Tehnični Požarna malta Hilti CFS-M RG podatki Požarna malta Hilti CFS-M RG Evropsko tehnično soglasje ETA št.. 12/0101 Požarna malta Hilti CFS-M RG | Izdaja 05/2012 Izdaja 05/2012 stran 1 Požarna malta Hilti CFS-M RG Požarna malta CFS-M RG Ognjeodporna cementna malta za trajno požarno zaščito mešanih prebojev v srednjih do velikih stenskih in talnih odprtinah. Možnosti uporabe Tehnični podatki ◼◼ Mešani preboji v masivnih stenah in tleh debeline nad 150 mm ◼◼ Kabli, kabelski snopi, kabelske police in kabelski kanali ◼◼ Negorljive (kovinske) cevi z negorljivo izolacijo ◼◼ Negorljive (kovinske) in kompozitne cevi z gorljivo izolacijo v kombinaciji s požarnim ovojem CFS-B CFS-M RG Mešalno razmerje (razmerje malta-voda po teži) Najv. tlačna trdnost po 28 dneh ◼◼ Gorljive cevi (PVC-U in PE) v kombinaciji s požarnimi objemkami CFS-C ali CFS-C P ali požarnim trakom CFS-W Odprti čas Prednosti Temperaturno območje za uporabo ◼◼ Prilagodljiva konsistentnost malte omogoča preprost nanos z zidarsko žlico ali strojno Soglasje ◼◼ Odlične toplotno-izolativne lastnosti ◼◼ Brez krčenja med sušenjem ali v primeru požara ◼◼ Možnost barvanja 2,5:1 2,9 N/mm² 45 min Rok uporabnosti (pri 23 °C in 50 % relativni vlažnosti) 12 mesecev 5 °C-80 °C ETA 12/0101 Osnovni materiali Beton, porobeton in zidovi Razred odziva na ogenj Razred A1 po EN 13501-1 Evropsko tehnično soglasje (ETA) in tehnične podatke lahko naročite pri svojem lokalnem zastopniku Hilti. Informacije o izdelku Naziv Prodajna količina Šifra Požarna malta CFS-M RG 1 kos stran 2 Požarna malta Hilti CFS-M RG | Izdaja 05/2012 02018780 Požarna malta Hilti CFS-M RG Navodila za montažo Površine najprej očistite in navlažite. Kabli in podporne strukture morajo biti suhi, na njih ne sme biti prahu, maščob ali olj, nameščeni pa morajo biti skladno z lokalnimi gradbenimi in elektrotehničnimi standardi. 1 V vodo dodajte požarno malto Hilti CFS-M RG v približnem razmerju 2 ½ : 1 (razmerje maltavoda po teži). Z mešalnim razmerjem med požarno malto in vodo določate konsistentnost (trdnost); priporočena razmerja: 2 ½ : 1 za ročni nanos, do največ 2 : 1 za strojni nanos. 2 Zmes dobro premešajte z ustreznim pripomočkom, npr. z mešalom Hilti TE-MP. Večje količine požarne malte pa je mogoče mešati z mešalniki in stroji za ometanje. Ne uporabljajte drugih veziv in dodatkov. 3 Eno ali obe strani večjih odprtin obložite z opažem. Talne odprtine morajo biti opažene s spodnje strani. Premešano malto nanesite v odprtino z zidarsko žlico ali tlačilko in jo stisnite. Prepričajte se, da so vse vrzeli in špranje popolnoma zapolnjene in zapečatene. Površino zgladite tako kot pri običajnem betonu. 4 5 Ausführungsschild Glede na vrsto uporabe in razred ognjevarnosti, ki ga želite doseči, bo morda potrebna (za podrobnosti glejte tehnično soglasje) dodatna zaščita (npr. podloga iz mineralne volne). Za informacije o namestitvi dodatnih komponent (npr. požarnih objemk Hilti CFS-C P in požarnih ovojev CFS-B) glejte tehnično soglasje. Če tako zahtevajo nacionalni predpisi, zatesnitev preboja označite z identifikacijsko ploščico, na kateri so vse potrebne informacije. Identifikacijsko ploščico pritrdite na vidno mesto v bližini preboja. Požarna malta Hilti CFS-M RG | Izdaja 05/2012 stran 3 Požarna malta Hilti CFS-M RG Preboji za kable in cevi Masivna stena Požarna malta Hilti CFS-M RG je namenjena ponovni vzpostavitvi požarne odpornosti: masivnih sten, najmanjše debeline 150 mm ali 175 mm (tE), betona, porobetona in zidov gostote najmanj 550 oz. 1100 kg/m3. Vse prebojne elemente (kable, kabelske police in kanale, kovinske in plastične cevi) lahko namestite v enojni, združeni ali mešani konfiguraciji. Največja velikost preboja (širina × višina) 1200 mm × 2000 mm oziroma 1000 mm × 1500 mm glede na debelino zidu. Upoštevajte tudi najmanjše razdalje med prebojnimi elementi in robovi prebojev. Kabli, kabelski snopi, kabelske police in kanali Dodatna zaščita Glede na zahtevano stopnjo požarne odpornosti bo morda potrebna dodatna zaščita (AP). AP: obloga iz mineralne volne, ovita okrog kablov/podpornih struktur kablov (police, lestvice), z aluminijasto stranjo navzven, pritrjena z žico, širina (dolžina vzdolž kablov LAP ) 200 mm, debelina (tAP) 30 mm. Prebojna zatesnitev (A) /vrsta