L50 Sporty
SLOVENŠČINA Uporabniški priročnik 1PTOFULJ[BTMPOPWJOTMJLFTFMBILPSB[MJLVKFKPPE UJTUJIWUFMFGPOV t %FMWTFCJOFWUFNQSJSPIJOJLVHMFEFOBQSPHSBNTLP PQSFNPUFMFGPOBBMJQPOVEOJLBTUPSJUFW[BWBÝ UFMFGPONPSEBOFWFMKB1SJESäVKFNPTJQSBWJDPEP TQSFNFNCFWTFIQPEBULPWCSF[QSFEIPEOFHB PQP[PSJMB t 5FMFGPOOJQSJNFSFO[BTMBCPWJEOFPTFCFLFSJNB UJQLPWOJDPOB[BTMPOVOBEPUJL t $PQZSJHIUª-(&MFDUSPOJDT*OD7TFQSBWJDF QSJESäBOF-(JOMPHPUJQ-(TUBSFHJTUSJSBOJCMBHPWOJ [OBNLJESVäCF-((SPVQJOQPWF[BOJIQPEKFUJK 7TFPTUBMFCMBHPWOF[OBNLFTPWMBTUJOKJIPWJI MBTUOJLPW t (PPHMF(PPHMF.BQT(NBJM:PV5VCF )BOHPVUTJO(PPHMF1MBZTPCMBHPWOF [OBNLFESVäCF(PPHMF*OD t Kazalo vsebine Smernice za varno in učinkovito uporabo .................................................. 5 Pomembno obvestilo ........................... 14 Spoznavanje telefona .......................... 19 Pregled telefona .................................... 19 Namestitev kartice SIM in baterije......... 21 Polnjenje telefona.................................. 23 Uporaba pomnilniške kartice................. 23 Zaklepanje in odklepanje zaslona.......... 25 Knock Code........................................... 25 Vklopite zaslon ...................................... 25 Preklapljanje med aplikacijami in zapiranje aplikacij ................................. 26 Osnovni zaslon..................................... 27 Nasveti za uporabo zaslona na dotik ..... 27 Osnovni zaslon ...................................... 28 1SJMBHBKBOKFPTOPWOFHB[BTMPOB Obvestila ............................................... 30 )JUSFOBTUBWJUWF 31 *LPOFPCWFTUJMWWSTUJDJTUBOKB 31 Tipkovnica na zaslonu ........................... 33 7QJTPWBOKFQPTFCOJI[OBLPW 33 Nastavitev Googlovega računa ........... 34 Ustvarjanje Googlovega računa ............. 34 Prijava v Googlov račun......................... 34 Povezovanje z omrežji in napravami .. 35 Wi-Fi ..................................................... 35 7[QPTUBWMKBOKFQPWF[BWF[PNSFäKJ8J'J 35 7LMPQGVOLDJKF8J'JJOQPWF[BWB[ PNSFäKFN8J'J 35 Bluetooth .............................................. 36 Povezava z računalnikom prek kabla USB ....................................................... 38 Klici ...................................................... 39 Klicanje ................................................. 39 Klicanje kontaktov ................................. 39 Sprejem in zavrnitev klica ..................... 39 üFKF[BTMPO[BLMFOKFOPELMFOKFO 39 Prilagoditev glasnosti med klicem ......... 40 Drugi klic............................................... 40 Ogled dnevnikov klicev ......................... 40 Nastavitve klicev ................................... 41 Imenik .................................................. 42 Iskanje kontakta.................................... 42 Dodajanje novega kontakta ................... 42 Priljubljeni kontakti................................ 42 Ustvarjanje skupine ............................... 43 Sporočila .............................................. 44 Pošiljanje sporočila................................ 44 Način ogleda ........................................ 45 Spreminjanje nastavitev sporočil........... 45 E-pošta ................................................. 46 Upravljanje e-poštnega računa ............. 46 Upravljanje map računa ........................ 46 Sestavljanje in pošiljanje e-pošte .......... 47 Večpredstavnost .................................. 48 Fotoaparat............................................. 48 4QP[OBWBOKFJTLBMB 6QPSBCBOBQSFEOJIOBTUBWJUFW )JUSPGPUPHSBmSBOKF 1P[BKFNVGPUPHSBmKF 0HMFETISBOKFOJIGPUPHSBmK 51 Videokamera ......................................... 52 4QP[OBWBOKFJTLBMB 6QPSBCBOBQSFEOJIOBTUBWJUFW 53 4OFNBOKFLSBULFHBWJEFPQPTOFULB 1PLPOIJBOFNTOFNBOKV 1SFEWBKBOKFTISBOKFOJIWJEFPQPTOFULPW 1SJMBHBKBOKFHMBTOPTUJNFEPHMFEPN WJEFPQPTOFULB Galerija.................................................. 55 0HMFETMJL 55 1SFEWBKBOKFWJEFPQPTOFULPW 55 6SFKBOKFGPUPHSBmKWJEFPQPTOFULPW 56 #SJTBOKFTMJL 56 /BTUBWJUFWGPUPHSBmKF[BP[BEKF 56 Video ..................................................... 56 1SFEWBKBOKFWJEFPQPTOFULB 56 Glasba................................................... 58 1SFEWBKBOKFTLMBECF 58 Pripomočki ........................................... 60 Alarm/ura .............................................. 60 Uporaba kalkulatorja ............................. 60 Dodajanje dogodka v koledar ................ 61 Diktafon ................................................ 61 ThinkFree Viewer .................................. 62 Google+ ................................................ 63 Način gostovanja................................... 64 Glasovno iskanje ................................... 64 Prenosi.................................................. 64 QuickMemo........................................... 65 Radio FM............................................... 66 Iskanje postaj ........................................ 66 LG SmartWorld...................................... 67 Splet ..................................................... 68 Internet ................................................. 68 6QPSBCBPSPEOFWSTUJDF[BTQMFU 68 0HMFETQMFUOJITUSBOJ 68 0EQJSBOKFTUSBOJ 69 (MBTPWOPJTLBOKFQPTQMFUV 69 ;B[OBNLJ 69 ;HPEPWJOB 69 Chrome ................................................. 69 0HMFETQMFUOJITUSBOJ 69 0EQJSBOKFTUSBOJ (MBTPWOPJTLBOKFQPTQMFUV 4JOISPOJ[JSBOKF[ESVHJNJOBQSBWBNJ %PEBKBOKFJOPHMFE[B[OBNLPW 3 Nastavitve ............................................ 71 Dostop do menija z nastavitvami........... 71 BREZŽIČNO IN OMREŽJA ...................... 71 NAPRAVA............................................... 75 ZASEBNO .............................................. 79 SISTEM ................................................. 82 Programska oprema za računalnik (LG PC Suite) ........................................ 84 Posodobitev programske opreme telefona ................................................ 87 O priročniku za uporabo ...................... 89 O priročniku za uporabo ........................ 89 Blagovne znamke.................................. 90 Dodatna oprema .................................. 91 Odpravljanje težav ............................... 92 Pogosta vprašanja ............................... 96 Smernice za varno in učinkovito uporabo 1SFCFSJUFUFFOPTUBWOFTNFSOJDF/FVQPÝUFWBOKFUFITNFSOJDKFMBILPOFWBSOPBMJ OF[BLPOJUP üFQSJEFEPOBQBLFKFWOBQSBWPWHSBKFOPPSPEKFQSPHSBNTLFPQSFNFLJCPVTUWBSJMP EOFWOJLOBQBL5PPSPEKF[CJSBMFQPEBULFLJKFTQFDJGJIJOPOBQBLJOBQSJNFSNPIJTJHOBMB QPMPäBK*%KBDFMJDFQSJOFOBEOJQSFLJOJUWJLMJDBJOOBMPäFOFBQMJLBDJKF%OFWOJLTFVQPSBCMKBMF LPUQPNPIJQSJVHPUBWMKBOKFW[SPLBOBQBLF5JEOFWOJLJTPÝJGSJSBOJEPOKJIQBMBILPEPTUPQBKP MFQPPCMBÝIJFOJ-(KFWJTFSWJTJIJFCPTUFNPSBMJOBQSBWPWSOJUJWQPQSBWJMP Izpostavljenost radiofrekvenčni energiji *OGPSNBDJKFPJ[QPTUBWMKFOPTUJSBEJKTLJNWBMPWPNJOTUPQOKJTFWBOKB4"3 5BNPEFMNPCJMOFHBUFMFGPOB-(%OKFTLMBEFO[WFMKBWOJNJWBSOPTUOJNJ[BIUFWBNJHMFEF J[QPTUBWMKFOPTUJSBEJKTLJNWBMPWPN;BIUFWFUFNFMKJKPOB[OBOTUWFOJITNFSOJDBILJWLMKVIJVKFKP WBSOPTUOFNFKF[B[BHPUPWJUFWWBSOPTUJ[BWTFMKVEJOFHMFEFOBTUBSPTUJO[ESBWTUWFOP TUBOKF t 1SJTNFSOJDBI[BJ[QPTUBWMKFOPTUSBEJKTLJNWBMPWPNKFWVQPSBCJNFSTLBFOPUB[OBOBLPU 4"34QFDJGJD"CTPSQUJPO3BUF 1SFJ[LVTJ[B4"3TFJ[WBKBKPQPTUBOEBSEJ[JSBOJINFUPEBI UBLPEBUFMFGPOPEEBKBQSJOBKWJÝKJQPUSKFOJSBWOJNPIJJWWTFIVQPSBCMKFOJIGSFLWFOIJOJI QBTPWJI t üFQSBWJNBKPMBILPSB[MJIJOJNPEFMJUFMFGPOPW-(SB[MJIJOFTUPQOKFTFWBOKB4"3TPWTJW TLMBEV[VTUSF[OJNJTNFSOJDBNJHMFEFJ[QPTUBWMKFOPTUJSBEJKTLJNWBMPWPN t .FKOBWSFEOPTU4"3LJKPQSJQPSPIJB.FEOBSPEOBLPNJTJKB[BWBSTUWPQSFEOFJPOJ[JSBOJNJ TFWBOKJ*$/*31 KF8LHQPSB[EFMKFOBQPůHULJWB t /BKWJÝKBWSFEOPTU4"3[BUBNPEFMUFMFGPOBKF[BVQPSBCPQSJVÝFTV8LHůH JO [BOPÝFOKFOBUFMFTV8,HůH 5 t 5BOBQSBWBJ[QPMOKVKFTNFSOJDFHMFEFJ[QPTUBWMKFOPTUJSBEJKTLJGSFLWFODJQSJVQPSBCJW PCJIJBKOFNEFMPWOFNQPMPäBKVQSJVÝFTVBMJQSJVQPSBCJ[PEEBMKFOPTUKPOBKNBOKDN PEUFMFTBüF[BOPÝFOKFOBUFMFTVVQPSBCMKBUFUPSCJDPQBTOP[BQPOLPBMJESäBMPOF TNFWTFCPWBUJLPWJOFJONPSBJ[EFMFLPISBOKBUJOBKNBOKDNPEUFMFTB5BOBQSBWB [BQSFOPTQPEBULPWOJIEBUPUFLBMJTQPSPIJJMQPUSFCVKFLBLPWPTUOPQPWF[BWP[PNSFäKFN 7OFLBUFSJIQSJNFSJIMBILPQSJEFEP[BLBTOJUWFQSFOPTBQPEBULPWOJIEBUPUFLBMJTQPSPIJJM EPLMFSOJOBWPMKPUBLBQPWF[BWB6QPÝUFWBKUF[HPSOKBOBWPEJMBPPEEBMKFOPTUJEPLMFS QSFOPTOJLPOIJBO Skrb za izdelek in vzdrževanje OPOZORILO Uporabljajte samo baterije, polnilnike in dodatke, odobrene za uporabo s tem določenim modelom naprave. Uporaba katerekoli druge vrste opreme lahko privede do razveljavitve odobritev ali garancij, ki veljajo za napravo, in je lahko nevarna. /BQSBWFOFSB[TUBWMKBKUF,PKFQPUSFCOPOBK[BQPQSBWJMPQPTLSCJVTQPTPCMKFOTFSWJTFS (BSBODJKTLBQPQSBWJMBMBILPQPQSFTPKJQPEKFUKB-(WLMKVIJVKFKPOBEPNFTUOFEFMFJOQMPÝIJF LJTPOPWFBMJPCOPWMKFOFLBUFSJIGVOLDJPOBMOPTUKFFOBLBEFMPNLJCPEP[BNFOKBOJ t &OPUFOFQSJCMJäVKUFFMFLUSJIJOJNOBQSBWBNLPUTPUFMFWJ[PSKJSBEJKTLJTQSFKFNOJLJBMJPTFCOJ SBIJVOBMOJLJ t &OPUFOFTNFUFQSJCMJäFWBUJUPQMPUOJNWJSPNLPUTPSBEJBUPSKJBMJLVIBMOJLJ t 1B[JUFEBOFQBEFQPUMFI t &OPUFOFJ[QPTUBWMKBKUFNFIBOTLJNUSFTMKBKFNBMJVEBSDFN t 5FMFGPOJ[LMPQJUFQPWTPELKFSUP[BIUFWBKPQPTFCOJQSFEQJTJ/BQSJNFSUFMFGPOBOF VQPSBCMKBKUFWCPMOJÝOJDBILFSMBILPWQMJWBOBEFMPWBOKFPCIJVUMKJWFNFEJDJOTLFPQSFNF t .FEQPMOKFOKFNUFMFGPOBOFESäJUF[NPLSJNJSPLBNJ-BILPQSJEFEPFMFLUSJIJOFHBVEBSBJO IVEJIQPÝLPECUFMFGPOB t t 6 5FMFGPOBOFQPMOJUFWCMJäJOJWOFUMKJWFHBNBUFSJBMBLFSTFMBILPTFHSFKFJOQSJEFEP OFWBSOPTUJQPäBSB t ;VOBOKPTUFOPUFPIJJTUJUFTIJJTUPLSQPOFVQPSBCMKBKUFUPQJMLPUTPCFO[FOSB[SFEIJJMPJO BMLPIPM t 5FMFGPOBOFQPMOJUFOBNFILJPQSFNJ t 5FMFGPOKFUSFCBQPMOJUJWEPCSPQSF[SBIJFOFNQSPTUPSV t &OPUFOFJ[QPTUBWMKBKUFQSFLPNFSOFNVEJNVBMJQSBIV t 5FMFGPOBOFISBOJUFWCMJäJOJQMBIJJMOJILBSUJDBMJWP[PWOJDMBILPTFQPÝLPEVKFKPJOGPSNBDJKF OBNBHOFUOFN[BQJTV t ;BTMPOBTFOFEPUJLBKUF[PTUSJNJQSFENFUJTBKMBILPQPÝLPEVKFUFUFMFGPO t 5FMFGPOBOFJ[QPTUBWMKBKUFUFLPIJJOJBMJWMBHJ t %PEBUOPPQSFNPLPUTPTMVÝBMLFVQPSBCMKBKUFQSFWJEOP"OUFOFTFOFEPUJLBKUFQP OFQPUSFCOFN t üFKFTUFLMPSB[CJUPPÝLSCMKFOPBMJQPIJFOPUFMFGPOBOFVQPSBCMKBKUFTFHBOFEPUJLBKUFJO OFQPTLVÝBKUFPETUSBOJUJTUFLMBBMJQPQSBWJUJ[BTMPOB(BSBODJKBOFLSJKFQPÝLPECTUFLMFOFHB [BTMPOB[BSBEJ[MPSBCFBMJOBQBIJOFVQPSBCF t 7BÝUFMFGPOKFFMFLUSPOTLBOBQSBWBLJNFEPCJIJBKOJNEFMPWBOKFNQSPJ[WBKBUPQMPUP*[KFNOP EPMHOFQPTSFEFOTUJLTLPäPCSF[QSJNFSOFHBQSF[SBIJFWBOKBMBILPQPW[SPIJJOFVHPEKFBMJ CMBäKFPQFLMJOF;BUPTUFMFGPOPNNFEVQPSBCPP[JSPNBUBLPKQPOKFKSBWOBKUFQSFWJEOP t üFTFUFMFGPO[NPIJJHBUBLPKJ[LMPQJUFJOQPQPMOPNBQPTVÝJUF4VÝFOKBOFQPTLVÝBKUF QPTQFÝJUJ[[VOBOKJNUPQMPUOJNWJSPNLPUKFQFIJJDBNJLSPWBMPWOBQFIJJDBBMJTVÝJMOJL[B MBTF t 5FLPIJJOBWNPLSFNUFMFGPOVTQSFNFOJCBSWPP[OBLFJ[EFMLB[OPUSBKUFMFGPOB1PÝLPEC OBQSBWFLJTPQPTMFEJDBJ[QPTUBWMKFOPTUJUFLPIJJOJHBSBODJKBOFQPLSJWB t 7 Učinkovita uporaba telefona Elektronske naprave 1SJWTFINPCJMOJIUFMFGPOJIMBILPQSJEFEPNPUFOKLBSMBILPQPTMBCÝBEFMPWBOKF t .PCJMOFHBUFMFGPOBOFVQPSBCMKBKUFWCMJäJOJNFEJDJOTLFPQSFNFCSF[EPWPMKFOKB5FMFGPOB OFOPTJUFOBETSIJOJNTQPECVKFWBMOJLPNOBQSJNFSWQSTOFNäFQV t .PCJMOJUFMFGPOJMBILPNPUJKPOFLBUFSFTMVÝOFQSJQPNPIJLF t .BOKÝFNPUOKFTFMBILPQPKBWJKPQSJEFMPWBOKVUFMFWJ[PSKFWSBEJKTLJITQSFKFNOJLPWPTFCOJI SBIJVOBMOJLPWJUE t 5FMFGPOVQPSBCMKBKUFQSJUFNQFSBUVSBIPEů$EPů$IJFKFUPNPHPIJFüFUFMFGPO J[QPTUBWJUFJ[KFNOPOJ[LJNBMJWJTPLJNUFNQFSBUVSBNTFMBILPQPÝLPEVKFQPLWBSJBMJDFMP FLTQMPEJSB Varnost na cesti 1SFWFSJUF[BLPOFJOQSFEQJTFHMFEFVQPSBCFNPCJMOJIUFMFGPOPWOBPCNPIJKVWPäOKF t .FEWPäOKPOFESäJUFUFMFGPOB t 1PWTFNTFPTSFEPUPIJJUFOBWPäOKP t 1SFELMJDBOKFNBMJTQSFKFNBOKFNLMJDBVTUBWJUFPCDFTUJJOQBSLJSBKUFIJFUP[BIUFWBKPQPHPKJ WPäOKF t 3BEJPGSFLWFOIJOBFOFSHJKBMBILPWQMJWBOBOFLBUFSFFMFLUSPOTLFTJTUFNFWWP[JMVLPUKF BWUPSBEJPBMJWBSOPTUOBPQSFNB t üFKFWWP[JMPWHSBKFOB[SBIJOBCMB[JOBKFOFPWJSBKUF[OBNFÝIJFOPBMJQSFOPTOPCSF[äJIJOP PQSFNP5PMBILPQPW[SPIJJEBTFCMB[JOBOFTQSPäJBMJIVEFQPÝLPECF[BSBEJOFQSBWJMOFHB