Razumljiva hidravlika odpadnih voda Zelena stavba v tropih
Knowhow Revija za stranke september 2012 Know-how Razumljiva hidravlika odpadnih voda Referenčni objekt Zelena stavba v tropih Kakovost in učinkovitost sta vedno v modi. Uvodnik Spoštovani kupci! Vseeno je, ali gre za novogradnjo ali prenovo: skorajda ni gradbenega projekta, pri katerem stroški ne bi igrali osrednje vloge. To vodi v položaj, v katerem inštalaterji svoje ponudbe običajno omejijo na specifikacije, ki jih sestavijo arhitekti ali sanitarni inženirji – pa čeprav so nepopolne. Najpomembneje je zagotoviti, da je ponudba cenovno konkurenčna. V praksi se pravzaprav nikoli izrecno ne zahteva električnega priključka v predelu WC-ja ali višinsko nastavljivega vgradnega elementa za WC. Kljub temu pa ne bi bilo neumno, če bi tovrstne zadeve upoštevali že v fazah načrtovanja. Dodatni stroški za to so zanemarljivi, strankam pa omogočajo več desetletij gotovosti, da bo njihovo kopalnico mogoče prilagoditi spremenjenim zahtevam že z minimalnim finančnim vložkom. Odločilnega pomena je, da v fazi priprave ponudbe prevzamete vlogo svetovalca in predstavite konkretne zamisli in predloge. Konec koncev, vse več lastnikov stavb spreminja svoj odnos. Pogosto niso pomembni le gradbeni stroški, temveč enako tudi srednjeročni in dolgoročni stroški vzdrževanja. Izkušnje kažejo, da bodo v boljšem položaju tisti, ki o prihodnosti razmišljajo že med načrtovanjem gradnje. Upamo, da radi berete o tem. Izdaja Geberit prodaja d.o.o. Smolnik 17 2342 Ruše T 01 586 22 00 F 01 586 22 19 info.si@geberit.com → www.geberit.si Naklada 1250. Izhaja: dvakrat letno Reprodukcija posameznih člankov, v celoti ali deloma, je dovoljena le ob predhodnem pisnem dovoljenju uredništva. Miran Medved, direkor Naslovnica Stranski pogled na novi sedež banke Mauritius Commercial Bank Avtorske pravice Johan Pretorius (naslovnica, stran 30) Lorenz Walter (stran 10-13) Michael Suter (stran 21) Ben Huggler (stran 24/25) Daniele Dominecali (stran 26/27) Jean François Koenig (stran 31) 2 3 Vsebina Novice Geberit On Tour September 20.9. Maribor 1 Mavi, Novakova ulica 15, Maribor 7 – 14h 25.9. Ljubljana Tapro Grosist, Komanija 1, Dobrova 13 – 18h 27.9. Ljubljana Mavi, Cesta v mestni log 86, Ljubljana 7 – 14h Oktober 2.10. 2 Koper Tegram Koper, PE Lucija, Limijanska cesta 94 b, Lucija 10 – 17h 4.10. Novo mesto Mavi, Medičeva ulica 15, Novo mesto 7 – 14h Stenske armature in sanitarni moduli Geberit Monolith Inštalaterska stroka 10 9.10. Lesce Tapro Grosist, Alpska cesta 56, Lesce 8 – 14h 10.10. Nova Gorica V prihodnost usmerjeno načrtovanje kopalnic Vgradna tehnika 16 Megaterm, Ulica Vinka Vodopivca 12, Nova Gorica 10 – 17h 1 2 Prvi Geberit AquaClean partner Končno smo dočakali prvi salon kopalniške opreme v Sloveniji, v katerem je mogoče preizkusiti Geberit AquaClean, WC, ki vas očisti z vodo. V umirjenem okolju testne cone salona Krisma v Ljubljani lahko stranke na lastni koži nemoteno preizkusijo delovanje naprave Geberit AquaClean 8000plus. V saloni jih pričakuje strokovno izšolano osebje, ki jim pri odločitvi lahko pomaga z nasveti. Kdo si želi tuš WC? 14 Požarna varnost 22 Uspešna prenova logistike 24 Geberit Monolith na konferenci BIG arhitektura 17. maja je na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani potekala konferenca BIG arhitektura v organizaciji Zavoda BIG. Svojo podporo dogodku je izrazil tudi Geberit in premierno predstavil novi sanitarni element Geberit Monolith za umivalnik. Razstavljena elementa za umivalnik in WC sta bila barve umbra, ki je prav tako novost v asortimanu Geberit Monolith. Konference se je udeležilo okrog 450 arhitektov. Večinoma so element Monolith za WC že poznali, novi element za umivalnik pa so sprejeli z navdušenjem. Jeseni načrtujemo prisotnost tudi na Mesecu oblikovanja, kjer bomo prav tako prisotni z elementi Geberit Monolith. Trajnost, ki se izplača 26 → www.bigarhitektura.com Nova izkušnja bivanja v Situli Referenčni objekt 28 Vsebina Novice 5 Z Geberitom v Rakovem Škocjanu 6 Geberit On Tour prihaja v Slovenijo 9 4 Know-how september 2012 → www.krisma.si 11.10. Celje Slada, Plinarniška ulica 4, Celje 10 – 17h 16.10. Ljubljana Tapro trgovina, Celovška 280, Ljubljana 7 – 19h 18.10. Radomlje Vodoterm, Škrjančeva 8, Radomlje 7 – 15h 23.10. Murska Sobota Kema, Štefana Kovača 23, Muroska Soborta 10 – 17h 5 Dogodki Aktivno v Rakovem Škocjanu Anton Paščinski Druženje na kolesih in peš »Vsako leto z veseljem pridem na vaše dogodke. Cenim Geberitovo kakovost.« Jože Vrhunc, Biro ES »Takih in podobnih srečanj se sicer ne udeležujem. V ozadju je priprava projekta. Taka srečanja dajejo priložnost, da srečam ljudi, ki jih sicer ne srečujem. Vse je bilo odlično organizirano in vesel sem, da sem se ga udeležil.« ↑ Kolesarji so po končani turi takoj poiskali streho nad glavo. ↑ Pohodniki, primerno opremljeni in dobro razpoloženi. Geberit je, kot že nekaj let zapovrstjo, svoje partnerje povabil na druženje v športnem duhu. Letos v Rakov Škocjan. Na deževno sobotno jutro pogled v nebo ni bil preveč optimističen. Deževno in hladno vreme ni obljubljalo prijetnega športnega dne in Geberitovci smo se že spraševali, koliko se nas bo sploh zbralo. Ob prihodu na zbirno mesto smo bili prijetno presenečeni, saj nas je bilo skupaj več kot 40 in prišli so res vsi, ki so svojo udeležbo potrdili v dneh pred dogodkom. ↑ Z Geberitovimi izdelki je življenje vedno zabavno. 6 Know-how september 2012 Rakov škocjan Rakov Škocjan je 2,5 km dolga in do 300 metrov široka dolina ob vznožju Javornikov, ki je nastala, ko se je zrušil strop nekdanje kraške jame. Na majhnem koščku kraškega sveta najdemo številne kraške pojave, ki so med drugimi pritegnili že Janeza Vajkarda Valvasorja v 17. stoletju. Dolina Rakov Škocjan je ime dobila po cerkvi Sv. Kancijana, ki se nahaja ob Velikem naravnem mostu na zahodnem delu doline. Cerkev je bila domnevno zgrajena na prehodu iz 15. v 16. stoletje, danes pa so vidne le še razvaline. Rakov Škocjan so zaradi izjemnih kraških pojavov za naravno znamenitost razglasili že leta 1949. Po Krajinskem parku Rakov Škocjan vodi naravoslovna učna pot, po dolini pa je speljana tudi krožna cesta, ki je primerna za družinsko kolesarjenje. Osrednji aktivnosti na našem športnem srečanju sta bili tudi letos pohodništvo in kolesarjenje. Štiriurna kolesarska tura, na kateri so udeleženci dodobra oprali svoja kolesa, in prav toliko dolga pohodniška tura čez Javornike na Sv. Trojico sta se končalli s piknikom pred hotelom v Rakovem Škocjanu. Kot običajno je okrepčilu sledil živahen pogovor med udeleženci, najpogumnejši pa so se udeležili tudi zabavne igre. Tokrat smo pripravili mini golf, pripomočke pa so pripravili Geberitovi svetovalci iz cevi in fitingov Geberit Mapress. Malce bolj neprijetno vreme torej naši dobri volji ni moglo do živega. Razšli smo se zadovoljni in v pričakovanju ponovnega srečanja čez eno leto. ← Dušan Može, Plin ekspert »Meni je z vami vedno lepo.