napeljave (C) Vrsta in debelina stene (tE) Klasifikacija E = celovitost I = izolativnost Drugi kriteriji, opis Brez dodatne zaščite (AP) Z dodatno zaščito (AP) EI 120 EI 120 EI 90 EI 120 EI 30 EI 120 Vezani kabelski snopi najv. premera 100 mm, največji premer posameznega kabla 21 mm EI 120 EI 120 Plastični kanali in cevi ≦ 16 mm s kabli in/ali podporno strukturo ali brez njih EI 180-U/C Jekleni kanali in cevi ≦ 16 mm s kabli in/ali podporno strukturo ali brez njih EI 180-C/U Vsi oplaščeni kabli do premera 21 mm Vsi oplaščeni kabli do premera 80 mm Vsi neoplaščeni kabli do premera 24 mm Kabelski preboji brez dodatne zaščite Masivna stena ≧ 150 mm najmanjša gostota 550 kg/m3 Če nameščeni kanali na obeh straneh nimajo stranic, je kanal treba zatesniti npr. z akrilno tesnilno maso Hilti CFS-S ACR. Kabelski preboji z dodatno zaščito (AP) tE tE w E E C3 A1 AP A1 C3 AP h tA1 tAP tE A1 tE E E A1 LAP tA1 LAP C2 A1 AP w C2 AP tA1 stran 4 C1 h A1 tAP LAP LAP tA1 C1 Požarna malta Hilti CFS-M RG | Izdaja 05/2012 Požarna malta Hilti CFS-M RG Kovinske cevi z izolacijo iz mineralne volne Jeklo, lito železo, nerjaveče jeklo, nikljeve zlitine (zlitine NiCu, NrCr in NiMO), bakrene cevi. Brez dodatne zaščite (AP). Prebojna zatesnitev (A) /vrsta napeljave (C) Vrsta in debelina stene (tE) Debelina izolacije (tD) Klasifikacija E = celovitost I = izolativnost Drugi kriteriji, opis Jeklene cevi premera 26,7-76,0 mm, debelina stene cevi 2,2/2,9–14,2 mm Masivna stena ≧ 150 mm najm. gostota 550 kg/m3 ≧ 20 mm EI 120-C/U S kontinuirano izolacijo (D), neprekinjena EI 120-C/U Z lokalno izolacijo (D), LD ≧ 500 mm, neprekinjena Jeklene cevi premera 76,0–168,3 mm, debelina stene cevi 2,9/3,6–14,2 mm ≧ 40 mm Jeklene cevi premera 26,7 mm –76,0 mm, debelina stene cevi 2,2/2,9–14,2 mm 20 mm Jeklene cevi premera 76,0 mm, debelina stene cevi 2,9–14,2 mm 40 mm Jeklene cevi premera 76,0–168,3 mm, debelina stene cevi 2,9/3,6–14,2 mm 40 mm EI 90-C/U Jeklene cevi premera 114,3 mm, debelina stene cevi 3,7–14,2 mm ≧ 40 mm EI 120-C/U S kontinuirano izolacijo (D), prekinjena Jeklene cevi premera 114,3 mm, debelina stene cevi 3,7–14,2 mm 40 mm EI 120-C/U Z lokalno izolacijo (D), LD ≧ 800 mm, prekinjena Bakrene cevi premera 28–54 mm, debelina stene cevi 1,0/1,5–14,2 mm ≧ 20 mm EI 120-C/U S kontinuirano izolacijo (D), neprekinjena Bakrene cevi premera 54–89 mm, debelina stene cevi 1,5/2,0–14,2 mm ≧ 40 mm Bakrene cevi premera 28–54 mm, debelina stene cevi 1,0/1,5–14,2 mm 20 mm EI 120-C/U Z lokalno izolacijo (D), LD ≧ 500 mm, neprekinjena Bakrene cevi premera 54 mm, debelina stene cevi 1,5-14,2 mm 40 mm Bakrene cevi premera 54–89 mm, debelina stene cevi 1,5/2,0–14,2 mm 40 mm Kontinuirana izolacija, neprekinjena Lokalna izolacija, neprekinjena tE tE E E t D A1 t D A1 tC C C tC dC tA1 dC LD D Kontinuirana izolacija, prekinjena tA1 D Lokalna izolacija, prekinjena tE tE E t D A1 Z lokalno izolacijo (D), LD ≧ 800 mm, neprekinjena E t D A1 tC C C dC tA1 D Požarna malta Hilti CFS-M RG | Izdaja 05/2012 tC dC LD tA1 D stran 5 Požarna malta Hilti CFS-M RG Kovinske cevi z izolacijo Armaflex AF Jeklo, lito železo, nerjaveče jeklo, nikljeve zlitine (zlitine NiCu, NrCr in NiMO), bakrene cevi. V kombinaciji s požarnim ovojem Hilti CFS-B (A2); dve plasti, oviti okrog cevne izolacije na obeh straneh preboja. Prebojna zatesnitev (A) /vrsta napeljave (C) Vrsta in debelina stene (tE) Debelina izolacije (tD) Klasifikacija E = celovitost I = izolativnost Drugi kriteriji, opis Kovinske cevi premera 26,7–76,0 mm, debelina stene cevi 2,2/2,9–14,2 mm Masivna stena ≧ 150 mm najm. gostota 550 kg/m3 19/19–41 mm EI 120-C/U S kontinuirano izolacijo (D), neprekinjena Z lokalno izolacijo (D), LD ≧ 500 mm, neprekinjena Kovinske cevi premera 76,0–168,3 mm premer, debelina stene cevi 2,9/3,6–14,2 mm 41 mm Kovinske cevi premera 26,7–76,0 mm premer, debelina stene cevi 2,2/2,9–14,2 mm 19/19–41 mm EI 120-C/U Kovinske cevi premera 76,0–168,3 mm premer, debelina stene cevi 2,9/3,6–14,2 mm 41 mm EI 60-C/U Bakrene cevi premera 28–54 mm, debelina stene cevi 1,0/1,5–14,2 mm 19–41 mm EI 120-C/U S kontinuirano izolacijo (D), neprekinjena Bakrene cevi premera 54–89 mm, debelina stene cevi 1,5/2,0–14,2 mm 41 mm Bakrene cevi premera 28–54 mm, debelina stene cevi 1,0/1,5–14,2 