EFMPWBOKB t üFNFEIPKPQPTMVÝBUFHMBTCPOBKCPHMBTOPTU[NFSOBUBLPEBTF[BWFEBUFPLPMJDF5PKF QPTFCFKQPNFNCOPWCMJäJOJDFTU 8 Preprečevanje poškodb sluha .PSFCJUOFQPÝLPECFTMVIBQSFQSFIJJUFUBLPEBWJTPLFHMBTOPTUJOFQPTMVÝBUFEMKF IJBTB üFTUFEMKFIJBTBJ[QPTUBWMKFOJHMBTOJN[WPLPNTJMBILPQPÝLPEVKFUFTMVI;BUPQSJQPSPIJBNP EBUFMFGPOBOFWLMBQMKBUFBMJJ[LMBQMKBUFWCMJäJOJVÝFT1SJQPSPIJBNPUVEJOBTUBWJUFWHMBTOPTUJ HMBTCFJOLMJDBOB[NFSOPKBLPTU t 1SJVQPSBCJTMVÝBML[OJäBKUFHMBTOPTUIJFOFTMJÝJUFMKVEJLJTFQPHPWBSKBKPWCMJäJOJBMJIJF PTFCBQPMFHWBTTMJÝJLBKQPTMVÝBUF OPOMBA: premočna glasnost slušalk lahko poškoduje sluh. Stekleni deli /FLBUFSJEFMJNPCJMOFOBQSBWFTPTUFLMFOJ5PTUFLMPMBILPQPIJJIJFNPCJMOBOBQSBWBQBEFOB USEPQPWSÝJOPBMJKFNPIJOPVEBSKFOBüFTUFLMPQPIJJTFHBOFEPUJLBKUFJOHBOFQPTLVÝBKUF PETUSBOJUJ.PCJMOFOBQSBWFOFVQPSBCMKBKUFEPLMFSTUFLMBOF[BNFOKBQPPCMBÝIJFOJTUPSJUWFOJ DFOUFS Območje razstreljevanja 5FMFGPOBOFVQPSBCMKBKUFOBPCNPIJKVSB[TUSFMKFWBOKB6QPÝUFWBKUFPNFKJUWFUFSWTFQSFEQJTF JOQSBWJMB Potencialno eksplozivno okolje 5FMFGPOBOFVQPSBCMKBKUFOBCFODJOTLJIJSQBMLJ /FVQPSBCMKBKUFHBWCMJäJOJHPSJWBJOLFNJLBMJK t 7QSFEFMVWP[JMBLKFSJNBUFNPCJMOJUFMFGPOJOEPEBUOPPQSFNPOFQSFWBäBKUFBMJTISBOKVKUF WOFUMKJWJIQMJOPWUFLPIJJOFBMJFLTQMP[JWPW 9 t t Na letalu #SF[äJIJOFOBQSBWFMBILPQPW[SPIJJKPNPUOKFWMFUBMV t 1SFEWLSDBOKFNOBMFUBMPJ[LMPQJUFNPCJMOJUFMFGPO t #SF[EPWPMKFOBQPTBELFHBOFVQPSBCMKBKFOBUMFI Otroci 5FMFGPOISBOJUFOBWBSOFNJ[WFOEPTFHBNBKIOJIPUSPL7TFCVKFNBKIOFEFMDFLJMBILPW QSJNFSVPETUSBOJUWFQSFETUBWMKBKPOFWBSOPTU[BEVÝJUWF Klici v sili ,MJDJWTJMJOJTPOBWPMKPWWTFINPCJMOJIPNSFäKJI;BUPTF[BLMJDFWTJMJOFTNFUF[BOBÝBUJMF OBUFMFGPO1SFWFSJUFQSJLSBKFWOFNQPOVEOJLVTUPSJUFW Informacije o bateriji in skrb zanjo #BUFSJKFQSFEQPOPWOJNQPMOKFOKFNOJUSFCBQPWTFNJ[QSB[OJUJ;BSB[MJLPPEESVHJI CBUFSJKTLJITJTUFNPWQSJUFICBUFSJKBIOJTQPNJOTLFHBVIJJOLBLJCJ[NBOKÝBM[NPHMKJWPTU CBUFSJKF t 6QPSBCMKBKUFTBNPCBUFSJKFJOQPMOJMOJLF-(1PMOJMOJLJ-(TP[BTOPWBOJUBLPEB[BHPUBWMKBKP OBKEBMKÝPNPäOPäJWMKFOKTLPEPCPCBUFSJKF t #BUFSJKFOFSB[TUBWMKBKUFJOOFQPW[SPIJBKUFLSBULFHBTUJLB t ,P[NPHMKJWPTUCBUFSJKFOJWFIJTQSFKFNMKJWBKP[BNFOKBKUF#BUFSJKPMBILPOBQPMOJUFWFIJ TUPLSBUQSFEFOKPKFUSFCB[BNFOKBUJ t üFCBUFSJKFEMKFIJBTBOFVQPSBCMKBUFKPOBQPMOJUFEBIJJNCPMKQPWFIJBUFVQPSBCOPTU t 1PMOJMOJLBCBUFSJKOFJ[QPTUBWMKBKUFOFQPTSFEOJTPOIJOJTWFUMPCJJOHBOFVQPSBCMKBKUFW QSPTUPSJI[WJTPLPWMBHPLPUKFLPQBMOJDB t #BUFSJKFOFQVÝIJBKUFOBWSPIJJIBMJNS[MJINFTUJILFSTFTUFNQPTMBCÝBOKFOB[NPHMKJWPTU t üFCBUFSJKP[BNFOKBUF[CBUFSJKPOBQBIJOFWSTUFPCTUBKBOFWBSOPTUFLTQMP[JKF 6QPSBCMKFOFCBUFSJKFPETUSBOKVKUFWTLMBEVTQSPJ[WBKBMIJFWJNJOBWPEJMJ1PNPäOPTUJKJI SFDJLMJSBKUF/F[BWS[JUFKJILPUHPTQPEJOKTLFPEQBELF t üFäFMJUF[BNFOKBUJCBUFSJKPKPOFTJUFOBOBKCMJäKJQPPCMBÝIJFOJTFSWJTBMJLUSHPWDVJ[EFMLPW -(&MFDUSPOJDT t ,PTFUFMFGPOQPQPMOPNBOBQPMOJJ[LMKVIJJUFQPMOJMOJLJ[TUFOTLFWUJIJOJDFEBQSFQSFIJJUFEB CJMFUBQPOFQPUSFCOFNQPSBCMKBMFOFSHJKP t %FKBOTLBäJWMKFOKTLBEPCBCBUFSJKFKFPEWJTOBPELPOGJHVSBDJKFPNSFäKBOBTUBWJUFWJ[EFMLB OBIJJOBVQPSBCFCBUFSJKFJOPLPMKTLJIQPHPKFW t 1SFQSFIJJUFEBCJEPNBIJFäJWBMJCBUFSJKP[HSJ[MFBMJTQSBTLBMF5PMBILPQPW[SPIJJQPäBS t t IZJAVA O SKLADNOSTI LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek LG-D213n v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določili direktive 1999/5/EC. Izjavo o skladnosti si lahko ogledate na http://www.lg.com/global/declaration Obvestilo: odprtokodna programska oprema Če želite pridobiti izvorno kodo po licencah GPL, LGPL, MPL in drugih licencah za odprtokodno opremo, obiščite http://opensource.lge.com/ Vse veljavne licenčne pogoje, zavrnitve odgovornosti in obvestila lahko prenesete skupaj z izvorno kodo. Za informacije o skladnosti izdelka se obrnite na pisarno: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands 11 KAKO POSODOBITI PAMETNI TELEFON Dostop do najnovejših izdaj vdelane programske opreme, novih funkcij programske opreme in izboljšav. t Posodobite pametni telefon brez računalnika. Izberite Središče za posodobitve > Posodobitev programske opreme. t Posodobite pametni telefon tako, da ga priklopite na računalnik. Za več informacij o uporabi te funkcije obiščite http://www.lg.com/common/index.jsp ter izberite državo in jezik. Odstranjevanje stare naprave 1 7TFFMFLUSJIJOFJOFMFLUSPOTLFJ[EFMLFPETUSBOKVKUFMPIJFOPPEPCJIJBKOJI LPNVOBMOJIPEQBELPWOBOBNFOTLJI[CJSOJINFTUJILJKJIEPMPIJJKPWMBEBBMJ LSBKFWOFPCMBTUJ 2 4QSBWJMOJNPETUSBOKFWBOKFNTUBSFOBQSBWFQPNBHBUFQSFQSFIJJUJNPSFCJUOF OFHBUJWOFQPTMFEJDF[BPLPMKFJO[ESBWKFMKVEJ 3 1PESPCOFKÝFJOGPSNBDJKFPPETUSBOKFWBOKVTUBSFOBQSBWFQPJÝIJJUFQSJNFTUOFN VSBEVLPNVOBMOJTMVäCJBMJQSPEBKBMOJLKFSTUFJ[EFMFLLVQJMJ Odlaganje odpadnih baterij/akumulatorjev 1 4JNCPMVTPMBILPEPEBOFUVEJLFNJIJOFP[OBLF[BäJWPTSFCSP)H LBENJK$E BMJTWJOFD1C IJFCBUFSJKBWTFCVKFWFIJLPUůäJWFHBTSFCSBů LBENJKBBMJůTWJODB 2 7TFCBUFSJKFBLVNVMBUPSKFPETUSBOKVKUFMPIJFOPPEPCJIJBKOJILPNVOBMOJIPEQBELPW OBOBNFOTLJI[CJSOJINFTUJILJKJIEPMPIJJKPWMBEBBMJLSBKFWOFPCMBTUJ 3 4QSBWJMOJNPEMBHBOKFNTUBSJICBUFSJKBLVNVMBUPSKFWQPNBHBUFQSFQSFIJFWBUJ OFHBUJWOFQPTMFEJDF[BPLPMKFUFS[ESBWKFMKVEJJOäJWBMJ 4 1PESPCOFKÝFJOGPSNBDJKFPPETUSBOKFWBOKVTUBSJICBUFSJKBLVNVMBUPSKFWQPJÝIJJUF QSJNFTUOFNVSBEVLPNVOBMOJTMVäCJBMJQSPEBKBMOJLKFSTUFJ[EFMLFLVQJMJ 13 Pomembno obvestilo Preden začnete uporabljati telefon, preberite to. 1SFEFOUFMFGPOPEOFTFUFOBTFSWJTBMJQPLMJIJFUFQPPCMBÝIJFOFHBTFSWJTFSKBQSFWFSJUFBMJTPW UFNSB[EFMLVNPSEBPQJTBOFUFäBWFLJKJIJNBUFTUFMFGPOPN 1. Pomnilnik telefona ,PKFWQPNOJMOJLVUFMFGPOBNBOKLPUQSPTUPSBUFMFGPOOFNPSFQSFKFNBUJOPWJI TQPSPIJJM1SFWFSJUFQPNOJMOJLUFMFGPOBJOJ[CSJÝJUFOFLBKQPEBULPWLPUTPBQMJLBDJKFBMJ TQPSPIJJMBEBTQSPTUJUFEFMQPNOJMOJLB Odstranjevanje aplikacij: 1 /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF [BWJIFLAplikacijeIJFKFQPUSFCOP Nastavitve Aplikacije 2 ,PTFQSJLBäFKPWTFBQMJLBDJKFQPJÝIJJUFJOJ[CFSJUFBQMJLBDJKPLJKPäFMJUFPETUSBOJUJ 3 5BQOJUFOdstraniOBUPUBQOJUFOK,EBQPUSEJUF 2. Optimiranje življenjske dobe baterije ;BEBMKÝPäJWMKFOKTLPEPCPCBUFSJKFNFEQPMOKFOKJJ[LMPQJUFGVOLDJKFWP[BEKVLJKJIOF QPUSFCVKFUF-BILPQBUVEJTQSFNMKBUFWLPMJLÝOJNFSJEPMPIJFOFBQMJLBDJKFJOTJTUFNTLJWJSJ QPSBCMKBKPCBUFSJKP Podaljševanje življenjske dobe baterije: t *[LMPQJUFSBEJKTLPLPNVOJLBDJKPLPKFOFVQPSBCMKBUFüFOFVQPSBCMKBUFNPäOPTUJ8J'J #MVFUPPUIBMJ(14KJIJ[LMPQJUF t ;OJäBKUFTWFUMPTU[BTMPOBJOTLSBKÝBKUFIJBTEP[BUFNOJUWF[BTMPOB t *[LMPQJUFTBNPEFKOPTJOISPOJ[BDJKP[B(NBJM,PMFEBS*NFOJLJOESVHFBQMJLBDJKF t /FLBUFSFQSFOFTFOFBQMJLBDJKFMBILP[OJäBKPSBWFOOBQPMOKFOPTUJCBUFSJKF Preverjanje ravni napolnjenosti baterije: t /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF [BWJIFLAplikacijeQPQPUSFCJ Nastavitve Vizitka telefonaBaterija 4UBOKFQPMOKFOKFBMJQSB[OKFOKF JOOBQPMOKFOPTUPETUPUOJEFMFäOBQPMOKFOPTUJ CBUFSJKFTUB QSJLB[BOBOBWSIV[BTMPOB Nadzorovanje in upravljanje porabe baterije: /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF [BWJIFLAplikacijeQPQPUSFCJ Nastavitve Vizitka telefonaBaterijaPoraba baterije üBTQPSBCFCBUFSJKFKFQSJLB[BOOB[BTMPOV7OKFNKFOBWFEFOIJBTPE[BEOKFHBQSJLMPQBOB WJSFOFSHJKFP[JSPNBLBLPEPMHPTUFUFMFGPOOB[BEOKFVQPSBCMKBMJIJFKFUSFOVUOPQSJLMKVIJFO OBWJSFOFSHJKF/B[BTMPOVTPQSJLB[BOFBQMJLBDJKFBMJTUPSJUWFLJQPSBCMKBKPCBUFSJKPPE OBKWFIJKFHBQPSBCOJLBEPOBKNBOKÝFHB t 3. Pred nameščanjem odprtokodne aplikacije in operacijskega sistema (OS) OPOZORILO Če v telefon namestite odprtokodni operacijski sistem in ne uporabljate tistega, ki ga nudi proizvajalec, telefon morda ne bo pravilno deloval. Poleg tega za telefon garancija morda ne bo veljala več. OPOZORILO Za zaščito telefona in osebnih podatkov prenašajte aplikacije le iz zaupanja vrednih virov, kot je Play Store. Če imate v telefonu nepravilno nameščene aplikacije, telefon morda ne bo deloval pravilno ali pa naletel na resno napako. Te aplikacije morate skupaj s povezanimi podatki in nastavitvami odstraniti iz telefona. 15 4. Uporaba zaklepa zaslona /BTUBWJUF[BLMFQBOKF[BTMPOBIJFäFMJUFUFMFGPO[BÝIJJUJUJJOQSFQSFIJJUJOFQPPCMBÝIJFOPVQPSBCP /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF [BWJIFLAplikacijeQPQPUSFCJ Nastavitve Zakleni zaslonIzberite zaslon zaklepaBrezPovleciKoda za vklapljanje in izklapljanjeOdklep z obrazomVzorecPINBMJGesloüFJ[CFSFUF7[PSFDCPTUFQP[WBOJ EBVTUWBSJUFSF[FSWOPLPEP1*/LPUWBSOPTUOPTSFETUWPWQSJNFSVEBQP[BCJUF[BLMFQ [BTMPOB Pozori: preden nastavite zaklep zaslona, ustvarite račun Google in si zapomnite rezervno kodo PIN, ki ste jo ustvarili med določanjem zaklepa zaslona. OPOZORILO Previdnostni ukrepi pri uporabi zaklepa zaslona. Zelo pomembno je, da si zapomnite, kakšen zaklep zaslona ste nastavili. Če 5-krat uporabite napačen zaklep zaslona, ne boste mogli dostopiti v telefon. Če ste porabili vseh 5 poskusov, lahko znova poskusite čez 30 sekund. Če se zaklepa zaslona ne morete spomniti: < Če ste pozabili vzorec > üFTUFTFTUFMFGPOPNQSJKBWJMJW(PPHMPWSBIJVOWFOEBSTUFLSBUWOFTMJOBQBIJFOW[PSFD QSJUJTOJUFHVNCSi pozabil vzorec?OBEOV[BTMPOB1PUFNTFNPSBUFBMJWQJTBUJTTWPKJN (PPHMPWJNSBIJVOPNBMJWQJTBUJSF[FSWOPLPEP1*/LJTUFKPVTUWBSJMJ üFWUFMFGPOVOJTUFVTUWBSJMJ(PPHMPWFHBSBIJVOBBMJTUFQP[BCJMJSF[FSWOPLPEP1*/NPSBUF J[WFTUJTUSPKOPQPOBTUBWJUFW < Če ste pozabili PIN ali geslo > üFTUFQP[BCJMJ1*/BMJHFTMPNPSBUFJ[WFTUJTUSPKOPQPOBTUBWJUFW Pozor: s strojno ponastavitvijo izbrišete vse aplikacije in uporabniške podatke. 16 5. Uporaba strojne ponastavitve (ponastavitev na tovarniške nastavitve) OPOZORILO S strojno ponastavitvijo izbrišete vse aplikacije, uporabniške podatke in licence DRM. Ne pozabite ustvariti varnostnih kopij vseh pomembnih podatkov, preden telefon strojno ponastavite. 1 *[LMPQJUFUFMFGPO 2 1SJUJTOJUFJOESäJUFtipko za vklop/izklop/zaklepanje JOtipko za znižanje glasnosti 3 4QVTUJUFtipko za vklop/izklop/zaklepanje LPTFQSJLBäFMPHPUJQ-( 4 ;OPWBQSJUJTOJUFtipko za vklop/izklop/zaklepanje WSPLVTFLVOE 5 ,PTFQSJLBäF[BTMPO[BQPOBTUBWJUFWOBUPWBSOJÝLFOBTUBWJUWFTQVTUJUFWTFUJQLF 6 1SJUJTOJUFtipko za vklop/izklop ÝFEWBLSBULPTFQSJLBäFOB[BTMPOVWUFN TUBOKV*[WFEFTFQPOBTUBWJUFWOBUPWBSOJÝLFOBTUBWJUWF 7 üFQSJUJTOFUFtipko za zvišanje glasnosti BMJtipko za znižanje glasnosti TFQPOBTUBWJUFWOBUPWBSOJÝLFOBTUBWJUWFOFJ[WFEFJOJ[EFMFLTFOPSNBMOP [BäFOF 6. Odpiranje in preklapljanje med aplikacijami 7FIJPQSBWJMOPTUKF["OESPJEPNOBEWTFQSFQSPTUBTBKTFMBILPTPIJBTOPJ[WBKBWFIJBQMJLBDJK üFäFMJUFPEQSFUJOPWPBQMJLBDJKPWBNOJUSFCB[BQSFUJäFPEQSUF0EQSUJIJNBUFMBILPWFIJ BQMJLBDJKNFELBUFSJNJFOPTUBWOPQSFLMBQMKBUF"OESPJEVQSBWMKBWTFBQMJLBDJKFUFSKJIQP QPUSFCJ[BVTUBWMKBJO[BHBOKBEBOFEFKBWOFBQMJLBDJKFOFQPSBCMKBKPWJSPWQPOFQPUSFCOFN 17 Aplikacije zaustavite tako: 1 /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF [BWJIFLAplikacijeIJFKFQPUSFCOP Nastavitve AplikacijeSE IZVAJA 2 5BQOJUFJ[CSBOPBQMJLBDJKPJOUBQOJUFStopEBKP[BVTUBWJUF 7. Prenos glasbe, fotografij in videoposnetkov sinhroniziranjem medijev (MTP) 1 5FMFGPOTTWPKJNSBIJVOBMOJLPNQPWFäFUFTLBCMPN64#LJKFCJMQSJMPäFOLUFMFGPOV 2 /B[BTMPOVUFMFGPOBTFCPQPKBWJMTF[OBNOBIJJOPWQPWF[BWF64#*[CFSJUFNPäOPTU Sinhroniziranje medijev (MTP) 3 /BSBIJVOBMOJLVJ[CFSJUFNPäOPTUOdpri napravo za ogled datotek/BUPTJMBILP PHMFEBUFNFEJKTLPWTFCJOPOBTWPKFNSBIJVOBMOJLVJOQSFOFTFUFEBUPUFLF 4 ,PQJSBKUFEBUPUFLFJ[SBIJVOBMOJLBWNBQPQPHPOBBMJPCSBUOP 5 7STUJDPTUBOKBQPWMFDJUFOBW[EPMJOUBQOJUFUSB povezanNapolni telefon 6 1SFLJOJUFQPWF[BWP64#TTWPKJNUFMFGPOPN 8. Držite telefon pokonci .PCJMOJUFMFGPOESäJUFQPLPODJLPUPCJIJBKFOUFMFGPO5FMFGPOJNBOPUSBOKPBOUFOP1B[JUFEB ISCUOFTUSBOJUFMFGPOBOFPQSBTLBUFBMJQPÝLPEVKFUFTBKMBILPTUFNWQMJWBUFOBEFMPWBOKF ,PLMJIJFUFTQSFKFNBUFLMJDFBMJQPÝJMKBUFQSFKFNBUFQPEBULFUFMFGPOBOFESäJUFOBTQPEOKFN EFMVLKFSKFOBNFÝIJFOBBOUFOB-BILPCJWQMJWBMJOBLBLPWPTULMJDFW 18 Spoznavanje telefona Pregled telefona Slušalka Tipka Domov ;BWSOJUFWOBPTOPWOJ[BTMPOT LBUFSFHBLPMJ[BTMPOB Objektiv sprednjega fotoaparata Tipka za vklop/izklop/ zaklepanje *[LMPQJUFWLMPQJUFUFMFGPO [BLMFOJUFPELMFOJUF[BTMPO WLMPQJUFBMJJ[LMPQJUFMFUBMTLJ OBIJJOBMJTQSFNFOJUF [WPOKFOKF Tipka Nazaj ;BWSOJUFWOBQSFKÝOKJ[BTMPO Tipka Meni 1SJLBäFSB[QPMPäMKJWFNPäOPTUJ Senzor bližine Tipki za glasnost OPOMBA: senzor bližine Ko držite telefon pri sprejemanju in izvajanju klicev v bližini ušesa, senzor bližine samodejno izklopi osvetlitev ozadja in zaklene zaslon na dotik. To podaljša življenjsko dobo baterije in preprečuje nenamerno aktivacijo zaslona na dotik med klici. OPOZORILO Če na telefon postavite težji predmet ali če sedete nanj, lahko poškodujete zaslon LCD in pokvarite zaslon na dotik. Senzorja bližine zaslona LCD ne prekrivajte z zaščitno folijo. To lahko povzroči napačno delovanje senzorja. 