‫הוראות הפעלה‬ ‫למערכת ניווט ומולטימדיה‬ ‫ייעודי לדגמי ‪Maxima‬‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫הצגת המוצר ‪3 ................. ................................ ................................‬‬ ‫אמצעי בטיחות ‪4 .............. ................................ ................................‬‬ ‫יישומים ‪5 ........................ ................................ ................................‬‬ ‫ניווט ‪5 .................... ................................ ................................‬‬ ‫‪6 .................. ................................ ................................ DVD‬‬ ‫רדיו ‪9 .................... ................................ ................................‬‬ ‫נגן שמע ‪01 ............... ................................ ................................‬‬ ‫סייר קבצים ‪00 ........... ................................ ................................‬‬ ‫אפשרויות ‪33 ..................... ................................ ................................‬‬ ‫מפרט טכני ‪34 ................... ................................ ................................‬‬ ‫פתרון לבעיות נפוצות ‪35 ..................................... ................................‬‬ ‫פתרון בעיות ‪31 ................. ................................ ................................‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫הצגת המוצר‬ ‫תכונות‬ ‫‪ ‬מסך מגע דיגיטלי ‪ 811 X 081‬רזולוציה בחדות גבוהה‪.‬‬ ‫‪ ‬זיכרון פלאש ‪ NAND‬מובנה ‪ 656‬מגה בייט‪.‬‬ ‫‪ ‬תצוגת ניווט מפה עם הנחייה קולית חכמה‪ ,‬תכנון מסלול‪ ,‬ניהול‬ ‫מתקדם של אתרים בעלי עניין (‪.)POI‬‬ ‫‪ ‬נגן ‪ ,)WMA ,MPEG0 ,MPEG0/6( MP0/MP3‬אלבום‬ ‫תמונות‪.‬‬ ‫‪ ‬שעון‪.‬‬ ‫‪ ‬נגן ‪ ,DVD‬תואם ‪,VCD ,DVD+R/RW ,DVD-R/RW ,DVD‬‬ ‫‪.MP3 ,CD-R/WR ,CD‬‬ ‫ממשקים‬ ‫(אופציות)‬ ‫‪ ‬כניסת מצלמת נהיגה לאחור (‪0 X )RCA‬‬ ‫‪ ‬כניסת וידאו (‪0 X )RCA‬‬ ‫‪ ‬כניסת וידאו ‪0 X )RCA( DVD‬‬ ‫‪ ‬כניסת אנטנת ‪0 X GPS‬‬ ‫‪ ‬שקע ‪ USB‬במהירות גבוהה ‪3 X‬‬ ‫‪ ‬חריץ לכרטיס ‪ SD‬לתוכנת הניווט‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫אמצעי זהירות‬ ‫זהירות‬ ‫הערות‬ ‫חשובות‬ ‫שימו לב!