sesalnikov
Sesalniki September 2014 Dobrodošli pri Mieleju 2 IMMER BESSER (Vedno boljši) – naša obljuba Moto, ki sta ga izbrala najina pradeda kmalu za tem, ko sta ustanovila podjetje. Če želimo biti uspešni, je pomembno, da se razlikujemo od konkurence. In v resnici obstajata samo dva načina, da to dosežemo: lahko smo boljši ali pa cenejši. Oboje hkrati ne bo nikoli mogoče. Odločili smo se za prvo možnost - biti boljši. Številne nagrade in certifikati potrjujejo dejstvo, da ostajamo pri Mieleju zvesti temu motu že 115 let. Vendar pa je milijone zadovoljnih kupcev po vsem svetu za nas najbolj pomembna potrditev. V središču tega uspeha je kontinuiteta vrednot in ciljev, ki jih običajno najdemo le v podjetjih, ki so bila v lasti družine že več generacij, ne pa v podjetjih, ki so vodeni pogosto s kratkoročnimi interesi. Trajnost ima mnogo obrazov, naš cilj pa je, da tudi na tem področju dosežemo vrhunskost. To na primarni ravni vključuje zmanjševanje porabe električne energije, vode in detergentov, na višji pa tudi proizvodnjo, ki varčuje z viri. Enako odgovornost čutimo tudi do ljudi, ki delajo za nas. Naši dobavitelji in zastopniki so deležni partnerskega odnosa in vzajemnega spoštovanja. Trajnost je cilj, v katerega je podjetje Miele usmerjeno z vso predanostjo. Kot direktorja in predstavnika četrte generacije našega podjetja vam obljubljava, da se to ne bo spremenilo. Dr. Markus Miele Dr. Reinhard Zinkann 3 IMMER BESSER Obljuba blagovne znamke Miele Številni dobri razlogi govorijo v prid aparatom Miele. V nadaljevanju jih preberite šest. Vse od ustanovitve leta 1899 Miele sledi svojemu vodilu »vedno boljši«, ki pomeni: prizadevamo si za to, da bi bili »vedno boljši« od drugih ponudnikov in hkrati »vedno boljši«, kot smo že. Za naše stranke to pomeni pomirjujočo zavest, da so dobile najboljše aparate, kar jih lahko pričakujejo za svoj denar. Zato je podjetje Miele edinstveno. Odločitev za Miele je modra odločitev - verjetno za vse življenje. Blagovna znamka Miele V mnogih državah je Miele najbolj zaželena blagovna znamka na svojem področju. Na domačem nemškem trgu je bil Miele leta 2013 med vsemi panogami izbran celo za najboljšo blagovno znamko izdelkov vseh časov (»Best brand ever«). Takšna blagovna znamka pa pove tudi nekaj o svojem uporabniku: Mielejevi kupci so usmerjeni v kakovost in pri svojih gospodinjskih aparatih postavljajo visoke zahteve glede dizajna, udobja in prijaznosti do okolja. Kdor kupi Miele, pokaže svoj odnos do sveta. 4 Kakovost Miele Že več kot 100 let velja: na Miele se lahko zanesete, naši aparati vas ne pustijo na cedilu. Kot edini proizvajalec v panogi svoje izdelke testiramo na 20 let življenjske dobe. Enkrat Miele, vedno Miele: Mielejeve stranke po vsem svetu ostajajo zveste blagovni znamki Miele in jo priporočajo tudi drugim. Tudi za prihodnost vam lahko obljubimo, da pri kakovosti in dolgi življenjski dobi ne bomo sklepali kompromisov. Miele tehnologija Miele je sinonim za najboljše rezultate pri minimalni porabi energije. To velja tako za higienično in nežno nego vašega perila, talnih oblog in posode, kot tudi za raznolika kulinarična doživetja pri kuhanju in peki. Za to skrbi premišljena tehnologija s številnimi inovativnimi značilnostmi opreme, ki jih ponuja samo Miele. To dokazujejo številna prva mesta na najbolj priznanih testih izdelkov po vsem svetu. Udobje Miele Naj gre za klasičen vrtljivi gumb, nevsiljive senzorske tipke ali visoko odzivni prikazovalnik na dotik, kot pri vašem pametnem telefonu: upravljanje aparatov Miele je preprosto in zabavno. Poleg tega se aparati tako v kuhinji kot pri pranju perila odlikujejo s številnimi udobnimi in zanesljivimi avtomatskimi programi, ki zagotavljajo odličen končni rezultat, ter z veliko ljubezni do detajlov. Z aparati Miele je življenje lepše! Dizajn Miele Nobena druga blagovna znamka gospodinjskih aparatov ne predstavlja čistih oblik in brezčasne elegance tako kot Miele. Nikjer drugje ne najdete primerljive raznolikosti harmoničnih oblikovnih linij in barvnih svetov za svoje vgradne kuhinjske aparate. Nihče drug dizajna svojih aparatov ne usklajuje tako skrbno. Vseeno je, kateri stil pohištva imate najraje: Miele se vam popolno prilagodi. Servis Miele Mielejeve stranke uživajo prednostno obravnavo: to zagotavlja naša hitra in učinkovita servisna služba. 5 Odkrijte popolno čistočo za dobro počutje v vašem domu Vsebina Ljudje živimo v različnih življenskih situacijah in imamo različna pričakovanja glede svojega sesalnika. S široko paleto sesalnikov in dodatne opreme, Miele ponuja idealno rešitev za vsakogar. 6 Predstavitev Obljuba blagovne znamke Miele Nova energijska nalepka EU Različni motorji Miele Izvedbe sesalnikov Miele Temeljne lastnosti vseh Miele sesalnikov Higiena pri Miele sesalnikih 4 8 10 12 16 18 Talni sesalniki Miele Odlike talnih sesalnikov Miele Pregled modelov 20 22 Ročni sesalnik Miele Odlike ročnega sesalnika Miele Pregled modelov Robotski sesalnik Miele Odlike robotskega sesalnika Scout RX1 Pregled modelov 32 34 Oprema za sesalnike Miele Oprema za robotski sesalnik Miele Scout RX1 Originalna oprema Miele Pregled talnih nastavkov in krtač Miele Univerzalni talni nastavki za preproge in trda tla Talne krtače za parket in trda tla Turbo krtače Električne krtače Praktični pripomočki Filtri za izhodni zrak Vrečke za prah Združljivost Miele opreme in sesalnikov 36 38 40 42 44 46 48 50 54 56 58 28 30 Ko izberete Miele sesalnik, vaš dom opravi tudi natemeljitejši test čistoče. 7 Nova energijska nalepka EU Zakaj energijska nalepka EU? Energijska nalepka se uvaja skupaj s predpisi EU za sesalnike. Njen namen je zmanjšati porabo energije v Evropi in narediti učinkovitost aparatov bolj transparentno za potrošnika. To bo pripomoglo tudi k varovanju okolja. Kdaj bo uvedena nova energijska nalepka? Od 1. septembra 2014 bodo vsi sesalniki v Evropi opremljeni z energijsko nalepko. Maksimalna moč sesalnikov bo omejena na največ 1600 vatov skladno z Direktivo o okoljsko primerni zasnovi. 8 Na novi energijski nalepki bodo prikazane naslednje informacije: Ime ali blagovna znamka dobavitelja Številka modela Razred energijske učinkovitosti Razred energijske učinkovitosti označuje, koliko moči porabi sesalnik in s tem njegovo porabo električne energije. Dejavniki, ki jih upošteva, vključujejo življenjsko dobo aparata, okolju prijazne proizvodne procese in možnost recikliranja izdelka. Povprečna letna poraba energije Povprečna letna poraba energije je navedena v kilovatnih urah na leto (kWh/leto). Izračunana je na podlagi povprečnega gospodinjstva s 87 kvadratnimi metri bivalne površine, ki se posesa 50-krat na leto. Dejanska poraba je odvisna od pogostosti uporabe sesalnika. Razred izpusta prahu Razred izpusta prahu označuje, kako čist je zrak, ki izhaja iz sesalnika. Razred učinkovitosti čiščenja na preprogi Razred učinkovitosti čiščenja na preprogi se določi tako, da se v preprogo na ustrezen način vtre prah, ki se ga nato posesa. Več ko sesalnik odstrani prahu, večja je njegova učinkovitost čiščenja. Razred učinkovitosti čiščenja na trdih tleh Razred učinkovitosti čiščenja na trdih tleh se določi tako, da se posesa lesena plošča s preskusno režo v kateri je prah. Več ko sesalnik odstrani prahu, večja je njegova učinkovitost čiščenja. Raven zvokovne moči Raven zvokovne moči označuje emisije akustičnega hrupa, ki ga oddaja aparat, v decibelih. Ta vrednost je izmerjena na preprogi. Velika sesalna moč. Nizka poraba. Različni motorji Miele Kako je lahko sesalnik tako močan ob tako majhni porabi energije? Miele je odkril več odgovorov na to vprašanje. Nova generacija sesalnikov zagotavlja neprekosljivo učinkovitost s številnimi tehnološkimi izboljšavami. Mielejevi sesalniki prihranijo do 50 % električne energije v primerjavi z aparati, ki so bili na trgu pred le nekaj leti, hkrati pa omogočajo vrhunsko zmogljivost čiščenja. Miele ponuja dve seriji z različnima vrstama motorjev za vaše osebne zahteve pri negi tal: aparati EcoLine so izjemno energetsko učinkoviti in nudijo dobro zmogljivost čiščenja, pri modelih PowerLine z izjemno močjo pa je vrhunska zmogljivost čiščenja na prvem mestu. Ne glede na to, kateri sesalnik Miele izberete: vsi modeli vam nudijo idealno ravnovesje med učinkovitostjo in porabo. 