1. No category

K A T A L O G / K A T A L O G / C A T A L O G U E
UVOD
Od štetnih sunčevih zraka moramo se zaštititi, a
CAREWEAR UV protection vam donosi jedan od najboljih
mogućih načina.
Posljednjih godina pojavljuje se sve veća potreba
za zaštitom od štetnog UV zračenja jer se obnova
ozonskog omotača predviđa tek u drugoj polovici
21.-og stoljeća. Sve više ljudi shvaća važnost zaštite od
opasnih sunčevih zraka.
Opekline zadobivene u djetinjstvu, povećavaju rizik od
melanoma kasnije u životu, jer se negativni učinci UV
zračenja akumuliraju, tj. zbrajaju u ljudskom organizmu.
Posljedice dugotrajnog izlaganja suncu su bore, pjegice
i mrlje, a najgora je rak kože, odnosno melanom. Oko
80% ih se može spriječiti pravovremenom zaštitom
kože od štetnih sunčevih zraka.
UV zaštitna odjeća, iako pruža izuzetnu sigurnost,
postojanost, visoke zaštitne faktore (UPF 50+), povoljnu
mikroklimu i omogućava duži boravak na otvorenom,
donedavno je bila zapostavljeni vid zaštite.
Proizvodi iz kolekcije CAREWEAR UV protection
napravljeni su od tkanina koje sprečavaju 99% svih
štetnih UVA i UVB zraka. Zaštita je utkana u niti, te je
trajna i ne ispire se. Zaštitnim faktorom UPF 50+ jednaki
su kremama za zaštitu od sunca, ali ih ne morate
ponovno nanositi, već ih je dovoljno obući, a zaštita je
stalna i trajna.
EU je donijela 2002. godine standard kojim propisuje
minimalni zaštitni faktor koji takva odjeća mora
pružati, a Hrvatska je usvojila europske norme HRN
EN 13758-1:2003 i HRN EN 13758-2: 2003. Izrazite
preporuke o nošenju takve odjeće ljeti, dala je i krovna
europska organizacija EUROSKIN, koja od 2000. godine
radi na promociji zdravstveno prihvatljivog ponašanja
prilikom izlaganja suncu.
CAREWEAR UV protection proizvodi zadovoljavaju
navedene norme, a ujedno su moderni, prozračni i
jednostavni za održavanje. Prilikom nošenja stvaraju
vam osjećaj ugode i hlade, te vas štite od štetnog UV
zračenja tijekom cijelog dana.
Kupnjom CAREWEAR UV protection proizvoda poklonili
ste svom tijelu sigurnost i slobodu tijekom aktivnog
boravka na otvorenom.
prozračnost
zračnost
breathable
cooling efekt
učinek hlajenja
cooling effect
UVOD
Pred škodljivimi sončnimi žarki se moramo zaščititi in
CAREWEAR UV protection je eden najboljših možnih
načinov.
Zadnja leta se pojavlja vse večja potreba po zaščiti
pred škodljivim UV žarčenjem ker se obnova ozonskega
plašča predvideva šele v drugi polovici 21. stoletja. Vse
več ljudi se zaveda pomembnost zaščite pred nevarnimi
sončnimi žarki.
Opekline pridobljene v otroštvu povečujejo možnost
nastanka melanoma kasneje v življenju, ker se
negativni učinki UV žarčenja akumulirajo, oz. nalagajo
v človeškem organizmu. Posledice dolgotrajnega
izpostavljanja soncu so gune, pege, in pigmentacija,
najhujša pa je rak kože oz. melanom. Približno 80%
melanoma se lahko prepreči s pravočasno zaščito kože
pred škodljivimi sončnimi žarki.
UV zaščtitna oblačila so bila do nedavno zapostavljeno
sredstvo zaščite, kljub temu da nudijo visoko stopnjo
varnosti, obstojnosti, visok zaščitni faktor (UPF 50+),
ugodno mikroklimo in omogočajo daljše izpostavljanje
soncu.
Izdelki iz kolekcije CAREWEAR UV protection so narejeni
iz tkanin, ki zaustavijo 99% vseh škodljivih UVA in UVB
žarkov. Zaščita je vtkana v niti in je trajna in se ne izpira.
Z zaščitnim faktorjem UPF 50+ so enakovredni kremam
za sončenje, razlika pa je, da oblačil ne potrebujete
ponovno nanašati kot kremo, dovolj je, da jih oblečete
in zaščita je stalna in trajna.
EU je v letu 2002 vpeljala standard, ki predpisuje
minimalni zaščitni faktor, ki ga takšna oblačila morajo
nuditi, in tudi Slovenija je sprejela evropske norme EN
13758-1:2003 in EN 13758-2: 2003. Posebna priporočila
o nošenju tovrstnih oblačil poleti je izdala tudi krovna
evropska organizacija EUROSKIN, ki se od leta 2000
dalje ukvarja s promocijo zdravsteno sprejemljivega
izpostavljanja soncu.
CAREWEAR UV protection izdelki ustrezajo zgoraj
navedenim standardom in so hkrati moderni, zračni
in enostavni za vzdrževanje. Pri nošenju ustvarjajo
občutek ugodja in hladu in vas ščitijo pred škodljivim
UV žarčenjem prek celotnega dneva.
Z nakupom CAREWEAR UV protection izdelka ste
svojemu telesu poklonili varnost in svobodo za aktivno
preživljanje časa na prostem.
vlaga isparava
izparevanje vlage
evaporation
lagana tkanina
lahka tkanina
lightweight
INTRODUCTION
We must protect from harmful sun rays, and
CAREWEAR UV protection brings you one of the best
possible ways. In recent years, the greater need for
protection from harmful UV radiation came up, because
the recover of the ozone layer does not anticipate until
the second half of the 21th century. More and more
people realize the importance of protecting against
harmful sun rays.
Sunburn obtained in childhood increases the risk of
melanoma later in life, because the negative effectsof
UV radiation accumulate in the human body.
Long-term consequences of exposure to the sun are
wrinkles, freckles and spots, and the worst is skin cancer
or melanoma. About 80% of them can prevented with
proper protection of the skin from harmful sun rays.
UV protective clothing, yet offers exceptional safety,
durability and very high protectiv factor (UPF 50 +), a
favorable microclimate and allows a longer stay open,
until recently, was neglected aspect of care.
Products from the collection CAREWEAR UV protection
are made of fabric that prevents 99% of all harmful
UVA and UVB rays. Protection is woven into the
threads, and it is permanent and can not be washed
out. With protection factor UPF 50 + products are equal
to sunscreens, but they do not have to re-applied, it is
enough to wear them, and the protection is fixed and
permanent.
The EU has, in year 2002, adopted a standard which
provides a minimum protective factor for sun
protective clothing according to European norms EN
13758-1:2003 EN 13758-2: 2003. Recommendations
in wearing such clothing in the summer, gave the
European organization EUROSKIN that, since 2000,
work on the promotion of healthy way of behavior
when exposed to sunlight.
CAREWEAR UV protection products meet these
standards, and still maintain to be modern, light, airy
and easy to maintain. When you wear it, makes you
feel good and shade, and protected from harmful UV
radiation throughout the day.
By purchasing CAREWEAR UV protection products, you
provide yourself safety and freedom during outdoor
activities.
uv zaštita
uv zaščita
uv protection
brzo se suši
hitro se suši
quick drying
UVOD
Od štetnih sunčevih zraka moramo se zaštititi, a
CAREWEAR UV protection vam donosi jedan od najboljih
mogućih načina.
Posljednjih godina pojavljuje se sve veća potreba
za zaštitom od štetnog UV zračenja jer se obnova
ozonskog omotača predviđa tek u drugoj polovici
21.-og stoljeća. Sve više ljudi shvaća važnost zaštite od
opasnih sunčevih zraka.
Opekline zadobivene u djetinjstvu, povećavaju rizik od
melanoma kasnije u životu, jer se negativni učinci UV
zračenja akumuliraju, tj. zbrajaju u ljudskom organizmu.
Posljedice dugotrajnog izlaganja suncu su bore, pjegice
i mrlje, a najgora je rak kože, odnosno melanom. Oko
80% ih se može spriječiti pravovremenom zaštitom
kože od štetnih sunčevih zraka.
UV zaštitna odjeća, iako pruža izuzetnu sigurnost,
postojanost, visoke zaštitne faktore (UPF 50+), povoljnu
mikroklimu i omogućava duži boravak na otvorenom,
donedavno je bila zapostavljeni vid zaštite.
Proizvodi iz kolekcije CAREWEAR UV protection
napravljeni su od tkanina koje sprečavaju 99% svih
štetnih UVA i UVB zraka. Zaštita je utkana u niti, te je
trajna i ne ispire se. Zaštitnim faktorom UPF 50+ jednaki
su kremama za zaštitu od sunca, ali ih ne morate
ponovno nanositi, već ih je dovoljno obući, a zaštita je
stalna i trajna.
