rejoin the ISRAMAN 226
runners course. The course
continues through the streets
and through Ha’gai road,
Hativat Ha’negev boulevard
and
Argaman
boulevard
till it reaches the Meridian
roundabout.
From the Meridian roundabout,
the course continues south
along the pedestrian path
on the eastern side of the
road to Taba, till the southern
turning point near the Dolphin
Reef, and back to Meridian
roundabout.
The
course
continues along the beach
promenade to the western
corner of the Marina. The course
surrounds the marina and from
there on, continues along the
promenade of Queen of Sheba
& Royal Beach hotels until the
parking lot before the Dan
hotel, Where the course turns
north and circles the Royal
Beach hotel. The ISRAMAN
113 runners turn towards the
Finish line at the front of the
Royal Garden hotel, while the
ISRAMAN 226 runners continue
to circle the Royal Beach hotel
and continue to run 2 more laps
along the same course until the
southern turning point.
www.shvoong.co.il
‫‪2015‬‬
‫‪1.5‬‬
‫טריאתלון למרחקים‪:‬‬
‫חצי איש ברזל | אולימפי | ספרינט‬
‫‪58‬‬
‫| ‪ISRAMAN NEGEV 2015‬‬
‫‪www.shvoong.co.il‬‬
Participants
Info
finish, family and friends
will be allowed to join the
participant in his last meters
and cross the finish line
together.
The finisher will receive the
2015 ISRAMAN Negev official
finisher medal and will be
photographed in front of the
Finishers wall.
The timing chip deposit will
be returned upon returning
of the timing chip.
In the recovery area the
59 |
Are You Tough Enough?
2015
finisher can enjoy massages,
refreshments, hot soup and
natural Spirulina shake for
fast recovery.
Bike Pickup
The bike and both T1&T2
bags will be placed back to
the participant’s designated
place by the ISRAMAN team.
A text message noting the
bike has arrived from T2 will
be sent to the phone number
provided at the registration
(local numbers only).
In order to take the bike the
participant will have to show
his race number. All bikes
must be taken before 24:00.
The ISRAMAN team will
not be responsible for any
equipment left after this time.
Award Ceremony
All participant are requested
to come with their 2015
ISRAMAN Negev shirt.
www.shvoong.co.il
Participants
Info
must be deposited during the
bike check-in only. It is the
participant’s responsibility to
pick up his bag. The ISRAMAN
team will not be available
to assist. Only in MyWay aid
station it will be permitted to
get assistance from the crowd.
Please note that equipment left
behind will not be returned.
Race Day
All participants must stick their
race number tattoos to their
arms and legs, and write their
bib number on the swim cap.
T1 will be opened before the
start for adding food and drinks
and for last minute bike check.
Participants must not leave
pumps, covers or clothing. All
items that will be found outside
the T1 bag will be taken by the
ISRAMAN team and will not be
returned.
Relay’s cyclists will have a
special bike trainers zone for
warm-up.
Toilets will be placed in T1 and
near the start point.
Swim
Entering the swim start area
will be permitted only to those
presenting their participant
bracelet.
The participants must use the
colored swim cap, handed out
in the race kit. Each heat will
www.shvoong.co.il
2015
receive a different color cap.
Race favorites will have a
different color swimming cap
and will start in front of the start
line.
The start line will be inside of
the water.
On the way to T1 athletes will
pass the ‘wetsuit strippers’
station where help will be given
to those interested in pulling off
their wetsuit.
Transition 1 - T1
(map on page 38)
When entering T1 after the
swim, the participants will
need to grab their T1 bag
and continue running to the
dressing area. all the swimming
equipment must be stored in
the T1 bag and handed to the
ISRAMAN staff, on the way to
the bike parking. Equipment
left outside of the bag will not
be returned to the owner.
Bike
It is expected to be extremely
cold and windy on the
mountains. Athletes are advised
to dress accordingly.
Distance marks will be every
10km.
Aid stations will be located
along the course. There will be a
notice sign 500 meters ahead of
each station.
Toilets will be available near
each aid station.
2 Technical support cars will
patrol along the route.
Transition 2 - T2
(map on page 40)
At the entrance to T2 the
participant will pick his T2
bag and will continue to the
dressing area.
Any participant who was shown
a yellow card by a race marshal
during the bike leg, will have to
serve his time in the penalty box
before picking his bag.
All cycling equipment must be
stored in the T2 bag and handed
to the ISRAMAN team, on the
way out to the run. Equipment
left outside of the bag will not
be returned to the owner.
The bikes and T2 bags will be
carefully loaded into trucks and
returned to T1.
Run
Distance marks will be every
1km.
Aid stations will be located
approx. every 3km. There will be
a notice sign 100 meters before
each station.
Toilets will be available near
some of the aid stations.
Finish Line Area
Starting from the family join
point, 100 meters before the
ISRAMAN NEGEV 2015 |
60
Participants
Info
2015
Please check the schedule page for the activities hours of each section.