10 Visoka učinkovitost s tehnologijo Smart Power: EcoLine Plus* Mojstrska učinkovitost: modeli Miele EcoLine Plus. Edinstvena tehnologija Smart Power združuje več lastnosti, ki povečujejo učinkovitost: inovativni motor EcoLine Plus z dodatnimi obvodi zraka za še bolj močan zračni tok, učinkovit talni nastavek AirTeQ in inteligentni PowerChip, izjemno Mielejevo inovacijo. Med sesanjem čip nenehno prilagaja moč, da popolno ustreza trenutni situaciji. Na ta način aparat vedno doseže najboljše možne rezultate čiščenja z maksimalno močjo 800 vatov in se uvršča v najvišji energijski razred A. Prvovrstna učinkovitost Miele. Energetska varčnost z učinkovitim motorjem: EcoLine Sesalniki EcoLine uporabljajo maksimalno 800 vatov in so tako zelo energetsko učinkoviti. Uvrščajo se v razred energijske učinkovitosti B. Za popolno učinkovitost čiščenja: PowerLine Modeli PowerLine nudijo posebej močno sesanje. Zasnovani so za temeljito čiščenje vseh vrst tal brez kompromisov. Vrhunska zmogljivost čiščenja sesalnikov Miele PowerLine je še posebej impresivna. * Značilnosti so odvisne od modela. 11 Popolna rešitev za vsak dom Izvedbe sesalnikov Miele Izvedbe Talni sesalniki Talni sesalnik ima klasično obliko sani in vam udobno sledi po prostoru na svojih lahkotekočih kolescih. Teža aparata pritiska skoraj popolnoma le na tla. Zato lahko tudi velike površine posesate zelo udobno. 12 Ročni sesalnik S svojo kompaktno konstrukcijo je ta aparat idealen za tesno opremljene površine. Ročni sesalnik Miele je lahek za prenašanje in potrebuje le malo prostora za shranjevanje. Med sesanjem vodite celoten aparat pred svojim telesom. Robotski sesalnik Baterijsko upravljanje omogoča samostojno delovanje robotskega sesalnika celo takrat, ko ni nikogar doma. Zahvaljujoč sistemu Smart Navigation deluje temeljito in učinkovito tudi, če je v prostoru veliko pohištva. Pravi model za vsako potrebo Talni sesalniki Miele Serije Complete C3 – inovativen, dinamičen, edinstven • Teža 7.1 kg vključno s priborom • Delovni radij do 12 m • Volumen vrečke 4.5 l • Maksimalna moč 1200 W • Elektronsko uravnavanje moči z nožno tipko +/• Integrirani tridelni pribor Compact C2 – lahek, udoben, kompakten • Teža 6.5 kg vključno s priborom • Delovni radij do 10 m • Volumen vrečke 3.5 l • Maksimalna moč 800 W • Elektronsko uravnavanje moči s 6 - stopenjskim vrtljivim regulatorjem • Tridelni pribor na držalu VarioClip Classic C1 – enostaven in funkcionalen • Teža 5.8 kg vključno s priborom • Delovni radij do 9 m • Volumen vrečke 4.5 l • Maksimalna moč 800 W • Elektronsko uravnavanje moči s 6-stopenjskim vrtljivim regulatorjem • Tridelni pribor na držalu VarioClip 13 Prilagojene rešitve za posebne želje Miele sesalniki za vsak življenjski slog Posebni sesalniki Prvovrsten na lesenih tleh: Parquet Tih kot šepet: Silence Za vse talne obloge v hiši: Total Care Za vse ljubitelje živali: Cat & Dog Vrhunske značilnosti: Brilliant Priročno upravljanje za prvovrstne rezultate sesanja Koncepti upravljanja Miele sesalnikov Upravljanje 6 - stopenjski vrtljivi regulator Nožni tipki plus/minus Značilnosti opreme so odvisne od modela. Zakaj so Miele sesalniki tako posebni? Temeljne lastnosti vseh Miele sesalnikov Sesalniki Miele nudijo optimalno usklajenost odlične zmogljivosti čiščenja, edinstvenega udobja upravljanja, izjemnih higienskih standardov in prvovrstne kakovosti. Zmogljivost čiščenja: Zelo močna: edinstvena oblika krtače AirTeQ omogoča, da dosežete optimalne rezultate tudi z nizko močjo motorja. 16 Udobna uporaba: Enostavno: Da bi vam čim bolj olajšal nego tal, je Miele razvil številne inteligentne podrobnosti. Higiena: Končno lahko zadihate: Izjemna filtrska učinkovitost sesalnikov Miele zagotavlja čist izhoden zrak med sesanjem. Kakovost: Zagotovljena dolga življenjska doba: temeljite kontrole kakovosti med procesom izdelave so jamstvo za doseganje visokih standardov kvalitete. Čistoča za dobro počutje Higiena pri Miele sesalnikih* Ustrezna vrečka? Povsem preprosto! Najti pravo vrečko za sesalnik ni vedno najlažje. Pri sesalnikih Miele pa je to vedno preprosto: ustrezno originalno vrečko za prah HyClean zlahka prepoznate po barvni ploščici. Sesalna moč na najvišji ravni Vrečka za prah Miele HyClean ima 9 finih filtrskih slojev, zato ohranja prepustnost za zrak, tudi ko je vse bolj polna. Tako se sesalna moč dolgo časa ne zmanjša. Sesalnik vam pokaže, kdaj morate zamnenjati vrečko za prah in filter za izhodni zrak. Tako lahko uživate v zmogljivosti čiščenja in higieni enako kot prvi dan! 25% daljša uporabnost Poseben material, iz katerega so izdelane vrečke za prah, zadrži izjemno veliko drobnega prahu. Usmerniki zračnega toka v vrečki enakomerno porazdelijo vsesani prah. Zato lahko vrečke Miele HyClean uporabljate približno 25% dlje kot običajne vrečke za prah. Higienično odstranjevanje prahu Miele skrbi tudi za to, da ne pridete več v stik s prahom, ki ste ga posesali. Takoj ko odprete ohišje sesalnika, se odprtina vrečke za prah HyClean avtomatsko zapre. *odvisno od modela Miele tesni Za tiste, ki so alergični na hišni prah, priporočamo sesalnik, ki je serijsko opremljen s HEPA filtrom. Nekatere talne sesalnike Miele s filtrom HEPA AirClean alergikom priporoča tudi družba TÜV Nord, kajti s svojo posebno zatesnenostjo ohišja izpolnjuje zahteve evropskega standarda celoten aparat in ne le filter za izhodni zrak. Zrak, ki izhaja iz sesalnika, je čistejši kot vsesani zrak. Poleg tega ostanejo bakterije, alergeni in spore plesni varno v vrečki za prah. Mojstrsko delo Miele vam ponuja 3 različne filtre za izhodni zrak: Filter AirClean: Učinkovito filtriranje za vsakdanje potrebe. >99.9% filtracija prahu1) v kombinaciji z vrečko HyClean in filtrom za zaščito motorja Filter Active AirClean: Učinkovito naevtralizira neprijetne vonjave2) – idealen za lastnike hišnih ljubljenčkov.. Filter HEPA AirClean: Zdrži celo najfinejši prah in alergene – idealen za osebe, ki so alergične na hišni prah. > 99.999% filtracija prahu celotne vsebine sesalnika1), tako kot HEPA 133) 1) v skladu z EN 60312-1 skladu z DIN EN 13725 3) v skladu z EN 1822/2011 2) v Edinstvene lastnosti za enostavno uporabo in odlične rezultate čiščenja Odlike talnih sesalnikov Miele* Sistem Silence Prijetno tihi: zvočno optimiran motor in vgrajena zvočna izolacija poskrbita, da so sesalniki Miele izjemno tihi. 20 Udobno navijanje kabla s pritiskom na tipko Hitro in enostavno: navijanje celotnega kabla z enim samim pritiskom na nožno tipko. Sistem Compact Prihranite prostor: pospravite sesalnik enostavno in na malo prostora. Vrtljiva kolesca DynamicDrive 1) Zaščita vaših tal: gumirana in vrtljiva kolesca, uležajena na jeklene osi, opremljena z blažilnikom udarcev,so odporna proti obrabi in zelo vzdržljiva. Zelo kakovosten pribor Vgrajen v ohišje ali nameščen na držaluVarioClip: talni sesalniki Miele so opremljeni z nastavkom za oblazinjeno pohištvo, ozkim nastavkom in sesalnim čopičem z mehkimi