EU je donijela 2002. godine standard kojim propisuje
minimalni zaštitni faktor koji takva odjeća mora
pružati, a Hrvatska je usvojila europske norme HRN
EN 13758-1:2003 i HRN EN 13758-2: 2003. Izrazite
preporuke o nošenju takve odjeće ljeti, dala je i krovna
europska organizacija EUROSKIN, koja od 2000. godine
radi na promociji zdravstveno prihvatljivog ponašanja
prilikom izlaganja suncu.
CAREWEAR UV protection proizvodi zadovoljavaju
navedene norme, a ujedno su moderni, prozračni i
jednostavni za održavanje. Prilikom nošenja stvaraju
vam osjećaj ugode i hlade, te vas štite od štetnog UV
zračenja tijekom cijelog dana.
Kupnjom CAREWEAR UV protection proizvoda poklonili
ste svom tijelu sigurnost i slobodu tijekom aktivnog
boravka na otvorenom.
prozračnost
zračnost
breathable
cooling efekt
učinek hlajenja
cooling effect
UVOD
Pred škodljivimi sončnimi žarki se moramo zaščititi in
CAREWEAR UV protection je eden najboljših možnih
načinov.
Zadnja leta se pojavlja vse večja potreba po zaščiti
pred škodljivim UV žarčenjem ker se obnova ozonskega
plašča predvideva šele v drugi polovici 21. stoletja. Vse
več ljudi se zaveda pomembnost zaščite pred nevarnimi
sončnimi žarki.
Opekline pridobljene v otroštvu povečujejo možnost
nastanka melanoma kasneje v življenju, ker se
negativni učinki UV žarčenja akumulirajo, oz. nalagajo
v človeškem organizmu. Posledice dolgotrajnega
izpostavljanja soncu so gune, pege, in pigmentacija,
najhujša pa je rak kože oz. melanom. Približno 80%
melanoma se lahko prepreči s pravočasno zaščito kože
pred škodljivimi sončnimi žarki.
UV zaščtitna oblačila so bila do nedavno zapostavljeno
sredstvo zaščite, kljub temu da nudijo visoko stopnjo
varnosti, obstojnosti, visok zaščitni faktor (UPF 50+),
ugodno mikroklimo in omogočajo daljše izpostavljanje
soncu.
Izdelki iz kolekcije CAREWEAR UV protection so narejeni
iz tkanin, ki zaustavijo 99% vseh škodljivih UVA in UVB
žarkov. Zaščita je vtkana v niti in je trajna in se ne izpira.
Z zaščitnim faktorjem UPF 50+ so enakovredni kremam
za sončenje, razlika pa je, da oblačil ne potrebujete
ponovno nanašati kot kremo, dovolj je, da jih oblečete
in zaščita je stalna in trajna.
EU je v letu 2002 vpeljala standard, ki predpisuje
minimalni zaščitni faktor, ki ga takšna oblačila morajo
nuditi, in tudi Slovenija je sprejela evropske norme EN
13758-1:2003 in EN 13758-2: 2003. Posebna priporočila
o nošenju tovrstnih oblačil poleti je izdala tudi krovna
evropska organizacija EUROSKIN, ki se od leta 2000
dalje ukvarja s promocijo zdravsteno sprejemljivega
izpostavljanja soncu.
CAREWEAR UV protection izdelki ustrezajo zgoraj
navedenim standardom in so hkrati moderni, zračni
in enostavni za vzdrževanje. Pri nošenju ustvarjajo
občutek ugodja in hladu in vas ščitijo pred škodljivim
UV žarčenjem prek celotnega dneva.
Z nakupom CAREWEAR UV protection izdelka ste
svojemu telesu poklonili varnost in svobodo za aktivno
preživljanje časa na prostem.
vlaga isparava
izparevanje vlage
evaporation
lagana tkanina
lahka tkanina
lightweight
INTRODUCTION
We must protect from harmful sun rays, and
CAREWEAR UV protection brings you one of the best
possible ways. In recent years, the greater need for
protection from harmful UV radiation came up, because
the recover of the ozone layer does not anticipate until
the second half of the 21th century. More and more
people realize the importance of protecting against
harmful sun rays.
Sunburn obtained in childhood increases the risk of
melanoma later in life, because the negative effectsof
UV radiation accumulate in the human body.
Long-term consequences of exposure to the sun are
wrinkles, freckles and spots, and the worst is skin cancer
or melanoma. About 80% of them can prevented with
proper protection of the skin from harmful sun rays.
UV protective clothing, yet offers exceptional safety,
durability and very high protectiv factor (UPF 50 +), a
favorable microclimate and allows a longer stay open,
until recently, was neglected aspect of care.
Products from the collection CAREWEAR UV protection
are made of fabric that prevents 99% of all harmful
UVA and UVB rays. Protection is woven into the
threads, and it is permanent and can not be washed
out. With protection factor UPF 50 + products are equal
to sunscreens, but they do not have to re-applied, it is
enough to wear them, and the protection is fixed and
permanent.
The EU has, in year 2002, adopted a standard which
provides a minimum protective factor for sun
protective clothing according to European norms EN
13758-1:2003 EN 13758-2: 2003. Recommendations
in wearing such clothing in the summer, gave the
European organization EUROSKIN that, since 2000,
work on the promotion of healthy way of behavior
when exposed to sunlight.
CAREWEAR UV protection products meet these
standards, and still maintain to be modern, light, airy
and easy to maintain. When you wear it, makes you
feel good and shade, and protected from harmful UV
radiation throughout the day.
By purchasing CAREWEAR UV protection products, you
provide yourself safety and freedom during outdoor
activities.
uv zaštita
uv zaščita
uv protection
brzo se suši
hitro se suši
quick drying
„CAREWEAR UV protection“ zaštitni proizvodi
Carewear UV protection odjeća i kape izrađeni su od
laganih tkanina koje štite kožu od štetnih UV zraka
99,00%, a istovremeno pružaju osjećaj ugode, svježine
i lakoće nošenja. Faktor zaštite je UPF 50 +, a tajna je u
načinu tkanja, odnosno, zaštita je dio tkanine i ne može se
pranjem ili nošenjem isprati ili smanjiti. Čak i u mokrom i
rastegnutom stanju, pružaju maksimalnu zaštitu.
Prepustite da Vam olakšamo težak posao zaštite od sunca,
jer tipična ljetna odjeća nije dovoljna. Dok obična majica
ima zaštitni faktor UPF 5, što je daleko od minimuma koji
preporučuju dermatolozi (UPF 15) odjeća Carewear UV
protection ima zaštitni faktor UPF50+ te na suncu možete
boraviti i do 50 puta duže.
Karakteristike CAREWEAR UV protection odjeće:
• Štiti od UVA I UVB zraka zaštitnim faktorom UPF50+
• Od laganih i ugodnih tkanina
• Izdržljivi i dugotrajni materijali
• UV zaštita je utkana u tkaninu i trajna je
• Ugodna je na dodir, a nošenjem se stvara osjećaj
svježine
• Jednostavan dizajn omogućava slobodu kretanja
• Ne ispire se kao krema za sunčanje
• Prozračna i brzo se suši
• Proizvedena u Hrvatskoj
• Tkanina i proizvodi su testirani po europskim normama
(EN 13758-1:2003 I HRN EN 13758-2:2003
Važnost zaštite!!!
• Prema istraživanjima dermatologa, između opeklina
od sunca nastalih u djetinjstvu i povećanog rizika od
melanoma, postoji poveznica.
• Naime, 80% raka kože može biti spriječeno ukoliko
kožu adekvatno zaštitimo od štetnih UV zraka. S
obzirom da se u zadnje vrijeme broj oboljelih od
melanoma rapidno povećava, te da su alergije na
sunce, opekline i prerano starenje kože sve češća
pojava.
• Kada ste na otvorenom, i uživate u svojim
aktivnostima, zaštitite se nošenjem CAREWEAR UV
protection odjeće koja štiti od UV zračenja, jer smo
je stvorili upravo osluškujući potrebe ljudi kojima je
zaštita neophodna.
• CAREWEAR UV protection proizvodi su dostupni
svima jer uz zaštitu nude i mogućnost prevencije od
posljedice štetnog UV zračenja.
Kako se zaštititi?
I za oblačnih dana mogu se dobiti opekline
Opekline lahko dobimo tudi ob oblačnem vremenu
During cloudy days you can also get sunburned
• Izbjegavati izlaganje suncu u razdoblju između 10 i 16
sati
• Paziti da u to vrijeme niste dulje od 15 minuta bez
zaštite
• Malu djecu do 6 mjeseci uopće ne izlagati suncu
• Nosite odjeću koja štiti od UV zračenja
• Glavu i vrat zaštitite zaštitnom kapom širokog oboda
• Za zaštitu očiju nosite naočale UV400
• Upotrebljavajte kreme sa visokim zaštitnim faktorom i
nanosite ih najmanje 30 minuta prije izlaganja suncu
• Pratite UV indeks koji pruža informaciju o količini UV
zraka.