mm 19/19–41 mm EI 120-C/U Z lokalno izolacijo (D), LD ≧ 500 mm, neprekinjena Bakrene cevi premera 54–89 mm, debelina stene cevi 1,5/2,0–14,2 mm 41 mm Kontinuirana izolacija, neprekinjena Lokalna izolacija, neprekinjena tE tE E tD E A1 tC C tD A1 C tC dC tA1 stran 6 Z lokalno izolacijo (D), LD ≧ 800 mm, neprekinjena A2 D dC tA1 LD A2 D Požarna malta Hilti CFS-M RG | Izdaja 05/2012 Požarna malta Hilti CFS-M RG Kovinske cevi z izolacijo Armaflex AF Jeklo, lito železo, nerjaveče jeklo, nikljeve zlitine (zlitine NiCu, NrCr in NiMO), bakrene cevi. Dodatna zaščita: Armaflex AF, debeline 25 mm v dolžini 200 mm od roba na obeh straneh. Prebojna zatesnitev (A) / vrsta napeljave (C) Vrsta in debelina stene (tE) Debelina izolacije (tD) Klasifikacija E = celovitost I = izolativnost Drugi kriteriji, opis Kovinske cevi premera 114,3 mm, debelina stene cevi 7,1–14,2 mm Masivna stena ≧ 150 mm najm. gostota 550 kg/m3 ≧ 25 mm EI 120-C/U S kontinuirano izolacijo (D), prekinjena Kovinske cevi premera 114,3 mm, debelina stene cevi 7,1–14,2 mm Kontinuirana izolacija, prekinjena tD A1 tE E AP t AP C t C tD A1 AP t AP C t C dC LAP Z lokalno izolacijo (D), LD ≧ 780 mm, prekinjena Lokalna izolacija, prekinjena tE E 25 mm LAP tA1 dC LAP D Požarna malta Hilti CFS-M RG | Izdaja 05/2012 LD LAP D tA1 stran 7 Požarna malta Hilti CFS-M RG Plastične cevi S požarno objemko Hilti CFS-C P Cevi iz PVC-U po standardih EN ISO 1452, EN ISO 15493 in DIN 8061/8062 Prebojna zatesnitev (A)/vrsta napeljave (C) Premer cevi dc Vrsta in debelina stene (tE) Klasifikacija E = celovitost I = izolativnost Drugi kriteriji, opis 50 mm, debelina stene cevi 2,4–5,6 mm Masivna stena ≧ 150 mm najm. gostota 550 kg/ m3 EI 120-U/U S požarno objemko Hilti CFS-C P (A3) na obeh straneh zatesnitve, fiksirano s palicami z navojem M8, podložkami in z maticami. Vedno se prepričajte, da ste za dani premer cevi izbrali ustrezno velikost objemke in število nosilcev. 63 mm, debelina stene cevi 3,0–4,7 mm 75 mm, debelina stene cevi 2,2–3,6 mm EI 120-U/U EI 180-U/U 90 mm, debelina stene cevi 2,7–4,3 mm EI 120-U/U 110 mm, debelina stene cevi 2,2–8,1 mm EI 120-U/U 110 mm, debelina stene cevi 8,1 mm EI 180-U/U 125 mm, debelina stene cevi 3,7–6,0 mm EI 120-U/U 160 mm, debelina stene cevi 2,5–11,8 mm EI 120-U/U 160 mm, debelina stene cevi 11,8 mm EI 180-U/U Cevi iz PE po standardih EN ISO 15494 in DIN 8074/8075 Prebojna zatesnitev (A)/vrsta napeljave (C) Premer cevi dc Vrsta in debelina stene (tE) Klasifikacija E = celovitost I = izolativnost Drugi kriteriji, opis 50 mm, debelina stene cevi 2,9 mm Masivna stena ≧ 150 mm, najmanjša gostota 550 kg/m3 EI 180-U/U S požarno objemko Hilti CFS-C P (A3) na obeh straneh zatesnitve, fiksirano s palicami z navojem M8, podložkami in z maticami. Vedno se prepričajte, da ste za dani premer cevi izbrali ustrezno velikost objemke in število nosilcev. 50 mm, debelina stene cevi 2,9–4,6 mm 63 mm, debelina stene cevi 1,8–5,8 mm EI 120-U/U EI 90-U/U 63 mm, debelina stene cevi 3,6–5,8 mm EI 120-U/U 75 mm, debelina stene cevi 1,9–6,8 mm EI 120-U/U 90 mm, debelina stene cevi 2,2–8,2 mm EI 120-U/U 110 mm, debelina stene cevi 2,7–10,0 mm EI 120-U/U 125 mm, debelina stene cevi 3,1–7,1 mm EI 120-U/U 160 mm, debelina stene cevi 4,0–9,1 mm EI 120-U/U 160 mm, debelina stene cevi 9,1 mm EI 180-U/U Cevi iz PE po standardu EN ISO 1519-1 Prebojna zatesnitev (A)/vrsta napeljave (C) Premer cevi dc Vrsta in debelina stene (tE) Klasifikacija E = celovitost I = izolativnost Drugi kriteriji, opis 50 mm, debelina stene cevi 3,0 mm Masivna stena ≧ 150 mm najm. gostota 550 kg/ m3 EI 120-U/U S požarno objemko Hilti CFS-C P (A3) na obeh straneh zatesnitve, fiksirano s palicami z navojem M8, podložkami in z maticami. Vedno se prepričajte, da ste za dani premer cevi izbrali ustrezno velikost objemke in število nosilcev. 