ščetinami. Obojestranski sistem Park za shranjevanje Enostavno prenašanje in shranjevanje: togo in gibljivo sesalno cev lahko pritrdite na pokončno stoječ aparat - na obeh straneh. *odvisno od modela 1) v postopku pridobivanja patenta: EP 2409627, US 20120017391 Serija B Classic C1 (S2) Pregled izdelkov Prodajna oznaka Različica motorja Tip izdelka Izvedba Talni sesalnik Udobno upravljanje Elektronsko uravnavanje sesalne moči Stikalo za električno krtačo na ročaju Vtični kontakt za električno krtačo Ergonomični ročaj/ročaj XXL Ročaj Comfort/ročaj Comfort z lučko SpotLight Ročaj Comfort z vgrajenim krmiljenjem Sistem Silence/sistem Silence plus Sesalna cev Sistem Park za premore med sesanjem/z avtomatskim izklopom Sistem Park za shranjevanje Udobno navijanje kabla Učinkovitost in trajnostnost Razred energijske učinkovitosti/razred izpusta prahu Letna poraba energije v kWh Razred učinkovitosti čiščenja na preprogi/razred učinkovitosti čiščenja na trdih tleh Raven zvočne moči dB(A) re1 pW Nazivna moč v W Zmogljivost Maks. moč v W Power Chip Gibljivost Kolesca na jekleni osi, ki ne poškodujejo talnih oblog Kolesca Dynamic Drive/podvozje s 3 kolesci Delovni radij v m Filtrski sistem Tip vrečke za prah/volumen vrečke za prah v litrih Prikaz potrebne zamenjave vrečke za prah/filtra za izhodni zrak Filter za izhodni zrak/filter za zaščito motorja Varnost Zaskočka za talni nastavek in ročaj Avtomatsko pozicioniranje vrečke za prah Obroba za zaščito pohištva Priloženi pribor Tridelni pribor Nastavek za oblazinjeno pohištvo/ozki nastavek Ozki nastavek, posebej dolg SFD 10/fleksibilen SFD 20 Sesalni čopič z vlakni iz umetne mase/z naravnimi ščetinami Krtača za radiatorje SHB 20/nastavek za posteljne vložke SMD 10 Nastavek za oblazinjeno pohištvo SPD 10/fleksibilna sesalna cev Univerzalna krtača Talni nastavek Talna krtača Turbo krtača Ročna turbo krtača Električna krtača Barva Neobvezujoča priporočena cena v EUR 22 Classic C1 EcoLine EcoLine SBAG0 • 6-stopenjski vrtljivi regulator – – •/– –/– – •/– teleskopska cev iz plemenitega jekla •/– na eni strani – B/B 29,4 E/D 78 700 800 – • –/• 9 HyClean GN/4,5 •/– filter AirClean/• • • – na držalu VarioClip •/• –/– •/– –/– –/– – SBD 350-3 – – – – Mango rdeča 139,– Serija D Compact C2 (S6) Pregled izdelkov Prodajna oznaka Različica motorja Tip izdelka Izvedba Talni sesalnik Udobno upravljanje Elektronsko uravnavanje sesalne moči Stikalo za električno krtačo na ročaju Vtični kontakt za električno krtačo Ergonomični ročaj/ročaj XXL Ročaj Comfort/ročaj Comfort z lučko SpotLight Ročaj Comfort z vgrajenim krmiljenjem Sistem Silence/sistem Silence plus Sesalna cev Sistem Park za premore med sesanjem/z avtomatskim izklopom Sistem Park za shranjevanje Udobno navijanje kabla Učinkovitost in trajnostnost Razred energijske učinkovitosti/razred izpusta prahu Letna poraba energije v kWh Razred učinkovitosti čiščenja na preprogi/razred učinkovitosti čiščenja na trdih tleh Raven zvočne moči dB(A) re1 pW Nazivna moč v W Zmogljivost Maks. moč v W Power Chip Gibljivost Kolesca na jekleni osi, ki ne poškodujejo talnih oblog Kolesca Dynamic Drive/podvozje s 3 kolesci Delovni radij v m Filtrski sistem Tip vrečke za prah/volumen vrečke za prah v litrih Prikaz potrebne zamenjave vrečke za prah/filtra za izhodni zrak Filter za izhodni zrak/filter za zaščito motorja Varnost Zaskočka za talni nastavek in ročaj Avtomatsko pozicioniranje vrečke za prah Obroba za zaščito pohištva Priloženi pribor Tridelni pribor Nastavek za oblazinjeno pohištvo/ozki nastavek Ozki nastavek, posebej dolg SFD 10/fleksibilen SFD 20 Sesalni čopič z vlakni iz umetne mase/z naravnimi ščetinami Krtača za radiatorje SHB 20/nastavek za posteljne vložke SMD 10 Nastavek za oblazinjeno pohištvo SPD 10/fleksibilna sesalna cev Univerzalna krtača Talni nastavek Talna krtača Turbo krtača Ročna turbo krtača Električna krtača Barva Neobvezujoča priporočena cena v EUR Compact C2 EcoLine EcoLine SDAG0 • 6-stopenjski vrtljivi regulator – – •/• –/– – •/– teleskopska cev iz plemenitega jekla •/– na obeh straneh s sistemom Compact • B/B 30,1 E/D 74 700 800 – • –/• 10 HyClean FJM/3,5 •/– filter AirClean/• • • – na držalu VarioClip •/• –/– –/• –/– –/– – SBD 285-3 – – – – Mango rdeča 199,– 23 Serija D Compact C2 (S6) Pregled izdelkov Prodajna oznaka Različica motorja Tip izdelka Izvedba Talni sesalnik Udobno upravljanje Elektronsko uravnavanje sesalne moči Stikalo za električno krtačo na ročaju Vtični kontakt za električno krtačo Ergonomični ročaj/ročaj XXL Ročaj Comfort/ročaj Comfort z lučko SpotLight Ročaj Comfort z vgrajenim krmiljenjem Sistem Silence/sistem Silence plus Sesalna cev Sistem Park za premore med sesanjem/z avtomatskim izklopom Sistem Park za shranjevanje Udobno navijanje kabla Učinkovitost in trajnostnost Razred energijske učinkovitosti/razred izpusta prahu Letna poraba energije v kWh Razred učinkovitosti čiščenja na preprogi/razred učinkovitosti čiščenja na trdih tleh Raven zvočne moči dB(A) re1 pW Nazivna moč v W Zmogljivost Maks. moč v W Power Chip Gibljivost Kolesca na jekleni osi, ki ne poškodujejo talnih oblog Kolesca Dynamic Drive/podvozje s 3 kolesci Delovni radij v m Filtrski sistem Tip vrečke za prah/volumen vrečke za prah v litrih Prikaz potrebne zamenjave vrečke za prah/filtra za izhodni zrak Filter za izhodni zrak/filter za zaščito motorja Varnost Zaskočka za talni nastavek in ročaj Avtomatsko pozicioniranje vrečke za prah Obroba za zaščito pohištva Priloženi pribor Tridelni pribor Nastavek za oblazinjeno pohištvo/ozki nastavek Ozki nastavek, posebej dolg SFD 10/fleksibilen SFD 20 Sesalni čopič z vlakni iz umetne mase/z naravnimi ščetinami Krtača za radiatorje SHB 20/nastavek za posteljne vložke SMD 10 Nastavek za oblazinjeno pohištvo SPD 10/fleksibilna sesalna cev Univerzalna krtača Talni nastavek Talna krtača Turbo krtača Ročna turbo krtača Električna krtača Barva Neobvezujoča priporočena cena v EUR 24 Compact C2 Parquet EcoLine EcoLine SDAG0 • 6-stopenjski vrtljivi regulator – – •/• –/– – •/– teleskopska cev iz plemenitega jekla •/– na obeh straneh s sistemom Compact • B/B 30,1 E/D 74 700 800 – • –/• 10 HyClean FJM/3,5 •/– filter AirClean/• • • – na držalu VarioClip •/• –/– –/• –/– –/– – SBD 285-3 Parquet Twister SBB 300-3 – – – Obsidian črna 249,– Serija G Complete C3 (S8) Pregled izdelkov Prodajna oznaka Različica motorja Tip izdelka Izvedba Talni sesalnik Udobno upravljanje Elektronsko uravnavanje sesalne moči Stikalo za električno krtačo na ročaju Vtični kontakt za električno krtačo Ergonomični ročaj/ročaj XXL Ročaj Comfort/ročaj Comfort z lučko SpotLight Ročaj Comfort z vgrajenim krmiljenjem Sistem Silence/sistem Silence plus Sesalna cev Sistem Park za premore med sesanjem/z avtomatskim izklopom Sistem Park za shranjevanje Udobno navijanje kabla Učinkovitost in trajnostnost Razred energijske učinkovitosti/razred izpusta prahu Letna poraba energije v kWh Razred učinkovitosti čiščenja na preprogi/razred učinkovitosti čiščenja na trdih tleh Raven zvočne moči dB(A) re1 pW Nazivna moč v W Zmogljivost Maks. moč v W Power Chip Gibljivost Kolesca na jekleni osi, ki ne poškodujejo talnih oblog Kolesca Dynamic Drive/podvozje s 3 kolesci Delovni radij v m Filtrski sistem Tip vrečke za prah/volumen vrečke za prah v litrih Prikaz potrebne zamenjave vrečke za prah/filtra za izhodni zrak Filter za izhodni zrak/filter za zaščito motorja Varnost Zaskočka za talni nastavek in ročaj Avtomatsko pozicioniranje vrečke za prah Obroba za zaščito pohištva Priloženi pribor Tridelni pribor Nastavek za oblazinjeno pohištvo/ozki nastavek Ozki nastavek, posebej dolg SFD 