« Gregor Pilpah in Branko Medvešek, Genera »Vreme je bilo sicer slabo, vendar je vse ostalo odtehtalo! Pri Geberitu smo vedno deležni zelo dobrega odziva in svetovanja.« 7 Geberit On Tour Vaše znanje, vaš uspeh. ni! i ž i l b aši v v u Kmal Obiščite nas na dogodku Geberit On Tour, ki vam je najbližji. Oglejte si izdelke Geberit in spoznajte letošnje novosti. Naši tehnični svetovalci vam bodo na voljo za nasvete. Več informacij najdete na → www.geberit.si 8 Geberit On Tour prihaja v Slovenijo Novi izdelki, informacije in nasveti strokovnjakov za strokovnjake 20.9.2012 – Maribor 25.9.2012 – Ljubljana – Dobrova 27.9.2012 – Ljubljana – Vič 2.10.2012 – Koper (Lucija) 4.10.2012 – Novo mesto 9.10.2012 – Lesce 10.10.2012 – Nova Gorica 11.10.2012 – Celje 16.10.2012 – Ljubljana – Šiška 18.10.2012 – Radomlje 23.10.2012 – Murska Sobota www.geberit.si Vaše znanje je vaš uspeh. Ostanite na tekočem in obiščite Geberit On Tour 2012. Prihajamo v vašo bližino. Dogodke, napovedane za pomlad 2012, smo zaradi nepredvidenih dogodkov morali prestaviti na jesen. Sedaj pa gre zares, kmalu prihajamo v vašo bližino. Terenska vozila karavane Geberit On Tour 2012 so do vrha napolnjena z novimi izdelki in rešitvami iz Geberitovega sveta sanitarnih in cevnih sistemov. To je vaša priložnost, da si v živo ogledate in preizkusite naše rešitve v sanitarni tehniki ter najnovejše izdelke in inštalacijske sisteme. Izkoristite možnost strokovnega nasveta s strani naših tehničnih svetovalcev. Pogovorite se s svojimi kolegi ob aperitivu. Bodite del vsega tega in se udeležite dogodka Geberit On Tour 2012. Datumi in lokacije Več o dogodkih, datumih in lokacijah si lahko preberete na spletni strani Geberit On Tour, kjer se nahajajo tudi zemljevidi lokacij. ← 9 Inštalaterska stroka Z eno samo roko armaturami tudi praktične koristi – umivalnik ima večjo površino in lažje ga je čistiti. Stenske armature in sanitarni moduli Geberit Monolith Velik izziv Za inštalaterje pa predstavljajo povsem drugačno zadevo. Tako stenski odtok kot ročico se privijači neposredno na podometni mešalni element. Njegova umestitev in povsem vodoravna vgradnja sta zato ključna predpogoja za popolno vgradnjo celotne armature. Vendar je to težavno in zamudno opravilo, zlasti pri masivnih konstrukcijah, saj uspeh ni odvisen le od sposobnosti inštalaterja, temveč tudi od skrbnosti zidarja in keramičarja. Pri suhomontažnih konstrukcijah pa vgradnja tovrstnih stenskih armatur zahteva tudi precej časa in izkušenj. Za tako delo je potrebnih tudi več obrtnikov. Če je obloga, ki jo nanese izvajalec ometov, predebela ali če keramičar nanese preveč lepila, navoji podometnega mešalnega elementa včasih ne segajo dovolj iz stene, da bi zagotovili pravilno priključitev stenskega odtoka. To pomeni, da je treba naročiti podaljške, kar povzroči dodatne stroške in zapravljen čas. Vgradnja v enem koraku Povsem drugačna pa je zgodba v primeru sanitarnega modula Geberit Monolith za umivalnike: vgradnja tovrstnega modula, vključno s stensko armaturo in umivalnikom, pomeni le nekaj ur dela za inštalaterja. Z vnaprej izvrtanimi pritrdilnimi odprtinami je mogoče že od začetka zagotoviti, da se na koncu vse pravilno prilega. Stranke pa so prav tako srečne, ker imajo skladno rešitev za svoje kopalnice, saj sanitarni moduli Monolith govorijo isti oblikovalski jezik kot stenske armature: so elegantni, visokokakovostni in minimizirani na nujne elemente. ← Koristi na prvi pogled Stenske armature za umivalnike, skupaj s sanitarnim modulom Geberit Monolith → Preprosta vgradnja v enem postopku → Podometni mešalni element, ki je dostopen ves čas → Čiščenje umivalnika je preprosto → Večja površina umivalnika Stenske armature ustvarijo lep vtis Stenska armatura s podometnim mešalnim elementom: to je poslastica za navdušence nad elegantnim kopalniškim dizajnom. Za inštalaterje pa vse kaj drugega kot mačji kašelj. Razen če se ta vrhunski element vgradi na sanitarni modul Geberit Monolith. Današnji oblikovalci notranje opreme in slogovno ozaveščene stranke iščejo eleganten, minimalističen dizajn. Stenske armature s podometnim mešalnim elementom in upravljanjem z eno ročico se povsem skladajo s tem trendom. Poleg izključno vizualnih prednosti prinašajo v primerjavi s stoječimi Kratek intervju s Stefanie Schweickerdt, vodjo produktnega vodenja pri Hansgrohe/Axor Zakaj se povečuje povpraševanje po stenskih armaturah? ↑ Stenska armatura s podometnim mešalnim elementom se popolnoma prilega sanitarnemu modulu Geberit Monolith za umivalnike. Stefanie Schweickerdt: Ker mešalni element ni več nameščen na umivalniku, to pomeni manj dela pri čiščenju. Ni več neizogibnih vodnih madežev okrog mešalnega elementa na stoječih armaturah. Poleg tega stenska armatura nudi alternativo običajni izvedbi umivalnika. Veliko ljudi ceni dodaten prostor okrog umivalnika. Kaj je pomembno pri izbiri stenske armature? Kateri oblikovalski dejavniki govorijo v prid stenskim armaturam? Ker je zdaj tehnično mogoče armature res vgraditi tako, da so poravnane s steno – za razliko s prejšnjimi nadometno nameščenimi modeli – se s tem ustvari zelo lep vtis. Armatura sama po sebi posebej ne izstopa, kar je nekaj, kar imajo arhitekti in oblikovalci notranje opreme še posebej radi. Seveda vam mora biti armatura všeč – tako njen videz kot njena uporabnost. Pretehtati morate, kam bi najraje umestili enoto za upravljanje. Poleg tega je zelo pomembno, da je armatura usklajena z umivalnikom. Tudi pri tem niso pomembni zgolj estetski, temveč tudi funkcionalni vidiki. Saj si ne želite, da bi voda preveč pršila med padanjem v umivalnik. Konec koncev morate pretehtati tudi tehnične značilnosti, od omejevalnika temperature do ventila za uravnavanje pretoka in tehnologij, ki preprečujejo hitro nabiranje vodnega kamna. Iz tega razloga je vedno priporočljivo, da se pred nakupom armature posvetujete s strokovnjakom za sanitarno tehniko. ← → 10 Know-how september 2012 11 Inštalaterska stroka Niso vse stene enake Neposredna primerjava med masivno in suhomontažno konstrukcijo ter modulom Geberit Monolith Masivna konstrukcija Suhomontažna konstrukcija 1 Za vgradnjo podometnih mešalnih elementov in priključnih cevi je treba v steni izdelati razmeroma široko nišo. Vgradna globina mešalnega elementa in položaj stenskega odtoka (na isti osi kot odtok umivalnika) morata biti natančno določena in označena. 