‬ ‫‪4‬‬ ‫כדי להבטיח את בטיחות הנהג‪ ,‬אל תפעילו יחידה זו בעת שהרכב‬ ‫בתנועה‪ .‬יש לקרוא את כל הערות הבטיחות ולהבינן לפני הפעלת‬ ‫מוצר זה‪ .‬שמרו את הוראות ההפעלה ברכב לשימוש נוסף בעתיד‪.‬‬ ‫‪ ‬הקפידו להפעיל את המוצר בתנאים בטוחים שלא יסכנו את‬ ‫משתמשי הדרך האחרים‪.‬‬ ‫‪ ‬זהו מכשיר אלקטרוני‪ ,‬אין להשתמש במכשיר בתנאים מסוכנים‬ ‫כגון בתחנת דלק‪ ,‬אזורים כימיים או בעלי קרינה אלקטרומגנטית‪.‬‬ ‫‪ ‬במערכת הניווט המותקנת ביחידה זו יש להשתמש לצורך‬ ‫הכוונת דרך בלבד‪ .‬היא אינה מציגה את חוקי התנועה ואינה‬ ‫מתחשבת בזרימת התנועה בעת בחירת המסלולים‪.‬‬ ‫‪ ‬אל תנסו להתקין או לתקן את היחידה כאשר היא פועלת שכן‬ ‫הדבר מסוכן ועלול גם לפגוע ביחידה‪ .‬פנו לסיוע מקצועי לצורך‬ ‫שרותי התקנה‪ ,‬פירוק ותיקון בעת הצורך‪.‬‬ ‫‪ ‬אין לחשוף יחידה זו לחומרים מסוכנים‪.‬‬ ‫‪ ‬יחידה זו מצוידת במסך מגע ‪ ,LCD‬אל תשרטו את המסך ואל‬ ‫תלחצו עליו באמצעות חפצים קשים או חדים העלולים לפגוע‬ ‫באופן ישיר או עקיף בלוח ה‪.LCD -‬‬ ‫‪ ‬אל תכניסו דבר מלבד תקליטור ‪ 06 CD/VCD/DVD‬ס"מ אל‬ ‫כונן התקליטורים הכלול ביחידה זו שכן הדבר עלול לפגוע‬ ‫במערכת סריקת התקליטור‪.‬‬ ‫‪ ‬אם הטמפרטורה במכונית מתחממת מדי תחת קרינת שמש‬ ‫ישירה‪ ,‬הפעילו את מזגן הקירור לפני הפעלת היחידה כדי למנוע‬ ‫אפשרות של התחממות יתר של היחידה‪.‬‬ ‫‪ ‬הקפידו מידי פעם לנקות את התקליטור שאם לא כן עלול‬ ‫להיגרם רעש מנגן ה‪.DVD -‬‬ ‫‪ ‬נקו את עינית הלייזר של ה‪ DVD -‬באמצעות תקליטור ניקוי‬ ‫באופן סדיר‪.‬‬ ‫‪ ‬העברה למצב ‪ - AUX‬למעבר למצב ‪ AUX‬יש ללחוץ על‬ ‫כפתור ה‪ AUX -‬ברדיו‪ .‬במידה ולא מחובר מקור שמע לשקע‬ ‫ה‪ ,AUX -‬מערכת השמע תשתתק‪ .‬לא יהיה חיווי על מסך‬ ‫מערכת השמע‪.‬‬ ‫‪ ‬שיחת טלפון כניסה ‪ /‬יציאה ‪ -‬אין חיווי של כניסה ‪ /‬יציאה של‬ ‫שיחת טלפון על מסך מערכת השמע‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫יישומים‬ ‫בית‬ ‫רכיב אופציונלי‬ ‫(לא בשימוש)‬ ‫סמלי היישומים לחצו כדי להפעיל‬ ‫השעה והתאריך הנוכחיים (לוח שנה קומפקטי)‬ ‫העבירו אצבע על המסך מימין לשמאל כדי להעלות את הממשק הבא‬ ‫תפריט‬ ‫ניווט‬ ‫נגיעה על סמל "ניווט" על התפריט הראשי תפעיל את‬ ‫תוכנת הניווט‪.