UV zaščitna oblačila „CAREWEAR UV protection“
CAREWEAR UV PROTECTION CLOTHING
Karakteristike CAREWEAR UV protection oblačil:
Characteristics of CAREWEAR UV protection
clothing:
Carewear UV protection oblačila in pokrivala so narejena
iz lahkih tkanin, ki ščitijo vašo kožo pred 99,00%,
škodljivivih UV žarkov, istočasno pa nudijo občutek
udobja, svežine in lahkotnosti nošenja. Faktor zaščite je
UPF 50 +, skrivnost zaščite pa je v načinu tkanja, oziroma,
zaščita je del tkanine in se s pranjem ali nošenjem ne spira
ali zmanjšuje. Tudi ko je tkanina mokra ali raztegnjena,
nudi maksimalno zaščito.
Prepustite nam, da poskrbimo za vašo zaščito pred
soncem, ker običajna poletna oblačila ne nudijo zadostne
zaščite. Na primer, običajna majica ima zaščitni faktor
UPF 5, kar je daleč od minimuma, ki ga priporočajo
dermatologi (UPF 15). Z nošenjem oblačil, ki ima zaščitni
faktor UPF50+, tako kot naša, ste lahko izpostavljeni soncu
tudi do 50 krat več.
• Ščiti pred UVA in UVB žarki z zaščitnim faktorjem
UPF50+
• Lahke in udobne tkanine
• Trpežni in obstojni materiali
• UV zaščita je vtkana v tkanino in je trajna
• Prijetno na dotik, občutek svežine pri nošenju
• Enostaven dizajn omogoča svobodo gibanja
• Zaščita se ne izpere kot krema za sončenje
• Zračnost in hitro sušenje
• Proizvedeno na Hrvaškem
• Tkanina in proizvodi so testirani po evropskih
standardih (EN 13758-1:2003 in EN 13758-2:2003)
Pomembnost zaščite!!!
• Po izsledkih raziskav dermatologov obstaja povezava
med opeklinami v dobi otroštva in povečanem riziku
nastanka melanoma.
• 80% raka kože bi se lahko preprečilo z intenzivno
zaščito pred škdljivimi vplivi UV žarkov. Zadnja leta
se število obolelih za melanomom povečuje z veliko
hitrostjo in alergije na sonce, opekline in prehitro
starenje so vedno pogostejši pojavi.
• Zavedajoč se vsega navedenega, se ob svojih
aktivnostih na prostem zaščitite z nošenjem oblačil,
ki ščitijo pred UV žarki CAREWEAR UV protection,
ki smo jih naredili za potrebe ljudi, ki jim je zaščita
pomembna.
• Naredili smo izdelek, ki je dostopen vsakomur, in
vam tako ponujamo možnost zaščite in zmanjševanja
posledih škodljivega UV žarčenja.
Kako se zaščititi?
• Izogibajte se izpostavljanju soncu med 10 in 16 uro
• Pazite, da v tem času niste izpostavljeni soncu dlje kot
15 minut brez zaščite
• Otrok, mlajših od 6 mesecev ne izpostavljajte soncu
• Nosite ooblačila, ki ščitijo pred UV žarki
• Glavo in vrat zaščitite s pokrivalom s širokimi kraki
• Za zaščito oči nosite očala z UV400
• Uporabljajte kreme z visokim zaščitnim faktorjem
in jo na kožo nanesite najmanj 30 minut pred
izpostavljenjem soncu.
• Spremljajte UV indeks, ki vam nudi informacije o
stopnji UV žarkov
Carewear UV protection clothing and hats are made of
lightweight fabric that protects your skin from harmful
UV rays 99,00%,all while keeping you cool, dry and
comfortable. The secret is in weave, protection factor UPF
50 + is actually part of the fabric- not a chemical coating
that can wear of or wash out. Even when wet, and the
distended state, it provide maximum protection.
Leave it to us do the heavy duty when it comes to
sun protecton, because the typical summer clothing
is not enough. For example, an ordinary T-shirt has a
UPF protection factor 5, which is far from the minimum
recommended by dermatologists (UPF 15). Wearing
clothing that has a sun protection factor UPF50 +, as ours,
you can stay in the sun up to 50 times longer.
• Protects against UVA and UVB rays with protection
factor UPF50 +
• lightweight and comfortable fabric
• Durable and long lasting materials
• UV protection is woven into the fabric and permanent
• Keeps body cool and dry
• Simple design allows freedom of movement
• Doesn`t washes out as sunscreen
• transparency and quick drying
• produced in Croatia
• tested according to European standards
The importance of protection!
• According to dermatologists reasrches, there is a
link between sunburns occurred in childhood and
increased risk of melanoma later in life. In fact, about
80% of skin cancer could be prevented with adequate
protection from harmful sun rays. Since the number
of people with melanoma is rapidly increases, and
that allergy to the sun, sunburn and premature
aging of the skin is more common, this protection is
necessary.
• Bearing all this in mind when you are outdoors, and
enjoy in your activities, protect yourself by wearing
clothing that protects from UV radiation CAREWEAR
UV protection that we have made listening to the
needs of people who needed protection. We have a
product that is available to everyone, the protection
offeres the possibility of prevention, and thus prevent
the harmful effects of UV radiation.
How to protect yourself?
• Avoid sun exposure between 10 and 16 hours
• Don`t stay in the sun longer than 15 minutes without
protection
• do not expose children up to 6 months to the sun
• Wear clothing that protects from UV radiation
• Protect your head and neck with UV protective cap
• To protect eyes wear glasses UV400
• Use creams with high protection factor and apply
them at least 30 minutes before sun exposure
• Follow the UV index which provides information on
the amount of UV rays
„CAREWEAR UV protection“ zaštitni proizvodi
Carewear UV protection odjeća i kape izrađeni su od
laganih tkanina koje štite kožu od štetnih UV zraka
99,00%, a istovremeno pružaju osjećaj ugode, svježine
i lakoće nošenja. Faktor zaštite je UPF 50 +, a tajna je u
načinu tkanja, odnosno, zaštita je dio tkanine i ne može se
pranjem ili nošenjem isprati ili smanjiti. Čak i u mokrom i
rastegnutom stanju, pružaju maksimalnu zaštitu.
Prepustite da Vam olakšamo težak posao zaštite od sunca,
jer tipična ljetna odjeća nije dovoljna. Dok obična majica
ima zaštitni faktor UPF 5, što je daleko od minimuma koji
preporučuju dermatolozi (UPF 15) odjeća Carewear UV
protection ima zaštitni faktor UPF50+ te na suncu možete
boraviti i do 50 puta duže.
Karakteristike CAREWEAR UV protection odjeće:
• Štiti od UVA I UVB zraka zaštitnim faktorom UPF50+
• Od laganih i ugodnih tkanina
• Izdržljivi i dugotrajni materijali
• UV zaštita je utkana u tkaninu i trajna je
• Ugodna je na dodir, a nošenjem se stvara osjećaj
svježine
• Jednostavan dizajn omogućava slobodu kretanja
• Ne ispire se kao krema za sunčanje
• Prozračna i brzo se suši
• Proizvedena u Hrvatskoj
• Tkanina i proizvodi su testirani po europskim normama
(EN 13758-1:2003 I HRN EN 13758-2:2003
Važnost zaštite!!!
• Prema istraživanjima dermatologa, između opeklina
od sunca nastalih u djetinjstvu i povećanog rizika od
melanoma, postoji poveznica.
• Naime, 80% raka kože može biti spriječeno ukoliko
kožu adekvatno zaštitimo od štetnih UV zraka. S
obzirom da se u zadnje vrijeme broj oboljelih od
melanoma rapidno povećava, te da su alergije na
sunce, opekline i prerano starenje kože sve češća
pojava.
• Kada ste na otvorenom, i uživate u svojim
aktivnostima, zaštitite se nošenjem CAREWEAR UV
protection odjeće koja štiti od UV zračenja, jer smo
je stvorili upravo osluškujući potrebe ljudi kojima je
zaštita neophodna.
• CAREWEAR UV protection proizvodi su dostupni
svima jer uz zaštitu nude i mogućnost prevencije od
posljedice štetnog UV zračenja.
Kako se zaštititi?