1 Vgradni element Geberit Duofix za umivalnik in podometna stenska armatura sta trdno vgrajena v konstrukcijo stavbe, višina prečke za pritrditev umivalnika pa je ustrezno prilagojena. Zdaj je treba določiti natančen položaj lesene pritrdilne plošče. Z nastavitvijo globine plošče se mora inštalater prepričati, da je globina podometnega mešalnega elementa v pravilnem sorazmerju s skupno globino končne konstrukcije predstene. 2 Podometni mešalni element na steno pritrdimo s štirimi vijaki. Poravnanost mešalnega elementa prilagodimo z matico vijaka in protimatico – zoprno delo z vodno tehtnico in ključem za matice. Nato priključimo izolirane cevi za pitno vodo. 1 2 2 1 3 5 4 4 Oba priključka stenske armature predstavljata precejšen izziv za keramičarja. Previdno mora prevrtati ploščice na natanko pravih mestih. V tem primeru je luknja, ki jo je izvrtal, zamaknjena za približno 0,5 cm. 5 Končana stenska armatura z upravljanjem z eno ročico. Ker se je keramičar pri vrtanju keramičnih ploščic zmotil za 0,5 cm, rozeti ne prekrivata izvrtane luknje v celoti. Keramičar bo moral svojo napako popraviti. Know-how september 2012 2 1 Okvir Monolith pritrdimo na steno. Konstrukcijska odstopanja je mogoče odpraviti z nastavljivimi osnovnimi deli in elementi za prilagajanje višine. 2 Podometni mešalni element privijačimo na že priprabljeno pritrdilno ploščo. To ploščo nato pritrdimo na okvir. Toplo in hladno vodo priključimo s priloženimi opletenimi cevmi. 3 Vgradni element obložimo z mavčnimi ploščami, spoje pa prekrijemo. Na mestih priključkov za odtok in armaturo izrežemo odprtine. 5 Brezhibno vgrajena stenska armatura Hansgrohe Axor Citterio wall – z ročico za upravljanje z eno roko. 12 1 2 Podometni mešalni element na leseno ploščo pritrdimo s štirimi vijaki. Po priključitvi vodovodnih cevi je mogoče obložiti steno vgradnega elementa Duofix. 3 Zidar je previdno zapolnil odprtino v predsteni in pustil položaj podometnega mešalnega elementa povsem nespremenjen. Za lepilo za ploščice in ploščice je puščena globina 2 cm. 4 Keramičar je ometal steno in položil ploščice ter s tem povečal globino predstene za natanko 1,9 cm. Stenski odtok in upravljanje armature z eno ročico je torej mogoče namestiti brez vgradnje podaljškov. Na sanitarnem modulu Geberit Monolith 3 4 3 3 Sprednje plošče, izdelane iz varnostnega stekla s pripravljenimi odprtinami za stenski odtok, in mešalni element z eno ročico pritrdimo na okvir. 4 Stenska armatura Axor Citterio z enoročnim upravljanjem in umivalnik se popolnoma prilegata. 5 4 13 Geberit AquaClean Kdo si želi tuš WC? Ekološki vidik: papir ali voda? Kaj še počne človek v WC-ju? (Anketiranih je bilo približno 1000 odraslih na državo. Mogočih je več odgovorov. Vsi rezultati so v %.) Branje Nekaj dejstev o zelo zasebni zadevi 51 46 58 41 33 47 33 47 Študija za oceno življenjskega cikla v okolju, ki so jo leta 2008 izvedli švicarski zvezni laboratoriji za znanost materialov in tehnologijo (Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology – EMPA), je pokazala primerljive rezultate za tradicionalne WC-je (vključno z uporabo običajnega toaletnega papirja) in Geberit AquaClean 8000plus (Geberitov tuš WC z večino funkcij). Čeprav je poraba vode pri Geberit AquaClean 8000plus malce večja kot pri običajnem WC-ju, je prihranek pri toaletnem papirju ogromen. Za splošno oceno življenjskega cikla je ključno, da se upošteva tako surovine, proizvodnjo in uporabo ter odlaganje izdelka. Vpliv proizvodnje toaletnega papirja na okolje igra pri tem osrednjo vlogo. Uživanje v mirnem trenutku 34 31 31 26 17 37 39 25 Sproščanje 14 14 22 28 11 12 13 10 Poslušanje glasbe to pomeni, da udobje v kopalnici in osebna higiena na splošno v Evropi nista tako visoko cenjena kot v deželi vzhajajočega sonca? 9 13 ↑ Čiščenje z vodo je temeljito, nežno in osvežujoče, zato je priljubljeno pri vse več Evropejcih. 9 21 2 5 7 Ker je pomen osebne higiene v različnih delih sveta različen, je različen tudi pomen, ki se ga daje udobju na WC-ju. Na hitro si oglejmo nekaj značilnih vedenj v »najmanjšem prostoru«. 4 Telefoniranje 8 10 11 8 4 5 7 5 Španci na WC-ju preživijo največ časa. Britanci imajo radi, da se jih pusti same uživati v miru in tišini. Italijani sami so najzahtevnejši glede udobja. Branje na WC-ju obožujejo tudi Švicarji. Študija osebne higiene v različnih evropskih državah, ki jo je izvedlo podjetje Geberit skupaj z inštitutom za raziskave mednarodnega trga, je pokazala nekaj zanimivih razlik. Tuš WC-ji – zelo priljubljeni na Japonskem Na Japonskem, v državi z dolgo tradicijo vrhunske higiene, imajo tuš WC v približno 70 % domov. Po drugi strani pa ga imajo v manj kot 10 % evropskih domov. Tudi v Švici, kjer so iznašli tuš WC, je samo ena od desetih kopalnic opremljena s tuš WC-jem. Ali 14 Kako pomembno je udobje pri WC-ju? Nič od naštetega 30 (Anketiranih je bilo približno 1000 odraslih na državo. Vsi rezultati so v %.) 36 14 32 53 Švica 38 Nemčija 37 Italija 76 Španija 62 Belgija 44 Nizozemska 31 Francija 50 Velika Britanija 51 50 29 12 51 41 38 12 22 36 49 7 56 13 44 42 6 7 Zelo pomembno Precej pomembno Ne preveč pomembno Nepomembno Vir: GfK Custom Research Know-how september 2012 Švica Nemčija Italija Španija Belgija Nizozemska Francija Velika Britanija Vir: GfK Custom Research »Tovrstno posploševanje bi bilo seveda napačno,« pravi Martin Baumüller, vodja programa Geberit AquaClean. »Poleg značilne kulture higiene je eden od razlogov za hitro povečanje priljubljenosti tuš WC-jev na Japonskem tudi v tem, da veliko kopalnic ni ogrevanih in da so električni priključki (recimo za ogrevane sedeže) že dolgo standarden del japonskih kopalnic. Osebna higiena je za nas, Evropejce, seveda enako pomembna, vendar pa zaradi odsotnosti električnega napajanja v večini kopalnic veliko ljudi uporablja tradicionalne bideje ali vlažne robčke za zagotovitev ustrezne čistoče po uporabi WC-ja.