63 mm, debelina stene cevi 3,0 mm 75 mm, debelina stene cevi 3,0 mm EI 180-U/U EI 120-U/U 90 mm, debelina stene cevi 3,5 mm EI 180-U/U 110 mm, debelina stene cevi 4,2 mm EI 120-U/U 125 mm, debelina stene cevi 4,8 mm EI 120-U/U 160 mm, debelina stene cevi 6,2 mm EI 120-U/U stran 8 Požarna malta Hilti CFS-M RG | Izdaja 05/2012 Požarna malta Hilti CFS-M RG Plastične cevi S požarno objemko Hilti CFS-C Cevi iz PVC-U po standardih EN ISO 1452, EN ISO 15493, DIN 8061/8062 Prebojna zatesnitev (A)/vrsta napeljave (C) Premer cevi dc Vrsta in debelina stene (tE) Klasifikacija E = celovitost I = izolativnost Drugi kriteriji, opis 50 mm, debelina stene cevi 2,2 mm Masivna stena ≧ 150 mm najm. gostota 550 kg/ m3 EI 180-U/C S požarno objemko Hilti CFS-C (A3) na obeh straneh zatesnitve, fiksirano s palicami z navojem M8, podložkami in z maticami. Vedno se prepričajte, da ste za dani premer cevi izbrali ustrezno velikost objemke in število nosilcev. 110 mm, debelina stene cevi 3,7–12,8 mm Plastične cevi tE E A1 C tC dC tA1 A3 Požarna malta Hilti CFS-M RG | Izdaja 05/2012 stran 9 Požarna malta Hilti CFS-M RG Plastične cevi S požarnim trakom Hilti CFS-W Požarni trak Hilti CFS-W (A4) na obeh straneh tesnila iz malte, poravnan s površino tesnila. Cevi iz PVC po standardih EN ISO 1452, EN ISO 15493, DIN 8061/8062 Prebojna zatesnitev (A)/vrsta napeljave (C) Premer cevi dc Vrsta in debelina stene (tE) Klasifikacija E = celovitost I = izolativnost Drugi kriteriji, opis ≦ 32 mm, debelina stene cevi 1,8 mm Masivna stena ≧ 175 mm, najmanjša gostota 1100 kg/m3 EI 240-U/C CFS-W EL, 1 plast 90 mm, debelina stene cevi 3,2 mm 110 mm, debelina stene cevi 3,2 mm CFS-W SG CFS-W SG > 75 ≦ 110 mm, debelina stene cevi 3,2 mm CFS-W EL, 2 plasti 160 mm, debelina stene cevi 3,2–13,0 mm CFS-W SG > 125 ≦ 160 mm, debelina stene cevi 3,2–13,0 mm CFS-W EL, 3 plasti Cevi iz PE po standardih EN ISO 15494 in DIN 8074/8075 Prebojna zatesnitev (A)/vrsta napeljave (C) Premer cevi dc Vrsta in debelina stene (tE) Klasifikacija E = celovitost I = izolativnost ≦ 32 mm, debelina stene cevi 1,8 mm Masivna stena ≧ 175 mm, najmanjša gostota 1100 kg/m3 EI 240-U/C 90 mm, debelina stene cevi 2,7 mm 110 mm, debelina stene cevi 2,7 mm Drugi kriteriji, opis CFS-W EL, 1 plast CFS-W SG CFS-W SG > 75 ≦ 110 mm, debelina stene cevi 2,7 mm CFS-W EL, 2 plasti 160 mm, debelina stene cevi 4,0–14,6 mm CFS-W SG > 125 ≦ 160 mm, debelina stene cevi 4,0–14,6 mm CFS-W EL, 3 plasti Cevi iz PE po standardu EN 1519-1 Prebojna zatesnitev (A)/vrsta napeljave (C) Premer cevi dc Vrsta in debelina stene (tE) Klasifikacija E = celovitost I = izolativnost Drugi kriteriji, opis 160 mm, debelina stene cevi 6,2 mm Masivna stena ≧ 175 mm, najmanjša gostota 1100 kg/m3 EI 180-U/C CFS-W SG > 125 ≦ 160 mm, debelina stene cevi 6,2 mm CFS-W EL, 3 plasti Plastične cevi tE E A1 A4 C tC dC t A1 stran 10 Požarna malta Hilti CFS-M RG | Izdaja 05/2012 Požarna malta Hilti CFS-M RG Preboji za kable in cevi Masivna tla Požarna malta Hilti CFS-M RG je namenjena ponovni vzpostavitvi požarne odpornosti: masivnih tal (E), debeline najmanj 150 alir 175 mm (tE), betona ali porobetona gostote najmanj 550 oz. 2400 kg/m3, Vse prebojne elemente (kable, kabelske police in kanale, kovinske in plastične cevi) lahko namestite v enojni, združeni ali mešani konfiguraciji. Upoštevajte največje premere odprtin in hkrati najmanjše razdalje med prebojnimi elementi in robovi prebojev. Kabli, kabelski snopi, kabelske police in kanali Dodatna zaščita Glede na zahtevano stopnjo požarne odpornosti bo morda potrebna dodatna zaščita (AP). AP: obloga iz mineralne volne, ovita okrog kablov/podpornih struktur kablov (police, lestve), z aluminijasto stranjo navzven, pritrjena z žico, širina (dolžina vzdolž kablov/manjših kanalov) 200 mm, debelina 30 mm. Prebojna zatesnitev (A) / vrsta napeljave (C) Vrsta in debelina tal (tE) Klasifikacija E = celovitost I = izolativnost Drugi kriteriji, opis Brez dodatne zaščite (AP) Brez dodatne zaščite (AP) 200 mm debelina zatesnitve 150 mm debelina zatesnitve EI 90 EI 90 EI 90 EI 90 EI 60 EI 90 EI 90 EI 45 EI 90 EI 45 EI 45 EI 60 Vezani kabelski snopi najv. premera 100 mm, največji premer posameznega kabla 21 mm EI 90 EI 90 EI 90 Plastični kanali in cevi ≦ 16 mm s kabli in/ali podporno strukturo ali brez njih EI 120-U/C EI 90-U/C EI 90-U/C Jekleni kanali in cevi ≦ 16 mm s kabli in/ali podporno strukturo ali brez njih EI 120-C/U EI 90-C/U EI 90-C/U Vsi oplaščeni kabli do premera 21 mm Vsi oplaščeni kabli do premera 80 mm Vsi neoplaščeni kabli do premera 17 mm Vsi neoplaščeni kabli do premera 24 mm Požarna malta Hilti CFS-M RG | Izdaja 05/2012 Masivna tla ≧ 150 mm najmanjša gostota 550 kg/m3 Z dodatno