19 Tipki za glasnost Na osnovnem zaslonu: VSBWOBWBOKFHMBTOPTUJ[WPOKFOKB t Med klicem: VSBWOBWBOKFHMBTOPTUJ TMVÝBMLF t Med predvajanjem zvočnega/ videoposnetka:OFQSFLJOKFOP VSBWOBWBOKFHMBTOPTUJ t Tipka za vklop/izklop/zaklepanje Vtičnica za slušalke Mikrofon Mikrofon Vrata za polnilnik/USB OPOMBA: pazite, da ne boste med klicem z roko blokirali mikrofona. Pokrovček na hrbtni strani Baterija Objektiv fotoaparata Bliskavica Reža za kartico SIM Točka dotika za NFC Reža za kartico MicroSD Namestitev kartice SIM in baterije 1SFEFOMBILP[BIJOFUFPELSJWBUJTLSJWOPTUJTWPKFHBOPWFHBUFMFGPOBHBTFTUBWJUF 1 1SJPETUSBOKFWBOKVQPLSPWIJLBOBISCUOJTUSBOJUFMFGPOUSEOPESäJUFWSPLJ;ESVHPSPLP EWJHOJUFQPLSPWIJFLCBUFSJKFJOHBPETUSBOJUF[OPIUPNLPUKFQSJLB[BOPOBTQPEOKJTMJLJ 2 ,BSUJDP4*.QPUJTOJUFWVTUSF[OPSFäPLPUKFQSJLB[BOPOBTMJLJ1SJUFNNPSBCJUJ[MBUP TUJIJOPPCNPIJKFLBSUJDFPCSOKFOPOBW[EPM 3 7TUBWJUFCBUFSJKPJOQSJUFNQPSBWOBKUF[MBUFTUJLFUFMFGPOBJOCBUFSJKF #BUFSJKPOBUP QSJUJTOJUFOBW[EPMEBTF[BTLPIJJWQSBWJMFOQPMPäBK 4 1PSBWOBKUFQPLSPWIJFLQSPTUPSB[BCBUFSJKP JOHBQSJUJTOJUFOBW[EPMEBTF[BTLPIJJ Polnjenje telefona 1SJLMKVIJFL[BQPMOJMOJLWSBUB64#TPOBTQPEOKFNEFMVUFMFGPOB&OLPOFDLBCMB64#[B QPMOKFOKFWTUBWJUFWUFMFGPOESVHFHBQBWTUFOTLPWUJIJOJDP OPOMBA: t S prvim polnjenjem baterijo popolnoma napolnite, da zagotovite njeno optimalno življenjsko dobo. t Pokrovčka na zadnji strani ne odpirajte, dokler se telefon polni. Uporaba pomnilniške kartice 1SFEFOLBSUJDP4%PETUSBOJUFTFWNFOJKV1PNOJMOJLBQSFQSJIJBKUFEBTUFKPJ[QFMJ 1 0ETUSBOJUFQPLSPWOBISCUOJTUSBOJ 2 1PNOJMOJÝLPLBSUJDPWTUBWJUFWSFäP1PTLSCJUFEBKF[MBUPTUJIJOPPCNPIJKFPCSOKFOP OBW[EPM OPOMBA: v telefonu uporabljajte samo združljive pomnilniške kartice. Uporaba pomnilniških kartic, ki niso združljive, lahko poškoduje kartico in podatke, shranjene na kartici, ter telefon. Formatiranje pomnilniške kartice: 1PNOJMOJÝLBLBSUJDBKFNPSEBäFGPSNBUJSBOBüFOJKPCPTUFNPSBMJQSFEVQPSBCPGPSNBUJSBUJ OPOMBA: pri formatiranju pomnilniške kartice bodo izbrisane vse datoteke, ki so shranjene na njej. 1 2 3 4 5 1SJUJTOJUF EBPEQSFUFTF[OBNBQMJLBDJK 1PNBLOJUFTFEPNPäOPTUJNastavitvePomnilnikJOKPQSJUJTOJUF 5BQOJUFOdpni kartico SD 1SJUJTOJUFIzbriši kartico SDIzbriši kartico SDIzbriši vse üFTUFOBTUBWJMJW[PSFD[B[BLMFQHBWOFTJUFJOJ[CFSJUFNPäOPTUIzbriši vse Zaklepanje in odklepanje zaslona üFUFMFGPOBOFLBKIJBTBOFVQPSBCMKBUFTF[BTMPOTBNPEFKOPJ[LMPQJJO[BLMFOF5PQSFQSFIJVKF OFäFMFOFEPUJLFJOWBSIJVKFFOFSHJKPCBUFSJKF ,PUFMFGPOBOFVQPSBCMKBUFHB[BLMFOJUFTQSJUJTLPNUJQLF[Bvklop/izklop/zaklepanje üFTFNFE[BLMFQPN[BTMPOBJ[WBKBKPQSPHSBNJTFNPSEBJ[WBKBKPUVEJW[BLMFOKFOFN OBIJJOV1SJQPSPIJBNPEBQSFEQSFIPEPNW[BLMFOKFOJOBIJJO[BQSFUFWTFQSPHSBNFEB TFJ[PHOFUFOFQPUSFCOJNTUSPÝLPNOQSUFMFGPOTLJLMJDEPTUPQEPTQMFUBJOQPEBULPWOB LPNVOJLBDJKB 1PKBWJTF 5FMFGPO[CVEJUFUBLPEBQSJUJTOFUFtipko za vklop/izklop/zaklepanje [BLMFOKFOJ[BTMPO1SJUJTOJUFJOTQSTUPNQPUFHOJUFWLBUFSPLPMJTNFSQP[BLMFOKFOFN[BTMPOV EBPELMFOFUFPTOPWOJ[BTMPO0EQSFTF[BEOKJPEQSUJ[BTMPO Knock Code *[LMPQMKFO[BTMPOMBILPPELMFOFUFUBLPEBUBQOFUFVTUSF[OPPCNPIJKFJO[BQPSFEKF Aktiviranje funkcije Knock Code 1 1SJUJTOJUF [BWJIFLAplikacijeNastavitveZakleni zaslon Izberite zaslon zaklepaKnock Code 2 0EQSFTF[BTMPOLJWBTWPEJTLP[JQPTUPQFLJ[CJSF[BQPSFEKB[BPELMFQBOKF3F[FSWOP LPEP1*/NPSBUFVTUWBSJUJLPUWBSOPTUOPTSFETUWPWQSJNFSVEBQP[BCJUF[BQPSFEKF[B PELMFQBOKF NASVET: dvotapnite za vklop zaslona, ko Knock Code ni v uporabi. Vklopite zaslon ;BTMPOMBILPWLMPQJUFJ[LMPQJUFUBLPEBHBFOPTUBWOPEWPUBQOFUF Vklop funkcije KnockON 1 1SJUJTOJUF [BWJIFLAplikacijeNastavitvePoteze 2 *[CFSJUFNPäOPTUZaslon je vklopljen/izklop )JUSPEWPUBQOJUFTSFEJOP[BTMPOBEBHBPELMFOFUF;BTMPO[BLMFOFUFUBLPEBEWPUBQOFUFWSTUJDP TUBOKBOBLBUFSFNLPMJ[BTMPOVSB[FOOBJTLBMVGPUPBQBSBUB BMJQSB[OPPCNPIJKFOBPTOPWOFN [BTMPOV OPOMBA: ob vklapljanju zaslona pazite, da ne pokrijete senzorja bližine. Če ga pokrijete, se bo zaslon takoj po vklopu izklopil, da bi preprečil nenamensko vklapljanje v žepu ali torbi. Preklapljanje med aplikacijami in zapiranje aplikacij 7FIJPQSBWJMOPTUKF["OESPJEPNOBEWTFQSFQSPTUBTBKTFPEQSUFBQMJLBDJKFÝFOBQSFKJ[WBKBKP UVEJLPPEQSFUFEPEBUOPBQMJLBDJKPüFäFMJUFPEQSFUJOPWPBQMJLBDJKPWBNOJUSFCB[BQSFUJ äFPEQSUFBQMJLBDJKF0EQSUJIJNBUFMBILPWFIJBQMJLBDJKJOQSFLMBQMKBUFNFEOKJNJ"OESPJE VQSBWMKBWTFBQMJLBDJKFKJIQPQPUSFCJ[BVTUBWMKBJO[BHBOKBEBOFEFKBWOFBQMJLBDJKFOF QPSBCMKBKPWJSPWQPOFQPUSFCOFN Preklapljanje med aplikacijami t %PUBLOJUFJOQSJESäJUFtipko Meni 1SJLBäFTFTF[OBNOFEBWOPVQPSBCMKFOJIBQMJLBDJK 5BQOJUFBQMJLBDJKPEPLBUFSFäFMJUFEPTUPQJUJ t üFäFMJUFTTF[OBNBPETUSBOJUJBQMJLBDJKPQPWMFDJUFQSFEPHMFEBQMJLBDJKFWMFWPBMJEFTOP Zaustavitev/zapiranje aplikacije 1 /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUFtipko Meni JOOBUPSistemske nastavitve > Aplikacije 2 5BQOJUFOBFOFHBPE[BWJILPWOBWSIV[BTMPOBJ[CFSJUFäFMFOPBQMJLBDJKPJOKP[BQSJUF[ NPäOPTUKPVsiljena ustavitevBMJZaustavitev Osnovni zaslon Nasveti za uporabo zaslona na dotik 5VLBKKFOFLBKOBNJHPWPQSFNJLBOKVQPUFMFGPOV Pritisk ali tapo[FOPQSTUOJNUBQLBOKFNOBUJQLPWOJDJOB[BTMPOVJ[CJSBUFFMFNFOUF QPWF[BWFCMJäOKJDFJOIJSLF Dotik in držanjeo&MFNFOUOB[BTMPOVUBQOFUFJOESäJUFUBLPEBHBUBQOFUFJOOFEWJHOFUF QSTUBEPLMFSTFOFJ[WFEFEFKBOKFüFäFMJUFOBQSJNFSPEQSFUJSB[QPMPäMKJWFNPäOPTUJ LPOUBLUBQSJUJTOJUFJOESäJUFLPOUBLUWJNFOJLVEPLMFSTFOFPEQSFQSJSPIJOJNFOJ Vlečenje o[BUSFOVUFLQSJUJTOJUFJOESäJUFFMFNFOUUFSHBOFEBCJEWJHOJMJQSTUQSFNBLOJUF TQSTUPNQP[BTMPOVWäFMFOJQPMPäBK/BUBOBIJJOMBILPQSFTUBWMKBUFFMFNFOUFOBPTOPWOFN [BTMPOV Vlečenje ali drsanje oQPWMFIJFUFBMJQPESTBUFUBLPEBQSTUIJUSPQSFNBLOFUFQPQPWSÝJOJ [BTMPOBCSF[QSFNPSBPEQSWFHBEPUJLBWOBTQSPUKV[WMFIJFOKFNJOTQVÝIJBOKFN 1P TF[OBNVTFMBILPOBQSJNFSQPNJLBUFOBW[HPSBMJOBW[EPMUBLPEBQPESTBUFQP[BTMPOV OBW[HPSBMJOBW[EPMBMJQBCSTLBUFQPSB[MJIJOJIPTOPWOJI[BTMPOJIUBLPEBQPWMFIJFUFPEMFWF QSPUJEFTOJJOPCSBUOP Dvotap o[EWPUBQPNQSJCMJäBUFTQMFUOPTUSBOBMJ[FNMKFWJE)JUSPEWPUBQOJUFOBQSJNFS SB[EFMFLTQMFUOFTUSBOJEBHBQSJMBHPEJUFÝJSJOJ[BTMPOB.FEPHMFEPNTMJLFBMJ[FNMKFWJEB MBILPQPHMFEQSJCMJäBUFBMJPEEBMKJUFUVEJ[EWPKOJNUBQPN Približati za povečavooQSJCMJäBKUFBMJSB[NBLOJUFLB[BMFDJOQBMFD[BQPWFIJBWPP[JSPNB QPNBOKÝBWPQSJVQPSBCJCSTLBMOJLB[FNMKFWJEBBMJCSTLBOKVQPTMJLBI Sukanje zaslona oWÝUFWJMOJIBQMJLBDJKBIJONFOJKJITFVTNFSKFOPTU[BTMPOBQSJMBHPEJGJ[JIJOJ VTNFSKFOPTUJOBQSBWF OPOMBA: t če želite izbrati element, tapnite sredino ikone. t Ne pritiskajte premočno; zaslon na dotik je dovolj občutljiv, da zazna že rahel, vendar čvrst tap. t S konico prsta tapnite želeno možnost. Pazite, da ne tapnete drugih tipk. Osnovni zaslon ;BPHMFESB[MJIJOJIQMPÝIJPTOPWOFHB[BTMPOBQPWMFDJUFTQSTUPNWMFWPBMJEFTOP7TBLPQMPÝIJP MBILPQSJMBHPEJUFTQSFEOBMPäFOJNJBMJOBMPäFOJNJBQMJLBDJKBNJQSFOPTJQSJQPNPIJLJJOP[BEKJ Vrstica stanja 1SJLB[VKFJOGPSNBDJKFPTUBOKVUFMFGPOBWLMKVIJOP[VSP NPIJKPTJHOBMBTUBOKFNCBUFSJKFJOJLPOBNJPCWFTUJM Pripomoček 1SJQPNPIJLJTPBQMJLBDJKFLJWTFCVKFKPTBNFTFCFEPOKJI QBMBILPEPTUPQBUFOB[BTMPOV[BQMJLBDJKBNJPTOPWOFN [BTMPOVBMJSB[ÝJSKFOFNPTOPWOFN[BTMPOV1SJQPNPIJFL KFESVHBIJFLPUCMJäOKJDBQSJLB[BOLPUBQMJLBDJKBOB [BTMPOV Ikone aplikacij 5BQOJUFJLPOPBQMJLBDJKFNBQFJUE IJFKPäFMJUFPEQSFUJ JOVQPSBCMKBUJ Indikator lokacije 0[OBIJVKFLBUFSJEPNBIJJ[BTMPOTJPHMFEVKFUF Območje s hitrimi gumbi 0NPHPIJBEPTUPQEPGVOLDJKOBLBUFSFNLPMJPTOPWOFN [BTMPOV[FOJNEPUJLPN )JUSFUJQLFTFOBIBKBKPOBEOVPTOPWOFHB[BTMPOB)JUSFUJQLFPNPHPIJBKPQSFQSPTUEPTUPQ[ FOJNUBQPNEPGVOLDJKLJKJIOBKQPHPTUFKFVQPSBCMKBUF OPOMBA: ikono dodate tako, da jo pridržite, povlečete v vrstico s hitrimi gumbi in spustite. Ikono odstranite tako, da jo povlečete iz vrstice s hitrimi gumbi. Prilagajanje osnovnega zaslona 0TOPWOJ[BTMPOMBILPQSJMBHPEJUF[EPEBKBOKFNBQMJLBDJKQSFOPTPWQSJQPNPIJLPWBMJP[BEJK ;BVEPCOFKÝPVQPSBCPUFMFGPOBMBILPOBPTOPWOJ[BTMPOEPEBUFTWPKFOBKMKVCÝFBQMJLBDJKFJO QSJQPNPIJLF Dodajanje elementov na osnovni zaslon: 1 1SJUJTOJUFJOESäJUFQSB[OPPCNPIJKFPTOPWOFHB[BTMPOB 2 5BQOJUFäFMFO[BWJIFL*[CFSJUFNFENPäOPTUNBAplikacijeBMJPripomoček 3 *[CSBOPJLPOPBQMJLBDJKFQPUFHOJUFOBäFMFOPMPLBDJKPJOEWJHOJUFQSTU Odstranjevanje elementa z osnovnega zaslona: t *LPOFLJKPäFMJUFPETUSBOJUJTFEPUBLOJUFJOKPQSJESäJUFUFSQPUFHOJUFEP UFSKPTQVTUJUF NASVET! Če želite ikono aplikacije na osnovni zaslon dodati z zaslona Aplikacije, pridržite aplikacijo, ki jo želite dodati, in jo povlecite na želeno mesto. NASVET! Uporaba map Za boljšo organiziranost lahko imate v mapi več ikon aplikacij. Na osnovnem zaslonu eno ikono spustite na drugo in ustvarila se bo mapa, v kateri bosta obe ikoni. Prilagajanje ikon aplikacij na osnovnem zaslonu 1 1SJESäJUFJLPOPBQMJLBDJKFEPLMFSTFOFTQSPTUJTUSFOVUOFHBQPMPäBKBJOKPTQVTUJUFOB [BTMPO7[HPSOKFNEFTOFNLPUVBQMJLBDJKFTFCPQSJLB[BMBJLPOB[BVSFKBOKF 2 ÀFFOLSBUUBQOJUFJLPOPBQMJLBDJKFJOJ[CFSJUFäFMFOPPCMJLPJOWFMJLPTUJLPOF 3 5BQOJUFOKEBTISBOJUFTQSFNFNCP Obvestila 0CWFTUJMBWBTPQP[BSKBKPOBQSFKFNOPWJITQPSPIJJMEPHPELFOBLPMFEBSKVJOBMBSNFQBUVEJ OBEPHPELFWUFLVOBQSJNFSQSFOPTFWJEFB /BQMPÝIJJ[PCWFTUJMJTJMBILPPHMFEBUFUSFOVUOPTUBOKFUFMFGPOBJOIJBLBKPIJBPCWFTUJMB ,PQSFKNFUFPCWFTUJMPTFOKFHPWBJLPOBQSJLBäFOBWSIV[BTMPOB*LPOFIJBLBKPIJJIPCWFTUJM TPQSJLB[BOFOBMFWJTJTUFNTLFJLPOFLJQSJLB[VKFKPOBQSJNFSTUBOKFCSF[äJIJOFQPWF[BWFBMJ OBQPMOKFOPTUCBUFSJKFQBTPQSJLB[BOFOBEFTOJ OPOMBA: razpoložljive možnosti so lahko odvisne od območja ali ponudnika storitev. Čakajoča obvestila Sistemska obvestila Hitre nastavitve 4IJUSJNJOBTUBWJUWBNJMBILPQSFQSPTUPQSFLMBQMKBUFOBTUBWJUWFLPUKFCSF[äJIJOBQPWF[BWB VQSBWMKBUFTWFUMPTU[BTMPOBJOÝFWFIJ;BEPTUPQEPIJUSJIOBTUBWJUFWPEQSJUFQMPÝIJP[PCWFTUJMJ 7STUJDBIJUSJIOBTUBWJUFWTFOBIBKBOBWSIVQMPÝIJF[PCWFTUJMJ Preurejanje elementov hitrih nastavitev na plošči z obvestili 7STUJDPIJUSJIOBTUBWJUFWQPWMFDJUFWEFTOPJOUBQOJUF 1SJESäJUF PCFMFNFOUJILJ KJIäFMJUFQSFNBLOJUJJOQPWMFDJUFOBJ[CSBOPMPLBDJKP5BQOJUFQPUSEJUWFOPQPMKFPCWTBLFN FMFNFOUVEBKJIEPEBKUFWWSTUJDPIJUSJIOBTUBWJUFW OPOMBA: za neposreden vstop v meni njihovih nastavitev pridržite ikono na vrstici hitrih nastavitev. Ikone obvestil v vrstici stanja *LPOFPCWFTUJMTPQSJLB[BOFWWSTUJDJTUBOKBOBWSIV[BTMPOBJOP[OBIJVKFKP[HSFÝFOFLMJDF OPWBTQPSPIJJMBEPHPELFOBLPMFEBSKVTUBOKFOBQSBWFJOÝFWFIJ 31 7TQPEOKJUBCFMJTPOBÝUFUFOBKQPHPTUFKÝFJLPOF Ikona Opis Ikona Opis /JTJHOBMB #BUFSJKBKFQPMOB -FUBMTLJOBIJJO #BUFSJKBTFQPMOJ 1PWF[BO[PNSFäKFN8J'J 1SFOPTQPEBULPW ÇJIJOFTMVÝBMLF /BMBHBOKFQPEBULPW ,MJDWUFLV 1SJEPCJWBOKFQPEBULPW(14 1SFKFNBOKFQPEBULPWPMPLBDJKJ QSFL(14B ;HSFÝFOJLMJD 4JOISPOJ[JSBOKFQPEBULPW #MVFUPPUIKFWLMKVIJFO /PWPTQPSPIJJMPW(NBJMV 4JTUFNTLPPQP[PSJMP /PWPTQPSPIJJMPLMFQFUBMOJDF )BOHPVUT "MBSNKFOBTUBWMKFO /PWPTQPSPIJJMP4.4BMJ..4 /PWBHMBTPWOBQPÝUB 1SFEWBKBOKFHMBTCF ;WPOKFOKFKFVUJÝBOP 5FMFGPOKFQPWF[BO[ SBIJVOBMOJLPNQSFLLBCMB64# 7LMKVIJFOPKFWBSIJFWBOKF[ FOFSHJKP /'$KFWLMPQMKFO OPOMBA: mesta ikon v vrstici stanja se lahko razlikujejo odvisno od funkcije, lastnosti in uporabljenih aplikacij. Tipkovnica na zaslonu #FTFEJMPMBILPWOBÝBUFTUJQLPWOJDPOB[BTMPOV,PKFUSFCBWOFTUJCFTFEJMPTFUJQLPWOJDB TBNPEFKOPQPKBWJOB[BTMPOV;BSPIJOJQSJLB[UJQLPWOJDFUBQOJUFCFTFEJMOPQPMKFWLBUFSFHB äFMJUFWOFTUJCFTFEJMP Uporaba tipkovnice in vnašanje besedila 5BQOJUFFOLSBUIJFäFMJUFEBKFOBTMFEOKBIJSLBWFMJLB%WPUBQOJUFIJFäFMJUFEBTPWTF IJSLFWFMJLF 5BQOJUFEBQSFLMPQJUFNFEÝUFWJMTLPUJQLPWOJDPJOUJQLPWOJDPTTJNCPMJ 1SJUJTOJUFEBWOFTFUFQSFTMFEFL 1SJUJTOJUFEBTFWQPMKV[BTQPSPIJJMPQSFNBLOFUFWOPWPWSTUJDP 1SJUJTOJUFEBJ[CSJÝFUF[BEOKJ[OBL Vpisovanje posebnih znakov 5JQLPWOJDB-(WBNNFEQJTBOKFNCFTFEJMBPNPHPIJBWQJTPWBOKFQPTFCOJI[OBLPWOQSiÈw üFäFMJUFOQSWQJTBUJiÈwQSJESäJUFUJQLPiBwEPLMFSTFOFQSJLBäFKPÝFEPEBUOJ[OBLJ/BUP J[CFSJUFQPTFCOJ[OBLLJHBäFMJUFWTUBWJUJ OPOMBA: simbol v zgornjem desnem kotu tipke pove, da so za to tipko na voljo dodatni znaki. 