‬‬ ‫תוכנת המפה טעונה מראש על כרטיס ‪ SD‬ותריץ את יישום‬ ‫הניווט מכרטיס ה‪ ,SD -‬אז אל תמחקו שום קובץ מקורי‬ ‫שהגיע מן הספק שכן הדבר יגרום לפעולה לא תקינה של‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫יישום‪DVD :‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫על המסך‬ ‫בכל מצב אחר כאשר תלחצו על אייקון‬ ‫הקדמי היחידה תעבור למצב ‪ DVD‬וכן כאשר תלחצו על סמל ה‪-‬‬ ‫‪ DVD‬במסך ההתחלה‪.‬‬ ‫נגינת תקליטור‬ ‫נגן ה‪ DVD -‬תומך בתקליטורים בפורמט ‪,DVD-R/RW ,DVD‬‬ ‫‪.MP3 ,CD-R/WR ,CD ,VCD ,DVD+R/RW‬‬ ‫הפעלה‬ ‫מציג שיטות הפעלה לנגינת תקליטורים‪ .‬לפני הנגינה‪ ,‬הפעילו‬ ‫את היחידה והכניסו את התקליטור אל היחידה‪.‬‬ ‫חזרה‬ ‫תוכלו לחזור על כל פרק או כותר אך פעולה זו תהיה שונה בסוגי‬ ‫תקליטורים שונים‪ .‬בעת נגינת ‪ ,DVD‬לחצו על חזרה ‪REPEAT‬‬ ‫ומצב החזרה יוצג על המסך באופן הבא‪:‬‬ ‫חזרה לא פעילה ‪ ‬חזרה על כותר ‪ ‬חזרה על פרק‬ ‫בעת נגינת תקליטור ‪ ,CD‬לחצו על חזרה ‪ ,REPEAT‬והיחידה‬ ‫תשמיע שוב את השיר הנוכחי באופן הבא‪:‬‬ ‫חזרה לא פעילה ‪ ‬חזרה על הכל ‪ ‬חזרה על שיר אחד‬ ‫בעת נגינת תקליטורי ‪ ,VCD ,SVCD‬מצב החזרה יוצג כאשר‬ ‫‪ PBC‬כבוי‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫יישום‪DVD :‬‬ ‫הגדרת‬ ‫מערכת ‪DVD‬‬ ‫על הממשק הראשי‪ ,‬לחצו על סמל "‪ "DVD‬כדי להפעיל את ה‪-‬‬ ‫‪ ,DVD‬הממשק הבא יוצג‪ .‬תוכלו לשלוט בהגדרות נגן ה‪DVD -‬‬ ‫באמצעות מגע על גבי כפתורים המוצגים על המסך או על ידי‬ ‫שימוש בשלט הרחוק‪.‬‬ ‫במצב ‪ DVD‬לחצו על סמל‬ ‫כדי להציג את התפריט הבא‪:‬‬ ‫סגירה‬ ‫הקטנת התכנית‬ ‫או לחצו על כפתור "‪ "SETUP‬על השלט‬ ‫לחצו על סמל‬ ‫הרחוק כדי להפעיל את הגדרות ה‪ .DVD -‬על המסך יוצג תפריט‬ ‫הגדרות סטנדרטי‪.‬‬ ‫לחצו על כפתור ‪ /‬תצוגה בצד ימין כדי להגדיר את השפה‪,‬‬ ‫שמע‪ ,‬וידאו‪ ,‬סיווג וכדומה‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫יישום‪DVD :‬‬ ‫הגדרות‬ ‫מערכת‬ ‫‪DVD‬‬ ‫לאחר בחירת השפה‪ ,‬לחצו על ‪ OK‬לאישור ועל כפתור ‪ ‬כדי‬ ‫להיכנס לתפריט הגדרות שפה מתקדמות‪( .‬עיינו בתרשים הבא)‬ ‫שימו לב‬ ‫‪8‬‬ ‫לחצו על כפתור ‪ /‬על מסך המגע כדי לבחור את השפה הרצויה‬ ‫ולחצו על כפתור "‪ "OK‬לאישור‪ .