Registration
Check-In
The Registration check-in will
be at the Ice Mall shopping
center.
Only
the
participant
himself can pick his kit after
presenting his ID card and
his registration confirmation
note. For relay teams one
participant can pick the kit for
the team.
After verifying that all his
permits have been received
(medical and insurance), the
participant will receive his
personal race Number Kit
which will include:
• Race bib number
• Participant bracelet that
allows entrance to the race’s
athletes designated areas
• TriSet - bike, helmet & race
bags stickers
• Race number tattoos
• Swim cap
• Timing chip - with a deposit
of 50 NIS that will be
returned when the chip is
returned
• Race Official Programme
• T1 mesh bag (black)
• T2 bag (red)
• ISRAMAN Negev official shirt
• ISRAMAN Negev T-shirt
• ISRAMAN Negev visor
• ISRAMAN Negev foot towel
• ISRAMAN Negev chip band
• Sponsors gifts
61 |
Are You Tough Enough?
Race Briefing
Attending the briefing is
mandatory.
Bike Check-In
Please note the following
instructions before arriving to
the race gear check-in point:
Attach the race number
stickers to bike, helmet and
T2 bag as explained on the
stickers page.
Place all the swim-to-bike
gear in the T1 black mesh bag
(cycling shoes, race number
Strip, cycling clothing, gloves,
food, etc ...)
Place all the bike-to-run gear
in the T2 bag (running shoes,
running clothes, socks, hat,
food, etc ...)
The bike, helmet and T1&T2
bags must be deposited in the
transition area on Thursday,
during
the
designated
hours. Equipment will not be
permitted to be deposited on
race day morning. Once the
equipment was deposited, it
cannot be removed from the
transition area.
Entering
the
transition
area will be permitted only
to those presenting their
participant bracelet (provided
during the check-in).
Without passing the bike
and helmet safety check
successfully at the entrance
to the transition area,
depositing equipment will
not be permitted.
T2 bag should be placed in
the designated containers.
The containers will be
transferred to T2.
T1 bag should be placed
according to the numberd
signs,
The ISRAMAN Negev Team is
not responsible for any loss. It
is not recommended to leave
valuable gear in the bags.
A specific area will be
designated
for
each
participant’s bike. A bike
that will be found not in its
designated place will be
removed by the organizers.
The participant must leave his
helmet on his bike. Bike shoes
can be mounted to the bike.
It is forbidden to leave items
on the ground near the bike.
All items that will be found
outside T1 bag will be taken
by the ISRAMAN team and
will not be returned.
Special needs zones for the
ISRAMAN 226 participants
only, will be located after the
bike first loop (90km) and
in the run at the MyWay aid
station (where runners will
pass 6 times). The special
needs supply, marked with
the athlete bib number,
www.shvoong.co.il
2015
Schedule
Friday, Jan 30
05:00
05:00
06:15
06:30
07:15
08:30
09:00
Approx 11:15
Approx 16:10
20:30
23:15
T1 opens for last minute preparations and
T1 bags deposit. (1)
Physiotherapy treatments and tapings by Medix &
KT teams at the Isrotel Sports Club Hotel entrance. (1)
ISRAMAN 226 start at the Royal beach. (4)
ISRAMAN 113 start at the Royal beach. (4)
ISRAMAN 113 Relay start at the Royal beach. (4)
Israkids 8-11 start at the Royal beach. (4)
Israkids 12-15 start at the Royal beach. (4)
First Half-ISRAMAN finisher is expected to arrive
to the finish line. (2)
First Full- ISRAMAN finisher is expected to arrive
to the finish line. (2)
Finish Line Party. (2)
Official Race closing.
08:30-17:00
09:00-17:30
10:00-20:00
11:00-24:00
Information Center at the finish line area. (2)
Free bus shuttle to T2 from parking lot (6) and back.
Expo at Isrotel Royal Garden Hotel parking lot. (2)
Finishers massage treatment provided by the
Medix Team at the finish line area. (2).
Saturday, Jan 31
07:00-10:00
08:30-13:00
09:00-13:00
11:00
1 Isrotel Sport Club Hotel
2 Isrotel Royal Garden Hotel
3 Isrotel Riviera Hotel
Red Sea Swim Cup
open water swim at the Royal beach. (4)
Physiotherapy treatments & massage treatments
provided by the Medix Team at the finish line area. (2)
Expo at Isrotel Royal Garden Hotel parking lot. (2)
Award ceremony at the Royal Beach. (4)
4 Royal Beach
5 Isrotel Royal Beach Hotel
6 Parking Lot
7 Ice Mall Shopping Center
SAVE THE DATE
29.1.2016
www.shvoong.co.il
1.5.2015
ISRAMAN NEGEV 2015 |
62
2015
Schedule
Please check for last minute updates on our website: www.israman.com
Wednesday, Jan 28
14:30-16:30
15:00-19:00
16:00-19:00
16:30-17:15
17:00-18:30
17:00-20:00
20:30-22:00
Club 226 open bike course inspection with pro athlete Sergio Marques.
