1. No category

www.pegperego.com
Zastopnik in ekskluzivni distributer za Slovenijo:
PEG PEREGO
via De Gasperi, 50 - 20862 Arcore, (MB) Italy
tel. +39-039-60881- fax +39-039-615869/616454
Customer service:
fax +39-039-3309992 - tel. +39-039-6088213
MAMI D.O.O.
Borovec 10 - 1236 Trzin
tel. 01-562 33 50 - fax. 01-562 33 55
E-mail: info@mami.si
www.mami.si
Výhradní dovozce pro ČR a SR:
KENYO, spol. s r.o.
Ve Žlíbku 1800, 193 00 Praha 9
Tel.: +420 281 910 900
E-mail: info@kenyo.cz
www.babystar.cz
A.D. Numero 20
moving with freedom
svoboda v gibanju
svoboda pohybu
Quadrifolio-Signum - Cod. 0DPRE03340213I1
02/13 - 18.500
I.P.
collection 2013
Peg Perego,
a big, worldwide
family.
“When new products enter people’s
lives and stay there, playing a small but
unforgettable role in their personal
journeys, it means that those products
OF
were madeGULF
intelligently
and lovingly.”
ALASKA
Since 1949 we have focused solely
on creating products for children.
We like to think that many families have
chosen our goods because we too are
a big family.
Everyone contributes their specific
skills and know-how to the success
of a joint project.
Therefore, behind the safety, aesthetic
appeal and sturdiness of each Peg Perego
stroller, car seat, or toy, there is not
only a brand but also a name.
The name is that of the contributors,
in accordance with an Italian tradition
that has become the heritage of all
of the countries in which we
manufacture our goods.
“Made by Peg Perego” is more than
just an advertising slogan. It is the style
of a company and a means of feeling
part of a community.
NUmeroUS SolUTioNS,
wiTh iTaliaN high qUaliTy.
Technological innovation, comfortable
and durable fabrics, safe materials,
painstaking attention to detail and
superb performance.
Peg Perego products are known
all over the world as some of the
finest exponents of Italian
manufacturing, thanks to the
exclusively Italian care behind them.
TeSTed SafeTy
ThroUghoUT The world.
Peg Perego products satisfy safety
criteria that go beyond national
boundaries, choosing always
to comply with the strictest safety
regulations.
leadiNg The way
iN wellbeiNg.
In everything that we do, we never
lose sight of the fact that the people
who use our products every day
are parents and their children.
The final objective of every
Peg Perego creation is complete
wellbeing for the entire family.
CUSTomer SerViCe.
Choosing a Peg Perego product
means feeling safe even after
the purchase.
Peg Perego,
VeliKa SVeToVNa
drUzˇ iNa.
Ko novi izdelki vstopijo v življenja ljudi
in tam ostanejo, igrajo majhno, a
nepozabno vlogo v njihovi življenjski
zgodbi. To pomeni, da so bili ti izdelki
narejeni pametno in z ljubeznijo.
Od leta 1949 ustvarjamo le izdelke za
otroke. Z veseljem se zavedamo, da nam
številne družine zaupajo predvsem zato,
ker smo tudi sami ena velika družina,
kjer si vsak član s svojimi sposobnostmi in
zmožnostmi prizadeva za uspeh projekta.
Zato za varnostjo, estetiko in trdnostjo
vozičkov, avtosedežev ali igrač ne stoji
samo blagovna znamka, pač pa tudi ime.
Ime vsakega, ki v skladu z italijansko
tradicijo prispeva, da je le-ta postala
dediščina v vseh državah, v katerih
izdelujemo svoje izdelke.
“Made by Peg Perego” za nas
ni oglaševalski slogan. Je slog podjetja
in način, da se počutimo del skupnosti.
ToliKo reŠiTeV
V zNameNJU ViSoKe
iTaliJaNSKe KaKoVoSTi.
Tehnološke inovacije, udobno
in trpežno blago, varni materiali,
pozornost, posvečena podrobnostim,
izjemna zmogljivost. Izdelki Peg Perego
so po svetu znani kot zgled izdelkov,
proizvedenih v Italiji, ker so porojeni
iz italijanske kulture.
Po VSem SVeTU
PreVerJeNa VarNoST.
Izdelek Peg Perego je varen v skladu
z merili, ki presegajo državne meje.
Po našem mnenju si starši in otroci
povsod zaslužijo kar največjo skrbnost.
Zato se pri varnosti vedno prilagodimo
najstrožjim predpisom.
PremoČ UdobJa.
Pri vsem, kar počnemo, nikoli ne
pozabimo, da bodo tisti, ki bodo vsak
dan uporabljali naše izdelke, starši in
njihovi otroci. Cilj vsakega izdelka
Peg Perego je popolno udobje vse
družine.
SToriTVe za STraNKe.
NORTH
Izbira izdelka Peg Perego pomeni,
ATLANTIC
da se počutite varne tudi po nakupu.
OCEAN
Peg Perego,
VelKÁ, SVeˇ ToVÁ
rodiNa.
Když se v lidských životech ocitnou
nové produkty a hrají malou, ale
nezapomenutelnou roli v jejich
osobních cestách, znamená to,
že byly tyto produkty vytvořeny
s důvtipem a láskou.”
Od roku 1949 jsme se zaměřili pouze
na vývoj dětských produktů.
Věříme, že mnoho rodin si vybralo
naše zboží především proto, že my
jsme také velká rodina.
Každý přispívá svými specifickými
schopnostmi a vědomostmi pro úspěch
společného projektu. Proto se za vší
bezpečností, estetickým vzhledem a
trvanlivostí každého kočárku, autosedačky
nebo hračky Peg Perego neskrývá pouze
značka, ale také jméno. Jméno, pomocí
kterého pracovníci podle italských tradic
vytvořili odkaz ve všech zemích, kde
vyrábíme naše zboží.
“Made by Peg Perego” je více než jen
reklamní slogan. Je to styl společnosti
a prostředek k pocitu být součástí
komunity.
SPoUSTa ŘeŠeNÍ
S VySoKoU iTalSKoU
KValiToU.
Technologické inovace, pohodlné
a odolné látky, bezpečné materiály,
pečlivé zaměření na detaily a
jedinečné provedení.
Produkty Peg Perego jsou známy
po celém světě jako jedny z
nejlepších zástupců italské výroby
a to především díky exkluzivní
italské péči.
bezPeČNoST TeSToVaNÁ
Po CelÉm SVĚTĚ.
Produkty Peg Perego splňují
bezpečnostní požadavky překračující
mezinárodní hranice a splňují veškeré
bezpečnostní předpisy.
PŘedeVŠÍm PohodlÍ.
Ve všem co děláme nikdy
nezapomínáme na fakt, že lidé, kteří
používají naše produkty každý den,
jsou rodiče a děti. Hlavním cílem
jakékoliv tvorby Peg Perego je
pohodlí pro celou rodinu.
SlUŽby Pro zÁKazNÍKy.
Zvolit si produkt Peg Perego
znamená pocit bezpečí i po jeho
zakoupení.
TraNSPorT SySTemS - modUlarNi SiSTemi
TraNSPorTNÍ SySTÉmy
legeNd - legeNda - legeNda
out and about / na sprehodu / venku
Aluminum frame.
Aluminijasto ogrodje.
Hliníkový rám.
Tested and approved
for children from birth.
Primerno za otroke
od rojstva dalje.
a schváleno
GULFTestováno
OF
pro děti od narození.
ALASKA
One hand easy close.
Preprosto zlaganje
z eno samo roko.
Jednoduché skládání
jednou rukou.
One hand easy drive.
Potiska se lahko
z eno samo roko.
Jednoduché ovládání
jednou rukou.
ALL SEASONS: The
external lever allows
you to regulate the
air circulation inside
the bassinet.
4 LETNI ČASI: Sistem,
s katerim uravnavamo
kroženje zraka v košari.
VŠECHNA ROČNÍ
OBDOBÍ: Vnější páčka
vám dovoluje regulovat
cirkulaci vzduchu
uvnitř kočárku.
Hood with loop
to dangle baby’s
favorite light toy.
Strehica je
pripravljena, da nanjo
obesite otrokovo
najljubšo igračo.
Stříška se smyčkou
k zavěšení oblíbené
hračky dítěte.
The padding is made
of Softerm, a material
that is both sanitary
and hypoallergenic.
It resists static and
mildew. It is virtually
nonabsorbant to
moisture.
Notranja obloga je
iz Softerma. To je
higiensko neoporečen,
protialergijsko,
protistatično,
protibakterijsko in
protiglivično obdelan
material, ki vpija
minimalen odstotek
vlage.
Polstrování je vyrobeno
z materiálu Softerm,
který je hypoalergenní
a zdravotně nezávadný.
Je odolný proti statické
elektřině a plísni.
Prakticky neabsorbuje
žádnou vlhkost.
Wheels with ball
bearings and
suspensions.
Vzmetena in
uležajena kolesa.
Odpružená kola s
kuličkovými ložisky.
Reversible seat
that can face you
or the world ahead.
Sedež je mogoče obrniti
proti staršem ali v svet.
Otočná sedačka, která
může směřovat k vám
nebo k okolnímu světu.
traveling / na poti / cestování
GANCIOMATIC:
Automatic bassinet unit
attachment system.
Sistem za samodejno
pripenjanje košare.
Automatický
připojovací systém
korbičky.
GANCIOMATIC:
Automatic bassinet
unit and car seat
attachment system.
Sistem za samodejno
pripenjanje
avtosedeža in košare.
Automatický
připojovací systém
korbičky a autosedačky.
GANCIOMATIC:
Automatic car seat
attachment system.
Sistem za samodejno
pripenjanje avtosedeža.
Automatický
připojovací systém
dětské autosedačky.
Five-point “Freedom
of Movement” safety
harness.
Pet-točkovni varnostni
pas “svoboda
v gibanju”.
Pěti-bodové bezpečnostní pásy “Freedom
of Movement”.
Foot muff with
warming hand pockets.
Odejica z žepom
za gretje rok.
Nánožník s kapsami
na ohřátí rukou.
Transverse facing.
Prečno na smer vožnje.
Příčná pozice.
Surefix System.
Surefix sistem.
Surefix Systém.
Rearward facing
for children from birth.
V nasprotni smeri vožnje.
Proti směru jízdy pro
děti od narození.
ASIP: Adjustable.
Side Impact Protection.
Forward facing.
V smeri vožnje.
Po směru jízdy.
Do not use on seats
fitted with an airbag.
Ne uporabljajte z
aktivirano zračno
blazino.
Nepoužívejte na sedadla
vybavená airbagem.
Isofix Travel System.
Sistem Viaggio Isofix.
Isofix Travel Systém.
Use of safety belts
in the car.
Pripenjanje z
varnostnimi pasovi
v avtomobilu.
Použití pásů ve vozidle.
Car Kit for bassinet.
Avtomobilski
komplet za košaro.
Car Kit pro korbičku.
Isofix System.
Isofix Sistem.
Systém Isofix.
Top Tether (TT)
fastening.
Pritrjevanje s “Top
Tether” zgornjo
pritrdilno točko.
Top Tether (TT)
upevnění.
EPS-EXPANDED
POLYSTYRENE:
Absorbs impact energy.
EPS-EKSPANDIRAN
POLISTIREN: absorbira
energijo ob trku.
EPS-EXPANDOVANÝ
POLYSTYREN:
Absorbuje energii
nárazu.
COMFORT SYSTEM
Backrest and legrest
adjustable from the
outside.
Hrbtni naslon in
naslon za noge je
mogoče nastavljati
z zunanje strani.
Opěrka zad a nohou
polohovatelné z venčí.
Hood with loop to.
Nastavljiv nagib sedeža.
Polohování sedadla.
ISOFIX BASE.
Pritrditev na Isofix
podstavek.
Isofix Base.
ADJUSTABLE BASE.
Pritrditev z nastavljivim
podstavkom
Adjustable Base.
Adjustable Base.
at home
doma
doma
“Stop & Go”
brake system.
Zavorni sistem
“Stop & Go”.
Brzdný systém
“Stop & Go”.
Multi-position recline.
Nastavljiv naslon.
Multi-poziční sklápění.
Sound effects.
Zvočni učinki.
Zvukové efekty.
Lighting effects.
Svetlobni učinki.
Světelné efekty.