« Tradicija bidejev na jugu V južnih evropskih državah je uporaba vode za čiščenje intimnih predelov že dolgo priljubljena navada. Zaradi tega lahko v kopalnicah držav, kot sta Italija in Španija, pogosto najdete bideje in WC-je. Več kot 90 % vprašanih v Italiji in Španiji je prepričanih, da je voda učinkovitejša za čiščenje od papirja. Tako meni le malo več kot 60 % preostale Evrope (čeprav z malo manj trdnim prepričanjem), ta trend pa je v vzponu. Medtem ko so se ljudje v Italiji navadili na bideje, Španci nekoliko oklevajo med bideji in tuš WC-ji. Ne glede na to, kaj jim je ljubše, pa se vsi strinjajo, da čiščenje z vodo mora biti na voljo. Položaj v preostali Evropi je precej drugačen. Tam imajo tuš WC raje od bideja. Sprememba mišljenja v Evropi Medtem ko ima več kot polovica vseh vprašanih gospodinjstev v Belgiji, na Nizozemskem, v Nemčiji in Švici vsaj dva WC-ja, pa jih je v Franciji in Veliki Britaniji približno 60 % takih, ki shajajo s samo enim. Vendar pa ta statistika nima skorajda nobenega vpliva na pripravljenost vprašanih, da bi si za večje udobje v najmanjšem prostoru kupili tuš WC. Prav nasprotno pravzaprav. Skoraj enak delež francoskih in britanskih gospodinjstev, ki so jih vprašali isto kot španske in italijanske, pri katerih je čiščenje z vodo zelo priljubljeno, je izrazilo željo, da bi v svoji kopalnici imeli tuš WC. ← 15 Vgradna tehnika Za vse generacije ↓ Geberitov podometni sifon za umivalnike je videti čeden in nikoli ne predstavlja ovire za ljudi v invalidskem vozičku. Pokrivne plošče in priključna kolena so na voljo v različnih izvedbah. V prihodnost usmerjeno načrtovanje kopalnic Kdor gradi, vlaga v prihodnost. Pri tem pa mora biti inštalater sposoben svoje stranke z nasveti in pametnimi rešitvami podpreti pri načrtovanju, usmerjenem v prihodnost. Za novo, visokokakovostno kopalnico je mogoče predvideti vsaj 25-letno življenjsko dobo. Da bi kopalnica še vedno izpolnjevala potrebe in zahteve svojih lastnikov, jo je treba načrtovati in izdelati s pogledom v prihodnost. Električni priključek v predelu WC-ja Upoštevati moramo željo po večjem udobju. Tisto, kar na začetku prezremo, morda zaradi stroškov, lahko čez nekaj let postane cenovno dostopno. To je, recimo, lahko tuš WC, enota za odstranjevanje vonjav ali brezkontaktna aktivirna tipka za WC. Če pa lastnik stavbe potem ugotovi, da ga bo vgradnja teh elementov stala celo bogastvo, ker ni na voljo ustreznega električnega priključka, bo v najboljšem primeru razočaran. Še verjetneje pa je, da se ne bo odločil za nakup elementov – inštalater pa ostane brez dodatnega dela. ← V sodobni in elegantni kopalnici bodo zaradi pršnega prostora v ravnini tal, višinsko nastavljivega tuš WC-ja in zlahka dostopnih umivalnikov stanovalci srečni tudi v svojih zlatih letih. 16 Customer Magazine September 2012 Misel na prihodnost Kratek seznam za kopalnico, pripravljeno na prihodnost: → Dovolj električnih priključkov, tudi v predelu WC-ja → Pršni prostor v ravnini tal → Podometni sifon za umivalnik → Višinsko nastavljiv pritrdilni element za WC → Podometne pritrdilne plošče za oporne ročaje → 17 Vgradna tehnika ← Dobro je, kadar so stabilne pritrdilne plošče že vgrajene za predsteno. Tako je mogoče nosilne oporne ročaje po potrebi vgraditi brez strukturnih prilagoditev. 8 cm ↑ Z višinsko nastavljivim vgradnim elementom Duofix za stenski WC je mogoče višino sedeža brez omejitev prilagoditi za največ 8 cm, ne da bi to vplivalo na oblogo predstene. »Prava« višina sedeža Že nekaj let se vse več električnih naprav vključuje v kopalnico. Kljub temu pa še vedno pogosto zaman iščemo električno vtičnico v kopalnici, celo v novih stavbah. Kadar inštalaterji, ki znajo strankam svetovati pri načrtovanju stavbe in obnovitvenih delih, toplo priporočajo vgradnjo električnega priključka v predelu WC-ja, delujejo tako v svojem interesu kot v interesu stranke. Pripravljen na prihodnost pomeni brez ovir Konec koncev enako velja pri projektiranju prostora samega. Človek dolgoročno največ pridobi, če načrtuje prostor, ki je brez ovir in pregrad, kolikor je to mogoče. To pomeni prho, v katero je mogoče vstopiti brez stopanja čez stopnico, stenski WC, podo- 18 metne sifone za umivalnike itd. Med drugim je tovrstna kopalnica videti zelo sodobna in urejena. Poznejši dodatki in obnovljeni deli, denimo prefinjene armature in oblikovalski umivalnik, prav tako niso videti, kot bi bili na nepravem mestu. Prav tako je njihovo čiščenje preprostejše, pogosto pa tudi učinkovitejše. Konec koncev pa je v prostoru brez pregrad manj nevarnosti, da bi se človek spotaknil ob oviro in se pri tem poškodoval. Kopalnica brez stopnic ali pragov se res izplača, ko postanete starejši in manj mobilni. Če je mogoče brez večjega truda sedež WCja dvigniti za od 5 do 7 cm, potem je bilo načrtovanje res zgledno. To pa zato, ker takšna nastavitev višine običajno zahteva precej- šen obseg gradbenih del. Če pa je bil že na začetku vgrajen vgradni element z višinsko nastavljivim WC-jem, je strokovnjaku razmeroma preprosto izvesti prilagoditev. Če je vgrajen element z višinsko nastavljivim WC-jem, se prav tako izplača pritrditi pritrdilne plošče na ustrezna mesta v konstrukciji predstene. Te bodo ostale skrite za ploščicami. Če bo treba kopalnico prilagoditi potrebam invalida, je mogoče na te plošče hitro in preprosto pritrditi stabilne oporne ročaje. Zmaga za vse Dodatni stroški za kopalniško vgradno tehniko, zasnovano za prihodnost, lahko pome- Know-how september 2012 nijo nekaj sto evrov več za končnega uporabnika. Uporabnik vloži v možnost, da svojo kopalnico prilagodi spremenjenim potrebam z razmeroma malo truda, ne glede na to, ali gre za spremembe zaradi večjega razkošja ali zaradi zdravstvenih težav. Za inštalaterja pa tovrstno daljnovidno načrtovanje ne pomeni le zadovoljne stranke, temveč tudi več naročil. ← Če ni drugače določeno, se danes običajno vgrajuje WC-je z višino sedeža 41 cm. Ta višina nima nikakršne zdravstvene ali druge znanstvene razlage. Če pogledamo bliže, se izkaže, da gre za kompromis. Z zdravstvenega stališča je čepeči položaj najkoristnejši za idealno črevesno gibanje. Za to bi morala biti višina sedeža na WC-školjki približno od 10 do 15 cm nižja. Vendar pa je za starejše, še zlasti pa za večje ljudi skorajda nemogoče, da bi iz tako nizkega položaja vstali brez opornih ročajev. Vstajanje je glavni razlog za to, da imajo starejši oz. slabše mobilni ljudje raje višji položaj sedeža. Zaradi tega je v kopalnicah brez ovir višina sedeža na WC-školjki običajno 48 cm. 19 Know-how Brez gole teorije Razumljiva hidravlika odpadnih voda Računalniško animirani, interaktivni programi za učenje in druge avdiovizualne metode pogosto olajšajo razumevanje zapletenih odnosov. Včasih pa je resnična stvar najboljša – kot recimo Geberitov stolp odpadnih voda. Geberitov stolp odpadnih voda: od »primera v Münchnu« do Pluvie V Geberitovem stolpu odpadnih voda je mogoče pestro paleto inštalacij za odvodnjavanje stavb predstaviti v merilu 1 : 1. Po zaslugi prozornih cevi in priključ kov ter obarvane vode lahko opazovalec natanko vidi, kako voda odteka. V stolpu odpadnih voda je mogoče brez težav predstaviti posledice pogostih inštalacijskih napak. Tako je bila, recimo, kmalu po koncu olimpijskih iger v Münchnu leta 1972, repertoarju dodana tudi inštalacijska napaka iz olimpijske vasi: pritekanje splakovalne vode iz WC-ja v pršno kad zaradi premajhnega odmika pri povezavi na glavni vod. Danes Geberitov stolp odpadnih voda upravljajo z elektronskim krmiljenjem, ki ga je mogoče programirati. Prej je bilo treba posamezne sklope, ventile in črpalke upravljati ročno, kar je zahtevalo določeno usposobljenost in poznavanje sistema. S stolpom odpadnih voda je mogoče nazorno predstaviti tudi Geberitov sistem za odvodnjavanje strešnih vod Pluvia. 