I za oblačnih dana mogu se dobiti opekline
Opekline lahko dobimo tudi ob oblačnem vremenu
During cloudy days you can also get sunburned
• Izbjegavati izlaganje suncu u razdoblju između 10 i 16
sati
• Paziti da u to vrijeme niste dulje od 15 minuta bez
zaštite
• Malu djecu do 6 mjeseci uopće ne izlagati suncu
• Nosite odjeću koja štiti od UV zračenja
• Glavu i vrat zaštitite zaštitnom kapom širokog oboda
• Za zaštitu očiju nosite naočale UV400
• Upotrebljavajte kreme sa visokim zaštitnim faktorom i
nanosite ih najmanje 30 minuta prije izlaganja suncu
• Pratite UV indeks koji pruža informaciju o količini UV
zraka.
UV zaščitna oblačila „CAREWEAR UV protection“
CAREWEAR UV PROTECTION CLOTHING
Karakteristike CAREWEAR UV protection oblačil:
Characteristics of CAREWEAR UV protection
clothing:
Carewear UV protection oblačila in pokrivala so narejena
iz lahkih tkanin, ki ščitijo vašo kožo pred 99,00%,
škodljivivih UV žarkov, istočasno pa nudijo občutek
udobja, svežine in lahkotnosti nošenja. Faktor zaščite je
UPF 50 +, skrivnost zaščite pa je v načinu tkanja, oziroma,
zaščita je del tkanine in se s pranjem ali nošenjem ne spira
ali zmanjšuje. Tudi ko je tkanina mokra ali raztegnjena,
nudi maksimalno zaščito.
Prepustite nam, da poskrbimo za vašo zaščito pred
soncem, ker običajna poletna oblačila ne nudijo zadostne
zaščite. Na primer, običajna majica ima zaščitni faktor
UPF 5, kar je daleč od minimuma, ki ga priporočajo
dermatologi (UPF 15). Z nošenjem oblačil, ki ima zaščitni
faktor UPF50+, tako kot naša, ste lahko izpostavljeni soncu
tudi do 50 krat več.
• Ščiti pred UVA in UVB žarki z zaščitnim faktorjem
UPF50+
• Lahke in udobne tkanine
• Trpežni in obstojni materiali
• UV zaščita je vtkana v tkanino in je trajna
• Prijetno na dotik, občutek svežine pri nošenju
• Enostaven dizajn omogoča svobodo gibanja
• Zaščita se ne izpere kot krema za sončenje
• Zračnost in hitro sušenje
• Proizvedeno na Hrvaškem
• Tkanina in proizvodi so testirani po evropskih
standardih (EN 13758-1:2003 in EN 13758-2:2003)
Pomembnost zaščite!!!
• Po izsledkih raziskav dermatologov obstaja povezava
med opeklinami v dobi otroštva in povečanem riziku
nastanka melanoma.
• 80% raka kože bi se lahko preprečilo z intenzivno
zaščito pred škdljivimi vplivi UV žarkov. Zadnja leta
se število obolelih za melanomom povečuje z veliko
hitrostjo in alergije na sonce, opekline in prehitro
starenje so vedno pogostejši pojavi.
• Zavedajoč se vsega navedenega, se ob svojih
aktivnostih na prostem zaščitite z nošenjem oblačil,
ki ščitijo pred UV žarki CAREWEAR UV protection,
ki smo jih naredili za potrebe ljudi, ki jim je zaščita
pomembna.
• Naredili smo izdelek, ki je dostopen vsakomur, in
vam tako ponujamo možnost zaščite in zmanjševanja
posledih škodljivega UV žarčenja.
Kako se zaščititi?
• Izogibajte se izpostavljanju soncu med 10 in 16 uro
• Pazite, da v tem času niste izpostavljeni soncu dlje kot
15 minut brez zaščite
• Otrok, mlajših od 6 mesecev ne izpostavljajte soncu
• Nosite ooblačila, ki ščitijo pred UV žarki
• Glavo in vrat zaščitite s pokrivalom s širokimi kraki
• Za zaščito oči nosite očala z UV400
• Uporabljajte kreme z visokim zaščitnim faktorjem
in jo na kožo nanesite najmanj 30 minut pred
izpostavljenjem soncu.
• Spremljajte UV indeks, ki vam nudi informacije o
stopnji UV žarkov
Carewear UV protection clothing and hats are made of
lightweight fabric that protects your skin from harmful
UV rays 99,00%,all while keeping you cool, dry and
comfortable. The secret is in weave, protection factor UPF
50 + is actually part of the fabric- not a chemical coating
that can wear of or wash out. Even when wet, and the
distended state, it provide maximum protection.
Leave it to us do the heavy duty when it comes to
sun protecton, because the typical summer clothing
is not enough. For example, an ordinary T-shirt has a
UPF protection factor 5, which is far from the minimum
recommended by dermatologists (UPF 15). Wearing
clothing that has a sun protection factor UPF50 +, as ours,
you can stay in the sun up to 50 times longer.
• Protects against UVA and UVB rays with protection
factor UPF50 +
• lightweight and comfortable fabric
• Durable and long lasting materials
• UV protection is woven into the fabric and permanent
• Keeps body cool and dry
• Simple design allows freedom of movement
• Doesn`t washes out as sunscreen
• transparency and quick drying
• produced in Croatia
• tested according to European standards
The importance of protection!
• According to dermatologists reasrches, there is a
link between sunburns occurred in childhood and
increased risk of melanoma later in life. In fact, about
80% of skin cancer could be prevented with adequate
protection from harmful sun rays. Since the number
of people with melanoma is rapidly increases, and
that allergy to the sun, sunburn and premature
aging of the skin is more common, this protection is
necessary.
• Bearing all this in mind when you are outdoors, and
enjoy in your activities, protect yourself by wearing
clothing that protects from UV radiation CAREWEAR
UV protection that we have made listening to the
needs of people who needed protection. We have a
product that is available to everyone, the protection
offeres the possibility of prevention, and thus prevent
the harmful effects of UV radiation.
How to protect yourself?
• Avoid sun exposure between 10 and 16 hours
• Don`t stay in the sun longer than 15 minutes without
protection
• do not expose children up to 6 months to the sun
• Wear clothing that protects from UV radiation
• Protect your head and neck with UV protective cap
• To protect eyes wear glasses UV400
• Use creams with high protection factor and apply
them at least 30 minutes before sun exposure
• Follow the UV index which provides information on
the amount of UV rays
K A T A L O G / K A T A L O G / C A T A L O G U E
Baby
Baby
Previše izlaganja suncu je opasno bez obzira na životnu dob
Preveliko izpostavljanje soncu je škodljivo v vseh življenskih obdobjih
Too much sun exposure is dangerous no matter the age
UV ZAŠTITNI ŠEŠIR UPF 50+
CAREWEAR: dječji
BOJE: bijela, beige, pijesak,
VELIČINE: XS (0-1 god.), S (1-3 god.)
OPIS: lagani šešir sa obodom za zaštitu lica i ušiju,
efekt hlađenja, dišnost, prozračnost, elastična traka
za podešavanje veličine, sigurnosna uzica za vrat,
poliamidna tkanina koja štiti od štetnog UV zračenja
faktorom UPF 50+
+UVA
UVB
UV ZAŠČITNI KLOBUK UPF 50+
CAREWEAR: otrošk
BARVE: bela, beige, peščena
VELIKOSTI: XS (0-1 let), S (1-3 let)
OPIS: lahek klobuk z obodom za zaščito obraza in ušes,
efekt hlajenja, zračnost, trak za nastavljanje velikosti,
varnostna vrvica za vrat, poliamidna tkanina, ki ščiti pred
UV žarčenjem s faktorjem UPF 50+
UV PROTECTION HAT UPF 50+
CAREWEAR: kids
COLORS: white, beige, sand
SIZES: XS (0-1 years), S (1-3 years)
DESCRIPTION: lightweight hat with a brim to protect
the face and ears, cooling effect, breathable, clarity,
elastic band for size adjusting, safety leash to the neck,
polyamide fabric, which protects against harmful UV
radiation with UPF 50+
ŠIFRA ART:
UV401B-bijela
UV402B-beige
UV403B-pijesak
K A T A L O G / K A T A L O G / C A T A L O G U E
Baby
Baby
Previše izlaganja suncu je opasno bez obzira na životnu dob
Preveliko izpostavljanje soncu je škodljivo v vseh življenskih obdobjih
Too much sun exposure is dangerous no matter the age
UV ZAŠTITNI ŠEŠIR UPF 50+
CAREWEAR: dječji
BOJE: bijela, beige, pijesak,
VELIČINE: XS (0-1 god.), S (1-3 god.)