Preparing the stroller
oprema vozička
Příprava kočárku
ComPleTo
Complete with Hood,
Foot muff and Rain Canopy.
Opremljen je s streho,
prevleko za noge in dežno
prevleko.
Vybaveno stříškou,
nánožníkem a pláštěnkou.
06 Choose the Modular System - Sestavi si svoj modularni sistem!
Vyberte si Modular Systém
08 Book Plus Completo & Modular
12 Book Plus Sportivo & Modular
16 Switch Easy Drive Completo & Modular
20 Switch Four Completo & Modular
24 Culla
25 Young
t
out and aodbou
na spreh u
venku
STrollerS - ŠPorTNi VoziČKi
KoČÁrKy
26
28
30
32
34
36
37
38
40
Uno
Book Completo
Book Classico
Pliko P3 Compact Completo
Pliko P3 Compact Classico
Sí
Aria
Pliko Mini
GT3
for TwiNS - za dVoJČKe
Pro dVoJČaTa
SPorTiVo
Complete with Hood
and Rain Canopy.
Opremljen je s streho
in dežno prevleko.
Vybaveno stříškou
a pláštěnkou.
ClaSSiCo
Complete with Hood.
Opremljen je s streho.
Vybaveno stříškou.
NORTH
ATLANTIC
OCEAN
42 Duette SW
43 Triplette SW
44 Aria Twin
by Car - Na PoTi - aUTem
46
48
50
52
54
56
58
60
Car seat - Avtosedeži - Autosedačky
Navetta XL
Viaggio Isofix System
Primo Viaggio Tri-Fix K
Viaggio 0+ 1 Switchable
Viaggio1 Duo-Fix
Viaggio1 Duo-Fix TT
Viaggio 2-3 Surefix
traveling
na poti
cestování
high ChairS & booSTer SeaT- STolČKi (za hraNJeNJe)
zidliČKy a CeSToVNÍ ŽidliČKy
64
66
68
70
72
Tatamia
Siesta
Prima Pappa Zero3
Prima Pappa Diner
Rialto
roCKerS & baby walKerS
hoJiCe & gUgalNiKi - ChodÍTKa a lehÁTKa
at home
doma
doma
74 Sdraietta Mia
75 Walk’n Play Jumper
oPTioNS - dodaTKi - PŘÍSlUŠeNSTVÍ
76 The Original Accessory
78 weighTS aNd meaSUreS - mere iN TeŽa - VÁha a rozmĚry
04 - 05
out and about with Peg Perego
Moving about with children can be challenging if you don’t
plan everything down to the last detail. That is why Peg Perego
has developed its modular systems, allowing you to make
up the best “means of transport” for you and your child,
based on your lifestyle and needs.
The solutions provided are many, and all with the distinctive
quality and creativity of Italian-made products.
na sprehodu s Peg Peregom
Potovanje z otroki predstavlja velik izziv, če ne načrtujemo
vseh podrobnosti. Zato je Peg Perego razvil svoje modularne
sisteme, ki predstavljajo odlično “prevozno sredstvo” za vas
in vašega otroka. Na izbiro je ogromno različnih rešitev, vsem
pa je skupna za nas značilna visoka kakovost in ustvarjalnost
italijanskih izdelkov. Izberete lahko prav tak sistem, ki najbolj
ustreza vašemu življenjskemu slogu, potrebam in željam.
Procházky s dítětem mohou být výzvou, pokud si vše
nenaplánujete do posledního detailu. Proto Peg Perego
vyvinulo modular systém, dovolující vám vytvořit si nejlepší
“způsob přepravy” pro vás a vaše dítě přesně podle vašeho
způsobu života a potřeb. K dispozici je mnoho řešení,
všechny s příznačnou kvalitou a kreativitou italských produktů.
freedom of choice
iz bor po z elji
svoboda volby
ˆ
venku a v pohybu s Peg Perego
modular systems / modularni sistemi / modular systémy
1
Book Plus
silver-black/ total black
The innovative chassis is easy to push
and to close with just one hand.
It closes like a book and stands alone when folded.
Najnaprednejše podvozje je izjemno vodljivo.
Zlaga se na inovativen način - izjemno enostavno
z eno samo roko kot knjiga. Ko je zložen,
je izjemno majhen in stoji samostojno.
Inovativní podvozek lze jednoduše tlačit
a skládat pouze jednou rukou. Zavírá se jako
kniha a ve složeném stavu stojí samostatně.
59 x
106 x
93 cm
freedom of choice
iz bor po z elji
svoboda volby
Choose the chassis.
iizberite
zberite podvozje.
Zvolte si podvozek.
35 x
83 cm
17
27 cm
7,3 Kg
ˆ
06 - 07
easy drive
silver-black
The practical, easy to handle chassis can be pushed
with one hand.
Umbrella folding and it stands alone when folded.
To praktično podvozje omogoča izjemno enostavno
vožnjo z eno samo roko in najmanjši možen način
zlaganja. Zloži se kot dežnik, zložen stoji samostojno.
Praktický podvozek, lehce ovladatelný jednou rukou.
Skládá se podobně jako deštník a ve složeném stavu
stojí samostatně.
58 x
101 x
91 cm
40 x
93 cm
17
20 cm
6,6 Kg
www.mypegperego.com
Four
silver-black
A light, compact chassis.
Umbrella folding and it stands alone
when folded.
Lahko in kompaktno podvozje.
Zloži se kot dežnik, zložen stoji samostojno.
Lehký, kompaktní podvozek.
Skládá se podobně jako deštník
a ve složeném stavu stojí samostatně.
58 x
101 x
87,5 cm
40 x
98,5 cm
17
20 cm
6,6 Kg
2
3
Choose the reversible seat.
iizberite
zberite obrnljiv sede
sedež.
Zvolte si sportovní nástavbu.
reversiBle seat
oBrnljiv sedež
otočná sPortovní
nástavBa
Pair your stroller with the modular set.
iizberite
zberite še modularni set.
spojte váš kočárek s modular setem.
s
navetta Xl
Primo viaggio tri-FiX k
0 > 13 Kg
Borsa
the Collection. kolekcija. kolekce.
SOFt FABRIC
COllECtIOn
Stone
FT13-MJ53
Mentha
FT34-MJ53
Flamenco
FT13-MJ49
COUtURE
COllECtIOn
Denim Black
JE13-PL01
Denim
JE41-JR31
Scozia
SZ47-PL57
EMBOSSED FABRIC
COllECtIOn
Mokka
NM47-PL37
Miele
LD36-PL36
College
JU41-PL00
Beauty
DA49-PL00
Java
JU47-JP53
Zaffiro
JU41-JP41
Galaxy
EM13
Geo
EM46
Oceano
EM71
Marte
EM49
Cielo
EM41
08 - 09
modular systems / modularni sistemi / modular systém
Book Plus ComPleto
& modular
FREEDOM
OF ChOICE
IzBOR PO žEljI
SvOBODA
vOlBy
Pair your Book Plus stroller
with the matching modular Set.
Dopolnite svoj Book Plus voziček
z ustreznim modularnim setom.
Spojte váš kočárek Book Plus s
odpovídajícím Modular Setem.
The Book Plus reversible seat allows
baby to face you or the world ahead.
Obrnljiv sedež Book Plus omogoča,
da otrok gleda starše ali v svet.
Otočná sportovní nástavba Book Plus
dovoluje vašemu dítěti sedět směrem
k vám nebo ke světu před vámi.
Panorama Hood.
Panoramska streha.
Panoramatická stříška.
Book
Plus
Easy
Drive
Four
Mentha
FT34-MJ53
SOFt FABRIC
COllECtIOn
360 degrees agility and 30% less effort,
thanks to its wheels with suspension
and 12 ball bearings.
Zaradi vzmetenih in z 12-krogličnimi ležaji
uležajenih koles je omogočena 360° okretnost.
Potrebujemo kar 30% manj napora pri vožnji.
360 stupňový rozsah a o 30% nižší úsilí díky
odpružení kol s 12 kuličkovými ložisky.
book plus completo
COllECtIOn
10 - 11
modular systems / modularni sistemi / modular systém
Book Plus ComPleto
& modular
SOFt FABRIC
COllECtIOn
FREEDOM
OF ChOICE
IzBOR PO žEljI
SvOBODA
vOlBy
Hood with transparent insert
“UV protection UPF 50 +.”
Prilegajoča streha,
opremljena z UV zaščito +50.
Stříška s průhlednou vložkou
s “UV ochranou UPF 50 +”.
Book
Plus
COUtURE
COllECtIOn
Easy
Drive
Scozia SZ47-PL57
Special Eco-Leather
Four
COllECtIOn
Flamenco
FT13-MJ49
Denim Black JE13-PL01
Special Eco-Leather
Stone
FT13-MJ53
12 - 13
modular systems / modularni sistemi / modular systém
Book Plus sPortivo
& modular
Pair your Book Plus stroller
with the matching modular Set.
Dopolnite svoj Book Plus voziček
z ustreznim modularnim setom.
Spojte váš kočárek Book Plus s
odpovídajícím Modular Setem.
The Book Plus reversible seat allows
baby to face you or the world ahead.
Obrnljiv sedež Book Plus omogoča,
da otrok gleda starše ali v svet.
Otočná sportovní nástavba Book Plus
dovoluje vašemu dítěti sedět směrem
k vám nebo ke světu před vámi.
FREEDOM
OF ChOICE
IzBOR PO žEljI
SvOBODA
vOlBy
Book
Plus
Easy
Drive
Four
COllECtIOn
The Navetta’s XL
foot muff can also be
used on the stroller.
Prevleka za noge s
košare se uporablja tudi
kot prevleka za noge
na športnem delu.
XL nánožník z Navetty lze
použít také na kočárek.
EMBOSSED FABRIC
COllECtIOn
360 degrees agility and 30% less effort,
thanks to its wheels with suspension
and 12 ball bearings.
Zaradi vzmetenih in z 12-krogličnimi ležaji
uležajenih koles je omogočena 360° okretnost.
Potrebujemo kar 30% manj napora pri vožnji.
360 stupňový rozsah a o 30% nižší úsilí díky
odpružení kol s 12 kuličkovými ložisky.
book plus sportivo
Oceano
EM71
14 - 15
modular systems / modularni sistemi / modular systém
freedom
of choIce
Izbor po željI
svoboda
volby
BOOK PLUS SPORTIVO
& MODULAR
Book
Plus
Cielo
EM41
embossed fabrIc
collecTIoN
Marte
EM49
Easy
Drive
The Navetta’s XL foot muff can
also be used on the stroller.
Prevleka za noge s košare se
uporablja tudi kot prevleka
za noge na športnem delu.
XL nánožník z Navetty lze
použít také na kočárek.
Four
collecTIoN
colle
TIo
oN
Geo
EM46
Galaxy
EM13
16 - 17
modular systems / modularni sistemi / modular systém
SWITCH EASY DRIVE COMPLETO
& MODULAR
pair your switch easy drive stroller
with the matching modular set.
dopolnite svoj voziček switch easy drive
z ustreznim modularnim setom.
spojte váš kočárek switch easy drive
s odpovídajícím modular setem.
The stroller with a reversible seat that
can be pushed with just one hand.
Umbrella folding and it stands alone
when folded.
Voziček z obrnljivim sedežem,
ki ga enostavno vozite z eno samo roko.
Zloži se kot dežnik in zložen samostojno stoji.
Kočárek s otočnou sportovní nástavbou
lze tlačit pouze jednou rukou.
Skládá se podobně jako deštník
a ve složeném stavu stojí samostatně.
freedom
of choIce
Izbor po željI
svoboda
volby
Book
Plus
Easy
Drive
Four
collecTIoN
coUTUre
collecTIoN
360 degrees agility and 30% less effort,
thanks to its wheels with suspension
and 12 ball bearings.
Zaradi vzmetenih in z 12-krogličnimi ležaji
uležajenih koles je omogočena 360° okretnost.
Potrebujemo kar 30% manj napora pri vožnji.
360 stupňový rozsah a o 30% nižší úsilí díky
odpružení kol s 12 kuličkovými ložisky.
switch easy drive completo
Denim
JE41-JR31
18 - 19
modular systems / modularni sistemi / modular systém
freedom
of choIce
Izbor po željI
svoboda
volby
SWITCH EASY DRIVE COMPLETO
& MODULAR
Book
Plus
coUTUre
collecTIoN
Easy
Drive
Four
Java
JU47-JP53
collecTIoN
Zaffiro
JU41-JP41
20 - 21
modular systems / modularni sistemi / modular systém
SWITCH FOUR COmpleTO
& mODUlAR
Pair your Switch Four stroller
with the matching modular Set.