10/fleksibilen SFD 20 Sesalni čopič z vlakni iz umetne mase/z naravnimi ščetinami Krtača za radiatorje SHB 20/nastavek za posteljne vložke SMD 10 Nastavek za oblazinjeno pohištvo SPD 10/fleksibilna sesalna cev Univerzalna krtača Talni nastavek Talna krtača Turbo krtača Ročna turbo krtača Električna krtača Barva Neobvezujoča priporočena cena v EUR Complete C3 PowerLine PowerLine SGDN0 Complete C3 EcoLine EcoLine SGDG0 • • nožni tipki +/– – •/– –/– – •/– teleskopska cev iz plemenitega jekla •/– na obeh straneh nožni tipki +/– – •/– –/– – •/– teleskopska cev iz plemenitega jekla •/– na obeh straneh D/B 42,7 B/B 29,9 D/B 76 1000 E/D 76 700 1200 – 800 – • • HyClean GN/4,5 •/– filter AirClean/• HyClean GN/4,5 •/– filter AirClean/• • • • • • • integrirani •/• –/– –/• –/– –/– – SBD 285-3 – – – – Havana rjava integrirani •/• –/– –/• –/– –/– – SBD 285-3 – – – – Mango rdeča 209,– 219,– • –/• 11 • –/• 11 25 Serija G Complete C3 (S8) Pregled izdelkov Prodajna oznaka Različica motorja Tip izdelka Izvedba Talni sesalnik Udobno upravljanje Elektronsko uravnavanje sesalne moči Stikalo za električno krtačo na ročaju Vtični kontakt za električno krtačo Ergonomični ročaj/ročaj XXL Ročaj Comfort/ročaj Comfort z lučko SpotLight Ročaj Comfort z vgrajenim krmiljenjem Sistem Silence/sistem Silence plus Sesalna cev Sistem Park za premore med sesanjem/z avtomatskim izklopom Sistem Park za shranjevanje Udobno navijanje kabla Učinkovitost in trajnostnost Razred energijske učinkovitosti/razred izpusta prahu Letna poraba energije v kWh Razred učinkovitosti čiščenja na preprogi/razred učinkovitosti čiščenja na trdih tleh Raven zvočne moči dB(A) re1 pW Nazivna moč v W Zmogljivost Maks. moč v W Power Chip Gibljivost Kolesca na jekleni osi, ki ne poškodujejo talnih oblog Kolesca Dynamic Drive/podvozje s 3 kolesci Delovni radij v m Filtrski sistem Tip vrečke za prah/volumen vrečke za prah v litrih Prikaz potrebne zamenjave vrečke za prah/filtra za izhodni zrak Filter za izhodni zrak/filter za zaščito motorja Varnost Zaskočka za talni nastavek in ročaj Avtomatsko pozicioniranje vrečke za prah Obroba za zaščito pohištva Priloženi pribor Tridelni pribor Nastavek za oblazinjeno pohištvo/ozki nastavek Ozki nastavek, posebej dolg SFD 10/fleksibilen SFD 20 Sesalni čopič z vlakni iz umetne mase/z naravnimi ščetinami Krtača za radiatorje SHB 20/nastavek za posteljne vložke SMD 10 Nastavek za oblazinjeno pohištvo SPD 10/fleksibilna sesalna cev Univerzalna krtača Talni nastavek Talna krtača Turbo krtača Ročna turbo krtača Električna krtača Barva Neobvezujoča priporočena cena v EUR 26 Complete C3 Parquet EcoLine EcoLine SGDG0 Complete C3 Silence EcoLine Plus EcoLine Plus SGFK0 Complete C3 Cat&Dog PowerLine PowerLine SGEE0 • • • nožni tipki +/– – •/– –/– – •/– teleskopska cev iz plemenitega jekla •/– na obeh straneh nožni tipki +/– – •/– –/– – –/• teleskopska cev iz plemenitega jekla •/– na obeh straneh nožni tipki +/– – •/– –/– – •/– teleskopska cev iz plemenitega jekla •/– na obeh straneh B/B 29,9 A/A 25,2 D/B 43,9 E/D 76 700 D/D 69 600 C/B 73 1.100 800 – 700 1.200 – • •/– • •/– • 11 –/• 11 HyClean GN/4,5 •/– filter AirClean/• HyClean GN/4,5 •/– filter HEPA AirClean/• HyClean GN/4,5 •/– filter Active AirClean/• • • • • • • • • • integrirani •/• –/– –/• –/– –/– – SBD 285-3 Parquet Twister SBB 300-3 – – – Mornarsko modra integrirani •/• –/– –/• –/– –/– – SBD 650-3 – – – – Lotusno bela integrirani •/• –/– –/• –/– –/– – SBD 650-3 – STB 205-3 – – Robidovo rdeča 259,– 299,– 299,– • 11 • • • Serija G Complete C3 (S8) Pregled izdelkov Prodajna oznaka Različica motorja Tip izdelka Izvedba Talni sesalnik Udobno upravljanje Elektronsko uravnavanje sesalne moči Stikalo za električno krtačo na ročaju Vtični kontakt za električno krtačo Ergonomični ročaj/ročaj XXL Ročaj Comfort/ročaj Comfort z lučko SpotLight Ročaj Comfort z vgrajenim krmiljenjem Sistem Silence/sistem Silence plus Sesalna cev Sistem Park za premore med sesanjem/z avtomatskim izklopom Sistem Park za shranjevanje Udobno navijanje kabla Učinkovitost in trajnostnost Razred energijske učinkovitosti/razred izpusta prahu Letna poraba energije v kWh Razred učinkovitosti čiščenja na preprogi/razred učinkovitosti čiščenja na trdih tleh Raven zvočne moči dB(A) re1 pW Nazivna moč v W Zmogljivost Maks. moč v W Power Chip Gibljivost Kolesca na jekleni osi, ki ne poškodujejo talnih oblog Kolesca Dynamic Drive/podvozje s 3 kolesci Delovni radij v m Filtrski sistem Tip vrečke za prah/volumen vrečke za prah v litrih Prikaz potrebne zamenjave vrečke za prah/filtra za izhodni zrak Filter za izhodni zrak/filter za zaščito motorja Varnost Zaskočka za talni nastavek in ročaj Avtomatsko pozicioniranje vrečke za prah Obroba za zaščito pohištva Priloženi pribor Tridelni pribor Nastavek za oblazinjeno pohištvo/ozki nastavek Ozki nastavek, posebej dolg SFD 10/fleksibilen SFD 20 Sesalni čopič z vlakni iz umetne mase/z naravnimi ščetinami Krtača za radiatorje SHB 20/nastavek za posteljne vložke SMD 10 Nastavek za oblazinjeno pohištvo SPD 10/fleksibilna sesalna cev Univerzalna krtača Talni nastavek Talna krtača Turbo krtača Ročna turbo krtača Električna krtača Barva Neobvezujoča priporočena cena v EUR Complete C3 Total Care EcoLine Plus EcoLine Plus SGEH0 Complete C3 Brilliant EcoLine Plus EcoLine Plus SGFH0 • • nožni tipki +/– – •/– –/– – •/– teleskopska cev iz plemenitega jekla •/– na obeh straneh nožni tipki +/- s kromirano aplikacijo – – •/– •/• – •/– teleskopska cev iz plemenitega jekla •/• na obeh straneh z osvetlitvijo A/B 25,2 A/A 25,2 D/C 72 800 D/C 72 800 800 800 • •/– • •/– HyClean GN/4,5 •/– filter Active AirClean/• HyClean GN/4,5 •/– filter HEPA AirClean/• • • • • • • integrirani •/• •/– –/• –/– –/• SUB 20 SBD 650-3 Parquet Twister SBB 300-3 – STB 20 – Havana rjava integrirani •/• –/– –/• –/– –/– – SBD 650-3 Parquet Twister SBB 400-3 – – – Kovinsko mahagonij rjava 329,– 539,– • • 12 • • 11 27 Edinstvene lastnosti za enostavno uporabo in odlične rezultate čiščenja Odlike ročnega sesalnika Miele* Lahko manevriranje Lahek in okreten: ročni sesalnik Miele ima zelo ozko ohišje in posebej nizko težišče. Enostavno shranjevanje Ozek in priročen: zahvaljujoč kompaktnemu dizajnu je shanjevanje Miele ročnega sesalnika zelo enostavno. Velik delovni radij Stalno menjavanje vtičnic ni potrebno: z ročnimi sesalniki Miele lahko obdelate območje z radijem 9 metrov. Ročaj s praktičnimi podrobnostmi Vsestranski: omogoča lahko upravljanje, s pomočjo vgrajenega protidrsnega nastavka, ga lahko varno prislonite ob steno ali vrata, z odprtino za obešanje pa ga zlahka shranite na stenski kavelj. Navijanje kabla s praktičnim sistemom zatičev Čisto in vedno pri roki: priključni kabel je pritrjen z dvema zatičema na ohišju in praktično kabelsko sponko. *odvisno od modela Ergonomičen dvojni drsnik Enostavno upravljanje: preprosto in ergonomično upravljanje s stikalom, ki je nameščeno na skrajem robu ročaja. Stopnjo moči imate vedno v vidnem polju. 