OPIS: lagani šešir sa obodom za zaštitu lica i ušiju,
efekt hlađenja, dišnost, prozračnost, elastična traka
za podešavanje veličine, sigurnosna uzica za vrat,
poliamidna tkanina koja štiti od štetnog UV zračenja
faktorom UPF 50+
+UVA
UVB
UV ZAŠČITNI KLOBUK UPF 50+
CAREWEAR: otrošk
BARVE: bela, beige, peščena
VELIKOSTI: XS (0-1 let), S (1-3 let)
OPIS: lahek klobuk z obodom za zaščito obraza in ušes,
efekt hlajenja, zračnost, trak za nastavljanje velikosti,
varnostna vrvica za vrat, poliamidna tkanina, ki ščiti pred
UV žarčenjem s faktorjem UPF 50+
UV PROTECTION HAT UPF 50+
CAREWEAR: kids
COLORS: white, beige, sand
SIZES: XS (0-1 years), S (1-3 years)
DESCRIPTION: lightweight hat with a brim to protect
the face and ears, cooling effect, breathable, clarity,
elastic band for size adjusting, safety leash to the neck,
polyamide fabric, which protects against harmful UV
radiation with UPF 50+
ŠIFRA ART:
UV401B-bijela
UV402B-beige
UV403B-pijesak
K A T A L O G / K A T A L O G / C A T A L O G U E
Basic
UV ZAŠTITNI ŠEŠIR UPF 50+
CAREWEAR: unisex
BOJE: bijela, beige, pijesak
VELIČINE: djeca: S/M (2-5god.), L/XL (5-10god.), odrasli: S/M, L/XL
OPIS: lagani šešir sa obodom za zaštitu lica i ušiju, efekt hlađenja, dišnost,
prozračnost, elastična traka za podešavanje veličine, sigurnosna uzica
za vrat, poliamidna tkanina koja štiti od štetnog UV zračenja faktorom
UPF 50+
Basic
Treba izbjegavati izlaganje suncu između 11 i 16 sati
Izpostavljanje soncu med 11. in 16. uro je potrebno omejiti
Avoid sun between 11 and 16 hours
+UVA
UVB
UV ZAŠČITNI KLOBUK UPF 50+
CAREWEAR: unisex
BARVE: bela, beige, peščena
VELIKOSTI: otroci: S/M (2-5let), L/XL (5-10let) odrasli: S/M, L/XL
OPIS: lahek klobuk z obodom za zaščito obraza in ušes, efekt
hlajenja, zračnost, elastični trak za nastavljanje velikosti,varnostna
vrvica za vrat, poliamidna tkanina, ki ščiti pred UV žarčenjem s
faktorjem UPF 50+
UV PROTECTION HAT UPF 50+
CAREWEAR: unisex
COLORS: white, beige, sand
SIZES: kids: S/M (2-5years), L/XL (5-10years), adults: S/M, L/XL
DESCRIPTION: lightweight hat with a brim to protect the face and
ears, cooling effect, breathable, clarity, elastic band for size adjusting,
safety leash to the neck, polyamide fabric, which protects against
harmful UV radiation with UPF 50 +
ŠIFRA ART:
UV411K-bijela
UV412K-beige
UV413K-pijesak
UV411A-bijela
UV412A-beige
UV413A-pijesak
K A T A L O G / K A T A L O G / C A T A L O G U E
Basic
UV ZAŠTITNI ŠEŠIR UPF 50+
CAREWEAR: unisex
BOJE: bijela, beige, pijesak
VELIČINE: djeca: S/M (2-5god.), L/XL (5-10god.), odrasli: S/M, L/XL
OPIS: lagani šešir sa obodom za zaštitu lica i ušiju, efekt hlađenja, dišnost,
prozračnost, elastična traka za podešavanje veličine, sigurnosna uzica
za vrat, poliamidna tkanina koja štiti od štetnog UV zračenja faktorom
UPF 50+
Basic
Treba izbjegavati izlaganje suncu između 11 i 16 sati
Izpostavljanje soncu med 11. in 16. uro je potrebno omejiti
Avoid sun between 11 and 16 hours
+UVA
UVB
UV ZAŠČITNI KLOBUK UPF 50+
CAREWEAR: unisex
BARVE: bela, beige, peščena
VELIKOSTI: otroci: S/M (2-5let), L/XL (5-10let) odrasli: S/M, L/XL
OPIS: lahek klobuk z obodom za zaščito obraza in ušes, efekt
hlajenja, zračnost, elastični trak za nastavljanje velikosti,varnostna
vrvica za vrat, poliamidna tkanina, ki ščiti pred UV žarčenjem s
faktorjem UPF 50+
UV PROTECTION HAT UPF 50+
CAREWEAR: unisex
COLORS: white, beige, sand
SIZES: kids: S/M (2-5years), L/XL (5-10years), adults: S/M, L/XL
DESCRIPTION: lightweight hat with a brim to protect the face and
ears, cooling effect, breathable, clarity, elastic band for size adjusting,
safety leash to the neck, polyamide fabric, which protects against
harmful UV radiation with UPF 50 +
ŠIFRA ART:
UV411K-bijela
UV412K-beige
UV413K-pijesak
UV411A-bijela
UV412A-beige
UV413A-pijesak
K A T A L O G / K A T A L O G / C A T A L O G U E
Active
Active
Opekline možemo dobiti ako i ne osjećamo toplinu za vrijeme sunčanja
Opekline lahko dobimo četudi ne čutimo toplote med sončenjem
We can get burns even if we do not feel the warmth of the sun
UV ZAŠTITNA KAPA UPF 50+
CAREWEAR: unisex
BOJE: bijela, beige, pijesak
VELIČINE: djeca: S/M (2-5god.), L/XL (5-10god.), odrasli: S/M, L/XL
OPIS: lagana kapa sa plaštom i šiltom za zaštitu lica, ušiju i vrata, efekt
hlađenja, dišnost, prozračnost, elastična traka za podešavanje veličine,
sigurnosna uzica za vrat, poliamidna tkanina koja štiti od štetnog UV
zračenja faktorom UPF 50+
+UVA
UVB
UV ZAŠČITNA KAPA UPF 50+
CAREWEAR: unisex
BARVE: bela, beige, peščena
VELIKOSTI: otroci: S/M (2-5let), L/XL (5-10let) odrasli: S/M, L/XL
OPIS: lahka kapa s šiltom in podaljškom za zaščito obraza in ušes in
vratu, efekt hlajenja, zračnost, elastični trak za nastavljanje velikosti,
varnostna vrvica za vrat, poliamidna tkanina, ki ščiti pred UV žarčenjem
s faktorjem UPF 50+
UV PROTECTION HAT UPF 50+
CAREWEAR: unisex
COLORS: white, beige, sand
SIZES: kids: S/M (2-5years), L/XL (5-10years), adults: S/M, L/XL
DESCRIPTION: lightweight hat with a brim to protect the face and
ears, and drape for neck protection, cooling effect, breathable, clarity,
elastic band for size adjusting, safety leash to the neck, polyamide
fabric, which protects against harmful UV radiation with UPF 50+
ŠIFRA ART:
UV421K-bijela
UV422K-beige
UV423K-pijesak
UV421A-bijela
UV422A-beige
UV423A-pijesak
K A T A L O G / K A T A L O G / C A T A L O G U E
Active
Active
Opekline možemo dobiti ako i ne osjećamo toplinu za vrijeme sunčanja
Opekline lahko dobimo četudi ne čutimo toplote med sončenjem
We can get burns even if we do not feel the warmth of the sun
UV ZAŠTITNA KAPA UPF 50+
CAREWEAR: unisex
BOJE: bijela, beige, pijesak
VELIČINE: djeca: S/M (2-5god.), L/XL (5-10god.), odrasli: S/M, L/XL
OPIS: lagana kapa sa plaštom i šiltom za zaštitu lica, ušiju i vrata, efekt
hlađenja, dišnost, prozračnost, elastična traka za podešavanje veličine,
sigurnosna uzica za vrat, poliamidna tkanina koja štiti od štetnog UV
zračenja faktorom UPF 50+
+UVA
UVB
UV ZAŠČITNA KAPA UPF 50+
CAREWEAR: unisex
BARVE: bela, beige, peščena
VELIKOSTI: otroci: S/M (2-5let), L/XL (5-10let) odrasli: S/M, L/XL
OPIS: lahka kapa s šiltom in podaljškom za zaščito obraza in ušes in
vratu, efekt hlajenja, zračnost, elastični trak za nastavljanje velikosti,
varnostna vrvica za vrat, poliamidna tkanina, ki ščiti pred UV žarčenjem
s faktorjem UPF 50+
UV PROTECTION HAT UPF 50+
CAREWEAR: unisex
COLORS: white, beige, sand
SIZES: kids: S/M (2-5years), L/XL (5-10years), adults: S/M, L/XL
DESCRIPTION: lightweight hat with a brim to protect the face and