Dopolnite svoj voziček Switch Four
z ustreznim modularnim setom.
Spojte váš kočárek Switch Four
s odpovídajícím Modular Setem.
The stroller with a reversible seat.
Umbrella folding and it stands
alone when folded.
Voziček z obrnljivim sedežem.
Zloži se kot dežnik in zložen samostojno stoji.
Kočárek s otočnou sportovní nástavbou.
Skládá se podobně jako deštník
a ve složeném stavu stojí samostatně.
FREEDOM
OF ChOICE
IzbOR PO žELjI
SvObODa
vOLby
Book
Plus
Easy
Drive
Four
COLLECTION
COUTURE
COLLECTION
360 degrees agility and 30% less effort,
thanks to its wheels with suspension
and 12 ball bearings.
Zaradi vzmetenih in z 12-krogličnimi ležaji
uležajenih koles je omogočena 360° okretnost.
Potrebujemo kar 30% manj napora pri vožnji.
360 stupňový rozsah a o 30% nižší úsilí díky
odpružení kol s 12 kuličkovými ložisky.
switch four completo
Mokka NM47-PL37
Special Eco-Leather
22 - 23
modular systems / modularni sistemi / modular systém
freedom
of choIce
Izbor po željI
svoboda
volby
SWITCH FOUR COmpleTO
& mODUlAR
Book
Plus
Beauty DA49-PL00
Special Eco-Leather
coUTUre
collecTIoN
Easy
Drive
Four
Miele LD36-PL36
Special Eco-Leather
collecTIoN
College JU41-PL00
Special Eco-Leather
24 - 25
carriages / košare / kočárky
CULLA
YOUNG
Dual upholstery for all
season use and protection.
The handy and
dynamic carriage.
Dvojna prevleka za
celoletno uporabo in zaščito.
Priročen in
dinamičen voziček.
Dvojitý potah pro
ochranu a použití po
všechna roční období.
Paloma PL46
Special Eco-Leather
_ Typ schválený pro SKUPINU 0
(až do 10 kg). Kit Auto součástí.
_ Kompatibilní s autosedačkou
Primo Viaggio Tri-Fix K
(k dispozici samostatně).
College JU41-PL00
Special Eco-Leather
Užitečný a
dynamický kočárek.
Classico
Cromato
58,5
Zaffiro JU41-JP41
Miele LD36-PL36
Special Eco-Leather
Classico
Velo 58,5
_ It is type-approved
for GROUP 0 cars
(up to 10 kg).
Kit Auto included.
_ Matching Primo Viaggio
Tri-Fix K car seat
(available separately).
_ It is type-approved for GROUP 0
cars (up to 10 kg). Kit Auto included.
_ Matching Primo Viaggio Tri-Fix K
car seat (available separately).
_ Homologirana za uporabo v avtomobilu
Skupina 0 (do 10 kg), z uporabo priloženega
kompleta za pritrditev v avtomobil
s 3-točkovnim pasom.
_ Barvno usklajen Avtosedež Primo Viaggio
Tri-Fix K (kupite ga lahko posebej).
Mokka NM47-PL37
Special Eco-Leather
freedom
of choice
izbor po želji
svoboda
volby
Scozia SZ47-PL57
Special Eco-Leather
Book
Plus
_ Homologirana za uporabo
v avtomobilu - Skupina
0 (do 10 kg), z uporabo
priloženega kompleta za
pritrditev v avtomobil s
3-točkovnim pasom.
_ Barvno usklajen Avtosedež
Primo Viaggio Tri-Fix K
(kupite ga lahko posebej).
_ Typ schválený pro
SKUPINU 0 (až do 10 kg).
Kit Auto součástí.
_ Kompatibilní s autosedačkou
Primo Viaggio Tri-Fix K
(k dispozici samostatně).
Denim Black JE13-PL01
Special Eco-Leather
26 - 27
strollers / športni vozički / sportovní kočárky
UNO
The reversible handle
stroller can be
changed into a pram.
Globok voziček, ki se
spremeni v športnega,
le s premikom ročaja.
Mokka
DA37-NM47
Kočárek s přehazovací
rukojetí lze změnit
na sportovní kočárek.
_ Matching Primo Viaggio
Tri-Fix K car seat
(available separately).
Denim Black
DA01-JE13
_ Barvno usklajen Avtosedež
Primo Viaggio Tri-Fix K
(kupite ga lahko posebej).
_ Kompatibilní s autosedačkou
Primo Viaggio Tri-Fix K
(k dispozici samostatně).
Miele
DA36-LD36
28 - 29
strollers / športni vozički / sportovní kočárky
BOOK COMPLETO
The Book stroller has an innovative,
convenient, practical design.
An easy folding mechanism allows
you to close the stroller with one
hand movement, just like a book!
SOFT FABRIC
COlleCTIOn
Mentha
FT34-MJ53
Voziček Book je napreden,
udoben in izjemno praktičen.
Inovativen mehanizem zlaganja
vozička omogoča izjemno enostavno
zlaganje z eno samo roko kot knjiga.
Kočárek Book má inovativní,
pohodlný a praktický design.
Jednoduchý skládací mechanismus
vám dovoluje složit kočárek pohybem
jedné ruky, stejně jako knihu!
_ Matching Primo Viaggio Tri-Fix K
car seat (available separately).
_ Barvno usklajen Avtosedež
Primo Viaggio Tri-Fix K
(kupite ga lahko posebej).
_ Kompatibilní s autosedačkou
Primo Viaggio Tri-Fix K
(k dispozici samostatně).
Foot muff with
warming hand pockets.
Odejica z žepom
za gretje rok.
Nánožník s kapsami
na ohřátí rukou.
Large, practical and
easy-loading storage
basket.
Velika, praktična košara
za pripomočke in igrače.
Velký, praktický a lehce
dostupný úschovný koš.
Flamenco
FT13-MJ49
Stone
FT13-MJ53
Panorama Hood.
Panoramska streha.
Panoramatická stříška.
30 - 31
strollers / športni vozički / sportovní kočárky
BOOK CLASSICO
The Book stroller has an innovative,
convenient, practical design.
An easy folding mechanism allows
you to close the stroller with
one hand movement, just like a book!
eMBOSSeD FABRIC
COlleCTIOn
Geo
EM46
Oceano
EM71
Voziček Book je napreden, udoben
in izjemno praktičen.
Inovativen mehanizem zlaganja
vozička omogoča izjemno enostavno
zlaganje z eno samo roko kot knjiga.
Kočárek Book má inovativní,
pohodlný a praktický design.
Jednoduchý skládací mechanismus
vám dovoluje složit kočárek pohybem
jedné ruky, stejně jako knihu!
_ Matching Primo Viaggio Tri-Fix K car seat
(available separately).
_ Barvno usklajen Avtosedež Primo Viaggio
Tri-Fix K (kupite ga lahko posebej).
_ Kompatibilní s autosedačkou Primo Viaggio
Tri-Fix K (k dispozici samostatně).
Galaxy
EM13
Marte
EM49
Cielo
EM41
32 - 33
strollers / športni vozički / sportovní kočárky
PLIKO P3 COMPACT
COMPLETO
The compact stroller.
Practical footrest to carry
an older brother or sister.
Klasična verzija
kompaktnega vozička.
Praktično stojalo
za počitek starejšega
bratca ali sestrice.
Kompaktní kočárek.
Praktický prostor na
nohy k převážení
staršího sourozence.
_ Matching Primo Viaggio
Tri-Fix K car seat
(available separately).
Java
JU47-JP53
_ Barvno usklajen Avtosedež
Primo Viaggio Tri-Fix K
(kupite ga lahko posebej).
_ Kompatibilní s autosedačkou
Primo Viaggio Tri-Fix K
(k dispozici samostatně).
Denim
JE41-JR31
Scozia PL57-SZ47
Special Eco-Leather
34 - 35
strollers / športni vozički / sportovní kočárky
PLIKO P3 COMPACT
CLASSICO
Geo
EM46
The compact stroller.
Practical footrest to carry
an older brother or sister.
Galaxy
EM13
Mokka
DA37-NM47
Cielo
EM41
Klasična verzija kompaktnega
vozička. Praktično stojalo za
počitek starejšega bratca
ali sestrice.
Kompaktní kočárek.
Praktický prostor na nohy
k převážení staršího
sourozence.
_ Matching Primo Viaggio
Tri-Fix K car seat
(available separately).
_ Barvno usklajen Avtosedež
Primo Viaggio Tri-Fix K
(kupite ga lahko posebej).
Marte
EM49
_ Kompatibilní s autosedačkou
Primo Viaggio Tri-Fix K
(k dispozici samostatně).
Oceano
EM71
Scozia PL57-SZ47
Special Eco-Leather
Denim
JE41-JR31
36 - 37
strollers / športni vozički / sportovní kočárky
SÍ
ARIA
The lightweight convenience
stroller with excellent
handling. Perfect when
you’re on the go.
The super-compact
stroller with fold-up
closing and an
extendable handle.
Marte
EM49
Mokka
DA37-NM47
Peresno lahek voziček
z enostavnim rokovanjem.
Odličen, ko ste na poti.
Marte
EM49
Izjemno kompakten,
zapira se kot
knjiga. Opremljen s
teleskopskim ročajem.
Lehký kočárek s
excelentním ovládáním.
Perfektní, pokud jste
na cestách.
Super-kompaktní
kočárek s chytrým
skládáním a
prodloužitelnou
rukojetí.
_ Matching Primo Viaggio
Tri-Fix K car seat
(available separately).
_ Matching Primo Viaggio
Tri-Fix K car seat
(available separately).
_ Barvno usklajen Avtosedež
Primo Viaggio Tri-Fix K
(kupite ga lahko posebej).
_ Kompatibilní s autosedačkou
Primo Viaggio Tri-Fix K
(k dispozici samostatně).
Oceano
EM71
Oceano
EM71
Mokka
DA37-NM47
_ Barvno usklajen Avtosedež
Primo Viaggio Tri-Fix K
(kupite ga lahko posebej).
Denim JE41
360 degrees agility and 30% less
effort, thanks to its wheels with
suspension and 12 ball bearings.
Zaradi vzmetenih in z
12-krogličnimi ležaji uležajenih
koles je omogočena 360°
okretnost. Potrebujemo kar
30% manj napora pri vožnji.
360 stupňový rozsah a o 30%
nižší úsilí díky odpružení kol
s 12 kuličkovými ložisky.
_ Kompatibilní s
autosedačkou
Primo Viaggio Tri-Fix K
(k dispozici samostatně).
Zaffiro
JU41-JP41
38 - 39
strollers / športni vozički / sportovní kočárky
PLIKO MINI
PLIKO MINI
options - DoDAtKi - pŘÍsLUŠEnstVÍ
It’s the youngest
in the family, but it
stands alone, and
it only weighs 5,7 kg.
Aloe RO44
Sky RO41
Diamante
RO01-RD01
Najmanjši, a stoji
samostojno.
Tehta samo 5,7 kg.
Je nejmladší z rodiny,
ale stojí samostatně
a váží pouze 5,7 kg.
Rain cover, mosquito netting.
Dežna zaščita, mreža proti mrčesu.
Pláštěnka, moskytiéra.
Denim JE41
Cartoon
RO01-CT00
Padded waterproof foot muff. Baby Cushion.
Podložena vodoodporna prevleka za noge.
Bombažna blazinica Baby Cushion.
Polstrovaný voděodolný nánožník.
Dětská vložka.
Pliko Mini front bar.
Prednje varovalo za Pliko Mini.
Přední madlo Pliko Mini.
Fire RO49
Neon
RO01-RS01
40 - 41
strollers / športni vozički / sportovní kočárky
GT3
Fully accessorized,
freedom of movement
on all kinds of terrain.
GT3 NAKED MODULAR SYSTEM
College JU41-PL00
Special Eco-Leather
Is a single purchase
to 3 years of age.
Mentha
FT34-MJ53
Výhodná koupě
do 3 let věku.