29 Serija A Swing H1 (S1) Pregled izdelkov 30 Prodajna oznaka Različica motorja Tip izdelka Izvedba Ročni sesalnik Udobno upravljanje 2-stopenjski drsni regulator Elektronsko uravnavanje sesalne moči Navijanje kabla s hitro sprostitvijo Ročaj z odprtino za obešanje Vtični kontakt za električno krtačo Ergonomičen ročaj Učinkovitost in trajnostnost Razred energijske učinkovitosti/razred izpusta prahu Letna poraba energije v kWh Razred učinkovitosti čiščenja na preprogi/razred učinkovitosti čiščenja na trdih tleh Raven zvočne moči dB(A) re1 pW Nazivna moč v W Zmogljivost Maks. moč v W Gibljivost Delovni radij v m Dolžina priključnega kabla v m Filtrski sistem Tip vrečke za prah Volumen vrečke za prah v l Prikaz potrebne zamenjave vrečke za prah Filter za izhodni zrak/filter za zaščito motorja Varnost Zaskočka za talni nastavek in ročaj Avtomatsko pozicioniranje vrečke za prah Nedrsljiv konec ročaja Priloženi pribor Dvodelni pribor Nastavek za oblazinjeno pohištvo/ozki nastavek Sesalni čopič z vlakni iz umetne mase/z naravnimi ščetinami Talni nastavek Talna krtača Turbo krtača Ročna turbo krtača Električna krtača Barva Swing H1 PowerLine SAAD0 Neobvezujoča priporočena cena v EUR 199,– • • – • • – • F/C 52,1 D/D 83 1300 1400 9 8,0 KK 2,5 • filter AirClean/• • • • priložen •/• –/– SBD 470-3 – – – – Kanarsko rumena 31 Edinstvene lastnosti za natančno, učinkovito in temeljito sesanje Odlike Miele robotskega sesalnika Scout RX1 Tehnologija zaščite pohištva Premikanje brez nezgode: RX1 zazna pohištvo, stopnice in ovire - in prepreči trke ali padce po stopnicah. Napredno kotno čiščenje Dvojna temeljitost: v kotnem načinu RX1 skrbno očisti kritična območja robov, tako da jih očisti dvakrat. Trojni sistem čiščenja Pometa, krtači in sesa: zahvaljujoč trojnemu sistemu čiščenja Miele Scout RX1 temeljito odstrani prah in umazanijo. Neprekinjeno delovanje Deluje dlje: baterija sesalnika RX1 deluje do 120 minut (150 m²) brez prekinitve. Timer Samodejno čiščenje: Scout RX1 očisti vaše stanovanje, kadar koli to želite - tudi takrat, ko ni nikogar doma. Pametna navigacija Sistematično, temeljito: s to inteligentno navigacijo, robotski sesalnik zanesljivo očisti tudi težko dostopna mesta in območja robov. 33 Serija J Scout RX1 Pregled izdelkov 34 Prodajna oznaka Različica motorja Tip izdelka Izvedba Robotski sesalnik Udobno upravljanje Smart Navigation Sistem Indoor Positioning Izboljšano čiščenje kotov Trojni sistem čiščenja Programi čiščenja Avtomatski način Kotni način Točkovni način Turbo način Ročno čiščenje Timer Daljinsko upravljanje Gibljivost Višina, ki omogoča premik na preprogo v mm Ploščata konstrukcija v mm Filtrski sistem Filter za izhodni zrak Volumen posode za prah v l Varnost Tehnologija zaščite pohištva Zmogljivost NonStop Power Tip baterije Nazivna kapaciteta baterije v mAh Zmogljivost, izražena v površini v m² Trajanje v min Čas polnjenja v min Priloženi pribor Polnilna postaja Adapter Ščetka za čiščenje Omejitev območja Nadomestni filter Nadomestne stranske krtače Scout RX1 PowerLine SJQL0 Neobvezujoča priporočena cena v EUR 659,– • • • • • 4 • • • • • • • 20 88 filter AirClean 0,6 • • – 2200 150 120 120 • • • magnetni trak 2 2 35 Oprema za robotski sesalnik Miele Scout RX1 Za popolno in udobno sesanje Za zanesljivo dolgo življenjsko dobo sesalnika Ohranjajte rezultate čiščenja vašega robotskega sesalnika RX1 na najvišjem nivoju s pomočjo originalne Miele opreme. Redna menjava filtrov in krtač zagotavlja konstantno zmogljivost delovanja vašega robotskega sesalnika. Z enostavno menjavo opreme, vaš sesalnik nemoteno deluje naprej. 36 Magnetni trak S pomočjo magnetnega traku omejite delovno področje vašega sesalnika in s praktično pomočjo prilagodite vašim individualno opremljenim prostorom. Ta področja so lahko preproge, sobe ali predmeti, za katere ne želimo da jih Scout RX1 posesa ali pobere. Magnetni trak RX-MB 4 4 Filtri AirClean RX-SAC 1 Loči območja, za katera ne želimo, da jih robot posesa. • Začasno ali trajno • Na primer za ločevanje prostorov ali preproge • Vsebina: 4 x 1 meter magnetnega traku, lepilni trak Učinkovito filtriranje za vsakdanje potrebe. • Filtriranje prašnih delcev iz posesanega zraka • Zaščita motorja za učinkovito čiščenje • Vsebina: 4 filtri Stranski krtači RX-SB 2 Tesnilo posode za prah RX-DL 1 Vrtljiva krtača RX-BW 1 Za temeljito čiščeje vzdolž robov in kotov. • Kakovostne, trdne ščetine, narejene iz sintetičnih vlaken • Primerne za trde talne obloge in preproge iz kratkih vlaken • Vsebina: 2 krtački (leva in desna) Za učinkovito in zanesljivo sesanje. • Preprosto in enostavno vstavljanje v robotski sesalnik • Primerno za trde talne obloge in preproge iz kratkih vlaken • Vsebina: 1 tesnilo posode za prah Mat. št. 9.724.010 Mat. št. 9.782.730 Vrtenje odstrani tudi trdovratno umazanijo. • Kakovostne, trdne ščetine, narejene iz sintetičnih vlaken • Primerna za trde talne obloge in preproge iz kratkih vlaken • Vsebina: 1 vrtljiva krtača z držalom in orodjem za čiščenje 15,90 EUR Mat. št. 9.782.660 Mat. št. 9.724.050 12,40 EUR 20,90 EUR 7,20 EUR Mat. št. 9.782.630 22,70 EUR 37 Za popolno in udobno sesanje Originalna oprema Miele Zmogljivost čiščenja Ker je vsak dom opremljen drugače in se življenjski slogi med seboj razlikujejo, Miele ponuja široko paleto sesalnih pripomočkov. Originalna oprema Miele je optimalno prilagojena za vaš sesalnik in odločilno vpliva na pretok zraka in s tem tudi na zmogljivost čiščenja vašega aparata. Ker je ponudba izdelkov zelo raznolika, lahko svoj sesalnik opremite povsem skladno z vašimi potrebami. Miele higiena Filterski sistem Miele Air Clean skrbi za kar najvišjo raven higiene. Sestavljajo ga inovativna vrečka za prah Miele HyClean, filter za zaščito motorja in Mielejev filter za izhodni zrak. S skupnim delovanjem te komponente zadržijo več kot 99,9% finega prahu. Zrak, ki izhaja iz sesalnika, je čistejši kot vsesani zrak. Poleg tega ostanejo bakterije, alergeni in spore plesni varno v vrečki za prah. Kakovost in varnost Deli opreme Miele morajo prestati najstrožje teste obremenitve in vzdržljivosti. Tako kot naši sesalniki je tudi naš pribor preizkušen na 20 let življenjske dobe1). Nežno čiščenje Uporaba originalne opreme Miele omogoča posebej nežno in obenem temeljito čiščenje vaših talnih oblog in pohištva. 1) Ustreza povprečni uporabi 45 minut na teden z maksimalno zmogljivostjo. 39 Oprema za sesalnike Pregled priporočene uporabe talnih nastavkov in krtač Miele Univerzalni talni nastavek Talni nastavek Allergotec Krtače za parket Krtače za trda tla Turbo krtače Električne krtače Velurne preproge + + - - +++ +++ Velur iz skodranih vlaken + + - - + +++ Buklé preproga + + - - + +++ Klobučevina/naključno usmerjena vlakna/kroglasta preja/rebrasta površina +++ +++ - - + - Sisal/Kokos +++ +++ - - + + Preproge z visokim florom + + - - - +++ Ročno vozlane preproge +++ +++ - - - - Kamen z robustno površino + + + +++ - - Kamen s sijajno površino/ parket (oljena, voskana ali lakirana površina) + +++ + - - Pluta + + +++ - - Laminat/ PVC + +++ + - - Tekstilne talne obloge + + + s spuščenim vencem ščetin s spuščenim vencem ščetin Trde talne obloge Univerzalne talne nastavke za preproge in trda tla najdete na strani 43. Miele talne krtače za parket in na praske občutljiva trda tla najdete na strani 45. Krtače za tekstilne talne obloge najdete na straneh 47 in 49. +++ zelo priporočljivo, + priporočljivo, – ni priporočljivo Prosimo, da upoštevate predvsem navodila za nego, ki jih navaja proizvajalec talne obloge. 41 Oprema za sesalnike Prilagodljivi in vsestranski: Univerzalni talni nastavki za preproge in trda tla* Zavedamo se, da je temeljito in nežno čiščenje vaših tal za vas velikega pomena. Sočasno pa mora biti sesanje hitro in enostavno. Če izberete najprimernejši talni nastavek za vaša tla, to ne bo več problem. Prilagodljivi in vsestranski: Univerzalni talni nastavki Miele Mielejevi univerzalni talni nastavki so praktična rešitev za domove z malo talnih površin in različnimi vrstami talnih oblog. Zaradi preklopnih ščetin, so univerzalni nastavki Miele enako primerni za čiščenje preprog kot trdih talnih oblog. S kovinskim dnom in gumiranimi kolesci lahkotno zdrsnejo preko tal, precizni robovi pa poskrbijo za optimalno odstranjevanje prahu. Posebej široka trakova za dviganje vlaken hitro odstranita lase in puhaste kosme. 