zaščito (AP) Če nameščeni kanali na obeh straneh nimajo stranic, je kanal treba zatesniti npr. z akrilno tesnilno maso Hilti CFS-S ACR. stran 11 Požarna malta Hilti CFS-M RG Kabelski preboji brez dodatne zaščite Kabelski preboji z dodatno zaščito (AP) w tAP tA1 E A1 LAP AP A1 tA1 E tA1 tE tE C3 C3 AP tEl C3 A1 tAP tA1 E A1 LAP w A1 tA1 AP E tE C2 tE C2 C1 E A1 AP l A1 C1 Vrsta zatesnitve ob debelini 200 mm A1 tA1 d d tA1 E d A1 d tE tE C3 stran 12 E C2 C1 Požarna malta Hilti CFS-M RG | Izdaja 05/2012 Požarna malta Hilti CFS-M RG Kovinske cevi z izolacijo iz mineralne volne Jeklo, lito železo, nerjaveče jeklo, nikljeve zlitine (zlitine NiCu, NrCr in NiMO), bakrene cevi. Brez dodatne zaščite (AP). Prebojna zatesnitev (A) /vrsta napeljave (C) Vrsta in debelina tal (tE) Debelina izolacije (tD) Klasifikacija E = celovitost I = izolativnost Drugi kriteriji, opis Jeklene cevi premera 26,7-76,0 mm, debelina stene cevi 2,2/2,9–14,2 mm Masivna tla ≧ 150 mm najm. gostota 550 kg/m3 ≧20 mm EI 120-C/U S kontinuirano izolacijo (D), neprekinjena EI 120-C/U Z lokalno izolacijo (D), LD ≧ 500 mm, neprekinjena Jeklene cevi premera 76,0-168,3 mm, debelina stene cevi 2,9/3,6–14,2 mm ≧ 40 mm Jeklene cevi premera 26,7-76,0 mm, debelina stene cevi 2,2/2,9–14,2 mm 20 mm Jeklene cevi premera 76,0 mm, debelina stene cevi 2,9-14,2 mm 40 mm Jeklene cevi premera 76,0-168,3 mm, debelina stene cevi 2,9/3,6–14,2 mm 40 mm Bakrene cevi premera 28–54 mm, debelina stene cevi 1,0/1,5–14,2 mm ≧20 mm Bakrene cevi premera 54–89 mm, debelina stene cevi 1,5/2,0–14,2 mm ≧ 40 mm Bakrene cevi premera 28–54 mm, debelina stene cevi 1,0/1,5–14,2 mm 20 mm Bakrene cevi premera 54 mm, debelina stene cevi 1,5-14,2 mm 40 mm Bakrene cevi premera 54–89 mm, debelina stene cevi 1,5/2,0–14,2 mm 40 mm Kovinske cevi premera 114,3 mm, debelina stene cevi 3,7–14,2 mm Masivna tla ≧ 150 mm, najmanjša gostota 2400 kg/m3 Kovinske cevi premera 114,3 mm, debelina stene cevi 3,7–14,2 mm Kontinuirana izolacija, neprekinjena Z lokalno izolacijo (D), LD ≧ 700 mm, neprekinjena EI 120-C/U S kontinuirano izolacijo (D), neprekinjena EI 120-C/U Z lokalno izolacijo (D), LD ≧ 500 mm, neprekinjena Z lokalno izolacijo (D), LD ≧ 800 mm, neprekinjena ≧ 40 mm EI 120-C/U 40 mm S kontinuirano izolacijo (D), prekinjena Z lokalno izolacijo (D), LD ≧ 800 mm, prekinjena Lokalna izolacija, neprekinjena tD tD A1 tA1 LD E tA1 A1 E tE tE D C D C tC tC dC dC Kontinuirana izolacija, prekinjena Lokalna izolacija, prekinjena tD tD A1 tA1 LD E tA1 A1 tE D C tC dC Požarna malta Hilti CFS-M RG | Izdaja 05/2012 E tE D C tC dC stran 13 Požarna malta Hilti CFS-M RG Kovinske cevi z izolacijo Armaflex AF Jeklo, lito železo, nerjaveče jeklo, nikljeve zlitine (zlitine NiCu, NrCr in NiMO), bakrene cevi. V kombinaciji s požarnim ovojem Hilti CFS-B (A2); dve plasti, oviti okrog cevne izolacije na obeh straneh preboja. Prebojna zatesnitev (A) /vrsta napeljave (C) Vrsta in debelina tal (tE) Debelina izolacije (tD) Klasifikacija E = celovitost I = izolativnost Drugi kriteriji, opis Kovinske cevi premera 26,7 mm, debelina stene cevi 2,2–14,2 mm Masivna tla ≧ 150 mm najm. gostota 550 kg/m3 19 mm EI 120-C/U S kontinuirano izolacijo (D), neprekinjena 19-41 mm EI 90-C/U Kovinske cevi, 76,0 mm premer, debelina stene cevi 2,9–14,2 mm 41 mm EI 120-C/U Kovinske cevi premera 76,0–168,3 mm premer, debelina stene cevi 2,9/3,6–14,2 mm 41 mm EI 90-C/U Kovinske cevi, 26,7 mm premer, debelina stene cevi 2,2–14,2 mm 19 mm EI 120-C/U Kovinske cevi premera 26,7–76,0 mm premer, debelina stene cevi 2,2/2,9–14,2 mm 19-41 mm EI 90-C/U Kovinske cevi, 76,0 mm premer, debelina stene cevi 2,9–14,2 mm 41 mm EI 120-C/U Kovinske cevi premera 76,0–168,3 mm premer, debelina stene cevi 2,9/3,6–14,2 mm 41 mm EI 90-C/U Z lokalno izolacijo (D), LD ≧ 700 mm, neprekinjena Bakrene cevi premera 28 mm, debelina stene cevi 1,0-14,2 mm 19 mm EI 120-C/U S kontinuirano izolacijo (D), neprekinjena Bakrene cevi premera 28–54 mm, debelina stene cevi 1,0/1,5–14,2 mm 19-41 mm EI 90-C/U Bakrene cevi premera 54–89 mm, debelina stene cevi 1,5/2,0–14,2 mm 41 mm EI 120-C/U Bakrene cevi premera 28 mm, debelina stene cevi 1,0-14,2 mm 19 mm EI 120-C/U Bakrene cevi premera 28–54 mm, debelina stene cevi 1,0/1,5–14,2 mm 19-41 mm EI 90-C/U Bakrene