_ Is a single purchase that meets
_ Omogoča izjemno udobno
_ Jednoduchá koupě, která splňuje
all your needs for transporting
in svobodno vožnjo po vseh
všechny vaše požadavky pro
your child from 0 to 3 years
terenih - tako staršem kot otroku. přepravu vašeho dítěte od 0
of age. GT3 Naked is a frame
Potreben je en sam nakup, ki reši do 3 let věku. GT3 Naked je
for attaching the GT3 Naked
vse potovalne potrebe vašega
podvozek pro připojení sedačky
stroller seat or, thanks to the
otroka od rojstva do treh let
GT3 Naked nebo díky systému
Ganciomatic system, the
starosti. Na podvozje GT3 Naked
Ganciomatic k připojení Navetty
Navetta XL bassinet unit and the
lahko pritrdite športni sedež GT3 XL a autosedačky Primo Viaggio
Primo Viaggio Tri-Fix K car seat
ali košaro Navetta Xl ali Primo
Tri-Fix K (k dispozici samostatně).
(available separately).
Viaggio Tri-Fix K.
Popolna oprema in
svoboda v gibanju na
raznovrstnih površinah.
Zcela vybavená
svoboda pohybu
na všech typech
terénu.
_ Matching Primo Viaggio
Tri-Fix K car seat
(available separately).
_ Barvno usklajen Avtosedež
Primo Viaggio Tri-Fix K
(kupite ga lahko posebej).
_ Kompatibilní s autosedačkou
Primo Viaggio Tri-Fix K
(k dispozici samostatně).
En sam nakup
od 0 do 3 let.
Miele LD36-PL36
Special Eco-Leather
Denim
JE41-JR31
42 - 43
for twins / za dvojčke / pro dvojčata
DUETTE SW
The twin stroller for real drivers.
Easy to maneuver and great to drive.
Travel system compatible; up to
2 Primo Viaggio Tri-Fix K car seats
attach directly to the chassis.
Adjustable steering wheel
provides good grip.
Nastavljivo krmilo omogoča
dober oprijem in okretnost.
Nastavitelný volant
poskytuje dobré uchopení.
Voziček za dvojčke za prave voznike.
Vključeni strehici in prevleki za noge.
Izjemno spreten in se lepo vozi.
Na podvozje lahko enostavno pripnete
dva avtosedeža Primo Viaggio Tri-Fix K,
ki ju lahko kupite posebej.
TRIPLETTE SW
The super-equipped twin
stroller. Travel system
compatible; up to 3 Primo
Viaggio Tri-Fix K car seats
attach directly to the chassis.
Adjustable steering wheel
provides good grip.
Nastavljivo krmilo omogoča dober
oprijem in okretnost.
Nastavitelný volant
poskytuje dobré uchopení.
Popolnoma opremljen voziček
za trojčke. Na podvozje lahko
enostavno pripnete tri
avtosedeže Primo Viaggio Tri-Fix K,
ki jih lahko kupite posebej.
Super-vybavený kočárek
pro dvojčata. Kompatibilní
cestovní systém; až 3
autosedačky Primo Viaggio
Tri-Fix K, připevněné
přímo k podvozku.
Kočárek pro dvojčata pro skutečné jezdce.
Jednoduchá ovladatelnost a skvělé jízdní
vlastnosti. Kompatibilní cestovní systém;
až 2 autosedačky Primo Viaggio Tri-Fix K,
připevněné přímo k podvozku.
Various interchangeable options for use.
Različne možnosti uporabe.
Různé možnosti použití.
Various interchangeable options
for use.
Različne možnosti uporabe.
Různé možnosti použití.
Java
JU47-JP53
Java
JU47-JP53
44 - 45
for twins / za dvojčke / pro dvojčata
ARIA TWIN
The twin version of our
compact and superlight
convenience stroller.
Izjemno lahek
in kompakten
voziček za dvojčke.
Dvojčatová verze
našeho kompaktního,
superlehkého a
pohodlného kočárku.
Mokka
DA37-NM47
Zaffiro
JU41-JP41
Marte
EM49
46 - 47
traveling with Peg Perego
We manufacture and test car seats. We are parents
too, meaning that we can understand families’ needs.
Peg Perego car seats therefore always offer
a combination of safety, practicality, an attractive
design and experience.
Approximately age
Približna starost
Přibližný věk
NAVETTA XL
Group - Skupina - Skupina 0
(0 > 10 Kg)
Primo ViAggio Tri-FiX K
Group - Skupina - Skupina 0+
(0 > 13 Kg)
ViAggio 0+ 1 swiTchAbLE
Group - Skupina - Skupina 0+ 1
(0 > 18 Kg)
ViAggio 1 Duo-FiX
Group - Skupina - Skupina 1
(9 > 18 Kg)
ViAggio 1 Duo-FiX TT
Group - Skupina - Skupina 1
(9 > 18 Kg)
ViAggio 2/3 surEFiX
Group - Skupina - Skupina 2/3
(15 > 36 Kg)
frOm 0 tO 9 mOnthS
Od 0 dO 9 meSecev
Od 0 dO 9 měSíců
frOm 0 tO 1 yeAr
Od 0 dO 1 letA
Od 0 dO 1 rOKU
frOm 0 tO 4 yeArS
Od 0 dO 4 let
Od 0 dO 4 let
frOm 1 tO 4 yeArS
Od 1 dO 4 let
Od 1 dO 4 let
frOm 1 tO 4 yeArS
Od 1 dO 4 let
Od 1 dO 4 let
frOm 3 tO 12 yeArS
Od 3 dO 12 let
Od 3 dO 12 let
“Adjustable Side Impact Protection”.
Belts and headrest can be adjusted
into 5 positions.
Pasove in naslon za glavo je mogoče
prilagoditi v 5 položajev.
Pásy a opěrku hlavy lze nastavit
do 5 pozic.
“Adjustable Side Impact Protection”.
Belts and headrest can be adjusted
into 7 positions.
Pasove in naslon za glavo je mogoče
prilagoditi v 7 položajev.
Pásy a opěrku hlavy lze nastavit do 7 pozic.
“Adjustable Side Impact Protection”.
Belts and headrest can be adjusted
into 7 positions.
Pasove in naslon za glavo je mogoče
prilagoditi v 7 položajev.
Pásy a opěrku hlavy lze nastavit do 7 pozic.
“Adjustable Side Impact Protection”.
Belts and headrest can be adjusted
into 7 positions.
Pasove in naslon za glavo je mogoče
prilagoditi v 7 položajev.
Pásy a opěrku hlavy lze nastavit do 7 pozic.
“Adjustable Side Impact Protection”.
Headrest can be adjusted into 6 positions.
Naslon za glavo je mogoče prilagoditi
v 6 položajev.
Pásy a opěrku hlavy lze nastavit do 6 pozic.
The seat can adopt 5 different
levels of inclination.
Naklon sedeža lahko nastavite v 5 položajev.
Sedačka se může přizpůsobit 5
odlišným polohám naklonění.
The seat can adopt 4 different
levels of inclination.
Naklon sedeža lahko nastavite v 4 položaje.
Sedačka se může přizpůsobit 4
odlišným polohám naklonění.
The seat can adopt 5 different
levels of inclination.
Naklon sedeža lahko nastavite v 5 položajev.
Sedačka se může přizpůsobit 5 odlišným
polohám naklonění.
The backrest can be reclined into
a number of positions.
Naklon sedeža lahko nastavite
v več položajev.
Opěrku hlavy lze sklopit do několika
různých poloh.
Isofix Base 0+ 1
(sold separately).
S podstavkom Isofix Base 0+ 1
(kupite ga lahko posebej).
Isofix Base 0+ 1
(prodáváno samostatně).
ISOFIX connectors built into the structure
and a Top Tether (TT) anchorage point.
ISOFIX priključki, vgrajeni v ogrodje in
spenjalni člen Top Tether na zgornjem delu.
Vestavěné ISOFIX konektory a úchytný bod
Top Tether (TT).
The SureFIX connectors on the product
attach to the ISOFIX points in the car.
Priključki SureFIX, vgrajeni v ogrodje,
se pripnejo na ISOFIX pritrdilne točke
v avtomobilu.
SureFIX konektory pro připojení
k záchytným ISOFIX bodům ve vozidle.
Orientation
Usmerjenost
Pozice
na poti s Peg Peregom
Mi izdelujemo in preizkušamo avtomobilske sedeže.
Smo pa tudi starši, zato zelo dobro razumemo
potrebe družin. Avtomobilski sedeži Peg Perego
zato vedno ponujajo kombinacijo varnosti,
praktičnosti, privlačne oblike in izkušenj.
cestování s Peg Perego
Vyrábíme a testujeme autosedačky.
Jsme také rodiče, takže rozumíme potřebám rodin.
Proto autosedačky Peg Perego vždy nabízejí
kombinaci bezpečnosti, praktičnosti, půvabného
designu a zkušenosti.
ASIP
-
Seat reclination
nagib sedeža
Polohování sedadla
Lying flat only in cars.
V avtomobilu le en položaj –
popolnoma ležeče.
Zcela vleže pouze v autech.
Isofix
Top
Tether
Surefix
-
No Airbag
Izključena varnostna
blazina (Airbag)
Žádný airbag
-
-
Isofix Base 0+ 1
(sold separately).
S podstavkom Isofix Base 0+ 1
(kupite ga lahko posebej).
Isofix Base 0+ 1
(prodáváno samostatně).
Do not use with airbag inserted,
when fitted in a rear-facing position.
Ne uporabljajte z aktivirano zračno
blazino, kadar je avtosedež obrnjen
v nasprotni smeri vožnje.
V pozici proti směru jízdy
nepoužívejte s aktivovaným airbagem.
-
Do not use with airbag inserted,
when fitted in a rear-facing position.
Ne uporabljajte z aktivirano zračno blazino,
kadar je avtosedež obrnjen v nasprotni
smeri vožnje.
V pozici proti směru jízdy nepoužívejte
s aktivovaným airbagem.
-
-
-
48 - 49
by car / v avtomobilu / autem
NAVETTA XL
TranSVErSE
FaCing
prEČno na
SMEr VoŽnJE
poZiCE napŘÍČ
group - Skupina - Skupina 0
(from 0 to 10 kg) from 0 to 9 months. (0 - 10 Kg) od 0 do 9 mesecev. (od 0 do 10 kg) od 0 do 9 měsíců.
1 COMFORT SYSTEM
The backrest and leg rest
can be simultaneously
adjusted from the outside.
_ ALL SEASONS the external
lever allows you to regulate
the air circulation inside
the bassinet.
2 Carrying Handle.
_ Panoramic hood for air
circulation, onto which
it is possible to hang the
child’s favorite toy.
_ Cover with windbreaker.
3 Navetta XL functions as
both a rocking cradle or
little bed thanks to its
adjustable base.
_ Automatic attachment
system to Peg Perego
chassis and strollers.
4 Navetta XL is approved
in cars.
Available separately.
1
1 COMFORT SYSTEM
Hrbtni naslon in naslon za
noge je mogoče sočasno
nastavljati z zunanje strani.
_ SISTEM ŠTIRJE LETNI ČASI ,
s katerim uravnavamo
kroženje zraka v košari.
2 Ročaj za prenašanje.
_ Panoramska strehica z
okencem za prezračevanje
in opremljena z obešalom
za otrokovo najljubšo igračo.
_ Prevleka za noge, namenjena
zaščiti proti vetru.
3 Zaradi nastavljivega dna
lahko košaro uporabljate kot
zibelko ali kot posteljico.
_ Avtomatski sistem za
pritrditev na ogrodja in
vozičke Peg Perego.
4 KIT AUTO: Navetta XL je
pripravljena za uporabo v
avtomobilu s kompletom
za avtomobil, ki vključuje:
3-točkovne pasove z
blazinicami za ramena in
spenjalnimi členi za vožnjo
v avtomobilu.
Kupite ga lahko posebej.
2
1 COMFORT SYSTEM
Opěrku zad a nohou lze z
vnějšku současně nastavit.
Externí páčka ALL SEASONS
vám dovoluje regulovat
cirkulaci vzduchu uvnitř
korbičky.
2 Madlo k přenášení.
_ Panoramatická stříška
pro cirkulaci vzduchu,
na kterou lze zavěsit
oblíbenou hračku dítěte.
_ Větruodolný potah.
3 Díky své nastavitelné
základně, slouží Navetta
XL buď jako kolébka nebo
také jako malá postýlka.