33 Nastavitev Googlovega računa ,PTUFMFGPOPNQSWJIJPEQSFUF(PPHMPWPBQMJLBDJKPTFCPTUFNPSBMJQSJKBWJUJ[PCTUPKFIJJN (PPHMPWJNSBIJVOPNüF(PPHMPWFHBSBIJVOBOJNBUFCPTUFQP[WBOJEBHBVTUWBSJUF Ustvarjanje Googlovega računa 1 /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF EBPEQSFUF[BTMPOBQMJLBDJKF 2 5BQOJUFNastavitve Računi in sinhronizacijaDodaj računGoogleNovo EB[BäFOFUFIJBSPWOJLB[BOBTUBWJUFWTUPSJUWF(NBJM 3 5BQOJUFCFTFEJMOPQPMKFEBPEQSFUFUJQLPWOJDPUFSWOFTJUFJNFJOVQPSBCOJÝLPJNF[B (PPHMPWSBIJVO,PWOFTFUFCFTFEJMPOBUJQLPWOJDJUBQOJUFNaprejEBTFQPNBLOFUFOB OBTMFEOKFQPMKF 4 ,PWQJÝFUFTWPKFJNFJOVQPSBCOJÝLPJNFUBQOJUF 5FMFGPOTFCPOBUPQPWF[BM[ (PPHMPWJNJTUSFäOJLJJOQSFWFSJMSB[QPMPäMKJWPTUVQPSBCOJÝLFHBJNFOB 5 7OFTJUFJOQPOPWJUFHFTMP/BUPTMFEJUFOBWPEJMPNJOWOFTJUFPCWF[OFJOOFPCWF[OF QPEBULFPSBIJVOV1PIJBLBKUFEBTUSFäOJLVTUWBSJSBIJVO Prijava v Googlov račun 1 /BOBTUBWJUWFOFN[BTMPOV(PPHMPWFHBSBIJVOBUBQOJUFObstoječeWQJÝJUFTWPKFQPÝUOJ OBTMPWJOHFTMPJOOBUPUBQOJUF 2 1PUFNLPTFWQJÝFUFMBILPVQPSBCMKBUF(NBJMJO(PPHMPWFTUPSJUWF 3 ,PTUFWUFMFGPOVOBTUBWJMJ(PPHMPWSBIJVOTFCPUBTBNPEFKOPTJOISPOJ[JSBM[WBÝJN (PPHMPWJNSBIJVOPNWTQMFUVPEWJTOPPEWBÝJIOBTUBWJUFWTJOISPOJ[BDJKF 1PQSJKBWJMBILPOBUFMFGPOVVQPSBCMKBUF(NBJMJO1MBZ4UPSFWBSOPTUOPLPQJSBUFTWPKF OBTUBWJUWFW(PPHMPWFTUSFäOJLFJOVQPSBCMKBUFPTUBMF(PPHMPWFTUPSJUWF Povezovanje z omrežji in napravami Wi-Fi 1SFLPNSFäKB8J'JMBILPVQPSBCMKBUFÝJSPLPQBTPWOPJOUFSOFUOPQPWF[BWP[OPUSBKQPLSJUPTUJ CSF[äJIJOFEPTUPQOFUPIJLF"1 1SFLPNSFäKB8J'JMBILPCSF[QMBIJOPVQPSBCMKBUFCSF[äJIJOJ JOUFSOFU Vzpostavljanje povezave z omrežji Wi-Fi üFäFMJUFWUFMFGPOVVQPSBCMKBUJ8J'JQPUSFCVKFUFEPTUPQEPCSF[äJIJOFEPTUPQOFUPIJLFBMJ EPTUPQOFUPIJLF/FLBUFSFEPTUPQOFUPIJLFTPPEQSUFJOQSFQSPTUPW[QPTUBWJUFQPWF[BWP[ OKJNJ%SVHFTPTLSJUFBMJ[BÝIJJUFOFUFMFGPONPSBUF[BQPWF[BWP[OKJNJQPTFCFKLPOGJHVSJSBUJ ,PPNSFäKB8J'JOFVQPSBCMKBUFHBJ[LMPQJUFEBQPEBMKÝBUFW[ESäMKJWPTUCBUFSJKF OPOMBA: če ste izven območja omrežja Wi-Fi ali imate izklopljen Wi-Fi, vam bo mobilni operater za prenos podatkov morda zaračunal dodatne pristojbine. Vklop funkcije Wi-Fi in povezava z omrežjem Wi-Fi 1 /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF [BWJIFLAplikacijeIJFKFQPUSFCOP Nastavitve Wi-Fi 2 5BQOJUFTUJLBMP [BWLMPQ8J'JJOQPJÝIJJUFSB[QPMPäMKJWBPNSFäKB8J'J t ;BWBSPWBOBPNSFäKBTPP[OBIJFOB[JLPOPLMKVIJBWOJDF 3 5BQOJUFPNSFäKFEBW[QPTUBWJUFQPWF[BWP[OKJN t üFKFPNSFäKF[BWBSPWBOPNPSBUFWOFTUJHFTMPBMJESVHFQPWFSJMOJDF;BQPESPCOPTUJTF PCSOJUFOBTLSCOJLBPNSFäKB 4 7STUJDBTUBOKBQSJLB[VKFJLPOFLJP[OBIJVKFKPTUBOKFWBÝFQPWF[BWF[8J'JPNSFäKFN 35 Bluetooth #MVFUPPUIWBNPNPHPIJBTLVQOPSBCPQPEBULPW[PTUBMJNJOBQSBWBNJ[PNPHPIJFOJN #MVFUPPUIPNJOQPWF[BWPTTMVÝBMLBNJ#MVFUPPUI OPOMBA: t Podjetje LG ne prevzema odgovornosti za izgubo podatkov, prestrežene podatke ali zlorabo podatkov, ki so bili poslani ali prejeti s pomočjo brezžične funkcije Bluetooth. t Za izmenjavo in prejemanje podatkov uporabljajte preverjene in ustrezno zaščitene naprave. Če so med napravami ovire, se lahko razdalja, na kateri je mogoč prenos podatkov, zmanjša. t Nekatere naprave, še posebej tiste, ki jih ni testiralo ali odobrilo podjetje Bluetooth SIG, morda niso združljive z vašo napravo. Vklop povezave Bluetooth in seznanjanje vašega telefona z napravo Bluetooth 4WPKUFMFGPONPSBUF[ESVäJUJ[ESVHPOBQSBWPQSFEFOHB[OKPQPWFäFUF 1 /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF [BWJIFLAplikacijeIJFKFQPUSFCOP Nastavitve Bluetooth 2 5BQOJUFTUJLBMP EBWLMPQJUF#MVFUPPUI 3 5BQOJUFQPUSEJUWFOPQPMKFPCJNFOVWBÝFHBUFMFGPOBEBCPWJEFOPTUBMJNOBQSBWBN #MVFUPPUI 4 1SJLB[BMTFCPTF[OBNOBQSBWLJTPOBWPMKP/BTF[OBNVJ[CFSJUFOBQSBWPTLBUFSP äFMJUF[ESVäJUJUFMFGPO 5 0EWJTOPPEWSTUFOBQSBWFCPTUFNPSEBNPSBMJWQJTBUJFOBLJLPEJQPUSEJUJFOBLJLPEJBMJQB TFCPTUBOBQSBWJTBNPEFKOP[ESVäJMJ 36 ,PKFTF[OBOKBOKFVTQFÝOPCPWBÝBOBQSBWBW[QPTUBWJMBQPWF[BWP[ESVHPOBQSBWP OPOMBA: nekatere naprave, še posebej slušalke ali avtomobilski kompleti za prostoročno telefoniranje, imajo lahko fiksen PIN za Bluetooth, na primer 0000. Če ima druga naprava PIN, ga boste morali vnesti. Pošiljanje podatkov po brezžični povezavi Bluetooth 1 7VTUSF[OJBQMJLBDJKJBMJBQMJLBDJKJPrenosi J[CFSJUFEBUPUFLPBMJFMFNFOUOBQSJNFS LPOUBLUEPHPEFLWLPMFEBSKVBMJQSFETUBWOPTUOPEBUPUFLP 2 *[CFSJUFNPäOPTUQPÝJMKBOKBQPEBULPWQSFLQPWF[BWF#MVFUPPUI OPOMBA: način za izbiro možnosti se lahko razlikuje glede na vrsto podatkov. 3 *TLBOKFJO[ESVäFWBOKF[OBQSBWP[PNPHPIJFOPQPWF[BWP#MVFUPPUI Prejemanje podatkov prek brezžične povezave Bluetooth 1 /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF [BWJIFLAplikacijeIJFKFQPUSFCOP Nastavitve Bluetooth 2 5BQOJUFTUJLBMP EBWLMPQJUF#MVFUPPUI 3 5BQOJUFQPUSEJUWFOPQPMKFPCJNFOVWBÝFHBUFMFGPOBEBCPWJEFOPTUBMJNOBQSBWBN #MVFUPPUI OPOMBA: če želite določiti časovno obdobje, v katerem naj bo naprava vidna, tapnite tipko Meni > Časovna omejitev za vidnost. 4 5BQOJUFSprejmiEBQPUSEJUFQSFKFNBOKFQPEBULPWJ[ESVHFOBQSBWF 37 Povezava z računalnikom prek kabla USB 4QP[OBKUFSB[MJIJOFWSTUFQPWF[BW64#TLBUFSJNJMBILPOBQSBWPQPWFäFUF[SBIJVOBMOJLPN QSFLLBCMB64# Prenos glasbe, fotografij in videoposnetkov sinhroniziranjem medijev (MTP) 1 5FMFGPOQPWFäJUF[SBIJVOBMOJLPNQSFLLBCMB64#QSJMPäFOFHBUFMFGPOV 2 /B[BTMPOVUFMFGPOBTFCPQPKBWJMTF[OBNOBIJJOPWQPWF[BWF64#-BILPHSFTUFUVEJW Sistemske nastavitvePovezava z računalnikom Izberi metodo povezave USB Sinhroniziranje medijev (MTP) 3 ;EBKTJMBILPPHMFEBUFNFEJKTLPWTFCJOPOBTWPKFNSBIJVOBMOJLVJOQSFOFTFUFEBUPUFLF Sinhronizacija s programom Windows Media Player 1SFQSJIJBKUFTFEBKF8JOEPXT.FEJB1MBZFSOBNFÝIJFOWSBIJVOBMOJLV 1 4LBCMPN64#QSJLMPQJUFUFMFGPOOBSBIJVOBMOJLWLBUFSFNKFOBNFÝIJFO8JOEPXT.FEJB 1MBZFS 2 *[CFSJUFNPäOPTUSinhroniziranje medijev (MTP)0CW[QPTUBWJUWJQPWF[BWFTFCPOB SBIJVOBMOJLVQSJLB[BMPQPKBWOPPLOP 3 ;BTJOISPOJ[BDJKPHMBTCFOJIEBUPUFLPEQSJUF8JOEPXT.FEJB1MBZFS 4 7QPKBWOFNPLOVVSFEJUFBMJWOFTJUFJNFWBÝFOBQSBWFIJFKFUSFCB 5 *[CFSJUFäFMFOFHMBTCFOFEBUPUFLFJOKJIQPWMFDJUFOBTF[OBN[BTJOISPOJ[BDJKP 6 ;BIJOJUFTJOISPOJ[BDJKP t ;BTJOISPOJ[BDJKPTQSPHSBNPN8JOEPXT.FEJB1MBZFSNPSBKPCJUJJ[QPMOKFOFUF[BIUFWF Element 0QFSBDJKTLJTJTUFN Zahteva .JDSPTPGU8JOEPXT91417JTUBBMJOPWFKÝJ 3B[MJIJJDBQSFEWBKBMOJLB8JOEPXT 8JOEPXT.FEJB1MBZFSBMJOPWFKÝJ .FEJB1MBZFS t 38 üFJNBUFSB[MJIJJDPQSPHSBNB8JOEPXT.FEJB1MBZFSTUBSFKÝPPESB[MJIJJDFOBNFTUJUF SB[MJIJJDPBMJOPWFKÝP Klici Klicanje 1 2 3 4 /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF EBPEQSFUFUJQLPWOJDP[BLMJDBOKF 1SFLPUJQLPWOJDFWOFTJUFÝUFWJMLPüFäFMJUFÝUFWJMLPJ[CSJTBUJUBQOJUF üFäFMJUFLMJDBUJUBQOJUF üFäFMJUFLMJDLPOIJBUJUBQOJUF NASVET! Znak "+" za mednarodne klice vnesete tako, da pridržite . Klicanje kontaktov 1 /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF EBPEQSFUFJNFOJL 2 1SFNBLOJUFTFQPJNFOJLVBMJUBQOJUFQPMKFIskanje kontaktaJOWQJÝJUFJNFLPOUBLUB1SBW UBLPTFMBILPQPNJLBUFW[EPMäBCFDFEOFWSTUJDFOBEFTOJTUSBOJ[BTMPOB 3 ;BLMJDBOKFOBTF[OBNVUBQOJUF PCJNFOVJ[CSBOFHBLPOUBLUB Sprejem in zavrnitev klica Če je zaslon zaklenjen/odklenjen t t üFäFMJUFTQSFKFUJEPIPEOJLMJDQPWMFDJUF üFäFMJUF[BWSOJUJEPIPEOJLMJDQPWMFDJUF WLBUFSPLPMJTNFS WLBUFSPLPMJTNFS NASVET! Zavrni s sporočilom S to funkcijo lahko hitro pošljete sporočilo. To je priročno, če morate s sporočilom zavrniti klic med sestankom. 39 Prilagoditev glasnosti med klicem üFäFMJUFQSJMBHPEJUJHMBTOPTUNFELMJDFNVQPSBCJUFUJQLP[B[WJÝFWBOKFBMJ[OJäFWBOKF HMBTOPTUJOBMFWJTUSBOJUFMFGPOB Drugi klic 1 .FEQSWJNLMJDFNUBQOJUFtipko Meni QSJUJTOJUFDodaj klicJOQPLMJIJJUFÝUFWJMLP 4F[OBNOFEBWOPLMJDBOJIÝUFWJMLTJMBILPPHMFEBUFUBLPEBUBQOFUF MBILPQBQP LPOUBLUJIJÝIJFUFUBLPEBUBQOFUF JOJ[CFSFUFLPOUBLULJHBäFMJUFQPLMJDBUJ 2 üFäFMJUFPQSBWJUJLMJDUBQOJUF 3 7BÝQSWJLMJDKF[BESäBO 4 5BQOJUF IJFäFMJUFW[QPTUBWJUJLPOGFSFOIJOJLMJD 5 üFäFMJUFLPOIJBUJBLUJWOFLMJDFUBQOJUF OPOMBA: vsak opravljen klic se zaračuna. Ogled dnevnikov klicev /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF JOJ[CFSJUF[BWJIFLZgodovina klicev TF[OBNWTFIJ[IPEOJIEPIPEOJIJO[HSFÝFOJILMJDFW 1SJLB[BMTFCP NASVET! t Tapnite kateri koli vnos v dnevniku klicev, da si ogledate datum, čas in trajanje klica. t Tapnite tipko menija , nato tapnite Izbriši vse, da izbrišete vse shranjene elemente ali tapnite Izbriši, da izbrišete posamezne elemente. Nastavitve klicev /BTUBWJUFMBILPWTFLMJDOFOBTUBWJUWFUFMFGPOBOBQSJNFSQPTSFEPWBOKFLMJDBJOESVHF QPTFCOFGVOLDJKFLJKJIPNPHPIJBQPOVEOJLTUPSJUFW 1 /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF 2 5BQOJUFtipko Meni 3 1SJUJTOJUFNastavitve klicevJOJ[CFSJUFNPäOPTUJLJKJIäFMJUFOBTUBWJUJ Imenik 7UFMFGPOMBILPEPEBUFTUJLFJOKJITJOISPOJ[JSBUFTTUJLJWTWPKFN(PPHMPWFNSBIJVOVBMJW ESVHJISBIJVOJILJQPEQJSBKPTJOISPOJ[BDJKPTUJLPW Iskanje kontakta 1 /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF EBPEQSFUFJNFOJL 2 5BQOJUFQPMKFIskanje kontaktaJOWQJÝJUFJNFTUJLB1SBWUBLPTFMBILPQPNJLBUFW[EPMä BCFDFEOFWSTUJDFOBEFTOJTUSBOJ[BTMPOB Dodajanje novega kontakta 1 /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF JOWOFTJUFÝUFWJMLPOPWFHBTUJLB 2 5BQOJUFNov stik 3 üFäFMJUFOPWFNVLPOUBLUVEPEBUJTMJLPUBQOJUF *[CJSBUFMBILPNFENPäOPTUNB FotografirajBMJIzberite iz galerije 4 5BQOJUF OBWSIV[BTMPOBJOJ[CFSJUFSBIJVOWLBUFSFHBäFMJUFTISBOJUJTUJL 5 5BQOJUFLBUFHPSJKPJOGPSNBDJKPLPOUBLUVJOWOFTJUFQPESPCOPTUJPLPOUBLUV 6 5BQOJUFShrani Priljubljeni kontakti ,POUBLUFLJKJIQPHPTUPLMJIJFUFMBILPEPEBUFNFEQSJMKVCMKFOF Dodajanje kontakta med priljubljene 1 /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF EBPEQSFUFJNFOJL 2 5BQOJUFLPOUBLUEBTJPHMFEBUFQPESPCOPTUJ 3 5BQOJUF[WF[EJDPLJKFEFTOPPCJNFOVTUJLB;WF[EJDBTFPCBSWBSVNFOP Odstranjevanje kontakta s seznama priljubljenih 1 /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF EBPEQSFUFJNFOJL 2 5BQOJUF[BWJIFL JOJ[CFSJUFLPOUBLUEBTJPHMFEBUFQPESPCOPTUJ 3 5BQOJUF[WF[EJDPLJKFEFTOPPCJNFOVTUJLB;WF[EJDBTFPCBSWBTJWPJOLPOUBLUKF PETUSBOKFOTTF[OBNBQSJMKVCMKFOJI Ustvarjanje skupine 1 /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF EBPEQSFUFJNFOJL 2 5BQOJUF[BWJIFLSkupineOBUPUBQOJUFmenijskotipko Nova skupina 3 7OFTJUFJNF[BOPWPTLVQJOP;BOPWPVTUWBSKFOPTLVQJOPMBILPOBTUBWJUFUVEJQPTFCOP NFMPEJKP[WPOKFOKB 4 üFäFMJUFTISBOJUJTLVQJOPUBQOJUFShrani OPOMBA: če skupino izbrišete, kontakti, dodeljeni tej skupini, ne bodo izgubljeni. Ostali bodo v imeniku. Sporočila 5FMFGPO[ESVäVKFCFTFEJMOBJOWFIJQSFETUBWOPTUOBTQPSPIJJMBWFOFNJOUVJUJWOFNJOQSFQSPTUFN NFOJKV OPOMBA: sporočilo LG je treba nastaviti v privzeti aplikaciji SMS. V nasprotnem primeru bodo nekatere funkcije sporočanja omejene. Pošiljanje sporočila 1 5BQOJUF OBPTOPWOFN[BTMPOVJOOBUPÝF EBOBQJÝFUFOPWPTQPSPIJJMP 2 7OFTJUFJNFBMJÝUFWJMLPLPOUBLUBWQPMKVZa.FEWOBÝBOKFNJNFOBLPOUBLUBTF QSJLB[VKFKPLPOUBLUJ[VKFNBKPIJJNJTFIJSLBNJ5BQOFUFMBILPQSFEMBHBOFHBQSFKFNOJLB %PEBUFMBILPWFIJLPOUBLUPW OPOMBA: vsa poslana sporočila so plačljiva. 3 5BQOJUFQPMKF[BTQPSPIJJMPJO[BIJOJUFQJTBUJTQPSPIJJMP 4 5BQOJUFtipko Meni [BEPTUPQEPNPäOPTUJ[BTQPSPIJJMB NASVET! Če želite pripeti datoteko, ki jo želite poslati skupaj s sporočilom, lahko tapnete ikono . 