20 Stotisoči inštalaterjev so v neki točki svojega poklicnega življenja stali pred Geberitovim stolpom odpadnih voda in z navdušenjem sledili poti vode, ki dere skozi prozorne plastične cevi. Z lastnimi očmi so videli, kaj se lahko zgodi, kadar je kanalizacija nepravilno zasnovana. Danes je s stolpom odpadnih voda opremljenih približno ducat Geberitovih centrov za usposabljanje. Inštalacije nenehno posodabljajo in opremljajo z novimi primeri. Odvisno od velikosti stolpa odpadnih voda je mogoče v njem predstaviti do 60 različnih konstrukcijskih položajev v resničnih scenarijih. Podjetje Geberit je imelo že pred 50 leti na voljo izjemno strokovno znanje o hidravliki odpadnih voda. V tistih časih je podjetje pomagalo vladnim agencijam v različnih državah vzpostaviti standarde in direktive za odtočne cevi, izdelane iz plastike. To je privedlo do položaja, v katerem so inštalaterji, gradbeni inženirji in drugi strokovnjaki vse pogosteje obiskovali sedež podjetja Geberit v Joni oz. lokalna prodajna podjetja, da bi na kraju samem spoznali najnovejše dosežke v sanitarni tehniki. Prefinjeno vzdrževanje Kot je običajno pri rečeh, ki orjejo ledino, so imeli tudi stolpi odpadnih voda že od samega začetka veliko »poporodnih težav«. Simbol zrele sanitarne tehnike Konec 60. let 20. stoletja se je podjetje Geberit odločilo, da zgradi napravo, s katero bi lahko na konkreten način predstavilo delovanje zakonov fizike pri hidravliki odpadnih voda. Obenem je bilo treba predstaviti tudi posledice strokovno pravilnih in nepravilnih inštalacij, pri tem pa seveda upoštevati standarde posameznih držav. Leta 1970 je začel v Joni delovati prvi stolp odpadnih voda, kot so spontano začeli imenovati to napravo. Že od svojega prvega dne je bil velika atrakcija za strokovnjake in obiskovalce, tako domače kot tuje. Nedolgo zatem so izvedli prva usposabljanja, pri katerih je bila osrednja pozornost namenjena stolpu. Le nekaj let pozneje so nemška in italijanska prodajna podjetja zgradila podobne stolpe odpadnih voda v Pfullendorfu in Mannu. Eden velikih izzivov, recimo, je bil, kako čim bolj nevidno zvariti skupaj razmeroma občutljive prozorne plastične cevi. Za težavna sta se izkazala tudi prečiščevanje vode in čiščenje cevi. Zaradi dejstva, da je rdeče ali modro obarvana voda izpostavljena svetlobi, obstaja velika nevarnost nastanka alg in oblog, kljub sistemom in dodatkom za odstranjevanje vodnega kamna. Prav zaradi tega sisteme enkrat letno skrbno očistijo in nato napolnijo s svežo vodo. Občasno pa je seveda prihajalo tudi do spodrsljajev, kot recimo takrat, ko je član uprave želel posebnim gostom predstaviti povsem nov stolp odpadnih voda, pri tem pa ni opazil, da manjka zelo pomemben pokrov. Med predstavitvijo je bilo tako kar nekaj gostov deležnih prhanja z rdeče obarvano vodo. Verjetno si bodo do konca življenja zapomnili, da mora biti odtočni priključek v pritličju visoke stavbe vedno opremljen z oddušno cevjo. ← → Ponazoritvena primera št. 11 in 12 na Geberitovem stolpu odpadnih voda v Rapperswil-Joni: povezava pritličja na odtočno vertikalo visoke stavbe – levo brez kroženja zraka in desno s kroženjem zraka. Katera rešitev je pravilna? Know-how september 2012 21 Know-how ↑ Preizkus vnetljivosti na inštitutu za preizkušanje materialov: Podjetje Geberit je svoje rešitve požarne varnosti preizkusilo v realističnih razmerah. Pri tem mora sanitarna predelna stena 90 minut vzdržati ogenj in vročino. Vročina narašča Plastične cevi in požarna varnost Preizkus požarne varnosti v realističnih scenarijih V vseh stavbah, v katerih ljudje delajo ali prebivajo, vedno obstaja nevarnost izbruha požara. V takih trenutkih so lahko zanesljivi in certificirani izdelki za požarno varnost v sanitarnih inštalacijah zelo koristni pri omejevanju škode, ki jo povzročajo požari. Neusmiljena vročina puhti iz dveh oljnih gorilnikov, ki se uporabljata za segrevanje velike preizkuševalne peči, v kateri je element za vgradnjo v predsteno Geberit Duofix. Temperatura se hitro povzpne na več kot 800 °C. Kmalu se na keramični WC-školjki pojavijo prve razpoke in tako pokrov za ele- 22 ktrični priključek kot aktivirna tipka za splakovanje WC-ja se stopita kot topljeni sir. Že nekaj sekund pozneje si plameni utrejo pot skozi nastale odprtine v predel za negorljivo oblogo predstene. ← Gradbena požarna zaščita v sanitarnem sektorju pomeni preprečevanje širjenja požara. Tam splakovalnik hitro izgubi svojo obliko in vse, kar ni ognjevarno, izgine v dimu in plamenih. Toda nekaj je le preživelo ta pekel: 5 cm debele obloge iz kamene volne, ki so nameščene za razbeljenim okvirjem elementa Duofix in ščitijo predelno steno med tem prostorom in namišljenim sosedom. ↑ Geberitova protipožarna manšeta: pred vgradnjo in po preizkusu vnetljivosti. rezultate. Za nekatere preizkuse, recimo tiste, ki vključujejo protipožarne manšete Geberit, je bilo treba postaviti celo večetažne preizkusne objekte. Ognjevarnost do 180 minut Podjetje Geberit uporablja tovrstni realistični scenarij za izvedbo velikega števila požarnih preizkusov s pomočjo zunanjih strokovnjakov in vrste inštitutov za preizkušanje različnih materialov. Te manšete se uporabljajo povsod, kjer so plastične odtočne cevi speljane skozi strope in stene. Ko temperatura okolice doseže določeno višino, se raztezni material, ki je vgrajen v manšeto, z neustavljivo silo raztegne, zdrobi cev in dobro zatesni odprtino v stropu ali steni. Tesnilo mora biti sposobno vzdržati vsak požar 30, 90, 120 ali 180 minut, odvisno od tipa tesnila. Njegov namen je preučiti, ali izdelki za požarno varnost res zagotavljajo obljubljene Know-how September 2012 Po zaslugi značilnosti, kot sta razmeroma majhna teža in preprosto ravnanje, tako v tovarni kot na objektu, so Geberitove plastične odtočne cevi izjemno priljubljen izdelek. Kljub temu pa imajo eno slabost: so gorljive. Z razvojem protipožarnih manšet Rohrschott 90 Plus in Rohrschott 120 pa je podjetje Geberit našlo rešitev, ki tisto, kar bi običajno veljalo za slabost, spreminja v prednost. Ko temperatura okolice doseže določeno višino, te manšete samodejno zatesnijo odprtino v stropu ali steni, v kateri so nameščene. S tem preprečijo prenos ognja, dima in vročine v višje nadstropje in nastanek še večje škode. Drugače povedano, s kombiniranjem Geberitovih odtočnih cevi s protipožarnimi manšetami dobimo izjemno varen in zanesljiv izdelek – tudi z vidika požarne varnosti. Odgovorna gradnja »Omejevanje širjenja požara je glavni cilj, ko gre za gradbene tehnike, ki se osredotočajo na požarno varnost,« pravi Manfred Maegerle, vodja požarne varnosti pri podjetju Geberit International. »Če požar izbruhne v večnadstropni stavbi, je treba čim dlje preprečevati njegovo razširitev na druge dele stavbe ali višja nadstropja. S tem se stanovalcem omogoči dovolj časa, da poiščejo zavetje, gasilci pa imajo boljše možnosti, da hitro obvladajo požar.