42 Talni nastavek Allergotec: za higienično čistočo Talni nastavek za univerzalno uporabo s higienskim senzorjem Allergotec med sesanjem določi koncentracijo prašnih delcev. Tristopenjska barvna koda kaže: Rdeča: normalna stopnja umazanosti Oranžna: majhna stopnja umazanosti Zelena: higienično čisto, tj. skoraj brez cvetnega prahu in iztrebkov pršic Univerzalni talni nastavek Allergotec SBDH 285-3 Univerzalni talni nastavek AirTeQ-SBD 650-3 Higienski senzor kaže, kdaj so tla higienično čista. • Indikator v treh barvah za prikaz stopnje čistosti • Nastavljive ščetine za čiščenje preprog in trdih tal • Široka sesalna odprtina za dobro čiščenje ob stenah in robovih • Širok trak za dvigovanje vlaken in odstranjevanje las in dlak • Kovinsko dno, ki lahkotno drsi po površini Energijsko varčen talni nastavek za posebej tiho sesanje. • Odlični rezultati čiščenja z nizko močjo, zahvaljujoč optimizaranemu pretoku zraka • Za posebej tiho in energijsko varčno sesanje • Do 40% manjša poraba energije, zaradi boljšega pretoka zraka • Kovinsko dno, enostavno in nežno drsenje po preprogah • Mehka zaščitna letev, ki varuje pohitvo Mat. št. 7.250.010 122,- EUR Mat. št. 7.879.500 80,00 EUR Priporočljivo za alergike in družine z majhnimi otroci. Univerzalni talni nastavek AllTeQ-SBD 285-3 Univerzalni talni nastavek FiberTeQ 470-3 Univerzalni talni nastavek za izredno enostavno sesanje, zlasti preprog. • Venec ščetin po celotnem obodu nastavka • Dvojni zglob in kovinsko dno za enostavno in nežno drsenje po preprogah • Široka sesalna odprtina za dobro čiščenje ob stenah in robovih • Velika, gumirana kolesca preprečujejo nastanek prask na trdih tleh • Širok trak za dvigovanje vlaken odstrani tudi lase Univerzalni talni nastavek za izredno enostavno sesanje, zlasti preprog. • Široko kovinsko dno za enostavno in nežno drsenje po preprogah • Pogrezljive ščetine za lahkotno sesanje po trdih tleh • Velika, gumirana kolesca preprečujejo nastanek prask na trdih tleh • Za zelo enostavno in nežno sesanje vseh vrst talnih površin Mat. št. 7.253.830 Mat. št. 9.274.750 61,- EUR 45,00 EUR * Pregled združjivosti Miele opreme in Miele sesalnikov od 58 strani dalje 43 Oprema za sesalnike Talne krtače za parket in trda tla* Izjemno nežne, lahko vodljive in okretne: Talne krtače Miele za parket in trda tla Veliko trdih tal, kot so parket, laminat, kakovostne polirane ploščice, je občutljivih na praske. Krtače za parket in trda tla Miele so bile razvite posebej za čiščenje in nego trdih tal s površino, ki je občutljiva na razenje. S svojim mehkim vencem ščetin mehko drsijo preko tal in jih pri tem posebej nežno in temeljito očistijo. Edinstven vrtljiv, nagibni zglob pa poskrbi za čistost kotov in vogalov. 44 Talna krtača za parket Parquet Twister XL - SBB 400-3 Talna krtača za parket Parquet Twister - SBB 300-3 Talna krtača za parket SBB Parquet-3 Za nežno in hitro čiščenje parketa in trdih tal. • Velike površine tal očistite veliko hitreje s pomočjo 41 cm široke krtače • Izjemo gibljiva in prilagodljiva, edinstven vrtljiv-/ nagibni zglob,idealen za kote in vogale • Mehke naravne ščetine drsijo gladko in brez težav preko tal Za nežno in hitro čiščenje parketa in trdih tal. • Hitro sesanje: 30 cm široka in izjemno ploska • Izjemo gibljiva in prilagodljiva, edinstven vrtljiv-/ nagibni zglob,idealen za kote in vogale • Mehke naravne ščetine drsijo gladko in brez težav preko tal Za nežno in hitro čiščenje parketa in trdih tal. • Široka sesalna odrtina za dobro čiščenje vzdolž sten in robov • Mehke naravne ščetine drsijo gladko in brez težav preko tal • Gumirana kolesca lahkotno tečejo preko tal Mat. št. 7.155.710 Mat. št. 7.236.220 Mat. št. 7.101.160 47,- EUR 47,- EUR 55,- EUR Za odporna trda tla: krtača za trda tla Miele Z robustnim vencem ščetin odstrani droben prah iz vseh fug in rež - idealna za ploščice in strukturirana trda tla. Talna krtača za trda tla SBB 235-3 Za ploščice in strukturirane trde talne obloge. • Z odpornimi ščetinami iz kakovostnih umetnih vlaken • Široka sesalna odrtina za dobro čiščenje vzdolž sten in robov • Gumirana kolesca lahkotno tečejo preko tal Mat. št. 7.239.160 42,- EUR * Pregled združjivosti Miele opreme in Miele sesalnikov od 58 strani dalje 45 Oprema za sesalnike Turbo krtače Miele, posebej primerne za preproge in tekstilne talne obloge* Za temeljito očiščene in lepe preproge: Turbo krtače Miele Preproge je treba redno sesati, tudi, če na prvi pogled umazanija ni vidna. Če želimo prah, lase, nitke in puhaste delce zanesljivo odstraniti, je potrebno sočasno sesanje in stepanje preproge. Valj krtače, ki ga poganja sesalni sistem s pomočjo močne zračne poti temeljito očisti preprogo. Redno sesanje postavlja vlakna v prvotno stanje in izboljšuje videz preproge! Turbo krtače Miele lahko uporabite s skoraj vsemi talnimi sesalniki Miele. Idealne za lastnike ljubljenčkov in gospodinjstva s preprogami iz kratkih vlaken. 46 Turbo krtača STB 205-3 Turbo krtača STB 201 Vario Hitro čiščenje las, nitk in puhasth kosmov, tudi za občutljivejše preproge. • Brez dodatne povezave: neposreden pogon z zračnim tokom • Nežno čiščenje preprog • Reža za zrak za uravnavanje sesalne moči Naknadna namestitev s pomočjo adapterskega sistema. • Brez dodatne povezave: neposreden pogon z zračnim tokom • Nežno čiščenje preprog • Zmogljiv valj krtače za temeljito čiščenje • Za vse običajne talne sesalnike s premerom sesalne cevi od 30 - 38 mm, tudi sesalnike drugih poizvajalcev Mat. št. 7.250.040 72,- EUR Mat. št. 4.813.530 77,- EUR Ročna turbo krtača STB 20 Turbo mini Za enostavno odstranjevanje kosmov, las in dlak. • Zglob za prilagajanje delovnim pogojem • Okrepljen rob za odstranjevanje trdovratne umazanije • Ergonomsko optimizirana, primerna za levičarje in desničarje • Hitro in enostavno vzdrževanje s pomočjo pokrova na zgornji strani • Lahko se pritrdi na ročaj, trdo sesalno cev ali gibljivo sesalno cev Mat. št. 7.805.350 37,- EUR * Pregled združjivosti Miele opreme in Miele sesalnikov od 58 strani dalje 47 Oprema za sesalnike Električne krtače za robustne, goste preproge* Intenzivno globinsko delovanje: Električne krtače Miele Z lastnim pogonom se valj Mielejeve električne krtače vrti izjemno enakomerno in močno - neodvisno od nastavljene sesalne moči. Zato so električne krtače Miele izjemno primerne za čiščenje močno obremenjenih, robustnih preprog in tekstlnih talnih oblog. Poleg tega odstranijo nitke, lase in dlake ter puhaste kosme. Ker aktivno poravnajo vlakna preproge, pomagajo preprečevati nastanek »uhojenih poti«. Električne krtače lahko priklopite na sesalne cevi z neposrednim priključkom ali preko posebnega kabla. Vaš prodajalec opreme Miele vam bo z veseljem svetoval. 