5 5BQOJUFPošljiEBQPÝMKFUFTQPSPIJJMP 6 /B[BTMPOVTPQSJLB[BOJUVEJPEHPWPSJOBTQPSPIJJMP,PCFSFUFJOQPÝJMKBUFEPEBUOB TQPSPIJJMBTFVTUWBSJTQPSPIJJMOBOJU OPOZORILO Omejitev 160 znakov se lahko razlikuje glede na državo, odvisno od jezika in kodiranja sporočila. t Če sporočilu SMS dodate sliko, videoposnetek ali zvočno datoteko, se samodejno pretvori v sporočilo MMS, ki bo temu ustrezno tudi zaračunano. t Način ogleda /FQSFCSBOBTQPSPIJJMBTFOBIBKBKPOBWSIV0TUBMBTQPSPIJJMBJ[NFOKBOB[ESVHPPTFCPTP QSJLB[BOBWOJUJIJOLSPOPMPÝLP[BMBäKJQSFHMFEQPHPWPSB Spreminjanje nastavitev sporočil /BTUBWJUWFTQPSPIJJMWUFMFGPOVTPWOBQSFKEPMPIJFOF[BUPMBILPUBLPK[BIJOFUFQPÝJMKBUJ TQPSPIJJMB/BTUBWJUWFMBILPQSJMBHPEJUF t 0EQSJUFBQMJLBDJKPSporočilaJOUBQOJUFtipko Meni Nastavitve E-pošta &QPÝUOPBQMJLBDJKPMBILPVQPSBCMKBUF[BCSBOKFFQPÝUFTUPSJUFWLPUKF(NBJM&QPÝUOB BQMJLBDJKBQPEQJSBUFWSTUFSBIJVOPW101*."1JO&YDIBOHF /BTUBWJUWFSBIJVOBLJKJINPSBUFWOFTUJWBNMBILPQPTSFEVKFQPOVEOJLTUPSJUFWBMJTLSCOJL TJTUFNB Upravljanje e-poštnega računa ,PQSWJIJPEQSFUFBQMJLBDJKP&QPÝUBTFPEQSFIJBSPWOJL[BEPEBKBOKFFQPÝUOFHBSBIJVOB 1PQSWJOBTUBWJUWJKFWFQPÝUOJBQMJLBDJKJQSJLB[BOBWTFCJOBWBÝFHBOBCJSBMOJLBüFTUFEPEBMJ WFIJSBIJVOPWMBILPNFEOKJNJQSFLMBQMKBUF Dodajanje e-poštnega računa: t 0EQSJUFBQMJLBDJKPE-poštaJOUBQOJUFtipko Meni Nastavitve Dodaj račun Spreminjanje nastavitev e-poštnega računa: 0EQSJUFBQMJLBDJKPE-poštaJOUBQOJUFtipko Meni Nastavitve/BUPUBQOJUF Splošne nastavitve[BLPOGJHVSBDJKPOBTUBWJUFWWTFISBIJVOPWBMJUBQOJUFQPTBNF[FO SBIJVOEBLPOGJHVSJSBUFOBTUBWJUWFTBNPUFHBSBIJVOB t Brisanje e-poštnega računa: 0EQSJUFBQMJLBDJKPE-poštaJOUBQOJUFtipko Meni Nastavitvetipka Meni Odstrani računUBQOJUFSBIJVOOdstraniDa t Upravljanje map računa 0EQSJUFBQMJLBDJKPE-poštaJOUBQOJUFtipko Meni Mape 7TBLSBIJVOJNBNBQF1SFKFUP0EQPÝMKJ1PTMBOPJO0TOVULJ(MFEFOBNPäOPTUJLJKJI QPEQJSBQPOVEOJLSBIJVOBJNBUFMBILPÝFESVHFNBQF Sestavljanje in pošiljanje e-pošte Sestavljanje in pošiljanje sporočila 1 7BQMJLBDJKJE-poštaUBQOJUF 2 7OFTJUFOBTMPWäFMFOFHBQSFKFNOJLBTQPSPIJJMB.FEWOBÝBOKFNCFTFEJMBCPEPQSJLB[BOJ VKFNBKPIJJTFOBTMPWJJ[JNFOJLB7FIJOBTMPWPWMPIJJUFTQPEQJIJKJ 3 ;BLPQJSBOKFQSFKFNOJLPWUBQOJUFQPMKFKp/Skp5BQOJUF IJFäFMJUFQSJQFUJEBUPUFLF 4 5BQOJUFOBQPMKF[BTQPSPIJJMPJOWQJÝJUFTWPKFTQPSPIJJMP 5 ;BQPÝJMKBOKFFQPÝUFUBQOJUF üFOJTUFQPWF[BOJ[PNSFäKFNJOEFMBUFOBQSJNFS WOBIJJOV7MFUBMVTFQPTMBOBTQPSPIJJMBTISBOJKPWNBQP0EQPÝMKJEPLMFS[OPWBOF W[QPTUBWJUFQPWF[BWF[PNSFäKFNüFWNBQJ0EQPÝMKJIJBLBKPTQPSPIJJMBTFUBNBQB QSJLBäFOB[BTMPOV3BIJVOJ NASVET! Ko v mapo Prejeto prejmete novo e-poštno sporočilo, boste obveščeni z zvokom ali vibriranjem (odvisno od vaših nastavitev zvoka in vibriranja). Večpredstavnost Fotoaparat üFäFMJUFPEQSFUJBQMJLBDJKPGPUPBQBSBUBUBQOJUFFotoaparat OBPTOPWOFN[BTMPOV Spoznavanje iskala BliskavicaoJ[CJSBUFMBILPNFENPäOPTUNJIzklop Vklop JOSamodejno Preklopi fotoaparatoQSFLMPQJNFEOB[BKJOOBQSFKPCSOKFOJNPCKFLUJWPNGPUPBQBSBUB Način posnetkaoJ[CJSBUFMBILPNFENPäOPTUNBObičajnoJO Panorama NastavitveoUPJLPOPUBQOJUFEBPEQSFUFNFOJ[OBTUBWJUWBNJ Video načinoUBQOJUFJOQPWMFDJUFUPJLPOPOBW[EPMEBQSFLMPQJUFOBWJEFPOBIJJO Gumb za zajemanje GalerijaoUBQOJUFEBQSJLBäFUF[BEOKPGPUPHSBGJKPLJTUFKPQPTOFMJ/BUBOBIJJOMBILPW OBIJJOVGPUPBQBSBUBPEQSFUFHBMFSJKPJOQSJLBäFUFTISBOKFOFGPUPHSBGJKF OPOMBA: zmogljivost pomnilnika je odvisna od konfiguracije nastavitev fotoaparata. Uporaba naprednih nastavitev 7JTLBMVUBQOJUF EBPEQSFUFOBQSFEOFNPäOPTUJ/BTUBWJUWFGPUPBQBSBUBMBILP TQSFNJOKBUFTQPNJLBOKFNQPTF[OBNV,PJ[CFSFUFNPäOPTUUBQOJUFtipkoNazaj /BUBOBIJJOMBILPTMJLBUF[HMBTPWOJNVLB[PN*[HPWPSJUFCheeseSmile WhiskeyKimchi BMJLGEBQPTOBNFUFGPUPHSBGJKP 5PEPMPIJBJOVSBWOBWBLPMJIJJOPTPOIJOFTWFUMPCFOBTMJLJ *[CFSFUFMBILPWFMJLPTUTMJLF 7SFEOPTU*40EPMPIJBPCIJVUMKJWPTUTFO[PSKBTWFUMPCFGPUPBQBSBUB7JÝKBLPUKF WSFEOPTU*40PCIJVUMKJWFKÝJKFGPUPBQBSBU'VOLDJKBKFLPSJTUOBWUFNOFKÝJIQPHPKJI LPOFNPSFUFVQPSBCJUJCMJTLBWJDF *[CPMKÝBOJWPCFMJOFWSB[MJIJOJITWFUMPCOJIQPHPKJI 'PUPHSBGJKBNEPEBCBSWOFVIJJOLF /BTUBWJ[BNJLQPQSJUJTLVHVNCB[B[BKFN'VOLDJKFKF[FMPQSJSPIJOBIJFäFMJUFCJUJ OBGPUPHSBGJKJUVEJTBNJ .PäOPTUBLUJWJSBKUFIJFäFMJUFVQPSBCJUJMPLBDJKTLFTUPSJUWFUFMFGPOB;BKFNBKUF GPUPHSBGJKFJOKJNEPEBKUFP[OBLPMPLBDJKFüFP[OBIJFOFTMJLFQSFOFTFUFWTQMFUOJ EOFWOJLLJQPEQJSBP[OBIJFWBOKF[HFPHSBGTLJNJQPEBULJTJMBILPTMJLFPHMFEBUFOB [FNMKFWJEV *[CFSJUF[WPLTQSPäJMDB 4QSJUJTLPNOBUJQLJ[BHMBTOPTUJ[CFSFUFäFMFOPEFKBOKF*[CFSJUFZajemiBMJ Povečava *[CFSJUFNFTUPLBNPSäFMJUFGPUPHSBGJKFTISBOJUJ 5BQOJUFUPJLPOPLPäFMJUFJ[WFEFUJLBLPGVOLDJKBEFMVKF1SJLB[BMBTFCPEPLSBULB OBWPEJMB 1POBTUBWJUFWTFQSJW[FUFOBTUBWJUWFGPUPBQBSBUB NASVET! t Ob izhodu iz fotoaparata bodo nekatere nastavitve ponastavljene na tovarniške nastavitve, na primer nastavitev beline, barvni učinek, časovnik in način prizora. Preverite jih, preden posnamete naslednjo fotografijo. t Meni nastavitev je prikazan nad iskalom, zato lahko ob spremembi barvnih lastnosti ali kakovosti fotografije vidite, kako se v ozadju menija nastavitev spreminja predogled. Hitro fotografiranje 1 0EQSJUFBQMJLBDJKPFotoaparat 2 %SäJUFUFMFGPOWWPEPSBWOFNQPMPäBKVJOVTNFSJUFPCKFLUJWQSPUJNPUJWVLJHBäFMJUF GPUPHSBGJSBUJ 3 5BQOJUF [BGPUPHSBGJSBOKF Po zajemu fotografije 5BQOJUFQSFEPHMFETMJLFOBEOV[BTMPOBJOQSJLB[BMBTFCP[BEOKB[BKFUBGPUPHSBGJKB;BPHMFE GPUPHSBGJKFJ[CFSJUF(BMFSJKP 5BQOJUFIJFäFMJUFUBLPKQPTOFUJOPWPGPUPHSBGJKP 5BQOJUFIJFäFMJUFGPUPHSBGJKPQPTMBUJESVHJNBMJKPPCKBWJUJWESVäBCOJIPNSFäKJI 5BQOJUFUPNPäOPTUIJFäFMJUFJ[CSJTBUJGPUPHSBGJKP NASVET! Če imate na telefonu nameščen račun za družabno omrežje, lahko svojo fotografijo objavite v svojem družabnem omrežju. OPOMBA: med gostovanjem je lahko prenos sporočil MMS dodatno zaračunan. 5BQOJUFtipko Meni EBPEQSFUFOBTMFEOKFOBQSFEOFNPäOPTUJ Sliko nastavi zaoUBQOJUFIJFäFMJUFGPUPHSBGJKPVQPSBCJUJLPUfotografijo za kontaktozadje osnovnega zaslonaozadje zaklenjenega zaslonaBMJozadje PremaknioUBQOJUFIJFäFMJUFGPUPHSBGJKPQSFNBLOJUJWESVHBMCVN KopirajoUBQOJUFIJFäFMJUFJ[CSBOPGPUPHSBGJKPLPQJSBUJJOKPTISBOJUJWESVHBMCVN Preimenuj – UBQOJUFIJFäFMJUFVSFEJUJJNFJ[CSBOFGPUPHSBGJKF Zasukaj v levo/desnooUBQOJUFIJFäFMJUFGPUPHSBGJKP[BWSUFUJWMFWPBMJEFTOP IzrezoUBQOJUFIJFäFMJUFPCSF[BUJGPUPHSBGJKP UredioUBQOJUFIJFäFMJUFVSFEJUJGPUPHSBGJKP DiaprojekcijaoQSJLBäFEJBQSPKFLDJKPWTFIWBÝJIGPUPHSBGJK Dodaj lokacijooGPUPHSBGJKJEPEBJOGPSNBDJKPPMPLBDJKJ PodrobnostioQSJLBäFJOGPSNBDJKFPGPUPHSBGJKJ Ogled shranjenih fotografij %PTISBOKFOJIGPUPHSBGJKMBILPEPTUPQJUFWOBIJJOVGPUPBQBSBUB5BQOJUFQSFEPHMFETMJLFOBEOV [BTMPOBJOQSJLB[BMBTFCPHBMFSJKB t üFäFMJUFWJEFUJWFIJGPUPHSBGJKTFQPNBLOJUFMFWPBMJEFTOP t üFäFMJUFQPHMFEQSJCMJäBUJBMJPEEBMKJUJEWPUBQOJUF[BTMPOBMJOBOKQPTUBWJUFEWBQSTUBJOKV SB[NBLOJUFBMJQSJCMJäBKUF[BPEEBMKFWBOKFQPHMFEB 51 Videokamera üFäFMJUFPEQSFUJWJEFPLBNFSPOBPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUFFotoaparat EBQSFLMPQJUFWOBIJJOTOFNBOKB OBUPUBQOJUF Spoznavanje iskala BliskavicaoJ[CJSBUFMBILPNFENPäOPTUNJIzklop Vklop JOSamodejno Preklopi fotoaparatoQSFLMPQJNFEOB[BKJOOBQSFKPCSOKFOJNPCKFLUJWPNGPUPBQBSBUB NastavitveoUPJLPOPUBQOJUFEBPEQSFUFNFOJ[OBTUBWJUWBNJ Način fotoaparataoUBQOJUFJOQPWMFDJUFUPJLPOPOBW[HPSEBQSFLMPQJUFOBOBIJJO GPUPBQBSBUB Začetek snemanja GalerijaoUBQOJUFEBTJPHMFEBUFWJEFPQPTOFUFLLJTUFHBOB[BEOKFQPTOFMJ/BUBOBIJJO MBILPWOBIJJOVGPUPBQBSBUBPEQSFUFHBMFSJKPJOQSJLBäFUFTISBOKFOFGPUPHSBGJKF OPOMBA: med snemanjem videa lahko povečavo uporabite tako, da na zaslon postavite dva prsta in ju stisnete. Uporaba naprednih nastavitev 7JTLBMVUBQOJUF Nazaj EBPEQSFUFOBQSFEOFNPäOPTUJ,PJ[CFSFUFNPäOPTUUBQOJUFtipko 5BQOJUF[BOBTUBWJUFWWFMJLPTUJQPTOFUFHBWJEFPQPTOFULBWTMJLPWOJIQJLBI 5PEPMPIJBJOVSBWOBWBLPMJIJJOPTPOIJOFTWFUMPCFWWJEFPQPTOFULV *[CPMKÝBOJWPCFMJOFWSB[MJIJOJITWFUMPCOJIQPHPKJI *[CFSJUFCBSWOJVIJJOFL[BTWPKWJEFPQPTOFUFL .PäOPTUBLUJWJSBKUFIJFäFMJUFVQPSBCJUJMPLBDJKTLFTUPSJUWFUFMFGPOB[BTISBOKFWBOKF TQPEBULJ(14 OPOMBA: ta funkcija je na voljo, če je sistem GPS aktiven ali ste povezani z omrežjem. 4QSJUJTLPNOBUJQLJ[BHMBTOPTUJ[CFSFUFäFMFOPEFKBOKF*[CFSJUFSnemajBMJ Povečava *[CFSJUFNFTUPLBNPSäFMJUFWJEFPQPTOFUFLTISBOJUJ 5BQOJUFUPJLPOPLPäFMJUFJ[WFEFUJLBLPGVOLDJKBEFMVKF1SJLB[BMBTFCPEPLSBULB OBWPEJMB 1POBTUBWJUFWTFQSJW[FUFOBTUBWJUWFWJEFPLBNFSF 53 Snemanje kratkega videoposnetka 1 2 3 4 5 6 0EQSJUFBQMJLBDJKPFotoaparatJOUBQOJUFHVNC[Bnačin videa /B[BTMPOVTFQSJLBäFJTLBMPWJEFPLBNFSF %SäJUFUFMFGPOJOPCKFLUJWVTNFSJUFQSPUJNPUJWVLJHBäFMJUFQPTOFUJ &OLSBUUBQOJUF [B[BIJFUFLTOFNBOKB 1SJLB[BMTFCPIJBTPWOJLLJLBäFEPMäJOPWJEFPQPTOFULB ;BLPOFDTOFNBOKFUBQOJUF Po končanem snemanju 5BQOJUFQSFEPHMFETMJLFOBEOV[BTMPOBJOQSJLB[BMTFCP[BEOKJQPTOFUJWJEFPQPTOFUFL 5BQOJUFUPNPäOPTUIJFäFMJUFUBLPKQPTOFUJOBTMFEOKJWJEFPQPTOFUFL 5BQOJUFUPNPäOPTUIJFäFMJUFWJEFPQPTOFUFLQPTMBUJESVHJNBMJKPPCKBWJUJW ESVäBCOJIPNSFäKJI 5BQOJUFEBJ[CSJÝFUFWJEFPQPTOFUFL Predvajanje shranjenih videoposnetkov 1 7JTLBMVQSJUJTOJUFQSFEPHMFETMJLFOBEOV[BTMPOB 2 /B[BTMPOVTFQSJLBäFHBMFSJKB 3 ,PUBQOFUFWJEFPQPTOFUFLTF[BIJOFTBNPEFKOPQSFEWBKBUJ Prilagajanje glasnosti med ogledom videoposnetka .FEQSFEWBKBOKFNWJEFPQPTOFULBMBILPHMBTOPTUQSJMBHPEJUFTUJQLBNB[BHMBTOPTUOBMFWJ TUSBOJUFMFGPOB Galerija 7FIJQSFETUBWOPTUOFEBUPUFLFMBILP[BQSFQSPTUEPTUPQTISBOJUFW[VOBOKJBMJOPUSBOKJ QPNOJMOJL4UPBQMJLBDJKPTJMBILPPHMFEVKFUFWFIJQSFETUBWOPTUOFEBUPUFLFLPUTPTMJLFJO WJEFPQPTOFULJ t /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF [BWJIFLAplikacijeIJFKFQPUSFCOP Galerija OPOMBA: t Odvisno od programske opreme v napravi nekatere oblike zapisa datotek niso podprte. t Nekatere datoteke se zaradi načina kodiranja morda ne bodo predvajale pravilno. Ogled slik ;BQSJLB[SB[QPMPäMKJWJIBMCVNPWPEQSJUFHBMFSJKP,PESVHBBQMJLBDJKBOBQSJNFS&QPÝUB TISBOJTMJLPTFTBNPEFKOPVTUWBSJNBQB[BQSFOPTWLBUFSPTFTISBOJTMJLB1PEPCOP[ [BKFNPNQPTOFULB[BTMPOBTBNPEFKOPVTUWBSJUFNBQP[BQPTOFULF[BTMPOB*[CFSJUFNBQP LJKPäFMJUFPEQSFUJ 4MJLFTPWNBQJVSFKFOFQPEBUVNVLPTPCJMFVTUWBSKFOF*[CFSJUFTMJLPEBKPQSJLBäFUFOB DFMFN[BTMPOVüFTJäFMJUFPHMFEBUJOBTMFEOKPBMJQSFKÝOKPTMJLPTFQPNBLOJUFMFWPBMJEFTOP Povečevanje in pomanjševanje üFäFMJUFQPWFIJBUJTMJLPVQPSBCJUFFOFHBPEUFIOBIJJOPW t ;BQPWFIJBWPEWPUBQOJUFLKFSLPMJ t ;BQPWFIJBWPLKFSLPMJSB[ÝJSJUFEWBQSTUB;BQPNBOKÝBWPTUJTOJUFQSTUBBMJEWPUBQOJUF[B WSOJUFWOBQSWPUOJQPHMFE Predvajanje videoposnetkov %BUPUFLF[WJEFPQPTOFULJJNBKPWQSFEPHMFEVQSJLB[BOPJLPOP TJHBäFMJUFPHMFEBUJJOUBQOJUF *[CFSJUFWJEFPQPTOFUFLLJ 55 OPOMBA: t Nekatere oblike zapisa datotek niso podprte – odvisno od programske opreme naprave. t Če je datoteka večja od razpoložljivega prostora v pomnilniku, lahko ob odpiranju pride do napake. Urejanje fotografij/videoposnetkov üFäFMJUFVQPSBCMKBUJOBQSFEOFNPäOPTUJVSFKBOKBNFEPHMFEPNGPUPHSBGJKFBMJWJEFPQPTOFULF UBQOJUFtipkoMeni Brisanje slik 6QPSBCJUFFOFHBPEUFIOBIJJOPW t 7BMCVNVUBQOJUF JOTUBQPNJ[CFSJUFGPUPHSBGJKFWJEFPQPTOFULFOBUPUBQOJUFIzbriši t .FEPHMFEPNGPUPHSBGJKFBMJWJEFPQPTOFULBUBQOJUF Nastavitev fotografije za ozadje .FEPHMFEPNGPUPHSBGJKFUBQOJUFtipkoMeni JOJ[CFSJUFNastavi sliko kotEBTMJLP OBTUBWJUFLPUP[BEKFOBPTOPWOFNBMJ[BLMFOKFOFN[BTMPOV Video 5FMFGPOJNBWHSBKFOQSFEWBKBMOJLWJEFBTLBUFSJNMBILPQSFEWBKBUFWTFTWPKFOBKMKVCÝF WJEFPQPTOFULF Predvajanje videoposnetka 1 /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF [BWJIFLAplikacijeIJFKFQPUSFCOP Video 2 *[CFSJUFWJEFPLJHBäFMJUFQSFEWBKBUJ 56 1SJUJTOJUF[BQSFLJOJUFWOBEBMKFWBOKFQSFEWBKBOKBWJEFPQPTOFULB 1SJUJTOJUF[BQSFNJLTFLVOEOBQSFK 1SJUJTOJUF[BQSFNJLTFLVOEOB[BK 1SJUJTOJUF[BOBTUBWJUFWHMBTOPTUJWJEFB 1SJUJTOJUF[BTQSFNFNCPSB[NFSKBQSJLB[BWJEFPQPTOFULB 5BQOJUF[B[BKFNTMJLFNFEQSFEWBKBOKFNWJEFB 1SJUJTOJUF[B[BLMFQPELMFQ[BTMPOB[WJEFPN .FEPHMFEPNWJEFPQPTOFULBMBILPHMBTOPTUQSJMBHBKBUFTUJQLBNB[BHMBTOPTULJTUBOBMFWJ TUSBOJUFMFGPOB 1SJUJTOJUFJOESäJUFWJEFPQPTOFUFLOBTF[OBNV1SJLB[BMFTFCPEPNPäOPTUJSkupna raba IzbrišiJOPodrobnosti OPOMBA: med ogledom videoposnetka povlecite levo stran zaslona gor in dol, da prilagodite svetlost. Desno stran zaslona povlecite gor in dol, da prilagodite glasnost. 