_ Automatický přípojný
systém na podvozky
a kočárky Peg Perego.
4 Navetta XL je schválená
i pro automobily.
K dispozici samostatně.
SingLE TYpE-approVaL.
1 WaY To FaSTEn
iT To THE Car:
1 With 3-point safety belt.
EnoJna HoMoLogaCiJa.
En naČin priTrDiTVE
V aVToMoBiLu:
1 S 3-točkovnim
varnostnim pasom.
JEDno SCHVÁLEnÍ.
1 ZpŮSoB uCHYCEnÍ
VE VoZiDLE.
1 S 3-bodovým
bezpečnostním pásem.
Java
JU47-JP53
3
4
50 - 51
by car / v avtomobilu / autem
isofiX BAsE 0+ 1
ViAggio isofiX sysTEm
group - Skupina - Skupina 0+ 1
One base, 2 car seats and 4 years of safety together.
(from 0 to 18 kg) from 0 to 4 years. (0 - 18 Kg) od 0 do 4 let. (od 0 do 18 kg) od 0 do 4 let.
The ISOFIX system provides a safe connection between the vehicle’s
seat and the child seat without the use of the vehicle’s seat belts, thus
simplifying the installation procedure.
_ Our Isofix system consists of: an Isofix Base 0+ 1,
a Primo Viaggio Tri-Fix K car seat and a Viaggio1 Duo-Fix car seat.
Guaranteed safety from 0 to 4 years.
_ Isofix Base 0+ 1 can be attached to the isofix connectors in the car,
with no need to use the vehicle’s safety belts. It will then be ready
for the car seats to be attached.
_ Primo Viaggio Tri-Fix K can be used for children weighing up to 13 kg.
_ Viaggio1 Duo-Fix can be used for children weighing from 9 kg to 18 kg.
Approved under the European
regulation in force (ECE R44/04)
for children weighing from 0 kg to
18 kg (approximately 0 months to 4
years). Isofix Base 0+ 1 is a car seat
base for use exclusively with the
various versions of the Primo Viaggio
Tri-Fix K and Viaggio1
Duo-Fix car seats.
Is fastened to the car’s Isofix
fasteners, without using the
safety belt, and is ready for
the car seat to be fastened to it.
En podstavek, 2 avtosedeža, 4 leta varnosti skupaj z nami.
ISOFIX sistem zagotavlja varno povezavo med sedežem vozila in otroškim
avtosedežem brez uporabe varnostnih pasov v vozilu, s čimer se poenostavi
postopek pravilne namestitve avtosedeža.
_ Sistem Isofix sestavlja: podstavek Isofix 0+ 1, avtosedež Primo Viaggio
Tri-Fix K in avtosedež Viaggio1 Duo-Fix. Zagotovljena varnost od 0 do 4 let.
_ Isofix Base 0+ 1 podnožje se pritrdi na avtomobilske Isofix
pritrdilne točke brez uporabe varnostnih pasov, nanj pa se pripne otroški
avtosedež.
_ Primo Viaggio Tri-Fix K se lahko uporablja od rojstva do otrokove teže 13 kg.
_ Viaggio1 Duo-Fix se lahko uporablja od teže otroka 9 do 18 kg.
Jedna báze, 2 autosedačky a 4 roky bezpečnosti
pohromadě.
ISOFIX systém poskytuje bezpečné spojení mezi sedadlem vozidla a dětskou
autosedačkou bez použití bezpečnostních pásů, čímž usnadnuje instalaci.
_ Náš Isofix systém obsahuje: Isofix Base 0+ 1, autosedačku Primo Viaggio
Tri-Fix K a autosedačku Viaggio1 Duo-Fix.
Garantovaná bezpečnost od 0 do 4 let.
_ Isofix Base 0+ 1 lze připojit ke konektorům ve vozidle, bez nutnosti použít
bezpečnostní pásy. Poté je připravena pro připojení autosedačky.
_ Primo Viaggio Tri-Fix K může být používán pro dítě až do váhy 13 kg.
_ Viaggio1 Duo-Fix může být používán pro děti vážící od 9 kg do 18 kg.
Homologiran v skladu z veljavnim
evropskim normativom ECE R44/04
za otroke, težke od 0-18 kg
(Od 0 do približno 4 let). Podstavek
Isofix 0+ 1 je avtomobilski podstavek,
namenjen za uporabo izključno
z avtosedežema Primo Viaggio
Tri-Fix K in Viaggio1 Duo-Fix v vseh
njunih različicah.
Pritrdi se na avtomobilske Isofix
pritrdilne točke brez uporabe
varnostnih pasov, nanj pa se pripne
otroški avtosedež.
Schválena podle platných Evropských
předpisů (ECE R44/04) pro děti vážící
od 0 kg do 18 kg (přibližně od narození
až do 4 let). Isofix Base 0+ 1 je báze
určená výhradně pro použití s různými
verzemi autosedaček Primo Viaggio
Tri-Fix K a Viaggio1 Duo Fix.
K automobilu je připevněna
pomocí Isofix úchytů, bez použití
bezpečnostních pásů a je připravena
k upevnění autosedačky.
3
Primo Viaggio Tri-Fix K
group - Skupina
Skupina 0 +
(0-13 Kg)
Isofix Base 0+ 1
group - Skupina
Skupina 0 + - 1
(0-18 Kg)
Viaggio1 Duo-Fix
group - Skupina
Skupina 1
(9-18 Kg)
AdjusTABLE BAsE
group - Skupina - Skupina 0+
(from 0 to 13 kg) from 0 to 12 months. (0 - 13 Kg) od 0 do 12 mesecev. (od 0 do 13 kg) od 0 do 12 měsíců.
Approved under the European
regulation in force (ECE R44/04)
for children weighing from 0 kg to 13
kg (0 to 12 months). The Adjustable
Base can be fastened to the car with
the vehicle’s seat belt and left in the
car ready for the car seat to be
attached to it.
Homologiran v skladu z veljavnim
evropskim normativom ECE R44/04
za otroke, težke od 0-13 kg
(0-12 mesecev). Podstavek se pripne
na avtomobilski sedež z varnostnim
pasom avtomobila, na ta podstavek
pa se pripne Primo Viaggio Tri-Fix K.
Schválena podle platných Evropských
předpisů (ECE R44/04) pro děti vážící
od 0 kg do 13 kg (přibližně od narození
až do 12 měsíců).
Adjustable Base lze připevnit k
vozidlu pomocí bezpečnostních pásů
a ponechat ji uvnitř pro připevnění
autosedačky.
3
52 - 53
by car / v avtomobilu / autem
PRIMO VIAGGIO TRI-FIX K
REAR FACING
V NASPROTNI
SMERI VOŽNJE
POZICE PROTI
SMĚRU JÍZDY
GROUP - SKUPINA - SKUPINA 0+
(from 0 to 13 kg) from 0 to 1 year. (0 - 13 kg) od 0 do 1 leta. (od 0 do 13 kg) od 0 do 1 roku.
1 Adjustable Side Impact
Protection: 5-position
adjustable side impact
system, guaranteeing
maximum safety as your
child grows.
_ With Ganciomatic System
you can attach Primo
Viaggio Tri-Fix K to its bases,
to Peg Perego chassis and
strollers.
2 3-point safety belt with
soft padding and an
anatomic cushion for
the newborn baby.
3 Adjustable hood.
Adjustable handle.
_ Matching with the bassinet
units and the strollers.
_ The child’s favorite toy can
be hung from the hood.
1 “Adjustable Side Impact
Protection”: petstopenjski
varnostni sistem, ki raste
z otrokom in zagotavlja
največjo varnost.
_ Sistem Ganciomatic
omogoča pritrditev
avtosedeža Primo Viaggio
Tri Fix K na podstavke,
vsa Peg Peregova
podvozja in vozičke.
2 Tri-točkovni varnostni pas.
Mehko podložen
varnostni pas in blazina za
dojenčkove prve mesece.
3 Nastavljiva streha.
Nastavljiv ročaj.
_ Barvno usklajen s
košarami in vozički.
_ Strehica je opremljena
z obešalom za otrokovo
najljubšo igračo.
1
1 Nastavitelná ochrana při
bočním nárazu: 5-poziční
nastavitelný systém při
bočním nárazu zajištuje
maximální ochranu
zatímco vaše dítě roste.
_ Se systémem Ganciomatic
je možné připevnit Primo
Viaggio Tri-Fix K k její bázi
nebo kočárkům a
podvozkům Peg Perego.
2 3-bodový bezpečnostní
pás s měkým polstrováním
a anatomickou vložkou
pro novorozence.
3 Nastavitelná stříška.
Nastavitelné madlo.
_ Kompatibilní s bassinet
stand a s kočárky.
_ Oblíbenou hračku dítěte
lze zavěsit na stříšku.
2
DUAL TYPE-APPROVAL.
3 WAY TO FASTEN IT TO
THE CAR:
1 With 3-point safety belt.
2 With Adjustable Base
(sold separately).
3 With Isofix Base 0+ 1
(sold separately).
1
Stone
FT13-MJ53
Mentha
FT34-MJ53
Flamenco
FT13-MJ49
Denim Black
JE13-PL01
Denim
JE41-JR31
Mokka
NM47-PL37
Miele
LD36-PL36
Java
JU47-JP53
College
JU41-PL00
Beauty
DA49-PL00
Zaffiro
JU41-JP41
Galaxy
EM13
Oceano
EM71
Marte
EM49
Geo
EM46
Scozia
PL57-SZ47
DVOJNA HOMOLOGACIJA
TRIJE NAČINI PRITRDITVE
V AVTO:
1 S 3-točkovnim avtomobilskim varnostnim pasom.
2 S podstavkom Adjustable
Base (na voljo posebej).
3 S podstavkom Isofix Base
0+ 1 (na voljo posebej).
DVOJITÉ SCHVÁLENÍ.
3 ZPŮSOBY UCHYCENÍ
VE VOZIDLE:
1 Pomocí 3-bodového
bezpečnostního pásu.
2 S Adjustable Base
(k dispozici samostatně).
3 S Isofix Base 0+ 1
(k dispozici samostatně).
2
3
3
Cielo
EM41
54 - 55
by car / v avtomobilu / autem
VIAGGIO 0+ 1 swITchAble
REAR FACING
GROUP - SKUPINA - SKUPINA 0+ 1
0 to 13 kg
0 do 13 kg
(from 0 to 18 kg) from 0 to 4 years. (0-18 kg) od 0 do 4 let. (od 0 do 18 kg) od 0 do 4 let.
1 “Adjustable Side Impact
Protection”. The adjustable
harness and headrest can
be put into 7 different
positions to give maximum
safety throughout the
child’s growth.
2 Safety harness complete
with shoulder pads,
adjustable, which can be
repositioned on the seat
thanks to the fastening
system, to allow easy
positioning of the child.
Broad, padded seat with
booster cushion.
3 The seat can be reclined
into 5 different positions,
so the child can fully relax
on long journeys, even
when sleeping.
1 “Adjustable Side Impact
1 “Nastavitelná ochrana
Protection”: sistem zaščite
při bočním nárazu”.
pri bočnih trkih. Pasove in
Nastavitelné pásy a opěrku
naslon za glavo je mogoče
hlavy lze nastavit do 7
prilagoditi v 7 položajev,
různých pozic a zajistit tak
ki zagotavljajo največjo
vašemu dítěti maximum
varnost v vsakem trenutku
bezpečí zatímco roste.
otrokovega odraščanja.
2 Bezpečnostní pásy jsou
vybaveny ramenními
2 Oblazinjeni in skupaj z
bočno oporo avtomatsko
vycpávkami, které lze díky
po višini nastavljivi pasovi
upevňovacímu systému
za pripenjanje otroka
přesunout a jednoduše tak
omogočajo pravilen položaj.
nastavit pozici vašeho dítěte.
Širok, podložen sedež z
Široké, pohodlné sedadlo
blazinico za novorojenčke.
se sedákem.
3 Pet položajev naklona,
3 Sedačku lze sklopit do 5
da bo otrok lahko udobno
různých pozic a díky tomu
potoval in v miru spal tudi
může vaše dítě relaxovat
na daljših vožnjah.
i na dlouhých cestách.