ears, and drape for neck protection, cooling effect, breathable, clarity,
elastic band for size adjusting, safety leash to the neck, polyamide
fabric, which protects against harmful UV radiation with UPF 50+
ŠIFRA ART:
UV421K-bijela
UV422K-beige
UV423K-pijesak
UV421A-bijela
UV422A-beige
UV423A-pijesak
K A T A L O G / K A T A L O G / C A T A L O G U E
Active
sport
Active
sport
UV ZAŠTITNA KAPA UPF 50+
CAREWEAR: unisex
BOJE: pijesak
VELIČINE: one size
OPIS: lagana kapa sa plaštom koji se skida i šiltom za zaštitu
lica, ušiju i vrata, efekt hlađenja, dišnost, prozračnost, traka za
podešavanje veličine, poliamidna tkanina koja štiti od štetnog UV
zračenja faktorom UPF 50+
Štetni učinci opeklina su kumulativni
Škodljivi učinki opeklin so kumulativni in se nalagajo skozi leta
Adverse effects of sunburn are cumulative
+UVA
UVB
UV ZAŠČITNA KAPA UPF 50+
CAREWEAR: unisex
BARVE: peščena
VELIKOSTI: one size
OPIS: lahka kapa s šiltom in snemljivim podaljškom za zaščito
obraza, ušes in vratu, efekt hlajenja, zračnost, trak za nastavljanje,
poliamidna tkanina, ki ščiti pred UV žarčenjem s faktorjem UPF
50+
UV PROTECTION HAT UPF 50+
CAREWEAR: unisex
COLORS: sand
SIZES: one size
DESCRIPTION: lightweight hat with a brim to protect the face and
ears, and drape for neck protection, cooling effect, breathable,
clarity, band for size adjusting, polyamide fabric, which protects
against harmful UV radiation with UPF 50 +
ŠIFRA ART:
UV432A-pijesak
K A T A L O G / K A T A L O G / C A T A L O G U E
Active
sport
Active
sport
UV ZAŠTITNA KAPA UPF 50+
CAREWEAR: unisex
BOJE: pijesak
VELIČINE: one size
OPIS: lagana kapa sa plaštom koji se skida i šiltom za zaštitu
lica, ušiju i vrata, efekt hlađenja, dišnost, prozračnost, traka za
podešavanje veličine, poliamidna tkanina koja štiti od štetnog UV
zračenja faktorom UPF 50+
Štetni učinci opeklina su kumulativni
Škodljivi učinki opeklin so kumulativni in se nalagajo skozi leta
Adverse effects of sunburn are cumulative
+UVA
UVB
UV ZAŠČITNA KAPA UPF 50+
CAREWEAR: unisex
BARVE: peščena
VELIKOSTI: one size
OPIS: lahka kapa s šiltom in snemljivim podaljškom za zaščito
obraza, ušes in vratu, efekt hlajenja, zračnost, trak za nastavljanje,
poliamidna tkanina, ki ščiti pred UV žarčenjem s faktorjem UPF
50+
UV PROTECTION HAT UPF 50+
CAREWEAR: unisex
COLORS: sand
SIZES: one size
DESCRIPTION: lightweight hat with a brim to protect the face and
ears, and drape for neck protection, cooling effect, breathable,
clarity, band for size adjusting, polyamide fabric, which protects
against harmful UV radiation with UPF 50 +
ŠIFRA ART:
UV432A-pijesak
K A T A L O G / K A T A L O G / C A T A L O G U E
Classic
UV ZAŠTITNI ŠEŠIR UPF 50+
CAREWEAR: odrasli
BOJE: pijesak
VELIČINE: one size
OPIS: šešir sa širokim obodom za zaštitu lica i ušiju, mogućnost
oblikovanja oboda, efekt hlađenja, dišnost, prozračnost,
sigurnosna uzica za vrat, poliamidna tkanina koja štiti od
štetnog UV zračenja faktorom UPF 50+
Classic
Važno je promijeniti svoje navike sunčanja
Pomembno je spremeniti navade pri sončenju
It is important to change your habits under the sun
+UVA
UVB
UV ZAŠČITNI KLOBUK UPF 50+
CAREWEAR: odrasli
BARVE: beige
VELIKOSTI: one size
OPIS: klobuk s širokim obodom za zaščito obraza in ušes,
možnost oblikovanja oboda, efekt hlajenja, zračnost, elastični
trak za nastavljanje velikosti, varnostna vrvica za vrat,
poliamidna tkanina, ki ščiti pred UV žarčenjem s faktorjem UPF
50+
UV PROTECTION HAT UPF 50+
CAREWEAR: adults
COLORS: beige
SIZES: one size
DESCRIPTION: hat with wide brim to protect the face and ears,
shapeble brim, cooling effect, breathable, clarity, elastic band
for size adjusting, safety leash to the neck, polyamide fabric,
which protects against harmful UV radiation with UPF 50+
ŠIFRA ART:
UV443A-pijesak
K A T A L O G / K A T A L O G / C A T A L O G U E
Classic
UV ZAŠTITNI ŠEŠIR UPF 50+
CAREWEAR: odrasli
BOJE: pijesak
VELIČINE: one size
OPIS: šešir sa širokim obodom za zaštitu lica i ušiju, mogućnost
oblikovanja oboda, efekt hlađenja, dišnost, prozračnost,
sigurnosna uzica za vrat, poliamidna tkanina koja štiti od
štetnog UV zračenja faktorom UPF 50+
Classic
Važno je promijeniti svoje navike sunčanja
Pomembno je spremeniti navade pri sončenju
It is important to change your habits under the sun
+UVA
UVB
UV ZAŠČITNI KLOBUK UPF 50+
CAREWEAR: odrasli
BARVE: beige
VELIKOSTI: one size
OPIS: klobuk s širokim obodom za zaščito obraza in ušes,
možnost oblikovanja oboda, efekt hlajenja, zračnost, elastični
trak za nastavljanje velikosti, varnostna vrvica za vrat,
poliamidna tkanina, ki ščiti pred UV žarčenjem s faktorjem UPF
50+
UV PROTECTION HAT UPF 50+
CAREWEAR: adults
COLORS: beige
SIZES: one size
DESCRIPTION: hat with wide brim to protect the face and ears,
shapeble brim, cooling effect, breathable, clarity, elastic band
for size adjusting, safety leash to the neck, polyamide fabric,
which protects against harmful UV radiation with UPF 50+
ŠIFRA ART:
UV443A-pijesak
K A T A L O G / K A T A L O G / C A T A L O G U E
UV T-shirt
Djecu treba posebno dobro zaštititi
Otroke je potrebno še posebej dobro zaščititi
Children should be especially protected
UV T-shirt
UV ZAŠTITNA MAJICA UPF 50+
CAREWEAR: unisex
BOJE: bijela
VELIČINE: djeca: 2, 4, 6, 8, 10; odrasli: XS, S, M, L, XL, XXL
OPIS: prozračna majica dugih rukava koja štiti od UV zračenja
faktorom UPF 50+, izrađena od pamuka, modala i elastina, kroj koji
pristaje svima, nesputanost prilikom kretanja. Efektom hlađenja
stvara ugodu u dodiru sa kožom, tkanina koja diše i brzo se suši
+UVA
UVB
UV ZAŠČITNA MAJICA UPF 50+
CAREWEAR: unisex
BARVE: bela
VELIKOSTI: otroci: 2, 4, 6, 8, 10; odrasli: XS, S, M, L, XL, XXL
OPIS: zračna majica z dolgimi rokavi, ki ščiti pred UV žarčenjem
s faktorjem UPF 50+, narejena iz bombaža, modala in elastana,
kroj, ki pristoji vsakomur. Z efektom hlajenja se ustvarja udobje,
tkanina
UV PROTECTIVE T-SHIRT UPF 50+
CAREWEAR: unisex
COLORS: white
SIZES: kids: 2, 4, 6, 8, 10; adults: XS, S, M, L, XL, XXL
DESCRIPTION: airy long-sleeved shirts to protect from UV radiation
by a factor of UPF 50+, made from cotton, modal and elastin,
which cut of all, and freedom of movement. Cooling effect
creates comfort in contact with the skin, fabric that breathes and
dries quickly
ŠIFRA ART:
Djeca: UV451K
Odrasli: UV451A
K A T A L O G / K A T A L O G / C A T A L O G U E
UV T-shirt
Djecu treba posebno dobro zaštititi
Otroke je potrebno še posebej dobro zaščititi
Children should be especially protected
UV T-shirt