« Vsi Geberitovi inštalacijski in cevni sistemi vsebujejo certificirane protipožarne rešitve. Poleg protipožarnih manšet za cevi s premerom med 32 in 200 mm podjetje nudi tudi protipožarne izdelke, kot je sistem za zatesnitev tal za inštalacijske jaške. Če so ti izdelki pravilno uporabljeni, lahko igrajo pomembno vlogo pri zagotavljanju, da stavba ostane nepoškodovana. ← 23 V našem imenu Hitro, zanesljivo in učinkovito Uspešna prenova logistike ↑ Optimalen pretok blaga zagotavlja največje zadovoljstvo strank. Oskrba trga iz logističnega centra Pfullendorf Približno 350 specialistov in strokovnjakov za logistiko pri podjetju Geberit skrbi za to, da so naročeni izdelki pravočasno dobavljeni stranki. Dostavijo skoraj pol milijona pošiljk na leto in v popolnosti obvladajo uvozne predpise približno 100 držav. Če inštalater za prenovo kopalnice potrebuje podometni splakovalnik Geberit Duofix, pršni element Geberit Duofix in nekaj metrov odtočne in tlačne cevi, potem praviloma te izdelke naroči pri svojem grosistu le nekaj dni pred dnevom vgradnje. Pri tem pričakuje, da ima grosist izdelke na zalogi in jih lahko dobavi takoj. Grosisti res preudarno načrtujejo zaloge in lahko manjše oz. srednje velike količine vseh običajnih naprav, inštalacijskih materialov in cevi dobavijo neposredno iz svojega skladišča. Če pa inštalater potrebuje kaj bolj neobičajnega ali če potrebuje razmeroma veliko količino, potem mora grosist želene izdelke najprej naročiti pri podjetju Geberit. 24 Nobena težava: v povprečju podjetje Geberit potrebuje le 3,2 dneva, da odpošlje tovrstna naročila – ne glede na to, ali je trgovec na Portugalskem, Norveškem ali Slovaškem. Vendar pa ni bilo vedno tako. Osrednji objekti in zmogljivosti Do leta 2005 je bila logistika, tj. skladiščenje in prevoz, pri podjetju Geberit decentralizirana in organizirana kot dodatna dejavnost proizvodnih lokacij. Potem pa je lahko trajalo še dober teden, preden so naročeni izdelki prispeli do trgovca. Zaradi vse večje industrializacije, vse zapletenejših zahtev strank in neučinkovitih procesov se je podjetje Geberit odločilo za korenito prestrukturiranje celotne logistike. V Pfullendorfu v južni Nemčiji so vzpostavili osrednji logistični center. Podjetje Geberit je tam že prej imelo nameščeno visokoučinkovito infrastrukturo, poleg tega pa je bil Pfullendorf tudi pomemben proizvodni obrat Skupine. Za vodenje logistike celotnega podjetja pa je bilo treba zagotoviti dodatne skladiščne zmogljivosti. V zgolj petih letih so vsi logistični procesi postali centralizirani. V tem obdobju je podjetje pridobilo povsem avtomatizirano visokoregalno skladišče s hitrimi transportnimi trakovi in povsem računalniško vodenim upravljanjem. Danes vsi Geberitovi proizvodni obrati v Evropi svoje izdelke pošiljajo v Pfullendorf. Edina izjema so cevni sistemi Mapress. Logistični center za ta proizvodni program je v Langenfeldu v Porurju. Proizvodne lokacije Jona (CH) Pfullendorf (DE) Logistika je postala temeljna zmožnost pri podjetju Geberit. Stranke imajo korist predvsem od naslednjega: praktično stoodstotna razpoložljivost celotnega proizvodnega programa, kratka obdelava in dobavni roki, varni procesi in visoka stopnja prilagodljivosti so najbolj izrazite prednosti. Možnost Know-how september 2012 Pottenbrunn (AT) Weilheim (DE) Villadose (IT) Ruše (SL) Povprečni dobavni rok v Evropi: 3,2 dneva po prejemu naročila Uspešnost dobave logističnega centra: 99.8 odstotkov Logistika kot temeljna zmožnost Kadar danes nekdo nekje na svetu naroči izdelke podjetja Geberit, se to naročilo samodejno obdela v Pfullendorfu. Tu je uskladiščen velik del proizvodnega programa in od tod oskrbujejo približno 9500 trgovcev po vsem svetu. »Vsak dan se iz logističnega centra proti našim trgovskim partnerjem odpravi povprečno 110 tovornjakov,« pravi Gerd Hailfinger, izvršni direktor podjetja Geberit Logistik GmbH. »Število prevoznih partnerjev smo zmanjšali s 70 na 6, pri čemer morajo njihovi vozni parki izpolnjevati zelo visoke okoljevarstvene standarde,« še poudarja. Nekaj številk o uspešnosti logistike pri podjetju Geberit Stranke, ki prevzemajo dobave: 9.500 grosistov v 100 državah Logistični center Pfullendorf Količine, odpremljene v letu 2011: 144.353 metričnih ton oz. 463.483 pošiljk IT CH AT BE/NL DE FR UK ES/PT PL Vzhodni Skanditrgi navija Tržišča dostave Geberitovih izdelkov na gradbišče natanko v določenem časovnem obdobju pa je ena od prednosti, ki je inštalaterska podjetja danes ne želijo več izgubiti. »Od prestrukturiranja naše logistike grosisti ne prejemajo več številnih pošiljk iz različnih Geberitovih proizvodnih obratov, temveč le eno pošiljko iz osrednjega skladi- Zmogljivost skladišča v logističnem centru Pfullendorf: 51.000 palet in 7000 zabojev za manjše tovore šča v Pfullendorfu,« pojasnjuje Gerd Hailfinger. »Zaradi tega je strošek prevzema in pregleda dostavljenega blaga za trgovca znatno manjši,« nadaljuje. Korenito prestrukturiranje je obrodilo sadove. O Geberitovi zgledni zmogljivosti dobave pa ne pričajo le trgovci, tudi logistična industrija je leta 2011 podjetju Geberit podelila nemško nagrado za logistiko. ← 25 Okolje in inovacija Zelena stavba ↓ Hotel s 5 zvezdicami Shangri-La v Vancouvru v Kanadi je prejel srebrni certifikat LEED. Ena njegovih glavnih odlik je njegova visoka varčnost z vodo. Trajnostnost, ki se izplača ↑ Da bi se približno 700 uslužbencev na sedežu podjetja Diesel v svojem delovnem okolju počutilo dobro, stavba vključuje fitnes center, otroški vrtec, okrepčevalnico, muzej in še veliko več. ← Sedež mednarodne modne hiše Diesel v kraju Breganze v severni Italiji je zelena stavba, ki jo je certificirala italijanska agencija »Casaclima«. Izraz »zelena stavba« zajema celoten življenjski cikel stavbe in vključuje presojo vsega od izbrane lokacije in arhitekturnega sloga do gradbenih tehnik, uporabe, vzdrževanja in prenove – vse do rušenja. Ta pristop temelji na ključnem cilju