cevi premera 54 mm, debelina stene cevi 1,5-14,2 mm 41 mm EI 120-C/U Bakrene cevi premera 54–89 mm, debelina stene cevi 1,5/2,0–14,2 mm 41 mm Kovinske cevi premera 26,7–76,0 mm premer, debelina stene cevi 2,2/2,9–14,2 mm Kontinuirana izolacija, neprekinjena Z lokalno izolacijo (D), LD ≧ 500 mm, neprekinjena Z lokalno izolacijo (D), LD ≧ 800 mm, neprekinjena Lokalna izolacija, neprekinjena tD tD A2 A1 E LD A2 A1 E tE tA1 C tC dC stran 14 Z lokalno izolacijo (D), LD ≧ 500 mm, neprekinjena D tE tA1 C tC D dC Požarna malta Hilti CFS-M RG | Izdaja 05/2012 Požarna malta Hilti CFS-M RG Kovinske cevi z izolacijo Armaflex AF Jeklo, lito železo, nerjaveče jeklo, nikljeve zlitine (zlitine NiCu, NrCr in NiMO), bakrene cevi. Dodatna zaščita: Armaflex AF, debeline 25 mm v dolžini 200 mm od roba zatesnitve na zgornji strani tal. Prebojna zatesnitev (A) / vrsta napeljave (C) Vrsta in debelina tal (tE) Debelina izolacije (tD) Klasifikacija E = celovitost I = izolativnost Drugi kriteriji, opis Kovinske cevi premera 114,3 mm, debelina stene cevi 7,1–14,2 mm Masivna tla ≧ 150 mm, najmanjša gostota 2400 kg/m3 ≧ 25 mm EI 180-U/C S kontinuirano izolacijo (D), prekinjena Kovinske cevi premera 114,3 mm, debelina stene cevi 7,1–14,2 mm Kontinuirana izolacija, prekinjena Z lokalno izolacijo (D), LD ≧ 800 mm, prekinjena Lokalna izolacija, prekinjena tD tD t AP t AP E 25 mm A1 E LD AP LAPtA1 A1 AP LAPtA1 tE tE D D C tC dC Požarna malta Hilti CFS-M RG | Izdaja 05/2012 C tC dC stran 15 Požarna malta Hilti CFS-M RG Plastične cevi S požarno objemko Hilti CFS-C P Cevi iz PVC-U po standardih EN ISO 1452, EN ISO 15493 in DIN 8061/8062 Prebojna zatesnitev (A)/vrsta napeljave (C) Premer cevi dc Vrsta in debelina tal (tE) Klasifikacija E = celovitost I = izolativnost Drugi kriteriji, opis 50 mm, debelina stene cevi 2,4–5,6 mm Masivna tla ≧ 150 mm najm. gostota 550 kg/ m3 EI 120-U/U S požarno objemko Hilti CFS-C P (A3), pritrjeno na spodnjo stran tesnila. Vedno se prepričajte, da ste za dani premer cevi izbrali ustrezno velikost objemke in število nosilcev. 63 mm, debelina stene cevi 3,0–4,7 mm 75 mm, debelina stene cevi 2,2–3,6 mm 90 mm, debelina stene cevi 2,7–4,3 mm 110 mm, debelina stene cevi 1,8–8,1 mm 125 mm, debelina stene cevi 3,7–6,0 mm 160 mm, debelina stene cevi 2,5–11,8 mm Cevi iz PE po standardih EN ISO 15494 in DIN 8074/8075 Prebojna zatesnitev (A)/vrsta napeljave (C) Premer cevi dc Vrsta in debelina tal (tE) Klasifikacija E = celovitost I = izolativnost Drugi kriteriji, opis 50 mm, debelina stene cevi 2,9–4,6 mm Masivna tla ≧ 150 mm najm. gostota 550 kg/ m3 EI 120-U/U S požarno objemko Hilti CFS-C P (A3), pritrjeno na spodnjo stran tesnila. Vedno se prepričajte, da ste za dani premer cevi izbrali ustrezno velikost objemke in število nosilcev. Prebojna zatesnitev (A)/vrsta napeljave (C) Premer cevi dc Vrsta in debelina tal (tE) Klasifikacija E = celovitost I = izolativnost Drugi kriteriji, opis 50 mm, debelina stene cevi 3,0 mm Masivna tla ≧ 150 mm najm. gostota 550 kg/ m3 EI 120-U/U S požarno objemko Hilti CFS-C P (A3), pritrjeno na spodnjo stran tesnila. Vedno se prepričajte, da ste za dani premer cevi izbrali ustrezno velikost objemke in število nosilcev. 63 mm, debelina stene cevi 1,8–5,8 mm 75 mm, debelina stene cevi 1,9–6,8 mm 90 mm, debelina stene cevi 2,2–8,2 mm 110 mm, debelina stene cevi 2,7–10,0 mm 125 mm, debelina stene cevi 3,1–7,1 mm 160 mm, debelina stene cevi 4,0–9,1 mm Cevi iz PE po standardu EN ISO 1519-1 63 mm, debelina stene cevi 3,0 mm 75 mm, debelina stene cevi 3,0 mm 90 mm, debelina stene cevi 3,5 mm 110 mm, debelina stene cevi 4,2 mm 125 mm, debelina stene cevi 4,8 mm 160 mm, debelina stene cevi 6,2 mm stran 16 Požarna malta Hilti CFS-M RG | Izdaja 05/2012 Požarna malta Hilti CFS-M RG Plastične cevi S požarno objemko Hilti CFS-C Cevi iz PVC-U ali PVC-C po standardih EN ISO 15493, EN ISO 1452, DIN 8061/8062, EN 1329-1, EN 1453-1 in EN 1566-1 Prebojna zatesnitev (A)/vrsta napeljave (C) Premer cevi dc Vrsta in debelina tal (tE) Klasifikacija E = celovitost I = izolativnost Drugi kriteriji, opis 50 mm, debelina stene cevi 2,0 mm Masivna tla ≧ 150 mm, najmanjša gostota 2400 kg/m3 EI 180-U/C S požarno objemko Hilti CFS-C (A3), pritrjeno na spodnjo stran tesnila. Vedno se prepričajte, da ste za dani premer cevi izbrali ustrezno velikost objemke in število nosilcev. 