UV ZAŠTITNA MAJICA UPF 50+
CAREWEAR: unisex
BOJE: bijela
VELIČINE: djeca: 2, 4, 6, 8, 10; odrasli: XS, S, M, L, XL, XXL
OPIS: prozračna majica dugih rukava koja štiti od UV zračenja
faktorom UPF 50+, izrađena od pamuka, modala i elastina, kroj koji
pristaje svima, nesputanost prilikom kretanja. Efektom hlađenja
stvara ugodu u dodiru sa kožom, tkanina koja diše i brzo se suši
+UVA
UVB
UV ZAŠČITNA MAJICA UPF 50+
CAREWEAR: unisex
BARVE: bela
VELIKOSTI: otroci: 2, 4, 6, 8, 10; odrasli: XS, S, M, L, XL, XXL
OPIS: zračna majica z dolgimi rokavi, ki ščiti pred UV žarčenjem
s faktorjem UPF 50+, narejena iz bombaža, modala in elastana,
kroj, ki pristoji vsakomur. Z efektom hlajenja se ustvarja udobje,
tkanina
UV PROTECTIVE T-SHIRT UPF 50+
CAREWEAR: unisex
COLORS: white
SIZES: kids: 2, 4, 6, 8, 10; adults: XS, S, M, L, XL, XXL
DESCRIPTION: airy long-sleeved shirts to protect from UV radiation
by a factor of UPF 50+, made from cotton, modal and elastin,
which cut of all, and freedom of movement. Cooling effect
creates comfort in contact with the skin, fabric that breathes and
dries quickly
ŠIFRA ART:
Djeca: UV451K
Odrasli: UV451A
K A T A L O G / K A T A L O G / C A T A L O G U E
UV Shirt
UV ZAŠTITNA KOŠULJA UPF 50+
GETOUT
BOJE: beige
VELIČINE: odrasli: XS, S, M, L, XL, XXL
OPIS: ugodna košulja dugih rukava koja štiti od UV
zračenja, a ima mogućnost prilagodbe u košulju kratkih
rukava, lagana brzosušeća tkanina, koja ima visoki komfor
nošenja
UV Shirt
Refleksija UV zračenja na pijesku i vodi također može biti značajna
Odbijanje UV žarkov na pesku in vodi je občutno
Reflection of UV radiation on the sand and water may be important
UV ZAŠČITNA SRAJCA UPF 50+
GETOUT
BARVA: beige
VELIKOSTI: odrasli: XS, S, M, L, XL, XXL
OPIS: udobna srajca z dolgimi rokavi za zaščito pred UV
žarčenjem, in ima možnost krajšanja rokavov. Udobna
tkanina se hitro suši
+UVA
UVB
UV PROTECTIVE SHIRT UPF 50+
GETOUT
COLORS: beige
SIZES: adults: XS, S, M, L, XL, XXL
DESCRIPTION: comfortable long-sleeved shirts to protect
from UV radiation, and has the ability to adapt in the
short-sleeved shirt, light quick-drying fabric, which have
a high comfort of wearing
ŠIFRA ART:
FTGUV2
K A T A L O G / K A T A L O G / C A T A L O G U E
UV Shirt
UV ZAŠTITNA KOŠULJA UPF 50+
GETOUT
BOJE: beige
VELIČINE: odrasli: XS, S, M, L, XL, XXL
OPIS: ugodna košulja dugih rukava koja štiti od UV
zračenja, a ima mogućnost prilagodbe u košulju kratkih
rukava, lagana brzosušeća tkanina, koja ima visoki komfor
nošenja
UV Shirt
Refleksija UV zračenja na pijesku i vodi također može biti značajna
Odbijanje UV žarkov na pesku in vodi je občutno
Reflection of UV radiation on the sand and water may be important
UV ZAŠČITNA SRAJCA UPF 50+
GETOUT
BARVA: beige
VELIKOSTI: odrasli: XS, S, M, L, XL, XXL
OPIS: udobna srajca z dolgimi rokavi za zaščito pred UV
žarčenjem, in ima možnost krajšanja rokavov. Udobna
tkanina se hitro suši
+UVA
UVB
UV PROTECTIVE SHIRT UPF 50+
GETOUT
COLORS: beige
SIZES: adults: XS, S, M, L, XL, XXL
DESCRIPTION: comfortable long-sleeved shirts to protect
from UV radiation, and has the ability to adapt in the
short-sleeved shirt, light quick-drying fabric, which have
a high comfort of wearing
ŠIFRA ART:
FTGUV2
K A T A L O G / K A T A L O G / C A T A L O G U E
UV Pants
UV ZAŠTITNE HLAČE UPF 50+
GETOUT
BOJE: crna
VELIČINE: odrasli: XS, S, M, L, XL, XXL
OPIS: funkcionalne hlače prilagođene ljetnim
aktivnostima na otvorenom, s patentom za odvajanje u
kratke hlače, ugodne, čvrste, UV zaštitne hlače koje se
brzo suše
UV Pants
UV zračenje je štetno i zimi i u proljeće
UV sevanje je škodljivo poleti in pozimi
UV radiation is also harmful in winter and spring
UV ZAŠČITNE HLAČE UPF 50+
GETOUT
BARVE: beige
VELIKOSTI: odrasli: XS, S, M, L, XL, XXL
OPIS: funkconalne hlače prilagojene poletnim
aktivnostim na prostem, z zadrgo za ločevanje spodnjega
dela hlač. Udoben, čvrst material, ki se hitro suši
+UVA
UVB
UV PROTECTIVE PANTS UPF 50+
GETOUT
COLORS: crna
SIZES: odrasli: XS, S, M, L, XL, XXL
DESCRIPTION: functional pants tailored summer outdoor
activities, with a patent for the separation of a pair of
shorts, a comfortable, sturdy, UV protective pants that
dry quickly
ŠIFRA ART:
FTGUV1
K A T A L O G / K A T A L O G / C A T A L O G U E
UV Pants
UV ZAŠTITNE HLAČE UPF 50+
GETOUT
BOJE: crna
VELIČINE: odrasli: XS, S, M, L, XL, XXL
OPIS: funkcionalne hlače prilagođene ljetnim
aktivnostima na otvorenom, s patentom za odvajanje u
kratke hlače, ugodne, čvrste, UV zaštitne hlače koje se
brzo suše
UV Pants
UV zračenje je štetno i zimi i u proljeće
UV sevanje je škodljivo poleti in pozimi
UV radiation is also harmful in winter and spring
UV ZAŠČITNE HLAČE UPF 50+
GETOUT
BARVE: beige
VELIKOSTI: odrasli: XS, S, M, L, XL, XXL
OPIS: funkconalne hlače prilagojene poletnim
aktivnostim na prostem, z zadrgo za ločevanje spodnjega
dela hlač. Udoben, čvrst material, ki se hitro suši
+UVA
UVB
UV PROTECTIVE PANTS UPF 50+
GETOUT
COLORS: crna
SIZES: odrasli: XS, S, M, L, XL, XXL
DESCRIPTION: functional pants tailored summer outdoor
activities, with a patent for the separation of a pair of
shorts, a comfortable, sturdy, UV protective pants that
dry quickly
ŠIFRA ART:
FTGUV1
K A T A L O G / K A T A L O G / C A T A L O G U E
LUX optical
UV zračenje ne djeluje štetno samo na kožu nego i na oči
UV sevanje je škodljvo tudi za oči, ne samo za kožo
UV radiation not only acts harmful to the skin but the eyes
SOFTLUX
POKELUX
FREELUX
SUNČANE NAOČALE
BOJE: crna
VELIČINE: one size
OPIS: polikarbonatne leće i polikarbonatni
vrlo mekani okviri, UV zaštita, kategorija
filtra 3
SUNČANE NAOČALE
BOJE: siva
VELIČINE: one size
OPIS: polikarbonatne leće i polikarbonatni
vrlo mekani okviri , UV zaštita, kategorija
filtra 3
SUNČANE NAOČALE
BOJE: crna
VELIČINE: one size
OPIS: polikarbonatne leće, poliamidni
okviri, nemogućnost sklizanja sa nosa,
zaštita UV 400, kategorija filtra 3
SONČNA OČALA
BARVA: črna
VELIKOST: ena velikost
OPIS: polikarbonatna stekla in zelo mehak
polikarbonati okvir, UV zaščita, filter
kategorija 3
SONČNA OČALA
BARVA: črna
VELIKOST: ena velikost
OPIS: polikarbonatna stekla in zelo mehak
polikarbonati okvir, UV zaščita, filter
kategorija 3
SONČNA OČALA
BARVA: črna
VELIKOST: ena velikost
OPIS: polikarbonatnia stekla, okvir iz
poliamida, nedrsljiv nosnik, 400 UV, filter
kategorije 3
SUNGLASSES
COLORS: black
SIZES: one size
DESCRIPTION: polycarbonate lenses,
polycarbonate very soft temple, UV
protection, category 3
SUNGLASSES
COLORS: gray
SIZES: one size
DESCRIPTION: polycarbonate lenses,