48 Krtači z neposrednim priključkom Električna krtača SEB 236 Electro Premium Električna krtača SEB 217-3 Electro Comfort Zelo široka: za hitro in globinsko čiščenje preprog. • Električni valj krtače za čiščenje trdovratnih nečistoč • Pet-stopenjska nastavitev višine za prilagoditev globini preproge • Vgrajena osvetlitev: prah ne bo ostal neopažen • Neposredni priključek za vse aparate z električno sesalno cevjo Za hitro in globinsko čiščenje preprog. • Električni valj krtače za čiščenje trdovratnih nečistoč • Neposredni priključek za vse aparate z električno sesalno cevjo Mat. št. 7.243.060 Mat. št. 7.250.160 123,00 EUR 185,00 EUR Krtača s priključnim kablom Elekrična krtača SEB 216-3 Electro Comfort Za hitro in globinsko čiščenje preprog. • Električni valj krtače za čiščenje trdovratnih nečistoč • S priključnim kablom za enostaven priklop na vse sesalnike Miele s priključkom za električno krtačo Mat. št. 7.250.750 123,00 EUR * Pregled združjivosti Miele opreme in Miele sesalnikov od 58 strani dalje 49 Oprema za sesalnike Praktični pripomočki za težje dostopna mesta in občutljive površine* Miele ponuja posebne pripomočke za najrazličnejše zahteve v vašem vsakdanjem življenju. Izberite svoj komplet pripomočkov. Sesalna krtača s prilagodljivim zglobom SSP 10 Prilagodljiv, ozek nastavek SFD 20 Za nežno odstranjevanje prahu s predmetov občutljivih na razenje. • Idealen za senčnike luči, okvirje slik in zaslone • Mehak trak proti udarcem za zaščito občutljivih predmetov • Prilega se direktno na ročaj Miele talnega sesalnika Za čiščenje težko dostopnih mest. • Dolžina: 55 cm • Prilagodljiv, upogljiv osrednji del nastavka • Prilega se direktno na ročaj Miele talnega sesalnika Mat. št. 7.132.710 16,- EUR 13,- EUR Dolg, ozek nastavek SFD 10 Raztegljiv podaljšek sesalne cevi SFS 10 Idealen za posebej ozke vmesne prostore. • Dolžina: 30 cm • Prilega se direktno na ročaj Miele talnega sesalnika • Primeren za čiščenje filtrov za puhaste delce v sušilnem stroju Za dodaten 1.5 m doseg med sesanjem. • Če je potrebno - dodatna izvlečna cev • Idealen za sesanje stopnic • Pritrditev med ročaj in gibljivo sesalno cev Mat. št. 7.250.050 50 Mat. št. 7.252.100 10,- EUR Mat. št. 7.252.210 31,- EUR Nastavek za čiščenje radiatorjev, lamel SHB 20 Nastavek za čiščenje vzmetnic SMD 10 Širok nastavek za oblazinjeno pohištvo SPD 10 Popolna pomoč pri čiščenju težko dostopnih mest. • Za posebej udobno odstranjevanje prahu iz rež in fug ter prezračevalnih rež, klimatskih naprav, radiatorjev,... • Močne, sintetične ščetine Za čiščenje težko dostopnih površin med posteljnim okvirjem in vzmetnico. • Tudi za reže med blazinami oblazinjenega pohištva • Prilega se direktno na ročaj Miele talnega sesalnika Idealen za hitro in temeljito čiščenje oblazinjenega pohištva in vzmetnic. • Gibljiva sesalna odprtina se prilagaja zaobljenim površinam • Štirje trakovi za dviganje vlaken • Prilega se direktno na ročaj Miele talnega sesalnika Mat. št. 9.223.430 13,- EUR Mat. št. 7.252.280 11,- EUR Mat. št. 7.252.190 13,30 EUR Prilagodljiva, nastavljiva univerzalna krtača SUB 20 Za hitro in nežno odstranjevanje prahu. • Z dvema vrtljivima zgloboma za večjo fleksibilnost • Mehak trak proti udarcem za zaščito občutljivih predmetov • Dolge ščetine iz mehkih naravnih vlaken • Prilega se direktno na ročaj, togo in gibljvo sesalno cev Miele talnega sesalnika Mat. št.7.475.870 25,- EUR * Pregled združjivosti Miele opreme in Miele sesalnikov od 58 strani dalje 51 Oprema za sesalnike Praktični pripomočki za težje dostopna mesta in občutljive površine* Miele je razvil specialne komplete pribora za najrazličnejše zahteve v našem vsakdanjem življenju. S praktičnim kovčkom, ki vsebuje ustrezni pribor, ste na primer popolnoma opremljeni za čiščenje notranjosti vašega avtomobila. 52 CarCare set SCC 10 MicroSet SMC 20 Idealen za čiščenje notranjosti avtomobila. • Fleksibilen podaljšek cevi SFS10 - do 1.5 m • Ročna turbo krtača Turbo Compact STB 20 • Fleksibilni, ozki nastavek SFD 20 • Univerzalna krtača SUB 20 Idealen za čiščenje manjših predmetov. • Mikro cev za kombiniran nastavek • Mikro ozki nastavek • Mikro sesalni čopič • Podaljšek Mat. št. 9.060.330 Mat. št. 9.060.360 122,- EUR 42,80 EUR * Pregled združjivosti Miele opreme in Miele sesalnikov od 78 strani dalje 53 Origialni Mielejevi filtri za izhodni zrak Končno lahko zadihate Inovativni Miele AirClean filterski sistem setavljajo: originalna vrečka za prah Miele, filter za zaščito motorja in originalni Mielejev filter za izhodni zrak. S skupnim delovanjem te komponente zadržijo več kot 99,9 % finega prahu.¹) Glede na vaše individualne zahteve vam Miele ponuja tri različne filtre za izhodni zrak: Filter AirClean Učinkovito filtriranje za vsakdanje potrebe. Filter ActiveAirClean Dodatno nevtralizira neprijetne vonjave2) – idealen za lastnike hišnih ljubljenčkov. Filter HEPA AirClean Zadrži celo najfinejši prah in alergene – idealen za osebe, ki so alergične na hišni prah. > 99.999% zmogljivost zadrževanja prahu1), razvrsitev v razred HEPA 133). Naša priporočila za alergike: Za tiste, ki so alergični na hišni prah, priporočamo sesalnik, ki je serijsko opremljen s HEPA filtrom. Nekatere talne sesalnike Miele s filtrom Active HEPA alergikom priporoča tudi TÜV Nord, nemški inštitut za testiranje materialov. Da bi zagotovili odlično filtracijo skozi vso življenjsko dobo sesalnika, je potrebno HEPA filter ob nasičenosti zamenjati - priporočljivo enkrat letno. 1) v skladu z EN 60312-1 v skladu z DIN EN 13725 3) v skladu z EN 1822/2011 2) Originalni Mielejevi filtri za izhodni zrak* Filter HEPA AirClean SF-HA 30 Filter HEPA AirClean SF-HA 50 Za vse sesalnike serij S2, S300-800, S7, Complete C1, Classic C1, Dynamic U1 Za vse sesalnike serij S4, S5, S6, S8, Compact C1-C2, Complete C2-C3 Mat. št. 9.616.270 Nekateri originalni filtri Miele so opremljeni z indikatorjem Timestrip®. Ta novi indikator, vezan neposredno na filter, se aktivira s čvrstim pritiskom na puščico, ko filter vstavimo v napravo. Ko se celotna dolžina kazalca obarva rdeče je filter nasičen in ga je potrebno zamenjati. Indikator Timestrip® vam pomaga spremljati delovanje filtra za izhodni zrak. Popoln sistem za čist zrak v vaših prostorih! 36- EUR Mat. št. 9.616.280 Filter Active AirClean SF-AA 30 Filter Active AirClean SF-AA 50 Za vse sesalnike serij S2, S300-800, S7, Complete C1, Classic C1, Dynamic U1 Za vse sesalnike serij S4, S5, S6, S8, Compact C1-C2, Complete C2-C3 Mat. št. 9.616.080 20,- EUR Mat. št. 9.616.110 36,- EUR 20,- EUR 3 Filtri AirClean SF-SAC 20/30 Za vse sesalnike serij S2, S300-S800, S4, S5, S6, S7, S8, Complete C1-C3, Compact C1-C2, Classic, Dynamic U1 Mat. št. 3.944.711 12,- EUR Filter AirClean+ SF-H 10 Filter ActiveAir Clean SF-AAC 10 3 Filtri AirClean SF-SAC 10 Za vse sesalnike serije S1 in Swing H1 Za vse sesalnike serije S1 in Swing H1 Za vse sesalnike serije S1 in Swing H1 Mat. št. 7.364.560 36,- EUR Mat. št. 7.496.330 20,- EUR Mat. št. 4.781.210 12,- EUR * Pregled združjivosti Miele opreme in Miele sesalnikov od 58 strani dalje 55 Originalna Mielejeva vrečka za prah Varno zaprt prah – daljša uporabna doba Zakaj uporabljati le originalne vrečke za prah Miele Samo Mielejeve vrečke za prah v kombinaciji s sesalnikom Miele omogočajo popoln princip zadrževanja prahu, da se vsesani prah zanesljivo usmeri v notranjost vrečke. S pomočjo devetih finih filtrskih slojev, ohranja prepustnost za zrak, tudi ko je vse bolj polna. Originalne Miele vrečke nudijo prednost tudi s higieničnim odstranjevanjem. Takoj ko odprete ohišje sesalnika se odprtina vrečke za prah HyClean GN ali FJM avtomatsko zapre. Idealno za osebe, ki so alergične na hišni prah. Vaš sesalnik Miele vam bo pokazal, kdaj morate zamenjati vrečko za prah. Z redno menjavo vrečke in filtra za izhodni zrak boste dosegli odlične rezultate čiščenja in uživali v higieni tako kot prvi dan! 56 Originalne vrečke za prah Miele HyClean FJM Originalne vrečke za prah Miele HyClean GN Originalne vrečke za prah Miele KK Prah, ki se vsesa v vrečko, ostane varno zaprt v njeni notranjosti. • Filtrira več kot 99,9 % finega prahu • Izjemna učinkovitost tudi pri sesanju pri nižji stopnji moči • Čista menjava vrečke za prah zaradi avtomatskega zapiranja vrečke • 4 vrečke za prah, 1 filter za zaščito motorja in 1 filter za izhodni zrak Za vse sesalnike serij S 700, S4, S6, Complete C1 in Compact C1-C2 Prah, ki