zelene stavbe: izločiti vse negativne učinke, ki jih lahko gradbeni projekt ali stavba ima na ljudi ali okolje. Priznani certifikati Običajno je gradnja trajnostne stavbe dražja od klasične. Kljub temu pa so različne študije, izvedene v daljših obdobjih, pokazale, da projekti zelenih stavb po 20 letih prinesejo znatno večji dohodek in večkrat odtehtajo večje začetne stroške. To je eden pomembnejših razlogov, zakaj se lastniki stavb, ki gledajo v prihodnost, v vse večjem številu lotevajo trajnostnih stavb. Trajnostna stavba ali »zelena stavba« je postala pomemben svetovni trend: lastniki tovrstnih stavb nimajo le koristi zaradi manjših obratovalnih stroškov in boljših srednje- ter dolgoročnih izkoristkov, temveč imajo lahko tudi dobiček zaradi višjih cen, ki jih tovrstne vrhunske nepremičnine dosegajo na trgu. 26 V dokaz, da lastniki stavb ne govoričijo kar tako o konceptu trajnostne stavbe, lahko dajo svoje nepremičnine certificirati kot »zelene stavbe«. V večini držav imajo priznane ustanove, katerih delo je zagotoviti, da certificirane stavbe lahko vzdržijo presojo, ki zajema njihov celotni življenjski cikel. V postopku certificiranja trajnostnosti med drugim preverijo tudi naslednje vidike: ali dosegajo visoke stopnje energijske učinkovitosti, ali se viri uporabljajo spoštljivo, ali se uporabljajo trajnostni materiali in izdelki oz. ali so bile najdene najboljše mogoče rešitve za vključitev obstoječe infrastrukture v projekte. Know-how september 2012 Varčevanje z vodo Podjetje Geberit se že desetletja osredotoča na izdelke, ki izpolnjujejo zahteve trajnostnih stavb in jih v nekaterih primerih celo presegajo: to, recimo, vključuje tudi z vodo varčni tehnologiji dvokoličinskega splakovanja ter splakovanja s tipko »start-stop«. Samo v letu 2010 so tovrstni izdelki omogočili prihranek približno 1.700 milijonov kubičnih metrov vode: to je enako več kot polovici letne porabe vode v vseh nemških gospodinjstvih. Kot gonilna sila na trgu sanitarne tehnike podjetje Geberit iz leta v leto dokazuje, da je dolgoročni poslovni uspeh združljiv z okolju prijaznimi ukrepi in družbenimi politikami. Podjetje si želi delovati kot vzor in postaviti standarde za svoje stranke, dobavitelje ter druge partnerje. Poleg ustvarjanja trajnostnih izdelkov to pomeni uporabo varnih, okolju prijaznih in z viri varčnih proizvodnih praks, ki vključujejo vse večji delež obnovljivih energij, ukvarjanje z nabavnimi in logističnimi dejavnostmi z visokimi okoljskimi in etičnimi standardi, zagotavljanje odličnih delovnih razmer ter visoko stopnjo usposabljanja za več kot 6.000 svojih uslužbencev po vsem svetu. Eden od načinov, na katerega podjetje kaže svoje zavedanje družbene odgovornosti, je sodelovanje pri projektih za ohranjanje vodnih virov po vsem svetu. ← Mednarodno priznani certifikati za zelene stavbe Certifikatni sistem BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method oz. metoda okoljskega ocenjevanja za vzpostavljanje raziskovanja stavb) so razvili leta 1990 v Združenem kraljestvu, predstavlja pa najstarejši in najpogosteje uporabljan certifikatni sistem za trajnostne stavbe. Podeliti je mogoče štiri stopnje certifikata BREEAM: odlično, zelo dobro, dobro in zadostno. Certifikatni sistem LEED (Leadership in Energy and Environmental Design oz. vodstvo v energijskem in okoljskem projektiranju) so razvili leta 1998 v ZDA na podlagi sistema BREEAM. Ta podeljuje certifikat le tistim stavbam, ki izpolnjujejo nekatere osnovne zahteve okolju prijaznih stavb. Podeliti je mogoče naslednje stopnje certifikata LEED: certificirani, srebrni, zlati in platinasti. Certifikatni sistem DGNB (nemški certifikat za trajnostne stavbe) so vzpostavili leta 2009. Namen tega trajnostnega certifikata je zapolniti vrzeli v obstoječih sistemih in uvesti druga merila kakovosti. Stopnje certifikata DGNB, ki so na voljo, so naslednje: bronasta, srebrna in zlata. 27 Referenčni objekt Situla – mesto v malem Na kratko Investitor: Tridana d.o.o. Sodoben stanovanjsko-poslovno-storitveni kompleks na najvišjem nivoju Arhitekt: Bevk Perović arhitekti Izvajalec: Kraški zidar d.d. Lokacija: Ljubljana, križišče Vilharjeve, Topniške in Šmartinske ceste 226 stanovanjskih enot 6.000 m2 poslovnih prostorov 5.000 m2 storitvenih lokalov Vseljivo: novembra 2012 Geberit Know-how: → 360 elementov Duofix za WC → 360 aktivirnih tipk Sigma20 → 233 elementov Duofix za bide → 377 elementov Duofix za umivalnik → 213 odtočnih korit za pršne prostore → 630 m odtočnih cevi Geberit PE-HD → 16 vtočnikov Geberit Pluvia → www.situla.eu ↑ Terasa je del bivalnega prostora. ← Gregor Majdič, Kraški zidar Intervju ↑ Pogled s Šmartinske ceste. Situla je samostojno mesto v malem, sodobna urbana hiša, ki v sebi združuje prvovrstno izkušnjo bivanja, poslovnega prestiža, ekskluzivnih storitev in sodobne arhitekture. Eden večjih slovenskih gradbenih projektov v zadnjem času bo po besedah ustvarjalcev spremenil urbano življenje v Ljubljani. Ponudil naj bi namreč visokorazredno kozmopolitsko izkušnjo življenja v oazi miru sredi mestnega vrveža. Ustvaril naj bi nov življenjski stil za Ljubljano in povsem enkratno ‘trainspotting’ izkušnjo, pri čemer bi opazovanje vlakov z zasebnih teras ali zelenih streh, ozaljšanih z japonskimi vrtovi, na- 28 rekovalo nov trend v urbanem življenju sodobnih Ljubljančanov. Zunanji izgled stavbe bo imel v vsakem trenutku drugačno podobo, saj so vsi prostori opremljeni s perforiranimi drsnimi paneli, ki jih uporabniki po želji premikajo levo in desno in s tem odmerjajo svetlobo v prostoru. Notranjost stanovanj in poslovnih prostorov je luksuzno opremljena. Stanovanja imajo pametne inštalacije, ki jih uporabniki upravljajo preko zaslona na steni dnevnega prostora. Na ta način upravljajo talno ogrevanje, centralno prezračevanje, vlažnost zraka in razsvetljavo. Bivanjsko udobje povečujejo terase, obložene z leseno talno oblogo in zeleni vrtovi, zasajeni na vidnih strešnih površinah. Kopalnice so opremljene z najmodernejšimi santarnimi rešitvami. Talno odtočno korito v vsaki kopalnici Po vsej zgradbi so izdelani pršni prostori v nivoju tal s talnimi odtočnimi koriti Geberit. Poleg tega so v stanovanjih vgrajeni inštalacijski elementi Duofix za WC, bide in umivalnik ter dvokoličinske aktivirne tipke Geberit Sigma20. Zelene strehe Strešne površine bodo ozelenjene in zasajene z japonskimi vrtovi, kar odvodnjavanje ravnih strešnih površin še dodatno oteži. Z izzivom se uspešno spopada sistem za odvodnjavanje ravnih streh Geberit Pluvia. ← Know-how september 2012 Pogovarjali smo se z gospodom Gregorjem Majdičem iz podjetja Kraški zidar, vodjo projekta za strojne inštalacije