polycarbonate very soft temple, UV
protection, category 3
SUNGLASSES
COLORS: black
SIZES: one size
DESCRIPTION: polycarbonate lenses, nylon
temple with soft PVCend, UV protection
UV 400, category 3
ŠIFRA ART: 60563
ŠIFRA ART: 60553
ŠIFRA ART: 62136
K A T A L O G / K A T A L O G / C A T A L O G U E
LUX optical
UV zračenje ne djeluje štetno samo na kožu nego i na oči
UV sevanje je škodljvo tudi za oči, ne samo za kožo
UV radiation not only acts harmful to the skin but the eyes
SOFTLUX
POKELUX
FREELUX
SUNČANE NAOČALE
BOJE: crna
VELIČINE: one size
OPIS: polikarbonatne leće i polikarbonatni
vrlo mekani okviri, UV zaštita, kategorija
filtra 3
SUNČANE NAOČALE
BOJE: siva
VELIČINE: one size
OPIS: polikarbonatne leće i polikarbonatni
vrlo mekani okviri , UV zaštita, kategorija
filtra 3
SUNČANE NAOČALE
BOJE: crna
VELIČINE: one size
OPIS: polikarbonatne leće, poliamidni
okviri, nemogućnost sklizanja sa nosa,
zaštita UV 400, kategorija filtra 3
SONČNA OČALA
BARVA: črna
VELIKOST: ena velikost
OPIS: polikarbonatna stekla in zelo mehak
polikarbonati okvir, UV zaščita, filter
kategorija 3
SONČNA OČALA
BARVA: črna
VELIKOST: ena velikost
OPIS: polikarbonatna stekla in zelo mehak
polikarbonati okvir, UV zaščita, filter
kategorija 3
SONČNA OČALA
BARVA: črna
VELIKOST: ena velikost
OPIS: polikarbonatnia stekla, okvir iz
poliamida, nedrsljiv nosnik, 400 UV, filter
kategorije 3
SUNGLASSES
COLORS: black
SIZES: one size
DESCRIPTION: polycarbonate lenses,
polycarbonate very soft temple, UV
protection, category 3
SUNGLASSES
COLORS: gray
SIZES: one size
DESCRIPTION: polycarbonate lenses,
polycarbonate very soft temple, UV
protection, category 3
SUNGLASSES
COLORS: black
SIZES: one size
DESCRIPTION: polycarbonate lenses, nylon
temple with soft PVCend, UV protection
UV 400, category 3
ŠIFRA ART: 60563
ŠIFRA ART: 60553
ŠIFRA ART: 62136
K A T A L O G / K A T A L O G / C A T A L O G U E
LUX optical
Ljudi sa svijetlom bojom kože i crvenom kosom osjetljiviji su na UV zračenje
Ljudje s svetlo poltjo in rdečimi lasmi so bolj občutljivi na UV sevanje
People with light skin tone and red hair are more sensitive to UV radiation
TITALUX
LADYLUX
SUNČANE NAOČALE
BOJE: siva
VELIČINE: one size
OPIS: polikarbonatne leće, okviri
od metalnog titanija, zaštita protiv
zamagljivanja, UV zaštita, kategorija filtra 3
SUNČANE NAOČALE
BOJE: crna
VELIČINE: one size
OPIS: polikarbonatne leće i polikarbonatni
vrlo mekani okviri, UV zaštita,kategorija
filtra 4
SONČNA OČALA
BARVA: črna
VELIKOST: ena velikost
OPIS: polikarbonatnia stekla, okvir iz titana,
zaščita pred zarosevanjem, UV zaščita,
kategorija filtra3
SONČNA OČALA
BARVA: črna
VELIKOST: ena velikost
OPIS: polikarbonatna stekla in zelo mehak
polikarbonati okvir, UV zaščita,
kategorija filtra 4
SUNGLASSES
COLORS: gray
SIZES: one size
DESCRIPTION: polycarbonate lenses,
titanic metal temple with soft PVCend, UV
protection, category 3
SUNGLASSES
COLORS: black
SIZES: one size
DESCRIPTION: polycarbonate lenses,
polycarbonate very soft temple, UV
protection, category 4
ŠIFRA ART: 62213
ŠIFRA ART: 62549
K A T A L O G / K A T A L O G / C A T A L O G U E
LUX optical
Ljudi sa svijetlom bojom kože i crvenom kosom osjetljiviji su na UV zračenje
Ljudje s svetlo poltjo in rdečimi lasmi so bolj občutljivi na UV sevanje
People with light skin tone and red hair are more sensitive to UV radiation
TITALUX
LADYLUX
SUNČANE NAOČALE
BOJE: siva
VELIČINE: one size
OPIS: polikarbonatne leće, okviri
od metalnog titanija, zaštita protiv
zamagljivanja, UV zaštita, kategorija filtra 3
SUNČANE NAOČALE
BOJE: crna
VELIČINE: one size
OPIS: polikarbonatne leće i polikarbonatni
vrlo mekani okviri, UV zaštita,kategorija
filtra 4
SONČNA OČALA
BARVA: črna
VELIKOST: ena velikost
OPIS: polikarbonatnia stekla, okvir iz titana,
zaščita pred zarosevanjem, UV zaščita,
kategorija filtra3
SONČNA OČALA
BARVA: črna
VELIKOST: ena velikost
OPIS: polikarbonatna stekla in zelo mehak
polikarbonati okvir, UV zaščita,
kategorija filtra 4
SUNGLASSES
COLORS: gray
SIZES: one size
DESCRIPTION: polycarbonate lenses,
titanic metal temple with soft PVCend, UV
protection, category 3
SUNGLASSES
COLORS: black
SIZES: one size
DESCRIPTION: polycarbonate lenses,
polycarbonate very soft temple, UV
protection, category 4
ŠIFRA ART: 62213
ŠIFRA ART: 62549
K A T A L O G / K A T A L O G / C A T A L O G U E
Pakiranje i izlaganje / Embalaža in polica / Packaging and displaying
POLICA ZA PRODAJNO MJESTO / POLICA / DISPLAY
PAKIRANJE / EMBALAŽA / PACKAGING
ŠEŠIRI / KLOBUCI / HATS
veličina
velikost
size
opseg glave
obseg glave head
circumference
dob/god.
starost/god.
age/yr.
XS
S
S/M
L/XL
S/M
L/XL
ONE SIZE
43-47 cm
47-51 cm
49-53 cm
53-57 cm
57-59 cm
59-63 cm
59-63 cm
0-1
1-2.
2-5
5-10
odrasli/adults
odrasli/adults
odrasli/adults
ODJEĆA / OBLAČILA / CLOTHES
veličina
velikost
size
visina/cm
višina/cm
height/cm
djeca / otroki / kids
2
4
6
8
10
86-98
104-116
122-128
134-140
146-152
odrasli / odrasli / adults
XS
152-158
S
158-164
M
164-170
L
170-176
XL
176-182
XXL
od 182
K A T A L O G / K A T A L O G / C A T A L O G U E
Pakiranje i izlaganje / Embalaža in polica / Packaging and displaying
POLICA ZA PRODAJNO MJESTO / POLICA / DISPLAY
PAKIRANJE / EMBALAŽA / PACKAGING
ŠEŠIRI / KLOBUCI / HATS
veličina
velikost
size
opseg glave
obseg glave head
circumference
dob/god.
starost/god.
age/yr.
XS
S
S/M
L/XL
S/M
L/XL
ONE SIZE
43-47 cm
47-51 cm
49-53 cm
53-57 cm
57-59 cm
59-63 cm
59-63 cm
0-1
1-2.
2-5
5-10
odrasli/adults
odrasli/adults
odrasli/adults
ODJEĆA / OBLAČILA / CLOTHES
veličina
velikost
size
visina/cm
višina/cm
height/cm
djeca / otroki / kids
2
4
6
8
10
86-98
104-116
122-128
134-140
146-152
odrasli / odrasli / adults
XS
152-158
S
158-164
M
164-170
L
170-176
XL
176-182
XXL
od 182
LACUNA d.o.o. HRVATSKA
LACUNA d.o.o. SLOVENIJA
Zagreb
Vučak 32, 10090 Podsused - Zagreb,
Hrvatska
tel: +385 1 343 6900; fax: +385 1 343 6890
Brnčičeva ulica 13, 1000 Ljubljana, Slovenija
tel: +386 1 530 4191; fax: +386 1 530 4192
info@lacuna.si; www.lacuna.si
Sveti Križ Začretje
Pustodol Začretski bb,
49223 Sveti Križ Začretje, Hrvatska
tel: +385 49 200 800; fax: +385 49 200 810
Zadar
Stjepana Radića 42E,
23000 Zadar, Hrvatska
tel: +385 23 230 510; fax: +385 23 230 513
info@lacuna.hr; www.lacuna.hr
PENTAKS LACUNA GROUP d.o.o. SRBIJA
Bulevar oslobođenja 255,
10000 Beograd, Srbija
tel: +381 11 397 2797; fax +381 11 397 4093
office@plg.rs; www.pentakslacuna.rs
LACUNA d.o.o. BiH
Džemala Bijedića 2, 71000 Sarajevo, BiH
tel/fax: +387 33 618 636
info@lacuna.ba; www.lacuna.ba
www.lacuna.hr/carewear