V NASPROTNI
SMERI VOŽNJE
POZICE PROTI
SMĚRU JÍZDY
Sand
DX13-LR46
0 až 13 kg
Black
DX13-LR53
SINGLE TYPE APPROVAL,
2 WAY TO FASTEN IT TO
THE CAR: WITH 3-POINT
SAFETY BELT.
ENOJNA HOMOLOGACIJA,
EN NAČIN PRITRDITVE V
AVTOMOBILU S 3-TOČKOVNIM
VARNOSTNIM PASOM.
JEDNO SCHVÁLENÍ,
2 ZPŮSOBY UCHYCENÍ
K VOZIDLU:
POMOCÍ 3-BODOVÉHO
BEZPEČNOSTNÍHO PÁSU
1
FORWARD FACING
2
9 to 18 kg.
9 do 18 kg
V SMERI VOŽNJE.
POZICE PO SMĚRU
JÍZDY
9 až 18 kg.
1
2
3
Red
DX13-LR49
Cacao BL57-LR47
Special Eco-Leather
56 - 57
by car / v avtomobilu / autem
VIAGGIO1 DUO-FIX
FORWARD FACING
V SMERI VOŽNJE
POZICE PO SMĚRU
JÍZDY
GROUP - SKUPINA - SKUPINA 1
(from 9 to 18 kg) from 1 to 4 years. (9-18 kg) od 1 do 4 let. (od 9 do 18 kg) od 1 do 4 let.
1 “Adjustable Side Impact
Protection”. The adjustable
harness and headrest can
be put into 7 different
positions to give maximum
safety throughout the
child’s growth.
2 Safety harness complete
with shoulder pads,
adjustable, which can be
repositioned on the seat
thanks to the fastening
system, to allow easy
positioning of the child.
Broad, padded seat with
booster cushion.
3 The seat can be reclined
into 4 different positions,
so the child can fully relax
on long journeys, even
when sleeping.
1 “Adjustable Side Impact
1 “Nastavitelná ochrana při
Protection”: sistem zaščite
bočním nárazu”. Nastavitel
pri bočnih trkih, nastavljiv v
né pásy a opěrku hlavy lze
7 položajev, ki zagotavljajo
nastavit do 7 různých pozic
največjo varnost v vsakem
a zajistit tak vašemu dítěti
trenutku otrokovega
maximum bezpečí zatímco
odraščanja.
roste.
2 Oblazinjeni in skupaj z
2 Bezpečnostní pásy jsou
bočno oporo avtomatsko
vybaveny ramenními
po višini nastavljivi pasovi
vycpávkami, které lze díky
za pripenjanje otroka
upevňovacímu systému
omogočajo pravilen položaj.
přesunout a jednoduše tak
Širok, podložen sedež z
nastavit pozici vašeho
blazinico za zmanjšanje.
dítěte. Široké, pohodlné
sedadlo s polstrovanou
3 Štirje položaji naklona, da
bo otrok lahko udobno
vložkou.
potoval in v miru spal tudi
3 Sedačku lze sklopit do 4
různých pozic a díky tomu
na daljših vožnjah.
může vaše dítě relaxovat
i na dlouhých cestách.
Red
DX49-DP49
DUAL TYPE-APPROVAL.
2 WAY TO FASTEN IT TO
THE CAR:
1 With 3-point safety belt.
2 With Isofix Base 0+ 1
(sold separately).
DVOJNA HOMOLOGACIJA,
DVA NAČINA PRITRDITVE
V AVTO:
1 S 3-točkovnim
avtomobilskim
varnostnim pasom.
2 S podstavkom Isofix Base
0+ 1 (na voljo posebej).
DVOJITÉ SCHVÁLENÍ.
2 ZPŮSOBY PRO
UPEVNĚNÍ DO VOZIDLA:
1 Pomocí 3-bodového
bezpečnostního pásu
2 Pomocí Isofix Base 0+ 1
(prodáváno samostatně).
2
3
Special Eco-Leather
1
2
Denim DE41
Sand
DX13-DP46
1
Cacao BL57-DX47
Black
DX13-DP53
58 - 59
by car / v avtomobilu / autem
VIAGGIO1 DUO-FIX TT
FORWARD FACING
V SMERI VOŽNJE
POZICE PO SMĚRU
JÍZDY
GROUP - SKUPINA - SKUPINA 1
(from 9 to 18 kg) from 1 to 4 years. (9 - 18 Kg) od 1 do 4 let. (od 9 do 18 kg) od 1 do 4 let.
1 “Adjustable Side Impact
Protection”. The adjustable
harness and headrest can
be put into 7 different
positions to give maximum
safety throughout the
child’s growth.
2 Safety harness complete with
shoulder pads, adjustable,
which can be repositioned
on the seat thanks to the
fastening system, to allow
easy positioning of the child.
Broad, padded seat with
booster cushion.
3 The seat can be reclined
into 5 different positions,
so the child can fully relax
on long journeys, even
when sleeping.
4 Adjustable, built-in ISOFIX
connectors in the lower part
of the structure. TOP TETHER
with anchorage clip in the
upper part of the structure.
1 “Adjustable Side Impact
Protection”sistem zaščite
pri bočnih trkih, nastavljiv
v 7 položajev, ki zagotavljajo
največjo varnost v vsakem
trenutku otrokovega
odraščanja.
2 Oblazinjeni in skupaj z
bočno oporo avtomatsko
po višini nastavljivi pasovi
za pripenjanje otroka
omogočajo pravilen položaj.
Širok, podložen sedež z
blazinico za zmanjšanje.
3 Pet položajev naklona, da
bo otrok lahko udobno
potoval in v miru spal tudi
na daljših vožnjah.
4 Nastavljive, vdelane Isofix
priključitvene točke na
spodnjem delu ogrodja.
TOP TETHER s spenjalnim
členom na vrhu ogrodja.
1
2
1 “Nastavitelná ochrana
při bočním nárazu”.
Nastavitelné pásy a opěrku
hlavy lze nastavit do
7 různých pozic a zajistit tak
vašemu dítěti maximum
bezpečí zatímco roste.
2 Bezpečnostní pásy jsou
vybaveny ramenními
vycpávkami, které lze díky
upevňovacímu systému
přesunout a jednoduše
tak nastavit pozici vašeho
dítěte. Široké, pohodlné
sedadlo s polstrovanou
vložkou.
3 Sedačku lze sklopit do 5
různých pozic a díky tomu
může vaše dítě relaxovat
i na dlouhých cestách.
4 Nastavitelné, vestavěné
ISOFIX konektory ve
spodní části autosedačky.
TOP TETHER s úchytem
v horní části autosedačky.
3
ALCANTARA COLLECTION
Peg Perego uses the Alcantara technology to guarantee well-being and
maximum comfort for your child. “Alcantara, extraordinary every day.”
Peg Perego uporablja tehnologijo Alcantara, ki zagotovlja dobro počutje
in maksimalno udobje za vašega otroka. “Alcantara, izredna vsak dan.”
Peg Perego používá technologii Alcantara, zaručující pocit pohodlí
a maximální komfort pro vaše dítě. “Alcantara, výjimečné každý den.”
4
DUAL TYPE-APPROVAL.
2 WAY TO FASTEN IT
TO THE CAR:
1 With integrated Isofix
connectors and Top Tether
fastening.
2 With 3-point safety belt.
DVOJNA HOMOLOGACIJA,
DVA NAČINA PRITRDITVE
V AVTO:
1 Z vgrajenimi Isofix
priključki in Top Teather
spenjalnim členom.
2 S 3-točkovnim
avtomobilskim
varnostnim pasom.
1
2
DVOJITÉ SCHVÁLENÍ.
2 ZPŮSOBY PRO
UPEVNĚNÍ VE VOZIDLE:
1 Pomocí integrovaných
Isofix konektorů a
upevnění Top Tether.
2 Pomocí 3-bodového
bezpečnostního pásu.
Black
DX13-DP53
Alcantara
BL13-AL53-AQ53
60 - 61
by car / v avtomobilu / autem
VIAGGIO 2-3 SUREFIX
FORWARD FACING
V SMERI VOŽNJE
POZICE PO SMĚRU
JÍZDY
GROUP - SKUPINA - SKUPINA 2/3
(from 15 to 36 kg) from 3 to 12 years. (15 - 36 Kg) od 3 do 12 let. (od 15 do 36 kg) od 3 do 12 let.
1 “Adjustable Side Impact
Protection”. The adjustable
headrest with slots for the
car’s safety belt can be
put at 6 different heights
to give maximum safety
throughout the child’s
growth.
2 The broad backrest and
adjustable seat allow
the child to fully relax on
long journeys, even when
sleeping.
3 The practical SUREFIX
connectors ensure that the
child seat is stable even
when turning corners.
4 The seat has a pull-out
drink holder on each side.
1 “Adjustable Side Impact
Protection” zaščitni sistem
pred bočnimi udarci.
Naslon za glavo z režami
za varnostni pas avtomobila
se lahko nastavi v 6 različnih
višin, kar zagotavlja največjo
varnost skozi otrokovo rast.
2 Široko naslonjalo in
nastavljiv sedež otroku
omogočata, da se v
celoti sprostiti na dolgih
potovanjih, tudi med
spanjem.
3 Po zaslugi priključkov
SUREFIX je avtosedež
stabilen tudi pri zavijanju
ali vožnji po ovinkih.
4 Na vsaki strani sedeža
je nosilec stekleničke.
1 “Nastavitelná ochrana
při bočním nárazu”.
Nastavitelnou opěrku hlavy
s otvory pro bezpečnostní
pásy lze nastavit do 6
různých výšek a zajistit tak
vašemu dítěti maximum
bezpečí zatímco roste.
2 Široká opěrka zad a
nastavitelný sedák
napomůže dítěti relaxovat
i na dlouhých cestách.
3 Praktické SUREFIX konektory
zajištují stabilitu autosedačky
i při zatáčení do ostrých
zatáček.
4 Autosedačka má vytahovací
držák nápojů na obou
stranách.
DUAL TYPE-APPROVAL.
2 WAY TO FASTEN IT TO
THE CAR:
1 With 3-point safety belt.
2 With 3-point safety belt and
Surefix fasteners.
DVOJNA HOMOLOGACIJA,
DVA NAČINA PRITRDITVE
V AVTO:
1 S 3-točkovnim
avtomobilskim varnostnim
pasom.
2 S 3-točkovnim
avtomobilskim varnostnim
pasom in priključki
SURE-FIX.
Sand
DX13-DP46
1
2
DVOJITÉ SCHVÁLENÍ.
2 ZPŮSOBY PRO
UPEVNĚNÍ VE VOZIDLE:
1 Pomocí 3-bodového
bezpečnostního pásu.
2 Pomocí 3-bodového
bezpečnostního pásu
a Surefix uchycení.
Denim
DE41
Cacao BL57-DX47
Special Eco-Leather
1
2
3
4
Red
DX13-DP49
Black
DX13-DP53
62 - 63
at home with Peg Perego
As well as a place for eating, a Peg Perego high
chair is somewhere children can play, observe
and take part in family life, which will stimulate
them and help them to grow.
doma s Peg Peregom
Stolčki Peg Perego niso namenjeni samo
hranjenju, pač pa tudi igri in opazovanju
družine, s tem pa sodelovanju, učenju in rasti.
doma s Peg Perego
Židličky Peg Perego nejsou jen místem
pro stravování, děti si zde mohou hrát,
pozorovat a zaujmout své místo v rodině,
což napomáhá jejich růstu a vývoji.
64 - 65
high chairs / stolčki (za hranjenje) / židličky
TATAMIA
From 0 to 36 months.
Tatamia is an ultra-compact baby
recliner, swing, and high chair.
Od rojstva do treh let starosti.
Popolnoma zložljiv stolček,
ležalnik in gugalnik v enem.
Od 0 do 36 měsíců.
Tatamia je ultra-kompaktní dětské
lehátko, houpačka a židlička.
Easily move chair from room to room
by simply pressing the buttons
of our “STOP & GO” system.
Stolček se enostavno premika iz sobe
v sobo s preprostim pritiskom na
gumb našega inovativnega sistema
“STOP & GO”.
Lehce přemisťujte židličku z jedné
místnosti do druhé pomocí
jednoduchého stisknutí tlačítek
našeho “STOP & GO” systému.
Latte PL00
Special Eco-Leather
Cacao PL57
Special Eco-Leather
KIT TATAMIA
options
Baby recliner - Počivalnik - Houpačka
Swing - Gugalnik - Dětské lehátko
High chair - Visoki stolček
Židlička
- dodatki - příslušenství
_ Soft, washable seat cover in Soft-Touch fabric.