110 mm, debelina stene cevi 2,7–12,3 mm Plastične cevi A1 tA1 E tE A3 C tC dC Požarna malta Hilti CFS-M RG | Izdaja 05/2012 stran 17 Požarna malta Hilti CFS-M RG Plastične cevi S požarnim trakom Hilti CFS-W Požarni trak Hilti CFS-W (A4) na spodnji strani preboja, poravnan s spodnjim robom plošče. Cevi iz PVC-U po standardih EN ISO 1452, EN ISO 15493, DIN 8061/8062 Prebojna zatesnitev (A)/vrsta napeljave (C) Premer cevi dc Vrsta in debelina tal (tE) Klasifikacija E = celovitost I = izolativnost Drugi kriteriji, opis ≦ 32 mm, debelina stene cevi 1,8 mm Masivna tla ≧ 175 mm, najmanjša gostota 2400 kg/m3 EI 120-U/C CFS-W EL, 1 plast 50 mm, debelina stene cevi 2,2–3,6 mm 63 mm, debelina stene cevi 2,2–3,6 mm CFS-W SG CFS-W SG 75 mm, debelina stene cevi 2,2–3,6 mm CFS-W SG > 32 ≦ 75 mm, debelina stene cevi 2,2–3,6 mm CFS-W EL, 1 plast 90 mm, debelina stene cevi 3,2–6,0 mm CFS-W SG 110 mm, debelina stene cevi 3,2–6,0 mm CFS-W SG > 75 ≦ 110 mm, debelina stene cevi 3,2–6,0 mm CFS-W EL, 2 plasti 125 mm, debelina stene cevi 3,7–6,0 mm CFS-W SG > 110 ≦ 125 mm, debelina stene cevi 3,7–6,0 mm CFS-W EL, 2 plasti 160 mm, debelina stene cevi 2,5–3,2 mm EI 60-U/C > 125 ≦ 160 mm, debelina stene cevi 2,5–3,2 mm CFS-W SG CFS-W EL, 3 plasti 160 mm, debelina stene cevi 3,2–13,0 mm EI 120-U/C > 125 ≦ 160 mm, debelina stene cevi 3,2–13,0 mm CFS-W SG CFS-W EL, 3 plasti Cevi iz PE po standardih EN ISO 15494 in DIN 8074/8075 Prebojna zatesnitev (A)/vrsta napeljave (C) Premer cevi dc Vrsta in debelina tal (tE) Klasifikacija E = celovitost I = izolativnost Drugi kriteriji, opis ≦ 32 mm, debelina stene cevi 1,8 mm Masivna tla ≧ 175 mm, najmanjša gostota 2400 kg/m3 EI 120-U/C CFS-W EL, 1 plast 50 mm, debelina stene cevi 1,9–6,8 mm 63 mm, debelina stene cevi 1,9–6,8 mm CFS-W SG CFS-W SG 75 mm, debelina stene cevi 1,9–6,8 mm CFS-W SG > 32 ≦ 75 mm, debelina stene cevi 1,9–6,8 mm CFS-W EL, 1 plast 90 mm, debelina stene cevi 2,7–7,1 mm CFS-W SG 110 mm, debelina stene cevi 2,7–7,1 mm CFS-W SG > 75 ≦ 110 mm, debelina stene cevi 2,7–7,1 mm CFS-W EL, 2 plasti 125 mm, debelina stene cevi 3,2–7,1 mm CFS-W SG > 110 ≦ 125 mm, debelina stene cevi 3,2–7,1 mm CFS-W EL, 2 plasti 160 mm, debelina stene cevi 4,0–14,6 mm CFS-W SG > 125 ≦ 160 mm, debelina stene cevi 4,0–14,6 mm CFS-W EL, 3 plasti stran 18 Požarna malta Hilti CFS-M RG | Izdaja 05/2012 Požarna malta Hilti CFS-M RG Cevi iz PE po standardu EN 1519-1 Prebojna zatesnitev (A)/vrsta napeljave (C) Premer cevi dc Vrsta in debelina tal (tE) Klasifikacija E = celovitost I = izolativnost Drugi kriteriji, opis 50 mm, debelina stene cevi 3,0 mm Masivna tla ≧ 175 mm, najmanjša gostota 2400 kg/m3 EI 120-U/C CFS-W SG 63 mm, debelina stene cevi 3,0 mm 75 mm, debelina stene cevi 3,0 mm ≦ 75 mm, debelina stene cevi 3,0 mm CFS-W SG CFS-W SG CFS-W EL, 1 plast 90 mm, debelina stene cevi 4,8 mm CFS-W SG 110 mm, debelina stene cevi 4,8 mm CFS-W SG 125 mm, debelina stene cevi 4,8 mm CFS-W SG > 75 ≦ 125 mm, debelina stene cevi 4,8 mm CFS-W EL, 2 plasti 160 mm, debelina stene cevi 6,2 mm CFS-W SG > 125 ≦ 160 mm, debelina stene cevi 6,2 mm CFS-W EL, 3 plasti Plastične cevi E C A1 tE A4 tA1 tC dC Požarna malta Hilti CFS-M RG | Izdaja 05/2012 stran 19 Požarna malta Hilti CFS-M RG Specifikacija za izdelke iz mineralne volne, ki so primerni za dodatno zaščito (AP) kablov in podpornih struktur za kable: Kamena volna po standardu EN 14303, razred odziva na ogenj po EN 13501-1 A1 ali A2, toplotna prevodnost pri 20 °C ≦ 0,040 W/(mK), gostota 35–45 kg/m3, površina na eni strani prevlečena z aluminijem. Nekaj primernih izdelkov boste našli na spodnjem seznamu: Isover Ultimate U TFA 34 Knauf Lamella Forte LLMF AluR Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat Rockwool Klimafix, Klimarock ali 133 (Lamella) Specifikacija izdelkov iz mineralne volne, ki so primerni za izolacijo cevi: Neprekinjena izolacija: Isover Coquilla AT-LR, Protect 1000 S alu, Protect BSR 90 alu. Paroc Section AluCoat T Rockwool Conlit cevni segmenti, Klimarock, cevni segmenti RS 800 Prekinjena izolacija: Kamena volna po standardu EN 14303, razred A2 ali A1 po standardu EN 13501-1, površina prevlečena z aluminijem Specifikacija