57 Glasba 5FMFGPOJNBQSFEWBKBMOJLHMBTCFTLBUFSJNMBILPQSFEWBKBUFWTFTWPKFOBKMKVCÝFTLMBECF;B EPTUPQEPQSFEWBKBMOJLBHMBTCFOBPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF [BWJIFLAplikacijeQP QPUSFCJ Glasba Predvajanje skladbe 1 /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF [BWJIFLAplikacijeQPQPUSFCJ Glasba 2 5BQOJUF[BWJIFLSkladbe 3 *[CFSJUFTLMBECPLJKPäFMJUFQSFEWBKBUJ 5BQOJUFEBQPJÝIJFUFTLMBECPW:PV5VCFV 5BQOJUF[BPHMFEUSFOVUOFHBTF[OBNBQSFEWBKBOKB 5BQOJUF[BEPEBKBOKFTLMBECFOBQSJMKVCMKFOTF[OBNQSFEWBKBOKB 5BQOJUF[BOBTUBWJUFWOBLMKVIJOFHBQSFEWBKBOKB 58 5BQOJUF[BOBTUBWJUFWQPOBWMKBOKB 5BQOJUF[BQSJMBHBKBOKFHMBTOPTUJHMBTCF 5BQOJUF[BWSOJUFWOB[BIJFUFLTLMBECF%WBLSBUUBQOJUF[BWSOJUFW OBQSFKÝOKPTLMBECP%PUBLOJUFTFJOQSJESäJUF[BQSFWJKBOKFOB[BKW TFLVOEOJIJOUFSWBMJI 5BQOJUF[BQSFLJOJUFWOBEBMKFWBOKFQSFEWBKBOKB 5BQOJUF[BQSFTLPLOBOBTMFEOKPTLMBECPBMCVNBBMJTF[OBNB QSFEWBKBOKB%PUBLOJUFTFJOQSJESäJUF[BQSFWJKBOKFOBQSFKW TFLVOEOJIJOUFSWBMJI 5BQOJUF[BOBTUBWJUFW[WPIJOJIVIJJOLPW .FEQPTMVÝBOKFNHMBTCFMBILPHMBTOPTUQSJMBHBKBUFTUJQLBNB[BHMBTOPTUOBMFWJTUSBOJ UFMFGPOB ;BEPTUPQEPNPäOPTUJPredvajajDodaj na seznam predvajanjaSkupna rabaNastavi kot melodijoIzbrišiPodrobnostiJOIščiQSJESäJUFLBUFSPLPMJTLMBECPOBTF[OBNV OPOMBA: Nekatere oblike zapisa datotek niso podprte – odvisno od programske opreme naprave. t Če je datoteka večja od razpoložljivega prostora v pomnilniku, lahko ob odpiranju pride do napake. t Avtorske pravice za glasbene datoteke so lahko zaščitene z mednarodnimi pogodbami in državnimi zakoni o avtorskih pravicah. Zato je morda treba za razmnoževanje ali kopiranje glasbe pridobiti dovoljenje ali licenco. V nekaterih državah zakonodaja prepoveduje zasebno kopiranje avtorsko zaščitenega materiala. Pred prenosom ali kopiranjem datoteke preverite zadevno nacionalno zakonodajo o uporabi takega gradiva. 59 Pripomočki Alarm/ura Nastavitev alarma 1 /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF [BWJIFLAplikacijeIJFKFUSFCB Alarm/ura 2 /BTUBWJUFäFMFOJIJBTBMBSNB 3 *[CJSBUFMBILPNFENPäOPTUNJPonoviTrajanje dremežaVibriranjeTon alarma Glasnost alarmaAuto App StarterZaklep sestavljankaJOBeležka 4 üFäFMJUFTISBOJUJBMBSNUBQOJUFShrani OPOMBA: če želite spremeniti nastavitve alarma, tapnite tipko Meni na zaslonu alarmov in izberite Nastavitve. Nastavitev Svetovne ure ;BWJIFL4WFUPWOBVSBWBNPNPHPIJBOBTUBWJUFWTF[OBNBNFTUEBMBILPOBIJUSPWJEJUFIJBTW ESVHJIIJBTPWOJIPCNPIJKJI 1 0EQSJUFBQMJLBDJKPAlarm/uraOBUPJ[CFSJUF[BWJIFLSvetovna ura 2 5BQOJUFJLPOPNovo mesto OBEOV[BTMPOB QSFHMFKUFSB[QPMPäMKJWBNFTUBOBUP UBQOJUFOBJ[CSBOBNFTUB Uporaba kalkulatorja 1 /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF [BWJIFLAplikacijeIJFKFQPUSFCOP Kalkulator 2 ;BWOPTÝUFWJMLUBQOJUFUJQLFTÝUFWJMLBNJ 3 ;BQSFQSPTUFJ[SBIJVOFUBQOJUFäFMFOPGVOLDJKP BMJ JOOBUP OPOMBA: za zapletenejše izračune tapnite tipko Meni Znanstveni kalkulator, potem izberite želeno funkcijo. , izberite OPOMBA: za ogled zgodovine računanja tapnite tipko Meni Zgodovina računanja. , izberite Dodajanje dogodka v koledar 1 /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF [BWJIFLAplikacijeIJFKFQPUSFCOP Koledar 2 ;BTQSFNFNCPNFTFIJOFHBPHMFEBUBQOJUF JOJ[CFSJUFDan TedenMesec LetoBMJ Urnik 3 5BQOJUFEBUVNOBLBUFSFHBäFMJUFEPEBUJEPHPEFLJOQSJUJTOJUF 4 5BQOJUFQPMKFIme dogodkaJOWQJÝJUFJNFEPHPELB 5 5BQOJUFQPMKFLokacijaJOWOFTJUFMPLBDJKP1SFWFSJUFEBUVNJOWOFTJUF[BIJFUFLJOLPOFD EPHPELB 6 üFäFMJUFEPHPELVEPEBUJPQPNCPUBQOJUFQPMKFOpisJOWOFTJUFQPESPCOPTUJ 7 üFäFMJUFEBTFBMBSNQPOBWMKBOBTUBWJUFNPäOPTUPONAVLJANJEJOQPQPUSFCJUVEJ NPäOPTUOPOMNIKI 8 5BQOJUFShraniEBEPHPEFLTISBOJUFWLPMFEBS Diktafon ;EJLUBGPOPNMBILPTOFNBUFHMBTPWOFCFMFäLFBMJESVHF[WPIJOFEBUPUFLF Snemanje zvoka ali glasu 1 /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF [BWJIFLAplikacijeIJFKFQPUSFCOP Diktafon 2 5BQOJUF EB[BIJOFUFTOFNBOKF 61 3 5BQOJUF 4 5BQOJUF EBLPOIJBUFTOFNBOKF EBQPTMVÝBUFQPTOFUFL OPOMBA: za dostop do seznama posnetkov tapnite . Shranjene posnetke lahko poslušate. Razpoložljiv čas snemanja se lahko razlikuje od dejanskega. Pošiljanje zvočnega posnetka 1 ,PLPOIJBUFTOFNBOKFMBILP[WPIJOJQPTOFUFLQPÝMKFUFUBLPEBQSJUJTOFUFNPäOPTU 2 *[CFSJUFLBUFSPLPMJSB[QPMPäMKJWPNPäOPTUJ[NFOKBWF Ikona Načina snemanja 4FNUBQOJUF[B TQSFNFNCPOBIJJOB TOFNBOKB Gumb za snemanje. ;BTOFNBOKFHMBTPWOF CFMFäLFUBQOJUFTFN Gumb za seznam 5BQOJUFTFN[BPHMFE TF[OBNBQPTOFULPW ThinkFree Viewer 5IJOL'SFF7JFXFSKFQSPGFTJPOBMOBSFÝJUFW[BNPCJMOFQJTBSOFLJVQPSBCOJLPNLKFSLPMJ JOLBEBSLPMJPNPHPIJBOFNPUFOPHMFESB[MJIJOJIEPLVNFOUPW[CJSLF0GGJDFWLMKVIJOP[ EBUPUFLBNJ8PSE&YDFMJO1PXFS1PJOUOBNPCJMOJIOBQSBWBI t /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF [BWJIFLAplikacijeThinkFree Viewer Ogled datotek 6QPSBCOJLJNPCJMOJIOBQSBWTJMBILPFOPTUBWOPPHMFEVKFKPÝJSPLOBCPSWSTUEBUPUFLWLMKVIJOP [EPLVNFOUJ[CJSLF.JDSPTPGU0GGJDFJOEBUPUFL"EPCF1%'OFQPTSFEOPOBTWPKJIOBQSBWBI 1SJPHMFEVEBUPUFLTQSPHSBNPN5IJOL'SFF7JFXFSTPQSFENFUJJOQPSBWOBWBFOBLJLPUW J[WJSOJLV Google+ 4UPBQMJLBDJKPMBILPPISBOJUFTUJLF[PTFCBNJW(PPHMPWFNESVäBCOFNPNSFäKV t /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF [BWJIFLAplikacijeIJFKFQPUSFCOP Google+ OPOMBA: razpoložljivost aplikacije je odvisna od regije ali ponudnika storitev. 63 Način gostovanja üFäFMJUF[BÝIJJUJUJTWPKP[BTFCOPTUBMJPUSPLPNPNFKJUJVQPSBCPOFLBUFSJIBQMJLBDJKMBILP VQPSBCJUFOBIJJOHPTUPWBOKB,PUFMFGPOQPTPEJUFESVHJNMBILPPNFKJUFLBUFSFBQMJLBDJKF CPEPQSJLB[BOF 7OBQSFKOBTUBWJUFOBIJJOHPTUPWBOKBJOQSJMBHPEJUFNPäOPTUJ OPOMBA: pred uporabo načina gostovanja morate nastaviti vzorec za zaklep. 1 5BQOJUF [BWJIFLAplikacijeQPQPUSFCJ NastavitveNačin gostovanja 2 5BQOJUFTUJLBMP/BIJJOHPTUPWBOKBJOPNPHPIJJUFUPGVOLDJKP Glasovno iskanje 4UPBQMJLBDJKPMBILPTQMFUOFTUSBOJQPJÝIJFUF[HMBTPN 1 /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF [BWJIFLAplikacijeIJFKFQPUSFCOP Glasovno iskanje 2 *[HPWPSJUFLMKVIJOPCFTFEPBMJCFTFEOP[WF[PLPTFOB[BTMPOVQPKBWJGovori zdaj*[CFSJUF FOPPEQSFEMBHBOJILMKVIJOJICFTFELJTFQPKBWJKP OPOMBA: razpoložljivost aplikacije je odvisna od regije ali ponudnika storitev. Prenosi 4UPBQMJLBDJKPTJMBILPPHMFEBUFLBUFSFEBUPUFLFTUFQSFOFTMJ[BQMJLBDJKBNJ t /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF [BWJIFLAplikacijeIJFKFQPUSFCOP Prenosi QuickMemo 'VOLDJKB2VJDL.FNPPNPHPIJBVTUWBSKBOKFCFMFäLJO[BKFNBOKFQPTOFULPW[BTMPOB; NPäOPTUKP)JUSBCFMFäLBMBILPQSBLUJIJOPJOVIJJOLPWJUPVTUWBSKBUFCFMFäLFNFELMJDFNT TISBOKFOPTMJLPBMJOBUSFOVUOFN[BTMPOVUFMFGPOB 1 'VOLDJKPHitra beležkaPEQSFUF[TFLVOEOJN QSJUJTLPNOBPCFUJQLJ[BHMBTOPTUOB[BTMPOVLJ HBäFMJUF[BKFUJ ALI ALI 2 7 STUJDPTUBOKBQPWMFDJUFOBW[EPMJOOBWSTUJDJ IJUSJIOBTUBWJUFWUBQOJUF 4QPNPIJKPNPäOPTUJ[BPSPEKBVTUWBSJUFCFMFäLP 3 7NFOJKV6SFKBOKFUBQOJUF EBTISBOJUF CFMFäLPWBMCVN)JUSBCFMFäLBLJTFOBIBKBW HBMFSJKJ 65 OPOMBA: funkcijo QuickMemo uporabite s konico prsta. Ne uporabite nohta. Uporaba možnosti QuickMemo 1SJVQPSBCJ)JUSFCFMFäLFTPOBWPMKPOBTMFEOKFNPäOPTUJ 0NPHPIJBWBNJ[CJSPP[BEKB 0NPHPIJBSB[WFMKBWMKBOKFJOVWFMKBWMKBOKFQSFUFLMJIEFKBO *[CJSBWSTUFJOCBSWFQJTBMBUFSPSPEKB[BPCSF[PWBOKF *[CSJTVTUWBSKFOFCFMFäLF 5BQOJUFIJFäFMJUFCFMFäLPQPTMBUJESVHJNBMJKPPCKBWJUJWESVäBCOJIPNSFäKJI 4ISBOJCFMFäLPWgalerijo Ogled shranjene hitre beležke 0EQSJUFGalerijoJOJ[CFSJUFBMCVNHitra beležka Radio FM 5FMFGPOJNBWHSBKFO'.SBEJPEBMBILPTWPKPOBKMKVCÝFQPTUBKFQPTMVÝBUFUVEJOBQPUJüF äFMJUFQPTMVÝBUJSBEJPOBPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF [BWJIFLAplikacijeQPQPUSFCJ FM radio Iskanje postaj 3BEJKTLFQPTUBKFMBILPOBTUBWJUF[SPIJOJNBMJTBNPEFKOJNJTLBOKFN 1 0EQSJUFBQMJLBDJKP'.SBEJBJOUBQOJUF Poišči 66 2 üFäFMJUFVTUBWJUJTBNPEFKOPJTLBOKFNFEJTLBOKFNUBQOJUFPrekliči4ISBOKFOJTPTBNP UJTUJLBOBMJLJTPCJMJOBKEFOJQSFEVTUBWJUWJKPJTLBOKB LG SmartWorld -(4NBSU8PSMEOVEJÝJSPLPQBMFUPSB[CVSMKJWJIWTFCJOoQJTBWFUFNFJHSFJOBQMJLBDJKF Dostop do aplikacije LG SmartWorld iz vašega telefona 1 1SJUJTOJUF [BWJIFLAplikacijeUBQOJUFJLPOP [BEPTUPQEPBQMJLBDJKF LG SmartWorld 2 1SJUJTOJUFNPäOPTU1SJKBWBJOWOFTJUFVQPSBCOJÝLPJNFJOHFTMP[B-(4NBSU8PSMEüFTF ÝFOJTUFQSJKBWJMJUBQOJUF3FHJTUSJSBKEBQSFKNFUFIJMBOTUWPWTUPSJUWJ-(4NBSU8PSME 3 1SFOFTJUFäFMFOFWTFCJOF t üFVQPSBCMKBUFNPCJMOPPNSFäKFMBILPQPOVEOJLTUPSJUFW[BSBIJVOB[BQSFOPTQPEBULPWQP WFMKBWOFNDFOJLV t -(4NBSU8PSMENPSEBOJOBWPMKPQSJWTFIPQFSBUFSKJIBMJEPTUPQOBWWTFIESäBWBI OPOMBA: kaj storiti, če ikone ni? 1 Z brskalnikom mobilnega telefona obiščite spletno mesto (www.lgworld.com) in izberite državo. 2 Prenesite aplikacijo LG SmartWorld. 3 Zaženite in namestite preneseno datoteko. 4 Odprite LG SmartWorld tako, da pritisnete ikono . Posebne ugodnosti le v LG SmartWorld 1 Pametni telefon opremite v svojem slogu, uporabite temo osnovnega zaslon ter temo in pisavo tipkovnice, ki jo nudi LG SmartWorld. (Vendar je ta storitev na voljo le za nekatere naprave. Na spletnem mestu LG SmartWorld preverite, če je storitev mogoča ali ne.) 2 Uživajte v posebni storitvi aplikacije LG SmartWorld tako, da izkoristite promocije, ki so vedno na voljo. 67 Splet Internet 4UPBQMJLBDJKPMBILPCSTLBUFQPJOUFSOFUV*OUFSOFUWBNLBSQSFLNPCJMOFHBUFMFGPOB PNPHPIJBIJUFSEPTUPQEPCBSWJUFHBTWFUBJHFSHMBTCFOPWJDÝQPSUB[BCBWFJOÝFIJFTBOF HMFEFOBUPLKFTUFJOWIJFNVäJWBUF OPOMBA: vzpostavljena povezava s temi storitvami in prenos vsebin sta plačljiva. Pri omrežnem ponudniku preverite stroške za prenos podatkov. /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF [BWJIFLAplikacijeIJFKFQPUSFCOP Internet Uporaba orodne vrstice za splet 1SJUJTOJUFJOQSJESäJUFPSPEOPWSTUJDP[BTQMFUOBUPQBKPTQSTUPNQPWMFDJUFOBW[HPSEBKP PEQSFUF 5BQOJUF[BQSFNJLOBQSFKÝOKPTUSBO 5BQOJUF[BQSFNJLOBOBTMFEOKPTUSBOoUJTUPLJTUFKPPCJTLBMJQPUSFOVUOJ5BLPSBL KFOBTQSPUFOQSJUJTLVtipkeNazaj TLBUFSJNTFQPNBLOFUFOBQSFKÝOKP TUSBO 5BQOJUF[BQSFNJLOBPTOPWOPTUSBO 5BQOJUF[BEPEBKBOKFOPWFHBPLOB 5BQOJUF[BEPTUPQEP[B[OBNLPW Ogled spletnih strani 5BQOJUFQPMKF[OBTMPWPNWOFTJUFTQMFUOJOBTMPWJOOBUJQLPWOJDJUBQOJUF 68 Odpiranje strani üFäFMJUFPEQSFUJOPWPTUSBOUBQOJUF üFäFMJUFPCJTLBUJPEQSUPTUSBOUBQOJUF TFQSFNBLOJUFOBW[HPSBMJOBW[EPMJOUBQOJUF TUSBOEBKPJ[CFSFUF Glasovno iskanje po spletu 5BQOJUFQPMKF[OBTMPWPNUBQOJUF J[HPWPSJUFLMKVIJOPCFTFEPJOJ[CFSJUFFOPPELMKVIJOJI CFTFELJTFQSJLBäFKP OPOMBA: razpoložljivost funkcije je odvisna od regije ali ponudnika storitev. Zaznamki üFäFMJUF[B[OBNPWBUJUSFOVUOPTQMFUOPTUSBOQSJUJTOJUFtipko Meni Shrani med zaznamkeOK üFäFMJUFPEQSFUJ[B[OBNPWBOPTQMFUOPTUSBOUBQOJUF JOKPJ[CFSJUF Zgodovina üFäFMJUFPEQSFUJTQMFUOPTUSBOTTF[OBNBOFEBWOPPCJTLBOJITQMFUOJITUSBOJUBQOJUF [BWJIFLZgodovina;HPEPWJOP[CSJÝFUFUBLPEBUBQOFUFtipko Meni Počisti vso zgodovino Chrome ;CSTLBMOJLPN$ISPNFMBILPJÝIJFUFJOGPSNBDJKFJOCSTLBUFQPTQMFUOJITUSBOFI /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF [BWJIFLAplikacijeIJFKFQPUSFCOP Chrome Ogled spletnih strani 5BQOJUFQPMKF[OBTMPWPNWOFTJUFTQMFUOJOBTMPWBMJQPHPKFJTLBOKBJOOBUJQLPWOJDJUBQOJUF 69 Odpiranje strani üFäFMJUFPCJTLBUJOPWPTUSBOUBQOJUF + Nov zavihek üFäFMJUFPCJTLBUJPEQSUPTUSBOUBQOJUF TFQSFNBLOJUFOBW[HPSBMJOBW[EPMJOUBQOJUF TUSBOEBKPJ[CFSFUF Glasovno iskanje po spletu 5BQOJUFQPMKF[OBTMPWPNJOOBUPÝF CFTFELJTFQSJLBäFKP J[HPWPSJUFLMKVIJOPCFTFEPJOJ[CFSJUFFOPPELMKVIJOJI OPOMBA: razpoložljivost funkcije je odvisna od regije ali ponudnika storitev. Sinhroniziranje z drugimi napravami 0EQSUF[BWJILFJO[B[OBNLFMBILPTJOISPOJ[JSBUF[CSTLBMOJLPN$ISPNFWESVHJOBQSBWJLP TUFWQJTBOJ[JTUJNSBIJVOPN(PPHMF Druge üFTJäFMJUFPHMFEBUJPEQSUF[BWJILFWESVHJIOBQSBWBIUBQOJUF tipko Meni naprave*[CFSJUFTQMFUOPTUSBOLJKPäFMJUFPEQSFUJ Dodajanje in ogled zaznamkov üFäFMJUFEPEBUJ[B[OBNLFUBQOJUFtipko Meni üFäFMJUFPEQSFUJ[B[OBNPWBOPTQMFUOPTUSBOUBQOJUFtipko MeniZaznamkiJOJ[CFSJUF äFMFOPTUSBO Nastavitve Dostop do menija z nastavitvami 1 /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF [BWJIFLAplikacijeIJFKFQPUSFCOP Nastavitve ALI Sistemske nastavitve /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUFAplikacije 2 *[CFSJUFLBUFHPSJKPOBTUBWJUFWJOLPOGJHVSJSBKUFäFMFOFOBTUBWJUWF BREZŽIČNO IN OMREŽJA < Wi-Fi > Wi-Fi – WLMPQJ8J'J[BW[QPTUBWJUFWQPWF[BWF[SB[QPMPäMKJWJNJPNSFäKJ8J'J NASVET! Pridobivanje naslova MAC Za vzpostavitev povezave v nekaterih brezžičnih omrežjih s filtri MAC boste morda morali v usmerjevalnik vnesti naslov MAC telefona. Naslov MAC lahko najdete v naslednjem uporabniškem vmesniku: pojdite v nastavitve Wi-Fi in tapnite tipko Meni > Napredno Wi-Fi > Naslov MAC. < Bluetooth > 7LMPQJUFBMJJ[LMPQJUFCSF[äJIJOPQPWF[BWP#MVFUPPUI < Mobilni podatki > 1SJLBäFQPSBCPQPEBULPWJOPNPHPIJJOBTUBWJUFWPNFKJUFWQSFOPTBQPEBULPW[NPCJMOP OBQSBWP 71 < Klic > Glasovna poštaoPNPHPIJBJ[CJSPTUPSJUWFHMBTPWOFQPÝUFWBÝFHBPQFSBUFSKB ODHODNI KLIC Fiksne številke oWLMPQJJOTFTUBWJTF[OBNÝUFWJMLLJKJIMBILPQPLMJIJFUFJ[UFMFGPOB 1PUSFCPWBMJCPTUFLPEP1*/LJKPQSFKNFUFPETWPKFHBQPOVEOJLBTUPSJUFW4UFMFGPOPN MBILPLMJIJFUFTBNPÝUFWJMLFLJTPOBTF[OBNVGJLTOJIÝUFWJML DOHODNI KLIC Pojavno okno pri dohodnem klicuoIJFJ[CFSFUFUPGVOLDJKPTFCPNFEVQPSBCP BQMJLBDJKFQSJLB[BMPQPKBWOPPLOPQSJEPIPEOFNLMJDV Zavrnitev klica oPNPHPIJBOBTUBWJUFWGVOLDJKF[B[BWSOJUFWLMJDB*[CFSJUFNFE možnostma Način zavračanja klicevBMJZavrni klice od Zavrni s sporočilomoIJFäFMJUF[BWSOJUJLMJDMBILPTUPGVOLDJKPIJUSPQPÝMKFUFTQPSPIJJMP 5PKFQSJSPIJOPIJFNPSBUF[BWSOJUJLMJDNFETFTUBOLPN Ohranjevalnik zasebnostioQSJEPIPEOFNLMJDVTLSJKFJNFLMJDBUFMKBJOÝUFWJMLP Posredovanje klicaoJ[CFSJUFBMJOBKCPEPWTJLMJDJQSFVTNFSKFOJIJFKFMJOJKB[BTFEFOB TFOFKBWJUFBMJOJTUFEPTFHMKJWJ Samodejni odgovor oQSPTUPSPIJOPMBILPPNPHPIJJUFP[JSPNBPOFNPHPIJJUFGVOLDJKP 4BNPEFKOFHBPEHPWPSB TRENUTNI KLIC Vibriranje ob povezavioWLMPQJWJCSJSBOKFUFMFGPOBLPLMJDBOJPEHPWPSJOBLMJD KONČAJ KLIC Shrani neznane številkeoQPLMJDVOF[OBOFÝUFWJMLFEPEBWJNFOJL Tipka vklop prekine klicoQPUSEJUFIJFäFMJUFHMBTPWOFLMJDFQSFLJOKBUJTUJQLP[BWLMPQ J[LMPQ[BLMFQBOKF OSTALO Zapora klicevo[BLMFOJUFEPIPEOFPEIPEOFBMJNFEOBSPEOFLMJDF Trajanje klicaoQSJLB[USBKBOKBLMJDFWOBQSJNFS[BEOKFHBLMJDBLMJDBOJIÝUFWJMLQSFKFUJI LMJDFWJOWTFILMJDFW Dodatne nastavitve klicevoPNPHPIJBKPQSJMBHBKBOKFOBTMFEOKJIOBTUBWJUFW ID klicatelja:J[CFSJUFBMJOBKCPÝUFWJMLBQSJPEIPEOFNLMJDVQSJLB[BOBTLSJUB Čakajoči klic:IJFKFWLMPQMKFOBGVOLDJKBIJBLBKPIJFHBLMJDBWBTUFMFGPONFEBLUJWOJN LMJDFNPQP[PSJOBESVHEPIPEOJLMJDPEWJTOPPEWBÝFHBPNSFäOFHBQPOVEOJLB < Daj v skupno rabo in poveži > NFCoUFMFGPOQPEQJSBUFIOPMPHJKP/'$/'$/FBS'JFME$PNNVOJDBUJPO KFCSF[äJIJOB QPWF[BWB[BEWPTNFSOPLPNVOJLBDJKPNFEFMFLUSPOTLJNJOBQSBWBNJ%FMVKFOBSB[EBMKJOFLBK DFOUJNFUSPW;EPUJLPN[OBQSBWPMBILPPNPHPIJJUFTLVQOPSBCPWTFCJOWP[OBLBIESVHJI OBQSBWBI/'$üFTFTTWPKPOBQSBWPEPUBLOFUFP[OBLF/'$TFCPOBWBÝFN[BTMPOV QSJLB[BMBOKFOBWTFCJOB Vklop ali izklop funkcije NFC oOBPTOPWOFN[BTMPOVQSJUJTOJUFQMPÝIJPTTQPSPIJJMJJOKPT QSTUPNQPWMFDJUFOBW[EPMOBUPQBQSJUJTOJUFJLPOP/'$JOKPUBLPWLMPQJUF OPOMBA: ko je vklopljen način V letalu, lahko aplikacijo NFC uporabljate. Uporaba funkcije NFC o[BVQPSBCPGVOLDJKF/'$NPSBCJUJOBQSBWBWLMPQMKFOB 0NPHPIJJUFOBTUBWJUFW/'$IJFKFPOFNPHPIJFOB Android BeamoLPKFUBGVOLDJKBWLMPQMKFOBMBILPWTFCJOPBQMJLBDJKFQPÝMKFUFWESVHP OBQSBWP/'$UBLPEBOBQSBWJESäJUFCMJ[VTLVQBK /BQSBWJQPTUBWJUFTLVQBKPCJIJBKOPISCFUPCISCFU JOTFEPUBLOJUF[BTMPOB"QMJLBDJKBEPMPIJJ LBKTFQSFOFTF Opomba: pri tem modelu je antena NFC na hrbtnem pokrovu, ki je edini na voljo za to napravo. 73 < Plačilo na dotik > ,PKFWLMPQMKFOBUFIOPMPHJKB/'$MBILPTGVOLDJKPQMBIJJMBOBEPUJLFOPTUBWOPQMBIJVKFUF J[EFMLFUBLPEBTFTUFMFGPOPNEPUBLOFUFCSBMOJLBOBCMBHBKOJüFWBÝBOBQSBWBOJNB QSJW[FUFBQMJLBDJKFMBILPW(PPHMF1MBZQPJÝIJFUFESVHFVTUSF[OFQMBIJJMOFBQMJLBDJKF < Posredovanje & Omrežja > POVEZAVA Z INTERNETOM PREK MOBILNEGA TELEFONA Wi-Fi dostopna točka oPNPHPIJBEBNPCJMOPPNSFäKFEFMJUFQSFLQPWF[BWF8J'JJO LPOGJHVSJSBUFOBTUBWJUWFQSFOPTOFEPTUPQOFUPIJLF8J'J Internetna povezava preko Bluetootha telefonaoPNPHPIJBWBNEBOBTUBWJUFBMJ äFMJUFEFMJUJJOUFSOFUOPQPWF[BWP Pomoč oUBQOJUF[BPHMFEQPNPIJJPEPTUPQOJUPIJLJ8J'JJOGVOLDJKBIJOUFSOFUOFQPWF[BWF QSFLP#MVFUPPUIB OMREŽJE V letalu oQPQSFLMPQVWOBIJJO[BVQPSBCPWMFUBMVTPWTFPNSFäOFOBTUBWJUWF POFNPHPIJFOF Mobilna omrežja oOBTUBWJUFNPäOPTUJ[BQPEBULPWOPHPTUPWBOKFOBIJJOJOEFMPWBOKF PNSFäKBJNFOBEPTUPQOJIUPIJL"1/ JUE Privzeta aplikacija za sporočilaoJ[CJSBQSJW[FUFBQMJLBDJKF[BQPÝJMKBOKFTQPSPIJJM VPNoQSJLBäFTF[OBNOBWJEF[OJI[BTFCOJIPNSFäJK71/ LJTUFKJIäFLPOGJHVSJSBMJ 0NPHPIJBEPEBKBOKFSB[MJIJOJIWSTU71/KFW NAPRAVA < Zvok > ZVOČNI PROFIL Zvočni profil oOBTUBWJUFMBILPKBLPTU[WPIJOFHBQSPGJMBZvokSamo vibrirajBMJTiho Glasnosti oVQSBWMKBUFMBILPHMBTOPTU melodije telefonazvoka obvestilodziva dotika in sistemaJOglasbevideaiger in druge predstavnosti Tihi načinoPNPHPIJBOBTUBWJUFWVSOJLB[BLPOGJHVSBDJKP[WPIJOFHBQSPGJMBOBUJIP4UFN J[LMPQJUFWTF[WPLFSB[FOBMBSNPWJO[WPLBQSFEWBKBMOJLB[WPOKFOKBQPOPWMKFOJILMJDFWBMJ LMJDFWEPMPIJFOJITUJLPW MELODIJE ZVONJENJA IN VIBRIRANJE Melodija zvonjenjaoPNPHPIJBOBTUBWJUFWQSJW[FUFNFMPEJKF[WPOKFOKB[BEPIPEOFLMJDF Vibriranje pri dohodnem klicuoPNPHPIJBOBTUBWJUFWQSJW[FUFHBWJCSJSBOKB[BEPIPEOF LMJDF Melodija z vibriranjemoPE[JW[WJCSJSBOKFN[BLMJDF SISTEM Glasovna obvestilaoTBNPEFKOPPCWFTUJKPPEPIPEOFNLMJDVJOTQPSPIJJMV Zvok obvestilaoPNPHPIJBOBTUBWJUFW[WPLBPCWFTUJMB Odziv dotika in sistemoOBTUBWJUFPE[JWEPUJLBJOTJTUFN[Bzvoke dotikanja tipkovnice za klicanjezvoke dotikazvok zaklepa zaslona JOvibriranje ob dotiku < Zaslon > ZASLON SvetlostoQSJMBHPEJUFTWFUMPTU[BTMPOB0[OBIJJUFNočnoTWFUMPTUEBNFE_ TBNPEFKOPOBTUBWJUFTWFUMPTUOB Časovna omejitev zaslonaoOBTUBWJUFIJBTQSFEIJBTPWOPPNFKJUWJKP[BTMPOB Učinek Screen-offoOBTUBWJUFVIJJOFLJ[LMPQMKFOFHB[BTMPOBLJTF[BTMPOJ[LMPQJ 75 Samodejno obrni zaslono[BOBTUBWMKBOKFTBNPEFKOFHBQSFLMPQBVTNFSKFOPTUJPC PCSBIJBOKVUFMFGPOB SanjarjenjeoJ[CFSJUFPISBOKFWBMOJL[BTMPOBLPKFUFMFGPOWOBIJJOVNJSPWBOKBLPKFOB QSJLMKVIJOJQPTUBKJJOBMJLPTFQPMOJ PISAVA Vrsta pisaveoTQSFNJOKBOKFWSTUFQSJLB[OFQJTBWF Velikost pisaveoTQSFNJOKBOKFWFMJLPTUJQSJLB[OFQJTBWF < Osnovni zaslon > Izberite Osnovni zaslonoOBTUBWJUFWTMPHBPTOPWOFHB[BTMPOB*[CFSJUFEasyHome[B TJNVMBDJKPQSJLB[BUFMFGPOB ZASLON TemaoOBTUBWJUFUFNP[BTMPOBWBÝFOBQSBWF OzadjeoOBTUBWJUFP[BEKF[BPTOPWOJ[BTMPO*[CFSJUFHBWGalerijiOzadjih v živo FotografijahBMJGaleriji ozadij Učinek zaslona oOBTUBWJUFVIJJOFLLKFSQPWMFIJFUFJOUBLPTQSFNFOJUF[BTMPO*[CJSBKUF NFELBUFHPSJKBNJOsnovnoVetričHarmonikaPanoramaVrtiljakPlastJODomino Omogoči krožno pomikanje osnovnih zaslonovoP[OBIJJUFNPäOPTUJOOBTUBWJUF OFOFIOPLSPäOPQPNJLBOKFPTOPWOJI[BTMPOPWLKFSTFWBNOJUSFCBQPNJLBUJOB[BKLP EPTFäFUFFOLPOFD Samo pokončni pogledoP[OBIJJUFIJFäFMJUFEBKFPTOPWOJ[BTMPOWFEOPQSJLB[BOW QPLPOIJOFNQPHMFEV PODATKI Varnostno kopiranje in obnovitev domaoWBSOPTUOPLPQJSBJOPCOPWJBQMJLBDJKF QSJQPNPIJLFJOLPOGJHVSBDJKFUFN NASVETI PomočoQSJLBäFVQPSBCOFOBTWFUF[BPTOPWOJ[BTMPO 76 < Zakleni zaslon > VARNOST ZASLONA Izberite zaslon zaklepaoOBTUBWJWSTUP[BLMFQB[BTMPOB[B[BÝIJJUPUFMFGPOB/BTUBWJUF možnost Brez Povleci Knock Code Odklep z obrazom Vzorec PIN BMJ GeslP Ozadje ov galerijiBMJmed ozadji J[CFSJUFP[BEKF[BLMFOKFOFHB[BTMPOB BližnjiceoQPäFMKJQSJMBHPEJUFCMJäOKJDFOB[BLMFOKFOFN[BTMPOV Stik v primeru izgube telefonaoWQSJNFSVJ[HVCFUFMFGPOBQSJLBäFJOGPSNBDJKFMBTUOJLB OB[BLMFOKFOFN[BTMPOV ČASOVNIK ZAKLEPA Časovnik zaklepaoOBTUBWJUFIJBT[BLMFQBQPJ[UFLVIJBTPWOFPNFKJUWF[BTMPOB Gumb za vklop takoj zaklene zaslon oOBTUBWJUFEBTF[BTMPO[BLMFOFPCQSJUJTLV HVNCB[BWLMPQ < Poteze > VKLOPITE ZASLON Zaslon je vklopljen/Izklop oP[OBIJJUFEBGVOLDJKJ,OPDL0/PNPHPIJJUFWLMPQJOJ[LMPQ [BTMPOB)JUSPEWPUBQOJUFTSFEJOP[BTMPOBEBHBWLMPQJUF;BJ[LMPQ[BTMPOBEWPUBQOJUF WSTUJDPTUBOKBQSB[OPPCNPIJKFOBPTOPWOFN[BTMPOVBMJ[BLMFOKFOJ[BTMPO;BOBKCPMKÝF SF[VMUBUFUFMFGPOBOFQSFNJLBKUFNFEVQPSBCPGVOLDJKF,OPDL0/ ODGOVORI MI Utišaj dohodne kliceoPCSOJUFOBQSBWPEBVUJÝBUFEPIPEOFLMJDF OSTALO Dremež ali izklop alarmaoPCSOJUFOBQSBWPEBVUJÝBUFESFNFäBMJJ[LMPQJUFBMBSN Začasno ustavi videooPCSOJUFOBQSBWP[B[BIJBTOP[BVTUBWJUFWQSFEWBKBOKBWJEFB PomočoQSJUJTOJUF[BJOGPSNBDJKFPVQPSBCJQPUF[OJIGVOLDJKOBWBÝJOBQSBWJ 77 SENZOR Umerjanje senzorja gibanjaoJ[CPMKÝBKUFUPIJOPTUOBHJCBJOIJUSPTUTFO[PSKB < Pomnilnik > NOTRANJI POMNILNIKo[BPHMFEVQPSBCFOPUSBOKFHBQPNOJMOJLB SD KARTICAoQSFWFSJUFTLVQOJSB[QPMPäMKJWJQPNOJMOJL4%LBSUJDF5BQOJUFIzpni kartico SD[BWBSOPPETUSBOJUFWüFOJWQFUBOPCFOBLBSUJDB4%UBQOJUFVpni kartico SD5BQOJUF Izbriši kartico SD,IJFäFMJUFTLBSUJDF4%J[CSJTBUJWTFQPEBULF < Baterija > INFORMACIJE O BATERIJI *OGPSNBDJKFPOBQPMOKFOPTUJCBUFSJKFTPQSJLB[BOFOBHSBGJLJCBUFSJKFTLVQBK[PETUPULPN QSFPTUBMFOBQPMOKFOPTUJJOTUBOKFN5BQOJUFJLPOPOBQPMOKFOPTUJCBUFSJKF[BQSJLB[[BTMPOB 1PSBCBCBUFSJKFOBLBUFSFNTJMBILPPHMFEBUFSBWFOQPSBCFCBUFSJKFJOQPESPCOPTUJPVQPSBCJ CBUFSJKF1SJLBäFLBUFSFLPNQPOFOUFJOBQMJLBDJKFQPSBCMKBKPOBKWFIJFOFSHJKFCBUFSJKF5BQOJUF FOFHBPEWOPTPW[BPHMFEQPESPCOFKÝJIJOGPSNBDJK Odstotek baterije v vrstici stanjaoQPUSEJUF[BQSJLB[PETUPULBOBQPMOKFOPTUJCBUFSJKFW WSTUJDJTUBOKBQPMFHJLPOFCBUFSJKF VARČEVANJE Z ENERGIJO [BQSFLMPQNFEWLMPQPNJOJ[LMPQPN Varčevanje z baterijo oUBQOJUFTUJLBMP VKLOP VARČEVANJA Z BATERIJO Vklop varčevanja z baterijooJ[CFSJUFWLMPQWBSIJFWBOKB[CBUFSJKPLPOBQPMOKFOPTU CBUFSJKFEPTFäFEPMPIJFOPSBWFO*[CJSBKUFNFENPäOPTUNJTakoj10 % baterije20 % baterije30 % baterijeBMJ50 % baterije KAKO PODALJŠATI ČAS NAPOLNJENOSTI BATERIJE Samodejna sinhronizacijaoJ[LMPQJTBNPEFKOPTJOISPOJ[BDJKP Wi-FioJ[LMPQJQPWF[BWP8J'JIJFTFOFVQPSBCMKBQSFOPTQPEBULPW 78 BluetoothoJ[LMPQJ#MVFUPPUIIJFOJQPWF[BO[OBQSBWP Vibriraj ob dotikuoJ[LMPQJPE[JWOBEPUJL SvetlostoQSJMBHPEJTWFUMPTU Časovna omejitev zaslonaoQSJMBHPEJIJBTPWOPPNFKJUFW[BTMPOB Pomoč oUBQOJUF[BPHMFEQPNPIJJQSJWBSIJFWBOKV[FOFSHJKP < Aplikacije > 6QPSBCJUFNFOJAplikacije[BPHMFEQPESPCOPTUJPBQMJLBDJKBIOBNFÝIJFOJIOBUFMFGPOV VQSBWMKBKUF[OKJIPWJNJQPEBULJJOKJIWTJMKFOP[BVTUBWJUF 4QSTUPNQPWMFDJUFMFWPJOEFTOPEBTJPHMFEBUFFOFHBPEUSFI[BWJILPWOBWSIV[BTMPOB TQPESPCOJNJJOGPSNBDJKBNJPBQMJLBDJKBINPäOPTUJPRENESENIHNA KARTICI SD, V IZVAJANJUJOVSEH 5BQOJUFOBWOPT[BWFIJJOGPSNBDJKUBQOJUFZaustaviBMJVsiljena ustavitev OBUPQBOKEB [BVTUBWJUFOKFOPJ[WBKBOKF ZASEBNO < Računi in sinhronizacija > "QMJLBDJKBNPNPHPIJBTJOISPOJ[BDJKPQPEBULPWWP[BEKVOFHMFEFOBUPBMJBQMJLBDJKFBLUJWOP VQPSBCMKBUFBMJOF;PE[OBIJJUWJKPOBTUBWJUWFSamodejna sinhronizacija podatkovMBILP WBSIJVKFUF[CBUFSJKPJO[NBOKÝBUFBNQBLOFQPQPMOPNB VQPSBCPQPEBULPW < Način gostovanja > 7QSJNFSVEBESVHJPTFCJEPWPMJUFVQPSBCPTWPKFHBUFMFGPOBVQPSBCJUF/BIJJOHPTUPWBOKB 0TFCBCPMBILPVQPSBCMKBMBMFUJTUFBQMJLBDJKFLJTUFKJIJ[CSBMJ,PHBOBTUBWJUFMBILP UFMFGPOQSFLMPQJUFWOBIJJOHPTUPWBOKBIJFOB[BLMFOKFOFN[BTMPOVOBSJÝFUFOBTUBWMKFOW[PSFD HPTUPWBOKBLJTFSB[MJLVKFPEWBÝFHBPCJIJBKOFHBW[PSDB[BPELMFQ5BQOJUFPomoč[BWFIJ JOGPSNBDJK 79 OPOMBA: za uporabo Načina gostovanja zaslon zaklenite z vzorcem za zaklep. Gost lahko uporabi tudi tiste aplikacije, ki niso predhodno izbrane, ampak so s predhodno izbranimi povezane. < Lokacija > NAČIN Velika natančnosto[BEPMPIJJUFWMPLBDJKFVQPSBCJUF(148J'JJONPCJMOBPNSFäKB Varčevanje z baterijoo[BEPMPIJJUFWMPLBDJKFVQPSBCJUF8J'JJONPCJMOBPNSFäKB Samo senzorji napraveo[BEPMPIJJUFWMPLBDJKFVQPSBCJUF(14 ZAHTEVE ZA NEDAVNE LOKACIJE 1SJLBäFBQMJLBDJKFLJTPOFEBWOP[BIUFWBMFJOGPSNBDJKFPMPLBDJKJ LOKACIJSKE STORITVE 0NPHPIJBKPPHMFEWBÝJI(PPHMPWJIMPLBDJKTLJIOBTUBWJUFW < Varnost > ŠIFRIRANJE Šifriraj telefonoPNPHPIJBEB[BWBSOPTUUFMFGPOBUFHBÝJGSJSBUF1PÝJGSJSBOKVUSFCBPC WTBLFNWLMPQVUFMFGPOBWQJTBUJ1*/BMJHFTMP Šifriranje kartice SD oPNPHPIJBWBNÝJGSJSBOKFQPEBULPWLBSUJDF4%TIJJNFSQPEBULF [BÝIJJUJUF1PÝJGSJSBOKVKJIOFCPTUFNPHMJVQPSBCMKBUJWESVHJIOBQSBWBI7TJQPEBULJ LJCPEPVTUWBSKFOJBMJQPTPEPCMKFOJQPPOFNPHPIJFOKVÝJGSJSBOKBOFCPEPÝJGSJSBOJ5JTUJ QPEBULJLJTPCJMJQSFEUFNÝJGSJSBOJCPEPPTUBMJÝJGSJSBOJ GESLA Vidno vnašanje geslaoNFEWOBÝBOKFNQSJLBäF[BEOKJ[OBLTLSJUFHBHFTMB UPRAVLJANJE NAPRAVE Administratorji napraveoPHMFEBMJEFBLUJWJSBOKFTLSCOJLPWUFMFGPOB Neznani viri oQSJW[FUBOBTUBWJUFW[BOBNFTUJUFWBQMJLBDJKLJOJTPQSFOFTFOFJ[USHPWJOF 1MBZ4UPSF Preveri aplikacijeo[BPOFNPHPIJBOKFBMJPQP[PSJMPQSFEOBNFTUJUWJKPBQMJLBDJKLJTP MBILPÝLPEMKJWF POMNILNIK POVERILNIC Vrsta pomnilnikaoQSJLB[WSTUFQPNOJMOJLB Poverilnice, ki jim zaupamoQSJLBäJDFSUJGJLBUF$"LJKJN[BVQBN Namesti iz shrambeoJ[CFSJUF[BOBNFTUJUFWÝJGSJSBOJIDFSUJGJLBUPW Počisti poverilniceoPETUSBOJWTFQPWFSJMOJDF < Jezik in vnos > 7OBTUBWJUWBIJezik in vnos J[CFSJUFKF[JL[BCFTFEJMPWUFMFGPOVJO[BLPOGJHVSBDJKPUJQLPWOJDF OB[BTMPOVWLMKVIJOP[CFTFEBNJLJTUFKJIEPEBMJWTMPWBS < Varnostna