se vsesa v vrečko, ostane varno zaprt v njeni notranjosti. • Filtrira več kot 99,9 % finega prahu • Izjemna učinkovitost tudi pri sesanju pri nižji stopnji moči • Čista menjava vrečke za prah zaradi avtomatskega zapiranja vrečke • 4 vrečke za prah, 1 filter za zaščito motorja in 1 filter za izhodni zrak Za vse sesalnike serij S2, S5, S8, Complete C2-C3 in Classic C1 Prah, ki se vsesa v vrečko, ostane varno zaprt v njeni notranjosti • Filtrira več kot 99,9 % finega prahu • Delci prahu ostanejo v vrečki zaradi popolnega prileganja sestavnih delov • 5 vrečk za prah, 1 filter za zaščito motorja in 1 filter za izhodni zrak Za vse sesalnike serij S1 in Swing H1 Mat. št. 9.153.490 Mat. št. 9.153.500 12,00 EUR Mat. št. 9.359.880 10,00 EUR 12,00 EUR 57 Originalni filtri in vrečke za prah Miele Združljivost Tip Vsebina Barva poklopca na vrečki za prah Complete C3 S8 S 8000 - S 8999 Complete C2 S5 S 5000 - S 5999 Complete C1 S 700 – S 799 Compact C2 S6 S 6000 - S 6999 Compact C1 S4 S 4000 - S 4999 Classic C1 S2 S 2120 - S 2180 Swing H1 S1 S 140 - S 195 Miele Hybrid S 7510 - S 7580 S 600 – S 658 S 500 – S 558 S 400 – S 456 i S 300 i – S 381 S 246 i – S 256 i Tango/Tango Plus 58 HyClean FJM 4 vrečke + 2 filtra Rdeča HyClean GN 4 vrečke + 2 filtra Modra HyClean U 4 vrečke + 2 filtra Zelena KK 5 vrečk + 2 filtra Rumena • • • • • • • • • • • • • • • Tip Complete C3 S8 S 8000 - S 8999 Complete C2 S5 S 5000 - S 5999 Complete C1 S 700 – S 799 Compact C2 S6 S 6000 - S 6999 Compact C1 S4 S 4000 - S 4999 Classic C1 S2 S 2120 - S 2180 Swing H1 S1 S 140 - S 195 Miele Hybrid S 7510 - S 7580 S 600 – S 658 S 500 – S 558 S 400 – S 456 i S 300 i – S 381 HEPA AirClean Filter Active AirClean Filter AirClean Filter SF-HA 50 SF-AA 50 SF-SAC 20/30 SF-HA 30 SF-AA 30 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Active Air Clean Filter SF-AA 10 • • • AirClean Filter SF-H 10 • • • • • • • 59 Oprema za sesalnike Združljivost Turbo krtače 7250040 Turbo krtača STB 205-3 7805350 Ročna turbo krtača STB 20 Turbo mini S8 S 8000–S 8999 Complete C3 S7 S 7510–S 7580 Dynamic U1 S6 S 6000–S 6999 Compact C2 S5 S 5000–S 5999 Complete C2 S4 S 4210– S 4782 Compact C1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Talne krtače za parket in trda tla 7239160 Krtača za trda tla SBB 235-3 7236220 Krtača za parket 7155710 Krtača za parket 7101160 Krtača za parket SBB Parquet-3 Parquet Twister SBB 300-3 Parquet Twister XL SBB 400-3 Univerzalni talni nastavki za preproge in trda tla 7253830 Talni nastavek AllTeQ SBD 285-3 9274750 Talni nastavek FiberTeQ SBD 470-3 7879500 Talni nastavek AirTeQ SBD 650-3 7250010 Higienski senzor Allergotec SBDH 285-3 Kovčki s priborom 9060360 MicroSet SMC 20 9060330 CarCare SCC 10* • •* • • • • •* • • Praktični pripomočki 7475870 Univerzalna krtača SUB 20 7132710 Sesalna krtača Širok nastavek za oblazinjeno pohištvo Nastavek za čiščenje vzmetnic Nastavek za čiščenje radiatorjev in lamel SSP 10 • • • • • • • • • • SPD 10 • • • • • SMD 10 • • • • • SHB 20 • • • • • • • • • • • • • • • • •* • 7252190 7252280 9223430 7250050 7252100 7252210 60 Dolg, ozek nastavek SFD 10 Prilagodljiv, ozek nastavek SFD 20 Raztegljiv podaljšek sesalne cevi SFS 10* •* * Od serije S 371. Uporaba ni mogoča pri sesalnikih z električno sesalno cevjo in pri seriji S 400. Filtri za izhodni zrak 3944711 Filter AirClean SF-SAC 20/30 9616080 Filter Active AirClean SF-AA 30 9616110 Filter Active AirClean SF-AA 50 9616270 Filter HEPA AirClean SF-HA 30 9616280 Filter HEPA AirClean SF-HA 50 S8 S 8000–S 8999 Complete C3 S7 S 7510–S 7580 Dynamic U1 S6 S 6000–S 6999 Compact C2 S5 S 5000–S 5999 Complete C2 S4 S 4210– S 4782 Compact C1 • • • • • • • • • • • • • • Električne krtače s kablom (samo za sesalnike z vtičem za elektro krtačo) SEB 216-3 7250750 Električna krtača Electro Comfort •* Električne krtače z neposrednim priključkom) SEB 217-3 7250160 Električna krtača Electro Comfort SEB 236 7243060 Električna krtača Electro Premium • •* • • • • 61 Oprema za sesalnike Združljivost Turbo krtače Miele Hybrid S2 S 2120–S 2180 Classic C1 7250040 Turbo krtača STB 205-3 7805350 Ročna turbo krtača STB 20 Turbo mini •** •** • • • • S 500–S 599 S 700–S 799 Complete C1 • (od tov. št. 43/) S 300–S 456 • (od tov. št. 43/) • • • (od tov. št. 43/) • (od tov. št. 43/) • (od tov. št. 43/) • (od tov. št. 43/) • (od tov. št. 43/) • (od tov. št. 43/) S1 S 140–S 195 Swing H1 • Talne krtače za parket in trda tla 7239160 Krtača za trda tla SBB 235-3 7236210 Krtača za parket SBB Parquet-2 7236220 Krtača za parket SBB Parquet-3 • • 7155710 Krtača za parket Parquet Twister SBB 300-3 • • 7101160 Krtača za parket Parquet Twister XL SBB 400-3 • • • (od tov. št. 43/) • (od tov. št. 43/) • (od tov. št. 43/) • • • • • Univerzalni talni nastavki za preproge in trda tla 7253820 Talni nastavek AllTeQ SBD 285-2 7253830 Talni nastavek AllTeQ SBD 285-3 • • 9274750 Talni nastavek FiberTeQ SBD 470-3 • • 7879500 Talni nastavek AirTeQ SBD 650-3 7249990 Higienski senzor Allergotec SBDH 285-2 7250010 Higienski senzor Allergotec SBDH 285-3 •** • • (od tov. št. 43/) • (od tov. št. 43/) • (od tov. št. 43/) • (od tov. št. 43/) • (od tov. št. 43/) • (od tov. št. 43/) • •** • • • • • • • • (od tov. št. 43/) • (od tov. št. 43/) • (od tov. št. 43/) • (od tov. št. 43/) • • • • Kovčki s priborom 9060360 MicroSet SMC 20 9060330 CarCare SCC 10* Praktični pripomočki 7475870 Univerzalna krtača SUB 20 7132710 Sesalna krtača Širok nastavek za oblazinjeno pohištvo Nastavek za čiščenje vzmetnic Nastavek za čiščenje radiatorjev in lamel SSP 10 • • • • • • • • • • SPD 10 • • • • • SMD 10 • • • • • SHB 20 Dolg, ozek nastavek Prilagodljiv, ozek nastavek Raztegljiv podaljšek sesalne cevi SFD 10 • • • • • • • • • • SFD 20 • • • • • SFS 10* • • • • 7252190 7252280 9223430 7250050 7252100 7252210 62 * Od serije S 371. Uporaba ni mogoča pri sesalnikih z električno sesalno cevjo **Samo pri delovanju s priključnim kablom Filtri za izhodni zrak 4781210 Filter AirClean SF-SAC 10 3944711 Filter AirClean SF-SAC 20/30 7496330 Filter Active AirClean SF-AAC 10 9616080 Filter Active AirClean SF-AA 30 9616110 Filter Active AirClean SF-AA 50 7364560 Filter AirClean + SF H 10 Miele Hybrid S2 S 2120–S 2180 Classic C1 S 500–S 599 S 700–S 799 Complete C1 S 300–S 456 • • • • • (od tov. št. 49/) • • • • (od tov. št. 49/) • Električne krtače s kablom (samo za sesalnike z vtičem za elektro krtačo) SEB 216-3 7250750 Električna krtača Electro Comfort • (od tov. št. 43/) • (od tov. št. 43/) Electrobrushes with direct connection (only for appliances with electro suction tube) SEB 217-3 7250160 Električna krtača Electro Comfort • (od tov. št. 43/) Filter HEPA AirClean SF-HA 30 Filter HEPA AirClean SF-HA 50 7243060 Električna krtača SEB 236 Electro Premium • • • • • 9616270 9616280 S1 S 140–S 195 Swing H1 • • • 63 Miele d.o.o. Trgovina in servis Brnčičeva ulica 41g 1231 Ljubljana - Črnuče Telefon 00 386 1 563 44 82 Telefaks 00 386 1 563 44 90 E-pošta: info@miele.si www.miele.si Miele Center Svetovanje in informacije o produktih Tel. 00 386 1 563 44 82 PON-PET od 09:00 do 18:00 SOB od 08:00 do 13:00 Servis Tel. 00 386 1 563 44 95 Fax 00 386 5 907 07 55 servis@miele.si Spletna stran www.miele.si Spletna trgovina www.shop.miele.si Navedene so prodajne cene v evrih, ki vključujejo DDV. Pridržujemo si pravico, da jih kadar koli spremenimo, zlasti zaradi tiskarskih napak, zmot in sprememb stroškov. © Miele & Cie., Gütersloh (Nemčija) Ponudba velja do razprodaje zalog. Pridržujemo si pravico do sprememb, napake niso izvzete. M-Nr. 9 983 100 / MMS 14-1115 / (99) /SLO 2014
© Copyright 2024