‬תפריטי ה‪ DVD -‬והגדרות‬ ‫המערכת יוצגו בשפה שנבחרה‪.‬‬ ‫אם תרצו להמשיך להגדיר שפות נוספות חזרו אחורה אל ממשק‬ ‫הגדרות השפה כדי לבחור‪ .‬געו שוב ב‪ SET -‬כדי לצאת ממערכת‬ ‫הגדרות ה‪ ,DVD -‬ה‪ DVD -‬ימשיך לנגן באופן אוטומטי לאחר‬ ‫היציאה מההגדרות‪.‬‬ ‫כאשר יש לכם צורך לעבור לאפשרויות הגדרות נוספת‪ ,‬לחצו על‬ ‫חיצי הכיוון כדי לגשת‪.‬‬ ‫ההגדרות עבור אפשרויות אחרות (למשל עבור וידאו או שמע)‪,‬‬ ‫זהות‪ .‬עיינו בתפריט הגדרות השפה‪.‬‬ ‫כדי למזער את אפשרות ‪ ,DVD‬זאת כדי לגשת‬ ‫געו ב‪-‬‬ ‫לאפשרויות רצויות אחרות‪ .‬ה‪ DVD -‬ימשיך לפעול כאשר תיגשו אל‬ ‫אפשרויות נווט‪ .‬נגן ה‪ DVD -‬לא יפעל כאשר תיגשו אל ‪/ MP3‬‬ ‫‪.MP0‬‬ ‫תקליטורים מסוימים עשויים לכלול רק שפת שמע או כתוביות אחת‪.‬‬ ‫אפשרויות השפה תלויות בתקליטור‪.‬‬ ‫אם השפה הנבחרת אינה מוקלטת על התקליטור‪ ,‬ה‪ DVD -‬ינוגן‬ ‫בשפת ברירת המחדל המקורית שלו‪.‬‬ ‫קביעת השפה על ידי תפריט ‪ DVD‬או כפתור שמע יכולים לפעול רק‬ ‫עם התוכנית המנוגנת כרגע‪ DVD .‬ינוגן בשפה שבה מערכת ה‪-‬‬ ‫‪ DVD‬נקבעה במקור‪.‬‬ ‫יישומים‪ :‬רדיו‬ ‫לתפעול הרדיו המקורי יש לעיין בספר הרכב‬ ‫‪9‬‬ ‫יישומים‪ :‬נגן שמע‬ ‫נגן שמע‬ ‫לחצו על‬ ‫"‪ "Music‬כדי‬ ‫להפעיל את נגן‬ ‫השמע‪ ,‬לחצו‬ ‫לחיצה כפולה‬ ‫על קובץ שמע‬ ‫ב‪ "Files"-‬או‬ ‫בחרו קובץ‬ ‫שמע ובחרו ב‪-‬‬ ‫"‪"Play‬‬ ‫לחצו על "‪"Menu‬‬ ‫ותפריט ימני יקפוץ‬ ‫פתיחת קובץ שמע‪ :‬פתחו את קובץ השמע הרצוי מכונן מקומי‬ ‫או ‪ USB‬בתפריט הקבצים (עיינו בעמוד ‪)11‬‬ ‫סריקה‪ :‬נגינת ‪ 8‬השניות הראשונות של כל שיר‪ .‬לאחר הסיום‪,‬‬ ‫ינוגנו כל השירים באופן רגיל‪.‬‬ ‫השמעה אקראית‪ :‬השמעת שירים בסדר אקראי‪.‬‬ ‫חזרה על הנוכחי‪ :‬חזרה על השיר הנוכחי‪.‬‬ ‫קבצי שמע נתמכים‪.WAV ,WMA ,MP3 :‬‬ ‫לוח בקרה‬ ‫נגינה ‪ /‬השהיה‪ :‬השמעת ‪ /‬השהית השיר הנוכחי‬ ‫דף קודם‬ ‫מידע‬ ‫הקודם‬ ‫הבא‬ ‫דף הבא‬ ‫עטיפת האלבום‬ ‫מידע על פס הקול‬ ‫מידע על השיר הנוכחי המושמע‬ ‫לחצו על שם שיר כדי להשמיעו‪.‬‬ ‫‪01‬‬ ‫יישום‪ :‬סייר הקבצים‬ ‫סייר הקבצים‬ ‫לחצו על סמל‬ ‫"‪ "File‬כדי‬ ‫להפעיל את‬ ‫סייר הקבצים‪,‬‬ ‫או בחרו‬ ‫בתפריט‬ ‫" ‪Open Audio‬‬ ‫‪ "Files‬כדי‬ ‫לפתוח את‬ ‫הסייר‪.