izdelkov iz prožne elastomerske pene (FEF), primernih za izolacijo cevi: Armacell International GmbH stran 20 Armaflex AF (z oznako CE po standardu EN 14304) Požarna malta Hilti CFS-M RG | Izdaja 05/2012 Požarna malta Hilti CFS-M RG Bauchemie Piktos_neu.ai 05.11.2007 Lastnosti CFS-M RG Dodatne lastnosti 45% 05.11.2007 30 30 Jahre years Bauchemie Bauchemie Piktos_neu.ai Piktos_neu.ai 05.11.2007 Požarni izdelki podjetja Hilti so bili temeljito testirani in individualno 45% 45% prilagojeni tehničnim potrebam mehanskih in električnih napeljav vašega objekta. Jahre years years Požarni izdelki podjetja Hilti ne omogočajo le vrhunske pasivne požarne zaščite, ampak izpolnjujejo tudi vedno pomembnejše zahteve na področju gradbeništva in posledično omogočajo izpolnjevanje teh dodatnih zahtev tudi projektantom in monterjem. Ocenjevanje primernosti za uporabo je potekalo skladno s priporočili Evropske organizacije za tehnična soglasja ETAG št. 026-Razdelek 2. Rauch- und Gasdichtigkeit Schall Dampfdichtigkeit Wärm 30 30 30 30 Wasserbeständigkeit Rauch- und GasdichtigkeitRauchund Schallschutz Gasdichtigkeit Wasserbeständigkeit Dampfdichtigkeit Elektische Wasserbeständigkeit Elektische Lastnosti Ocena lastnosti Zdravje in okolje Prepustnost za zrak in pline (plinotesnost) Prepustnost za pline: zrak, dušik (N2), ogljikov dioksid (CO2) in CH4 (metan) s specifičnimi pretočnimi vrednostmi. Podrobnosti rezultatov testiranjAir-seal/Luftdichtheit najdete vAir-seal/Luftdichtheit tehničnem soglasju. Nevarne snovi Jahre Dampfdichtigkeit Wärmedämmend Air-seal/Luftdichtheit Elektische Schallschutz Normativ, standard, test Wärmedämmend EN 1026 British Standard BS 476 FM FM APPROVED Factory Mutual Vsebnost nevarnih snovi s seznama nevarnih Informacije o varnosti materialov snovi Evropske komisije v izdelku ne presega sprejemljivih mej. FM FM FM FM British Standard BS 476 Ponderirana razlika v ravni, normalizirana po elementu Dn,w = 59 dB Ponderiran indeks dušenja zvoka Rw = 52 dB APPROVED C US British Standard BS 476 EN ISO 20140-10 ENUSISO 717-1 C C US APPROVED Factory Mutual Factory Mutual Varnost pri uporabi Mehanska odpornost in stabilnost Odpornost na udarce/premike/adhezijo Varnost pri uporabi: Notranje stene: Izpolnjuje pogoje za tip območja z najvišjim tveganjem (tip IV). Za tla: energija udarca mehkega telesa: 600 Nm, energija udarca trdega telesa: 10 Nm Uporabnost: energija udarca mehkega telesa: 120 Nm, energija udarca trdega telesa: 6 Nm Tehnično poročilo EOTA TR001 A.1 in A.4 Energija, varčnost in ohranjanje toplote Termične lastnosti Toplotna prevodnost (λ10, izračunana): 0,232 W/mK. EN 12667 Električne lastnosti Volumenska upornost: 133E+10 ± 50E+10 Ωcm. Površinska upornost: 233E+08 ± 80E+08 Ω. DIN IEC 93 (VDE 0303 Razdelek 30): 1993-12 Trajnost in uporabnost Kategorija Y1,(–5/+70) °C (primerno za zatesnitev prebojev, ki se uporabljajo pri temperaturah med -5 °C in +70 °C, brez izpostavljenosti dežju. Tehnično poročilo EOTA TR 024 ETAG 026-2 Odziv na ogenj Razred A1 EN 13501-1 Storitve Podjetje Hilti je z več kot 20 leti izkušenj, pridobljenih po vsem svetu, eden vodilnih proizvajalcev požarnih sistemov. Na naslednje načine vam aktivno pomagamo pri upravljanju vaših požarnih projektov: • hitre strokovne ocene, • obširna tehnična literatura, • usposabljanje in predstavitve na vaši lokaciji, • visoko razvit logistični sistem za delovišča, • zagotovljena skladnost s specifičnimi zahtevami vašega načina uporabe in • mednarodna mreža strokovnjakov Hilti za požarno varnost. Od naše mreže izkušenih prodajnih zastopnikov, strokovnjakov za delo na terenu in požarno varnost ter zastopnikov za poprodajne storitve vas ločuje en sam telefonski klic (uporabite lokalno brezplačno številko podjetja Hilti - 080 25 22). Požarna malta Hilti CFS-M RG | Izdaja 05/2012 stran 21 Hilti = registrirana trgovska znamka družbe Hilti Corp., Schaan | W 4003 0512 0-en | 2 Tiskano v Lihtenštajnu | ©2012 | Pravica do tehničnih in programskih sprememb pridržana. Za morebitne napake ali pomanjkljivosti se opravičujemo. Požarna malta Hilti CFS-M RG Hilti. Outperform. Outlast. Hilti | 9494 Schaan | Lihtenštajn | P +423-234 2111 | F +423-234 2965 Požarna | www.hilti.com stranCorporation 22 malta Hilti CFS-M RG | Izdaja 05/2012