Available in Green, Pink or Blue.
_ Toy attachment with sound effects.
_ Mehka, pralna prevleka iz Soft-Touch blaga.
Na voljo v zeleni, roza ali modri barvi.
_ Igralo z zvočnimi učinki.
_ Měkký, pratelný potah ze Soft-Touch látky.
Dostupné v zelené, růžové nebo modré.
_ Připojitelná hračka se zvukovými efekty.
Paloma PL46
Special Eco-Leather
66- 67
high chairs / stolčki (za hranjenje) / židličky
SIESTA
The multifunction ultra
compact high chair that
follows your child’s growth.
Popolnoma zložljiv večfunkcijski
stolček za hranjenje, ki raste
z vašim otrokom.
Multifunkční, ultra kompaktní
židlička, která roste s vaším
dítětem.
Easily move chair from room to room
by simply pressing the buttons
of our “STOP & GO” system.
Stolček se enostavno premika iz sobe
v sobo s preprostim pritiskom
na gumb našega inovativnega sistema
“STOP & GO”.
Lehce přemisťujte židličku z jedné
místnosti do druhé pomocí
jednoduchého stisknutí tlačítek
našeho “STOP & GO” systému.
Noce BL56
Special Eco-Leather
Mela BL24
Special Eco-Leather
Handy rubber net on
the rear of the backrest.
Praktična gumijasta
mreža za shranjevanje
na hrbtišču sedeža.
Šikovná gumová síť na
zadní straně opěrky zad.
Arancia BL38
Special Eco-Leather
Cacao BL57
Special Eco-Leather
68 - 69
high chairs / stolčki (za hranjenje) / židličky
PRIMA PAPPA ZERO3
Despite being Peg Perego entry-level
and youngest highchair, Prima Pappa
Zero3 is able to offer all the functions
and qualities of its older brothers.
Arancia BL38
Special Eco-Leather
Giraffa Glicine
GRF43
Kljub temu da je Prima Pappa Zero3
najmlajši in najnovejši stolček za
hranjenje v družini Peg Perego, lahko
ponudi vse funkcije in kvalitete svojih
starejših bratov.
Petrolio BL71
Special Eco-Leather
Navzdory tomu, že je Prima Pappa
Zero3 nejmladší židličou a teprve
se zabydluje na trhu, nabízí stejné
funkce a kvality jako její starší sestry.
Baby recliner. - Počivalnik - Dětské lehátko
Giraffa Verde
GRF44
Licorice BL13
Special Eco-Leather
Mela BL24
Special Eco-Leather
Paloma BL46
Special Eco-Leather
70 - 71
high chairs / stolčki (za hranjenje) / židličky
PRIMA PAPPA DINER
The high chair with a double
tray that folds up easily.
Savana Rosa
PSA29
Stolček z dvojnim pladnjem,
ki se enostavno zloži.
Savana Cacao
PSA47
Židlička s dvojitým
táckem, která se
jednoduše skládá.
Happy Farm
FAR24
Savana Beige
PSA36
Theo Giallo
TEO45
Theo Arancio
TEO48
72 - 73
booster seat / potovalni stolček za hranjenje / lehátko
RIALTO
The booster chair that is easy to
open, close and carry anywhere,
thanks to a handy carry bag.
Ideal on journeys and outings.
The Rialto booster chair
is suitable for children of about
9 months to 3 years of age.
Potovalni stolček za hranjenje je
izjemno praktičen in enostaven
za uporabo. Enostavno se odpira,
zapira in postavi kjerkoli.
Priložena je priročna torba
za prenašanje. Idealen je za
potovanja in izlete. Stolček Rialto
je primeren za otroke od približno
9 mesecev do 3 let.
Available from
spring 2013
Na voljo
spomladi 2013
K dispozici
od jara 2013.
5
4
3
2
1
Rialto has 5 different height positions.
Rialto lahko nastavite v 5 položajev višine.
Rialto má 5 různých výškových pozic.
Comes with its very own carry bag.
Opremljen je s priročno torbo za prenašanje.
V prodeji s taškou šitou na míru.
Licorice BL13
Special Eco-Leather
Removable, dishwasher-safe
folding tray.
Odstranljiv pladenj, primeren
za pranje v pomivalnem stroju.
Odnímatelný, skládací tácek,
vhodný do myčky nádobí.
Lehátko, které lze snadno otevřít,
zavřít a díky šikovné transportní
tašce kamkoliv odnést.
Ideální na cestování a výlety.
Lehátko Rialto je vhodné pro
děti mezi 9 měsíci a 3 roky věku.
Arancia BL38
Special Eco-Leather
Mela BL24
Special Eco-Leather
74 - 75
rockers / gugalniki / lehátka
baby walkers / hojica / chodítka
SDRAIETTA MIA
The practical and compact
with rocking or fixed base.
Praktičen in kompakten gugalnik.
Ogrodje omogoča guganje
ali nespremenljiv položaj.
WALK’N PLAY JUMPER
The baby walker with electronic toy center.
Hojica z elektronskim igralom.
Savana Azzurro
PSA31
Theo Giallo
TEO45
Dětské chodítko s elektronickými hračkami.
Praktické a kompaktní,
s houpacím nebo
pevným podstavcem.
Savana Rosa
PSA29
Savana Rosa
PSA29
Savana Beige
PSA36
Theo Arancio
TEO48
76 - 77
options / dodatki / příslušenství
out and about / na sprehodu / venku
bOrsA
Matching bag with changing pad applicable
to all Peg Perego products.
Torba za potrebščine, opremljena s previjalno
blazinico, je na voljo v vseh barvah kolekcije.
Přídavná taška s přebalovací podložkou,
vhodná pro všechny produkty Peg Perego.
Soft Fabric Collection
Couture Collection
Embossed Fabric Collection
TrAVEL bAG - POTOVALNA TOrbA
CEsTOVNÍ TAŠKA
Pliko P3 Compact, Switch Four, Switch Easy Drive, Pliko Mini, Sí.
bOOK ChILD TrAY
PLADENJ ZA
VOZIČEK bOOK
bOOK DĚTsKÝ TÁCEK
bAbY CUshION
For Book Plus chassis. Transform
your Book Plus to a lighter stroller
with our compact Pratico seat that
comes with its very own travel bag.
Za podvozje Book Plus. Spremenite
vaš voziček Book Plus v lažjo verzijo
s sedežem Pratico. Opremljen je
s priročno torbo za prenašanje.
Pro podvozky Book Plus.
Přeměňte váš Book Plus na lehčí
kočárek s naším Pratico sedákem,
který se dodává s taškou na míru.
mOsqUITO NETTING
mrEŽA PrOTI mrČEsU
mOsKYTIÉrA
Book, Book Plus,
Pliko P3 Compact,
Switch Four,
Switch Easy Drive,
Pliko Mini,
Sí, GT3.
PLIKO mINI FOOT mUFF
PLIKO mINI PrEVLEKA
ZA NOGE
PLIKO mINI NÁNOŽNÍK
Padded waterproof foot muff
for use on cold days.
Podložena, nepremočljiva
prevleka za noge, uporabna
v hladnih dneh.
Polstrovaný, voděodolný nánožník
pro použití během chladných dní.
Padded cushion for Peg Perego
high chairs and strollers.
Bombažna blazinica, namenjena
vsem stolčkom za hranjenje
in vsem vozičkom Peg Perego.
Polstrovaná vložka pro
kočárky a židličky Peg Perego.
PrATICO bOOK PLUs
PLIKO mINI FrONT bAr
PLIKO mINI PrEDNJE
VArOVALO
PLIKO mINI PřEDNÍ
mADLO
traveling / na poti / cestování
rAIN sYsTEm
DEŽNE PrEVLEKE
rAIN sYsTEm
Rain cover - Dežna prevleka
Pláštěnka:
Navetta XL, Culla, Young,
Duette SW, Triplette SW,
Aria Twin, Aria, Uno.
Universal rain cover:
Univerzalna dežna prevleka:
Univerzální pláštěnka:
Book, Book Plus, Pliko P3 Compact,
Switch Four, Switch Easy Drive,
Pliko Mini, Sì, GT3.
PArAsOL - sENČNIK - sLUNEČNÍK
Practical matching parasol: Praktičen senčnik v barvah vozičkov:
Praktický slunečník:
Pliko P3 Compact, Switch Four, Switch Easy Drive,
Pliko Mini, Sí, Aria, Aria Twin.
KIT AUTO
Navetta XL can be used
in cars thanks to the Car Kit
containing: 3-point harness straps
with padding and connectors for
travel in cars.
Navetta XL je pripravljena
za uporabo v avtomobilu s
kompletom za avtomobil, ki
vključuje: 3-točkovne pasove z
blazinicami za ramena in spenjalne
člene za vožnjo v avtomobilu.
Navetta XL může být používána
ve vozidlech pomocí produktu
Car Kit obsahující: 3-bodový postroj
pásů s polstrováním a konektory
pro cestování v automobilech.
TrAVEL bAG CAr sEAT
POTOVALNA TOrbA
ZA AVTOsEDEŽE
CEsTOVNÍ TAŠKA
AUTOsEDAČKY
Primo Viaggio Tri-Fix K
+ Isofix Base 0+ 1,
Primo Viaggio Tri-Fix K
+ Adjustable Base,
Viaggio 0+ 1 Switchable,
Viaggio1 Duo-Fix,
Viaggio1 Duo-Fix TT,
Viaggio 2-3 Surefix.
ADAPTOrs - ADAPTErJI - ADAPTÉrY
Car seat adaptors compatible with:
Adapterji so primerni za avtosedeže:
Adaptéry k autosedačkám, kompatibilní s:
Maxi-Cosi® - CABRIOFIX, PEBBLE a CITI;
CYBEX® - ATON.
Peg Perego chassis / Za podvozja Peg Perego
Peg Perego podvozky:
Book Plus, Easy Drive, Four.
ADJUsTAbLE bAsE
For use with all Peg Perego Primo
Viaggio Tri-Fix K seats.
Uporablja se z vsemi avtosedeži
Primo Viaggio Tri-Fix Peg Perego.
Použitelné se všemi
autosedačkami Peg Perego
Primo Viaggio Tri-Fix K.
IsOFIx bAsE 0 + 1
For use with the various
versions of the
Primo Viaggio Tri-Fix K and
Viaggio1 Duo-Fix car seats.
Za uporabo z vsemi
različicami avtosedežev
Primo Viaggio Tri-Fix K
in Viaggio1 Duo-Fix.
Pro použití s různými verzemi
autosedaček Primo Viaggio
Tri-Fix K a Viaggio1 Duo-Fix.
at home / doma / doma
KIT TATAmIA
Soft, washable seat cover
in Soft-Touch fabric.
Available in Green, Pink or Blue.
Toy attachment with sound effects.
Mehka, pralna prevleka iz Soft-touch blaga.
Na voljo v zeleni, roza ali modri barvi.
Igralo z zvočnimi učinki.
Měkký, pratelný potah sedačky ze
Soft-Touch látky. Dostupný v zelené,
růžové nebo modré barvě. Přídavná
hračka se zvukovými efekty.
bAssINET sTAND
Ganciomatic base for Navetta XL and
Primo Viaggio Tri-Fix K car seat.
Not available on the French market.
Podstavek za košaro s sistemom
Ganciomatic Navetta XL
in avtosedež Primo Viaggio Tri-Fix K.
Ganciomatic báze pro Navettu XL
a autosedačku Primo Viaggio Tri-Fix K.
Není k dispozici na francouzském trhu.
bAbY CUshION
ANTI-sUFFOCATION sET
KOmPLET PrOTI ZADUŠITVI
ANTI-sUFOKAČNÍ sET
Mattress plus cushion compatible
with our 3-point Car Kit.
Vzmetnica in vzglavnik.
Združljiv s Kit Auto, 3-točkovnim
kompletom za avtomobil.
Matrace s polštářem,
kompatibilní s naším
3-bodovým Car Kitem.
Padded cushion for Peg Perego
high chairs and strollers.
Bombažna blazinica, namenjena
vsem stolčkom za hranjenje in
vsem vozičkom Peg Perego.
Polstrovaná vložka pro kočárky
a židličky Peg Perego.