v objektu Situla. Kot projektant strojnih inštalacij ste imeli stik s proizvajalci sanitarne tehnike in cevnih sistemov. Na kakšen način poteka vaše sodelovanje? Gregor Majdič: Z Geberitovimi sodelavci sem prvič tesneje sodeloval pri gradnji hotela Kempinski Palace v Portorožu. Od takrat se je naše sodelovanje okrepilo. S strani Geberita dobimo tehnično pomoč pri načrtovanju in vgradnji izdelkov, pomagajo pa nam tudi s predstavitvami svojih rešitev. Z Geberitovimi izdelki se srečujete že dolgo. Kakšne so vaše izkušnje? Geberit je sinonim za vgradne splakovalnike. Investitorjem, ki želijo nekaj več, kot v primeru Situle, je kakovost in tradicija zelo pomembna, saj si želijo, da bi vgrajeni izdelki brezhibno delovali dolga leta in z njimi ne želijo imeti težav. V vsa stanovanja ste vgradili talna odtočna korita za pršne prostore. Zakaj ste se tako odločili? V Situli smo želeli ponuditi najboljše možne rešitve. Leta 2010, ko se je začela gradnja Situle, smo sprva načrtovali vgradnjo tuš kadi v nivoju tal. V Geberitu so nam predstavili talno odtočno korito, ki je bilo takrat še novost na tržišču. Prav Geberitov izdelek je bil konstrukcijsko najzmogljivejši in najzanesljivejši, zato smo se odločili zanj. ← 29 Referenčni objekt Prav posebna elipsa Sedež banke Mauritius Commercial Bank Končan: 2011 Lastnik stavbe: Mauritius Commercial Bank Ltd. Arhitekt: Jean François Koenig Sanitarni inženir: ARUP Sigma/Proburo Inštalater: Plumbelec Co. Ltd Trajnostna stavba največje prefinjenosti Geberitov know-how Inštalacijski sistemi GIS Elektronsko upravljanje splakovanja pisoarjev in armatur v sanitarijah P-sifoni Cevni sistemi PE-HD Sistem za odvodnjavanje strešnih vod Pluvia Cevni sistem Mepla ↑ Avditorij v prvem nadstropju izkorišča eliptični ovoj stavbe: popolno gledališče za 300 ljudi. Intervju z arhitektom Jeanom Françoisom Koenigom »Geberit je prispeval tudi svoj obsežni know-how.« ↑ Tropsko podnebje in omejena oskrba s pitno vodo sta le dva od izzivov, s katerimi se sooča novi sedež banke Mauritius Commercial Bank. Novi sedež banke Mauritius Commercial Bank je pritegnil veliko zanimanja. Po eni strani zaradi neobičajne arhitekture, po drugi strani pa stavba izpolnjuje visoke trajnostne standarde, prejela pa je tudi oznaki GREEN STAR in BREEAM. Pet ur vožnje z letalom iz Johannesburga v Južni Afriki, sredi Indijskega ocena, leži otok Mauritius: tropsko podnebje s povprečno temperaturo 23,3 stopinje Celzija, suhimi zimami in vlažnimi poletji. Ogrevanje stavb je v tem delu sveta brezpredmetno. Veliko večje vprašanje je, kako zagotoviti hlajenje, ki varčuje z viri. Enega od odgovorov na to zagota- 30 vlja nova stavba, ki izstopa iz svoje okolice že zaradi svoje neobičajne arhitekture: novi sedež banke Mauritius Commercial Bank. Projekt, ki je bil izveden leta 2011, je zasnoval arhitekt Jean François Koenig. Energija iz lastnega sončnega parka Edinstvena zelena stavba upošteva vse vidike trajnostne stavbe in izpolnjuje visoke družbene in gospodarske standarde. »Poleg varčevanja z energijo in vodo ti vključujejo tudi zvočno izolacijo in požarno zaščito, varnost, odstranjevanje odpadkov in kakovost življenja,« pojasnjuje Jean François Koenig, ki je arhitekturo študiral v Londonu, svoj biro na Mauritiusu pa ima že od leta 1987. Stavba je zasnovana tako, da porabi približno tretjino manj energije kot običajne stavbe. Eliptični ovoj je izdelan iz betona, aluminijastih plošč in dodatne izolacije, ki skupaj tvorijo dober izolacijski sloj. Dnevna svetloba ne vstopa v stavbo le skozi sprednje in zadnje pročelje, temveč tudi skozi pet steklenih obročev, ki predirajo elipso po vsem njenem obsegu. Steklena površina obročev je izdelana iz energijsko varčnega stekla, ki prostore ščiti pred pregrevanjem. Varčno ravnanje s pitno vodo Delovna mesta za 1100 uslužbencev so v 40 metrov visokem bančnem kompleksu, ki vsebuje tudi dva velika avditorija, prostore za usposabljanje in menzo. Sončni park, ki ga ima stavba, zagotavlja večino potrebne energije. Kjer je primerno, se namesto pitne vode uporabljata deževnica in siva voda. Deževnico zbirajo na strehi, nato pa jo usmerjajo v štiri velike zbiralnike vode in jo, recimo, namesto pitne vode uporabljajo za splakovanje WC-jev. Sama pitna voda pa je na voljo le za umivanje rok in v kuhinji. Tam so armature opremljene z elektroniko, ki Know-how september 2012 preprečuje nenujno porabo vode. Pitna voda sama ni izgubljena, saj se jo prav tako zbira v zbiralnikih in čisti s filtrom. Siva voda, ki jo dobimo s tem, se uporablja za čiščenje stavbe, za zalivanje vrta in različne druge namene. Zaradi doslednega izvajanja konceptov, ki varčujejo z viri, je stavba prejela avstralsko trajnostno oznako GREEN STAR. Poleg tega je prva stavba na južni polobli, ki ima certifikat BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method). ← Ali na Mauritiusu primanjkuje pitne vode? V zadnjih nekaj letih ni bilo dovolj padavin, da bi ponovno napolnile javne zaloge. Položaj je trenutno tako napet, da je vlada omejila oskrbo z vodo na nekaj ur na dan. Vendar pa smo med gradnjo zagotovili, da bo lahko stavba večinoma pokrila lastne potrebe po vodi. Kaj je prispeval Geberit? Sistemi za splakovanje WC-jev in pisoarjev, ki v celoti uporabljajo deževnico, ter sistem za zalivanje vrta, sistemi za čiščenje stavbe in talnih površin in avtopralnica, ki so oskrbovani s sivo vodo, omogočajo samooskrbni sistem, ki je skorajda neodvisen od javne oskrbe s pitno vodo. Geberit nam ni zagotovil le izdelkov in vrhunske tehnologije, temveč je prispeval tudi svoj obsežni know-how pri izvedbi zapletenega sistema za oskrbo z vodo. Kaj vas je najbolj navdušilo? V štiri podstavke stavbe smo namestili zelo velike zbiralnike vode, ki nam omogočajo shranjevanje potrebnih količin deževnice. Po mojem mnenju brez sistema Pluvia vode ne bi mogli tako učinkovito usmeriti s kompleksne in zaobljene strehe v zbiralnike. ← 31 Geberit Mapress ogljikovo jeklo Preprosto. Stisnite. Ni hitrejšega, enostavnejšega ali varnejšega načina izdelave zanesljivih spojev kot z uporabo sistema hladnega spajanja s stiskanjem Geberit Mapress. Odrežete primerno dolžino cevi, posnamete oster rob, nataknete fiting, stisnete - končano. Z izbiro med več kot 400 različnimi fitingi in sistemskimi cevmi lahko v najkrajšem možnem času izdelate kakršnokoli napeljavo za ogrevanje. Patentirani tesnilni obroč in indikator stiskanja zagotavljata dodatno varnost pri delu. Nestisnjene spoje lahko tako zanesljivo opazite še pred izvedbo tlačnega preizkusa. Zakaj bi si oteževali delo, če obstaja enostavnejši način? To je Know-how Installed. → www.geberit.si
© Copyright 2024