‬‬ ‫בחירת לשונית‪ :‬סוגי קבצים ושימושי זיכרון‬ ‫בחירת מיקום הקובץ‬ ‫לאחר בחירת קובץ (קבצים)‪ ,‬לחצו על‬ ‫"‪ "Action‬כדי לפתוח תפריט קובץ‬ ‫מחיקת הקובץ‪/‬הקבצים הנבחר‪/‬ים‬ ‫סקירת קובץ‬ ‫לחצו לחיצה‬ ‫כפולה על סמל‬ ‫הקבצים כדי‬ ‫להתחיל תהליך‬ ‫דפדפן המתאים‬ ‫לו‪.‬‬ ‫העברה למיקום אחר כגון אל כרטיס ‪SD‬‬ ‫במידה ויש ניווט ‪ WAZE‬או ‪ IGO‬אין לעשות‬ ‫העתקה על כרטיס ה‪SD -‬‬ ‫נגינה‪/‬פתיחת הקובץ‪/‬קבצים הנבחר‪/‬ים‬ ‫לחצו על תווית "‪ "Audio‬כדי לצפות בקבצי השמע על כונן‬ ‫מקומי או ‪.USB‬‬ ‫לחצו על תווית "‪ "Video‬כדי לצפות בקבצי וידאו על כונן מקומי‬ ‫או ‪ .USB‬לחצו לחיצה כפולה על המסמך או לחצו על "‪"Action‬‬ ‫ואז בחרו "‪ "Play‬כדי להציג קובץ סרט‪.‬‬ ‫תמונה‬ ‫לחצו על תווית "‪ "Photo‬כדי לצפות בתמונות על כונן מקומי או‬ ‫‪ .USB‬לחצו לחיצה כפולה על המסמך או לחצו על "‪"Action‬‬ ‫ואז בחרו "‪ "Play‬כדי לסייר בין התמונות‪ .‬המערכת תומכת‬ ‫בסוגי תמונה הבאים‪.BMP JPEG GIF PNG :‬‬ ‫‪00‬‬ ‫יישומים‪ :‬סייר הקבצים‬ ‫אחר‬ ‫מידע‬ ‫שימו לב‬ ‫‪02‬‬ ‫לחצו על תווית "‪ "Other‬כדי לצפות בקבצי ‪ Office‬על כונן‬ ‫מקומי או ‪ .USB‬לחצו לחיצה כפולה על המסמך או לחצו על‬ ‫"‪ "Action‬ואז בחרו "‪ "Play‬כדי לסייר בין הקבצים‪.‬‬ ‫המערכת תומכת בסוגי קבצי ‪ Office‬הבאים‪Word, Adobe :‬‬ ‫‪.PDF, Excel, PowerPoint, .exe, .txt‬‬ ‫לחצו על תווית "‪ " Info‬כדי לראות את הקיבולת של כונן מקומי‬ ‫או ‪.USB‬‬ ‫א) קיבולת האחסון הכוללת של זיכרון פלאש ‪.NAND‬‬ ‫ב) הנפח של הקבצים הנוכחיים והשטח הנותר‪.‬‬ ‫ג) הנפח היחסי של קבצי השמע‪ ,‬קבצי הוידאו‪ ,‬התמונות‬ ‫והקבצים האחרים‪.‬‬ ‫ד) אחוז קבצי השמע‪ ,‬קבצי הוידאו‪ ,‬התמונות והקבצים‬ ‫האחרים על זיכרון הפלאש‪.‬‬ ‫תוכנית המערכת מאכלסת שטח מסויים בזיכרון הפלאש‬ ‫‪ ,NAND‬אך אינה מוצגת כאן‪.‬‬ ‫הנפח המצרפי = קבצי שמע ‪ +‬קבצי וידאו ‪ +‬קבצי תמונה ‪+‬‬ ‫קבצים אחרים ‪ +‬תוכנית המערכת ‪ +‬שטח זיכרון פנוי‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫אפשרויות‬ ‫אפשרויות‬ ‫לחצו על סמל‬ ‫"‪"Options‬‬ ‫בתפרחט‬ ‫הראשי‪ .‬תוכלו‬ ‫להגדיר את‬ ‫התאריך‬ ‫והשעה‪,‬‬ ‫להחליף שפות‪,‬‬ ‫לכוון את‬ ‫משתני השמע‪,‬‬ ‫לבחור שפה‪,‬‬ ‫לפתוח את‬ ‫עמוד הכיול של‬ ‫מסך המגע‬ ‫ועוד‪.‬‬ ‫קבעו את התאריך והשעה ואז לחצו על סמל "‪ "Apply‬כדי‬ ‫לאשר את השינויים‪.