KIT CULLA
AntI-Suffocation Set + Bassinet Stand.
Not available on the French market.
Kit Culla vsebuje komplet proti
zadušitvi in stojalo za košaro Navetta.
Matrace s polštářem + Bassinet stand.
Není k dispozici na francouzském trhu.
78 - 79
measures / mere / rozměry
out and about / na sprehodu / venku
CLASSICO CROMATO 58,5
99,5 x
58,5 x
99 cm
58,5 x
35,5 cm
30 cm
10 Kg
CLASSICO VELO 58,5
98,5 x
58,5 x
100 cm
58,5 x
35,5 cm
32 cm
17
27 cm
50 x
99 cm
35 x
83 cm
17
27 cm
87,5 x
58 x
101 cm
7,3 Kg
17
20 cm
17
20 cm
17
20 cm
CULLA
84 x 48 x 62,5 cm
73 x 34 cm
86 x
54 x
102,5 cm
7 Kg
40 x
98,5 cm
17
20 cm
9,6 Kg
37,5 x
91 cm
17,5
26,5 cm
11,5 Kg
128 x
63 x
112 cm
38,5 x
83 cm
17
27 cm
34 x
94 cm
9 Kg
43,5 x
98 cm
14,6 cm
5,7 Kg
110 x
42 cm
29,5 cm
14,2 Kg
17 cm
8,5 Kg
66 x 44 x 63 cm
5 Kg
58 x 45 x 61,5 cm
10 Kg
105,5 x
43 cm
30 cm
19,8 Kg
55 x 45 x 65,5 cm
10 Kg
30 cm
27,6 Kg
56,5 x 44 x 62,5 cm
11,4 Kg
14,6 cm
9,7 Kg
41,5 x 45,5 x 68,5 cm
14 Kg
30 x
86 cm
10,5 Kg
SIESTA
ADJUSTABLE BASE
49 x 39,5 x 18 cm
35 x
94,5 cm
3 Kg
75 x
60 x
104,5 cm
PRIMA PAPPA ZERO3
75,5 x
55 x
104,5 cm
30 x
95,5 cm
7,6 Kg
77 x
59,5 x
107 cm
28,5 x
105 cm
10,5 Kg
38 x
45 x
45,5 cm
37,5 x
13,5 cm
3 Kg
SDRAIETTA MIA
VIAGGIO 2-3 SUREFIX
29,5 x
93 cm
5 Kg
78 x
59 x
107 cm
RIALTO
VIAGGIO1 DUO-FIX TT
144 x
44 cm
58 x 35 x 14 cm
PRIMA PAPPA DINER
VIAGGIO1 DUO-FIX
ARIA TWIN
80 x
76,5 x
100 cm
5,3 Kg
VIAGGIO 0 + 1 SWITCHABLE
140 x
60 x
109 cm
169,5 x
60 x
109 cm
87 x 45,5 x 67 cm
70 x 32 cm
PRIMO VIAGGIO TRI-FIX K
TRIPLETTE SW
5,3 Kg
72 x
44 x
38,5 cm
76,5 x
12,5 cm
2,5 Kg
WALK’N PLAY JUMPER
Sì
7 Kg
5,8 Kg
GT3
PLIKO P3 COMPACT
YOUNG
84 x 48 x 62,5 cm
73 x 34 cm
93 x
59 x
106 cm
6,6 Kg
84 x
50 x
101 cm
9,6 Kg
BOOK
40 x
98,5 cm
14,6 cm
DUETTE SW
102,5 x
60,5 x
105 cm
6,6 Kg
32 x
84 cm
TATAMIA
ISOFIX BASE 0 + 1
NAVETTA XL
PLIKO MINI
UNO
40 x
93 cm
83 x
50,5 x
99 cm
10,3 Kg
SWITCH FOUR
FOUR
58 x
101 x
87,5 cm
91 x
58 x
101 cm
9,8 Kg
EASY DRIVE
58 x
101 x
91 cm
46 x
83 cm
SWITCH EASY DRIVE
BOOK PLUS
59 x
106 x
93 cm
ARIA
BOOK PLUS
93 x
59 x
106 cm
at home / doma / doma
traveling / na poti / cestování
87 x
52 x
102 cm
36 x
99,5 cm
16
18 cm
7,2 Kg
68,5 x
62 x
51 cm
68,5 x
25,5 cm
4,7 Kg
Peg Perego reserves
the right to make
any necessary
changes to the
products shown
at any time
without notice.
Peg Perego si
pridržuje pravico
do potrebnih
sprememb
navedenih izdelkov
kadarkoli in brez
predhodnega
obvestila.
Peg Perego si
vyhrazuje právo
kdykoliv a bez
upozornění provést
jakékoliv nezbytné
změny, týkající
se znázorněných
produktů.
/Peg_Perego
CERTIFICATIONS AND RATINGS:
synonyms of quality and safety
CERTIFIKATI IN TESTI:
Sinonim za kvaliteto in varnost
CERTIFIKACE A HODNOCENÍ:
synonymum kvality a bezpečnosti
Peg Perego has been an ISO 9001 certified company
since 2002. Peg Perego was extremely keen to obtain
this certification, which guarantees maximum transparency
about our working methods for our customers.
Of course the top priority is the reliability of the products,
which are put through the strictest safety tests.
Car seats manufactured by Peg Perego are distributed in
Europe, North America, Latin America and Australia, where
they are certified according to different standards, all of which
are very strict. Because of this, our products comply with
European Standard R44/04, but they exceed the requirements
of this standard in terms of performance and safety.
However, they do not only comply with mandatory
certifications: our products are selected and examined
by the leading European rating agencies, most importantly
by Siftungwarentest in Germany, ÖAMTC in Austria,
TCS in Switzerland, RACC in Spain and ACI in Italy.
Our car seats are also tested in keeping with the Euro NCAP
protocol at the famous ADAC: Crash Test Centre in Munich,
where the products are subjected to a side impact test and
a frontal impact test at a speed 40% higher than the speed
required by European standards.
The tests include parameters such as ergonomics, ease
of use and quality of materials, so as to give our products
a fully comprehensive rating. Peg Perego: certified quality
and safety.
Peg Perego je od leta 2002 imetnik certifikata ISO 9001,
kar zagotavlja našim strankam kar najbolj transparenten
način poslovanja. Na prvem mestu je seveda zanesljivost
izdelkov, ki morajo prestati vse najstrožje varnostne
preizkuse.
Vsi naši izdelki so skladni z evropskimi predpisi in
certificirani pri najpomembnejših evropskih laboratorijih.
Avtosedeži, izdelani v Peg Peregu, so naprodaj v Evropi,
Severni Ameriki, Latinski Ameriki in Avstraliji, kjer ustrezajo
različnim, vendar vedno zelo zahtevnim standardom. Zato
naši izdelki niso samo skladni z evropskim standardom
R44/04, ampak celo presegajo vse zahteve tega standarda
z vidika zmogljivosti in varnosti. Testirani so pri vodilnih
evropskih organizacijah - Stiftungwarentest v Nemčiji,
ÖAMTC v Avstriji, TCS v Švici, RACC v Španiji in ACI v Italiji.
Naši avtosedeži so bili testirani tudi v znamenitem
ADAC Crash Test centru v Münchnu skladno z Euro NCAP
protokolom (bočni trk in čelni trk pri 40% višji hitrosti,
kot jo zahteva evropski standard). Ti testi preskušajo
ergonomijo, enostavnost uporabe in kakovost materialov,
zato podajajo popolnoma celovito oceno naših izdelkov.
Peg Perego – dokazana kakovost in varnost.
Peg Perego je od roku 2002 certifikovanou společností podle
standardu ISO 9001. Ve společnosti Peg Perego jsme byli velmi
pyšní na zisk této certifikace, která pro naše zákazníky zaručuje
maximální transparentnost našich pracovních postupů.
Nejvyšší prioritou je samozřejmě spolehlivost našich produktů,
které procházejí přísnými bezpečnostními testy. Autosedačky
Peg Perego jsou distribuovány do Evropy, Severní Ameriky,
Latinské Ameriky a Austrálie, kde splňují odlišné, přesto velmi
přísné standardy. Kvůli tomu naše produkty nejen splňují
Evropský Standard R44/04, ale zároveň přesahují požadavky
na provedení a bezpečnost tohoto standardu. Naše produkty
však nesplňují pouze zákonné podmínky: jednotlivé produkty
jsou vybírány a testovány hlavními evropskými agenturami,
především Stiftungwarentest v Německu, ÖAMTC v Rakousku,
TCS ve Švýcarsku, RACC ve Španělsku a ACI v Itálii.
Naše autosedačky jsou také testovány pro Euro NCAP protokol
a slavným ADAC: Testovací Centrum v Mnichově, kde jsou
produkty testovány na boční a čelní nárazy, v rychlosti o 40%
vyšší, než je rychlostní limit Evropských standardů. Pro co
nejvíce obsáhlé hodnocení zahrnují testy zkoušky ergonomie,
jednoduchosti ovládání a kvality materiálu. Peg Perego:
ověřená kvalita a bezpečnost.
R44/04 obligatory European
type-approval for products in cars.
Obvezna evropska homologacija za
izdelke v uporabi v avtomobilih R44/04.
R44/04 povinné Evropské schválení
pro produkty v automobilech.
European product certifications: Evropski certifikati izdelka: Evropské schválení produktu:
Bassinet
Košare
Korbičky
Strollers
Vozički
Kočárky
High Chairs
Stolčki
Židličky
Booster Seat
Potovalni stolček
Sedáky
APPROVAL LABEL
Every car seat approved under the European standard UN/ECE
R44/04 comes with an orange label bearing the information
required to identify it as an approved child safety device.
_ The top of the label displays the trademark of the manufacturing company
and the name of the product.
_ The term SEMI-UNIVERSAL class E indicate the compatibility of the child car seat
with vehicles fitted with Isofix attachment systems.
_ The letter E in a circle indicates the European approval mark and the number indicates
the country that issued the approval (1: Germany, 2: France, 3: Italy, 4: The Netherlands,
11: Great Britain, and 24: Ireland). The approval number unambiguously identifies
the certification of the product.
_ Reference standard: ECE R44/04.
_ At the bottom of the label there is a serial number, which ensures that the product
is traceable.
OZNAKA Z ODOBRITVAMI
Vsak avtosedež je homologiran po evropskem standardu R44/04 UN / ECE.
Na oranžni etiketi, ki jo najdete na vsakem avtosedežu, najdete informacije,
ki dokazujejo, da je izdelek varen za uporabo.
_ Zgornji del nalepke prikazuje blagovno znamko proizvodnega podjetja in ime
izdelka.
_ Izraz poluniverzalni razred E kaže na združljivost avtosedeža s sedeži vozila,
ki so opremljena s sistemom za pritrditev ISOFIX.
_ Obkrožena črka E označuje evropsko oznako odobritve, številka pa označuje
državo, ki je izdala dovoljenje (1: Nemčija, 2: Francija, 3: Italija, 4: Nizozemska,
11: Velika Britanija, in 24: Irska). Številka homologacije nedvoumno identificira
certificiranje izdelka.
_ Referenčni standard: ECE R44/04.
_ Na dnu oznake je serijska številka, ki zagotavlja sledljivost izdelka.
SCHVALOVACÍ ŠTÍTEK
Rockers
Ležalniki
Lehátka
Baby Walkers
Hojice
Chodítka
Každá autosedačka, splňující Evropský standard UN/ECE R 44/04, má na sobě
oranžovou samolepku obsahující informace potřebné k ověření si produktu, jako
zařízení dětské bezpečnosti.
_ Horní část štítku obsahuje značku výrobce a jméno produktu.
_ Termín SEMI-UNIVERSAL class (třída) E znázorňuje kompatibilitu autosedačky
s automobily, vybavenými systémem ISOFIX.
_ Písmeno E v kroužku zobrazuje značku Evropského schválení a číslo
znázorňuje zemi, ve které je schválení vydáno (1: Německo, 2: Francie, 3: Itálie,
4: Nizozemsko, 11: Velká Británie, 24: Irsko). Číslo schválení jednoznačně určuje
certifikaci produktu.
_ Referenční standard: ECE R44/04
_ Ve spodní části značky je sériové číslo, které zaručuje, že je produkt vystopovatelný.
blog.PegPerego.Com
/PegPeregooffiCialPage
/PegPeregoChannel