Meeting at Isrotel Sport club (1)
Information Center at Isrotel Royal Garden Hotel. (2)
Registration check-in at the Ice Mall Shopping Center. (7)
Fun-Run for everyone along the beach promenade,
led by 2014 ISRAMAN Negev 113 Israeli champion Ran Alterman.
Meeting at Isrotel Sport club (1)
Press Conference at the Royal Garden Hotel (invitees only). (2)
TREK bike mechanics at Isrotel Sport Club parking lot. (1).
Opening ceremony and race favorites presentation at the mingling cocktail
party by the pool side of Isrotel Sport Club (1). Entry at a token payment.
Thursday, Jan 29
09:00-19:00
09:30-10:30
10:00-18:00
10:00-20:00
11:00-20:00
11:00-12:00
12:00-13:00
15:00-15:30
16:00-18:30
63 |
Information Center at Isrotel Royal Garden Hotel. (2)
Race briefing (in English) in the Movie Theater at the Isrotel Riviera Hotel. (3)
Registration check-in at the Ice Mall shopping center. (7)
Expo + TREK bike mechanics at Isrotel Royal Garden Hotel parking lot. (2)
Physiotherapy treatments and tapings by Medix & KT teams
at the at the finish line area. (2)
Race briefing for single starters (in Hebrew) in the WOW hall
at the Royal Garden Hotel. (2)
Race briefing for relays (in Hebrew) in the WOW hall
at the Royal Garden Hotel. (2)
Israkids briefing (in Hebrew) in the Movie Theater at the Isrotel Riviera Hotel. (3)
Bike, helmets & T2 bags check-in at Isrotel Sports Club Hotel back yard. (1)
Are You Tough Enough?
www.shvoong.co.il
Welcoming Words
2015 ISRAMAN Negev
2015
Welcome to 2015 ISRAMAN Negev.
Now with the end of a long, hard training period, you are about to participate in one of the
toughest challenges in your life at the biblical view of the south of Israel.
There are many reasons to visit the land of Israel, but you are here because of the ISRAMAN Negev
competition, one of the best 10 long-distance competitions in the world (according to Triathlete
magazine).
The swim will take place in the crystal clear water of the Red Sea in temperature of around 21
degrees Celsius.
The cycling, with over 3,000 meters of climbing, begins with a 10 km climb from Eilat city into
the mountains and the rest of the bike course passes through rolling hills accompanied by strong
wind gusts.
The run begins at the top of a mountain and descendeds down to Eilat.
If you have any questions, do not hesitate to ask - all the ISRAMAN Negev staff are on hand to assist
and enhance your race experience.
We wish all the competitors, families, lenders and support staff, a fair and safe competition.
Good luck,
Nir Barak
CEO Shvoong sport events
www.shvoong.co.il
Boaz Ribak
ISRAMAN Negev Race Director
ISRAMAN NEGEV 2015 |
64
Eilat’s Mayor Greetings
ISRAMAN NEGEV 2015
welcome,
the city of eilat - the leading tourist city in israel, is glad and
proud to host, once again, the ISRAMAN competition. to
our delight, the eilat ISRAMAN has become over the years a
large event with many participants and has won international
exposure and recognition.
as eilat’s city council sees great importance in strengthening
and promoting all sports fields in the city, it has invested many
resources in it. as a result, over the last years, eilat city has
turned into an inernational sports city hosting inernational
championships of different sports branches, alongside leading
sports events.
hosting athletes from israel and around the world, gives us
the ability to expose the wonders of our city, upon all its colors
shades and not just from a bird’s view. therefore, i find it a
pleasant duty to thank the entire production and managment
team of ISRAMAN Negev 2015 for choosing eilat city once
again, and all those taking part in the sportive event that has
become so important in the local scenery.
the citizens of eilat, as well as i, congratulate you upon your
arrival and we recommend that you use the time to enjoy our
shopping centers, restaurants, clubs, city attractions, beaches
and neighborhoods. i believe you will truly enjoy our warm
and beautiful city.
to you, the athletes, i wish good luck in the various contests
and an enjoyable stay in eilat and i hope to see you here with
us in the next years.
sincerely,
meir yizhak ha’levi
eilat city mayor
65 |
Are You Tough Enough?
www.shvoong.co.il
www.shvoong.co.il
ISRAMAN NEGEV 2015 |
66
Table of
contents
2015
65 | Greetings
63 | Schedule
61 | Participants Information
57 | Course Description
55 | Rules & Regulations
53 | Spectators Information
49 | 2015 Categories
42 | Nutrition
40 | Maps
35 | Race Favorites
33 | 2015 Expo
30 | Race Technologies
67 |
Are You Tough Enough?
www.shvoong.co.il
2015
Official Programme
Are You
Tough Enough?
30.1.2015
Schedule | Race Info | Spectators Points | Tracking Technologies | Maps | Nutrition