‬‬ ‫משתני המערכת‪:‬‬ ‫בחרו את השפה ואת סגנון המראה החיצוני (‪ .)skin‬שלושה‬ ‫כפתורים מצד ימין של הממשק "‪( "Update‬שדרוג המערכת)‪,‬‬ ‫"‪( "Console‬תיקון באגים במערכת‪ ,‬אפשרות זו מיועדת רק‬ ‫לטכנאי תחזוקה)‪( "Calibration" ,‬כיול מסך המגע)‪.‬‬ ‫השפות האמיתיות יהיו שונות בארצות שונות‪.‬‬ ‫כיול‪:‬‬ ‫לחצו על "‪ "+‬על המסך‪ ,‬לחצו על כל נקודה על המסך כדי לצאת‬ ‫לאחר "‪."+‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪5‬‬ ‫מפרט טכני‬ ‫שם המוצר‬ ‫מערכת ניווט ובידור לרכב‬ ‫תכונות‬ ‫תאימות ‪DVD‬‬ ‫ניווט מובנה‪MP0 ,MP3 ,VCD ,DVD ,‬‬ ‫‪DVD ,CD-R/WR ,CD ,VCD ,DVD+R/RW ,DVD-R/RW‬‬ ‫תבניות וידאו‪ WMV ,MPEG0 ,MPEG0/6 :‬וכדומה‪.‬‬ ‫תבניות שמע‪.WAVE ,WMA ,MP3 :‬‬ ‫תמונה‪BMP ,PNG ,GIF ,JPEG :‬‬ ‫משרד‪Word, Adobe PDF, Excel, PowerPoint, Txt, Exe :‬‬ ‫תבניות מדיה‬ ‫תבניות קובץ‬ ‫אפשרויות‬ ‫שליטה‬ ‫טמפרטורת‬ ‫פעולה‬ ‫אספקת מתח‬ ‫‪04‬‬ ‫מסך מגע‬ ‫‪-20 – 60 °C‬‬ ‫זרם ישיר ‪ 01‬וולט ~ ‪ 06‬וולט‬ ‫‪1‬‬ ‫פתרון בעיות נפוצות‬ ‫שימו לב‪:‬‬ ‫אם אתם נתקלים במהלך השימוש בבעיות הבאות‪ ,‬המדריך יסייע לכם לפתור אותן‬ ‫במהירות‪ .‬אם הבעיה לא נפתרה‪ ,‬יש צורך להתייעץ עם איש מקצוע או שירות‬ ‫היעוץ של נקודת המכירה‪ .‬כדי להימנע מתוצאות חמורות אין לפתוח את המוצר‬ ‫באופן עצמאי‪.‬‬ ‫תופעה‬ ‫פתרון‬ ‫סיבה‬ ‫היחידה אינה‬ ‫נדלקת‬ ‫המפתח אינו מכוון אל ‪ACC‬‬ ‫או התנעה‬ ‫סובבו את מפתח הרכב למצב‬ ‫התנעה או ‪ACC‬‬ ‫לחצו על "‪ "Calibration‬כדי‬ ‫לכייל את המסך שוב‬ ‫”‪ “Menu”  “Option‬‬ ‫”‪“Calibration”  “System‬‬ ‫לוח המגע‬ ‫אינו מכויל‪.‬‬ ‫אין תגובה‬ ‫ממסך המגע‬ ‫אי אפשר לנגן‬ ‫‪DVD‬‬ ‫המסך כהה‬ ‫מדי או לא‬ ‫בהיר מספיק‪.‬‬ ‫יכול להיות שהמערכת עדיין‬ ‫מעבדת את המשימה‬ ‫האחרונה שניתנה לה‬ ‫אם עדיין אין תגובה לאחר פרק‬ ‫זמן ארוך‪ ,‬צרו קשר עם מחלקת‬ ‫השירות כדי לפתור בעיה זו‬ ‫התקליטור נטען שלא כהלכה‪.‬‬ ‫הטעינו את התקליטור כאשר‬ ‫הצד המודפס מופנה כלפי‬ ‫מעלה‪.‬‬ ‫התקליטור פגום‪.‬‬ ‫נסו תקליטור אחר‪.‬‬ ‫הגדרות הבהירות או‬ ‫הניגודיות מכוונות באופן‬ ‫הנמוך ביותר‪.‬‬ ‫לחצו על "‪ "OSD‬במצב ‪DVD‬‬ ‫וכוונו מחדש הגדרות בהירות‪,‬‬ ‫ניגודיות ומגוון צבעים‪.‬‬ ‫‪05‬‬ 06