kopija in ponastavitev > VARNOSTNO KOPIRANJE IN OBNOVITEV Varnostno kopiraj moje podatkeoWBSOPTUOPLPQJSBKUFQPEBULFBQMJLBDJKHFTMB[B8J'J JOESVHFOBTUBWJUWFW(PPHMPWFTUSFäOJLF Varnostni računoPNPHPIJBEBOBTUBWJUFSBIJVOWLBUFSFHBäFMJUFWBSOPTUOPLPQJSBUJ QPEBULF Samodejno povrnioPCOPWJWBSOPTUOPLPQJSBOFOBTUBWJUWFJOQPEBULFQSJQPOPWOFN OBNFÝIJBOKVBQMJLBDJKF OSEBNI PODATKI Ponastavitev na tovarniške podatkeoQPOBTUBWJOBTUBWJUWFOBUPWBSOJÝLPQSJW[FUF WSFEOPTUJJOJ[CSJÝFWTFQPEBULF 81 SISTEM < Datum in čas > 7nastavitvah datuma in časaEPMPIJJUFWLBLÝOJPCMJLJCPQSJLB[BOEBUVN7UFI OBTUBWJUWBIMBILPOBTUBWJUFUVEJTWPKIJBTJOIJBTPWOJQBTOBNFTUPEBUSFOVUOJIJBTEPCJUFJ[ NPCJMOFHBPNSFäKB < Povezljivost > /BTUBWJUWFdostopnostiVQPSBCJUF[BLPOGJHVSJSBOKFWUJIJOJLPW[BEPTUPQLJTPOBNFÝIJFOJW UFMFGPOV < PC povezava > POVEZAVA USB Izberi metodo povezave USBoOBTUBWJUFQSJW[FUOBIJJOQPWF[PWBOKBUFMFGPOB[ SBIJVOBMOJLPNQSFLPLBCMB64#*[CJSBUFMBILPNFEPolnjenje telefonaSinhroniziranje medijev (MTP)Internetna povezava preko telefona,Programska oprema LGJO Pošlji sliko (PTP) Vprašaj po vzpostavitvi povezaveoP[OBIJJUFEBQPUSEJUFWSTUPQPWF[BWF64#LPTF QPWFäFUF[SBIJVOBMOJLPN PomočoQSJLBäFJOGPSNBDJKFPOBTUBWJUWBIQPWF[BWF LG-JEVA PROGRAMSKA OPREMA PC SuiteoQPUSEJUFUPNPäOPTUIJFäFMJUF-(1$4VJUFVQPSBCMKBUJTQPWF[BWP8J'J 0NSFäKF8J'JQPWFäJUFTQSPHSBNTLPPQSFNP-(1$4VJUFQSFLQPWF[BWF8J'J PomočoQPNPIJ[BQSPHSBNTLPPQSFNP-( < Tiskanje > 0NPHPIJBUJTLBOKFWTFCJOFEPMPIJFOJI[BTMPOPWOBQSJNFSTQMFUOJITUSBOJQSJLB[BOJIW CSTLBMOJLV$ISPNF TUJTLBMOJLPNLJKFQPWF[BOWJTUPPNSFäKF8J'JLPUOBQSBWB"OESPJE < Vizitka telefona > 7UFNNFOJKVMBILPVQSBWMKBUFQPTPEPCJUWFQSPHSBNTLFPQSFNFJOTJPHMFEBUFSB[MJIJOF JOGPSNBDJKFQPWF[BOF[WBÝPOBQSBWP Ime telefonaoPNPHPIJBWBNEBTQSFNFOJUFJNFTWPKFHBUFMFGPOB5PCPJNFWBÝFHB UFMFGPOB[B#MVFUPPUI8J'J%JSFDUJUE Središče za posodobitveoQSFWFSJUFQPTPEPCJUWF[BBQMJLBDJKFJOQSPHSBNTLPPQSFNPLJ KJI[BHPUBWMKB-(&MFDUSPOJDT OmrežjeoPNPHPIJBWBNEBTJPHMFEBUFPNSFäKFWSTUPJONPIJPNSFäKBTUBOKFTUPSJUWF TUBOKFHPTUPWBOKBTUBOKFNPCJMOFHBPNSFäKBJOOBTMPW*1 StatusoPNPHPIJBWBNEBTJPHMFEBUFUFMFGPOTLPÝUFWJMLP.*/SB[MJIJJDP13-&4/.&*% )&9.&*%%&$ BaterijaoPNPHPIJBWBNEBTJPHMFEBUFTUBOKFCBUFSJKFSBWFOCBUFSJKFJOJOGPSNBDJKFP QPSBCJCBUFSJKF Informacije o strojni opremioPNPHPIJBWBNEBTJPHMFEBUFÝUFWJMLPNPEFMBIJBT EFMPWBOKBLPEPEBUVNBHBSBODJKFOBTMPW8J'J."$JOOBTMPW#MVFUPPUI Informacije o programski opremioPNPHPIJBWBNEBTJPHMFEBUFSB[MJIJJDPPQFSBDJKTLFHB TJTUFNB"OESPJESB[MJIJJDPPTOPWOFHBQBTVSB[MJIJJDPKFESBÝUFWJMLPQSJQSBWFJOSB[MJIJJDP QSPHSBNTLFPQSFNF Pravne informacijeoPNPHPIJBWBNEBTJPHMFEBUFBWUPSTLPQPHPECPBQMJLBDJK-( PEQSUPLPEOFMJDFODFJO(PPHMPWFQSBWOFJOGPSNBDJKF 83 Programska oprema za računalnik (LG PC Suite) 1SPHSBNTLBPQSFNB[BSBIJVOBMOJL-(1$4VJUFKFQSPHSBNLJWBNQPNBHBOBQSBWP QPWF[BUJ[SBIJVOBMOJLPNQSFLLBCMB64#JOCSF[äJIJOFQPWF[BWF,PKFQPWF[BWB W[QPTUBWMKFOBMBILPGVOLDJKFOBQSBWFVQPSBCMKBUFJ[SBIJVOBMOJLB S programsko opremo "LG PC Suite" za računalnik lahko ... t 1SFETUBWOPTUOPWTFCJOPHMBTCPGJMNFJOTMJLF VQSBWMKBUFJOQSFEWBKBUFWSBIJVOBMOJLV t 7FIJQSFETUBWOPTUOPWTFCJOPQPÝJMKBUFWOBQSBWP t 4JOISPOJ[JSBUFQPEBULFSB[QPSFEFLPOUBLUF[B[OBNLF NFEOBQSBWPJOSBIJVOBMOJLPN t 6TUWBSKBUFWBSOPTUOFLPQJKFBQMJLBDJKWOBQSBWJ t 1PTPEBCMKBUFQSPHSBNTLPPQSFNPWOBQSBWJ t 6TUWBSKBUFWBSOPTUOPLPQJKPOBQSBWFJOKP[OKPPCOPWJUF t 7FIJQSFETUBWOPTUOPWTFCJOPJ[SBIJVOBMOJLBQSFEWBKBUFWESVHJOBQSBWJ t 7BSOPTUOPLPQJSBUFVTUWBSKBUFJOVSFKBUFCFMFäLFWOBQSBWJ OPOMBA: navodila za uporabo programske opreme za računalnik "LG PC Suite" si lahko ogledate v njenem meniju Pomoč. Nameščanje programske opreme "LG PC Suite" 1SPHSBNTLPPQSFNP-(1$4VJUF[BSBIJVOBMOJLMBILPQSFOFTFUFTTQMFUOFTUSBOJESVäCF -( 1 0CJÝIJJUFXXXMHDPNJOJ[CFSJUFäFMFOPESäBWP 2 0CJÝIJJUFSupport (Podpora)MOBILE SUPPORT (PODPORA ZA MOBILNE NAPRAVE) LG Mobile Phones (Mobilni telefoni LG)izberite modelBMJPCJÝIJJUFSupport (Podpora)Mobile (Mobilne naprave)J[CFSJUFNPEFM 3 7SB[EFMLVMANUALS & DOWNLOAD (PRIROČNIKI IN PRENOS)LMJLOJUFPC SYNC (SINHRONIZACIJA Z RAČUNALNIKOM)OBUPQB[BQSFOPTQSPHSBNTLFPQSFNF-(1$ 4VJUFLMJLOJUFDOWNLOAD (PRENOS) Sistemske zahteve za programsko opremo "LG PC Suite" za računalnik t 0QFSBDJKTLJTJTUFN8JOEPXT91TFSWJTOJQBLFU oCJUOFSB[MJIJJDF8JOEPXT7JTUB 8JOEPXT8JOEPXT t $1&()[BMJIJUSFKÝJQSPDFTPS t 1PNOJMOJL.#BMJWFIJ3".B t (SBGJIJOBLBSUJDBMPIJMKJWPTUYCJUOFBMJCPHBUFKÝFCBSWF t 5SEJEJTLů.#BMJWFIJQSPTUPSBOBUSEFNEJTLVPEWJTOPPELPMJIJJOFTISBOKFOJI QPEBULPWCPTUFNPSEBQPUSFCPWBMJWFIJQSPTUPSB t ;BIUFWBOBQSPHSBNTLBPQSFNBWHSBKFOJHPOJMOJLJ-(8JOEPXT.FEJB1MBZFSBMJ OPWFKÝJ OPOMBA: vgrajen gonilnik za USB LG Vgrajen gonilnik za USB LG je zahtevan za povezavo naprave LG in računalnika. Ob namestitvi programske opreme "LG PC Suite" se gonilnik namesti samodejno. Sinhronizacija naprave z računalnikom 1PEBULFWOBQSBWJJOSBIJVOBMOJLVMBILPQSFQSPTUPTJOISPOJ[JSBUFTQSPHSBNTLPPQSFNP-( 1$4VJUF[BSBIJVOBMOJL4JOISPOJ[JSBUFMBILPLPOUBLUFSB[QPSFEFJO[B[OBNLF 1PTUPQFLKFUBL 1 /BQSBWPQSJLMPQJUFOBSBIJVOBMOJLVQPSBCJUFLBCFM64#BMJCSF[äJIJOPQPWF[BWP 2 1SJLBäFTFIzberi metodo povezave USB*[CFSJUFNPäOPTULG programska oprema 3 1PW[QPTUBWJUWJQPWF[BWF[BäFOJUFQSPHSBNJOWLBUFHPSJKJOBMFWJTUSBOJ[BTMPOBJ[CFSJUF SB[EFMFL[OBQSBWBNJ 4 ;BJ[CJSPLMJLOJUFOsebni podatki 5 1PUSEJUFQPMKBPCWTFCJOJLJKPäFMJUFTJOISPOJ[JSBUJJOLMJLOJUFHVNCSinhroniziraj 85 OPOMBA: če želite telefon sinhronizirati z računalnikom, morate v računalnik namestiti programsko opremo LG PC Suite. Informacije o namestitvi aplikacije LG PC Suite si oglejte na prejšnjih straneh. Premik kontaktov iz stare v novo napravo 1 *[WP[JUFEBUPUFLP$47TLPOUBLUJJ[TUBSFOBQSBWFWSBIJVOBMOJLTQSPHSBNPN[B TJOISPOJ[BDJKP[SBIJVOBMOJLPN 2 7SBIJVOBMOJLOBKQSFKOBNFTUJUF-(1$4VJUF;BäFOJUFQSPHSBNJOQPWFäJUFNPCJMOJ UFMFGPO"OESPJE[SBIJVOBMOJLPNQSFLLBCMB64# 3 7[HPSOKFNNFOJKVJ[CFSJUFNapravaUvozi v napravoUvozi kontakte 4 1SJLBäFTFQPKBWOPPLOPWLBUFSFNMBILPJ[CFSFUFWSTUPEBUPUFLJOEBUPUFLP[BVWP[ 5 7QPKBWOFNPLOVLMJLOJUFIzbira datotekeJOQSJLB[BMTFCPSB[JTLPWBMFD 6 7OKFNJ[CFSJUFEBUPUFLPTLPOUBLUJLJKPäFMJUFVWP[JUJJOLMJLOJUFOdpri 7 ,MJLOJUFV redu 8 1SJLB[BMPTFCPQPKBWOPPLOPPreslikovanje poljWLBUFSFNMBILPQPWFäFUFQPEBULF LPOUBLUPWWOBQSBWJJOOPWJILPOUBLUPW 9 üFQSJEFEPTQPSBNFEQPEBULJWLPOUBLUJIWSBIJVOBMOJLVJOUJTUJIWOBQSBWJPQSBWJUF VTUSF[OFJ[CJSFBMJTQSFNFNCFWQSPHSBNV-(1$4VJUF 10,MJLOJUFV redu 86 Posodobitev programske opreme telefona Posodobitev programske opreme telefona Internetna posodobitev programske opreme mobilnega telefona LG ;BWFIJJOGPSNBDJKPVQPSBCJUFGVOLDJKFPCJÝIJJUFIUUQXXXMHDPNDPNNPOJOEFYKTQ JO J[CFSJUFTWPKPESäBWPJOKF[JL 5BGVOLDJKBPNPHPIJBQSJSPIJOPQPTPEPCJUFWWEFMBOFQSPHSBNTLFPQSFNFUFMFGPOBOBOPWFKÝP SB[MJIJJDPQSFLJOUFSOFUBOFEBCJNPSBMJPCJTLBUJTUPSJUWFOJDFOUFS5BGVOLDJKBCPOBWPMKPMF LPCP-(J[EBMOPWFKÝPSB[MJIJJDPWEFMBOFQSPHSBNTLFPQSFNF[BOBQSBWP ,FSNPSBUFOFOFIOPTQSFNMKBUJQPTPEPCJUFWWEFMBOFQSPHSBNTLFPQSFNFNPCJMOFHB UFMFGPOBQSFEOBEBMKFWBOKFNVQPÝUFWBKUFWTBOBWPEJMBJOPQPNCFLJTFJ[QJÝFKPQSJWTBLFN LPSBLVüFNFEOBEHSBEOKPPETUSBOJUFLBCFM64#MBILPSFTOPQPÝLPEVKFUFNPCJMOJUFMFGPO OPOMBA: LG si pridržuje pravico, da po svoji presoji izda posodobitve vdelane programske opreme samo za izbrane modele in ne jamči, da bo novejša različica na voljo za vse modele telefonov. Brezžična posodobitev programske opreme mobilnega telefona LG 4UPGVOLDJKPMBILPQSPHSBNTLPPQSFNPUFMFGPOBCSF[UFäBWQPTPEPCJUFQSFLCSF[äJIJOF QPWF[BWFOFEBCJVQPSBCJMJQPEBULPWOJLBCFM64#5BGVOLDJKBCPOBWPMKPMFLPCP-(J[EBM OPWFKÝPSB[MJIJJDPWEFMBOFQSPHSBNTLFPQSFNF[BOBQSBWP /BKQSFKQSFWFSJUFSB[MJIJJDPQSPHSBNTLFPQSFNFWNPCJMOFNUFMFGPOVNastavitveVizitka telefonaSredišče za posodobitvePosodobitev programske opremePreveri zdaj za posodobitev 87 OPOMBA: med posodobitvijo programske opreme telefona lahko izgubite osebne podatke z notranjega pomnilnika telefona – vključno z informacijami o Googlovem in drugih računih, sistemu/aplikacijah in nastavitvah, prenesene aplikacije in licence DRM. Družba LG zato priporoča, da pred posodobitvijo programske opreme izdelate varnostne kopije osebnih podatkov. LG ne prevzema odgovornosti za izgubo osebnih podatkov. OPOMBA: ta funkcija je odvisna od ponudnika omrežnih storitev, regije in države. 88 O priročniku za uporabo O priročniku za uporabo 1SFEVQPSBCPOBQSBWFQP[PSOPQSFCFSJUFUBQSJSPIJOJL5BLPCPTUF[BHPUPWJMJWBSOPJO QSBWJMOPVQPSBCPUFMFGPOB t /FLBUFSFTMJLFJOQPTOFULJ[BTMPOBWUFNQSJSPIJOJLVTPMBILPOBUFMFGPOVWJEFUJESVHBIJF t 7BÝBWTFCJOBKFMBILPESVHBIJOBPELPOIJOFHBJ[EFMLBBMJQSPHSBNTLFPQSFNFLJWBN KPQSJTLSCJQPOVEOJLTUPSJUFWBMJPQFSBUFS7TFCJOBTFMBILPTQSFNFOJCSF[QSFEIPEOFHB PQP[PSJMB/BKOPWFKÝPSB[MJIJJDPQSJSPIJOJLBTJMBILPPHMFEBUFOB-(KFWFNTQMFUOFNNFTUV XXXMHDPN t "QMJLBDJKFUFMFGPOBJOOKJIPWFGVOLDJKFTFMBILPSB[MJLVKFKPHMFEFOBESäBWPSFHJKPBMJTUSPKOP PQSFNP-(OFCPPEHPWPSFO[BNBOKÝPVIJJOLPWJUPTUEFMPWBOKBLJKFQPTMFEJDBVQPSBCF BQMJLBDJKLJKJIOJSB[WJM-( t -(OFCPPEHPWPSFO[BUFäBWF[EFMPWBOKFNBMJ[ESVäMKJWPTUKPLJTPQPTMFEJDBVSFKBOKB OBTUBWJUFWSFHJTUSBBMJTQSFNJOKBOKBPQFSBDJKTLFHBTJTUFNB7TBLQPTLVTQSJMBHBKBOKB PQFSBDJKTLFHBTJTUFNBMBILPQPW[SPIJJEBOBQSBWBBMJOKFOFBQMJLBDJKFOFCPEPEFMPWBMF QSBWJMOP t 1SPHSBNTLBPQSFNB[WPLP[BEKBTMJLFJOESVHBQSFETUBWOPTULJKFQSJMPäFOBOBQSBWJ JNBMJDFODP[BPNFKFOPVQPSBCPüFUFNBUFSJBMFQSJEPCJUFJ[OBQSBWFJOKJIVQPSBCJUFW LPNFSDJBMOFBMJESVHFOBNFOFNPSEBLSÝJUF[BLPOFPBWUPSTLJIQSBWJDBI,PUVQPSBCOJL TUFQPQPMOPNBPEHPWPSOJ[BOF[BLPOJUPVQPSBCPQSFETUBWOPTUJ t ;BQPEBULPWOFTUPSJUWFOBQSJNFSQPÝJMKBOKFTQPSPIJJMQSFOBÝBOKFQPEBULPWTBNPEFKOP TJOISPOJ[JSBOKFBMJVQPSBCPMPLBDJKTLJITUPSJUFWCPTUFNPSEBNPSBMJQMBIJBUJEPEBUOFTUSPÝLF üFTFäFMJUFJ[PHOJUJEPEBUOJNTUSPÝLPNJ[CFSJUFQPEBULPWOJQBLFULJVTUSF[BWBÝJN [BIUFWBN;BEPEBUOFQPESPCOPTUJTFPCSOJUFOBWBÝFHBQPOVEOJLBTUPSJUFW t 89 Blagovne znamke t t -(JOMPHPUJQ-(TUBSFHJTUSJSBOJCMBHPWOJ[OBNLJESVäCF-(&MFDUSPOJDT 7TFPTUBMFCMBHPWOF[OBNLFJOBWUPSTLFQSBWJDFTPWMBTUJOKJIPWJIMBTUOJLPW Obvestilo: odprtokodna programska oprema Če želite pridobiti izvorno kodo po licencah GPL, LGPL, MPL in drugih licencah za odprtokodno opremo, obiščite http://opensource.lge.com/ Vse veljavne licenčne pogoje, zavrnitve odgovornosti in obvestila lahko prenesete skupaj z izvorno kodo. Dodatna oprema ;BUFMFGPOKFOBWPMKPUBEPEBUOBPQSFNB(Spodaj prikazana oprema je lahko izbirna.) Potovalni adapter Stereo slušalke Baterija Vodnik za hiter začetek uporabe Podatkovni kabel OPOMBA: t Vedno uporabljajte originalno dodatno opremo LG. t V nasprotnem primeru lahko pride do razveljavitve garancije. t Dodatna oprema se lahko razlikuje glede na regijo. 91 Odpravljanje težav 7UFNQPHMBWKVTPOBWFEFOFOFLBUFSFUFäBWFEPLBUFSJIMBILPQSJEFQSJVQPSBCJUFMFGPOB 7OFLBUFSJIQSJNFSJITFNPSBUFPCSOJUJOBQPOVEOJLBTUPSJUFWWFOEBSMBILPWFIJJOPUFäBW PEQSBWJUFTBNJ Sporočilo Napaka kartice SIM Ni omrežne povezave/ izguba omrežne povezave Kodi se ne ujemata Možni vzroki V telefonu ni kartice SIM ali pa je nepravilno vstavljena. Poskrbite, da je kartica SIM pravilno vstavljena. Signal je šibek ali pa ste v območju brez signala. Premaknite se k oknu ali na prosto. Preverite operaterjevo območje pokritosti. Operater je spremenil storitve. Preverite, ali je SIM-kartica starejša od 6–12 mesecev. Če je, jo zamenjajte v najbližji poslovalnici omrežnega ponudnika. Obrnite se na ponudnika storitev. Če želite spremenite varnostno kodo, morate potrditi novo tako, da jo znova vnesete. Vneseni kodi se ne ujemata. Možni ukrepi Če kodo pozabite, se obrnite na ponudnika storitev. Sporočilo Aplikacij ni mogoče nastaviti Klicanje ni mogoče Telefona ni mogoče vklopiti Možni vzroki Možni ukrepi Ponudnik storitev je ne podpira ali pa je potrebna registracija. Obrnite se na ponudnika storitev. Napaka pri klicanju Novo omrežje ni odobreno. Vstavljena je nova kartica SIM. Preverite, kakšne so nove omejitve. Dosežena je predplačniška omejitev. Obrnite se na ponudnika storitev ali ponastavite omejitev s kodo PIN 2. Tipka za vklop/ izklop je bila pritisnjena prekratek čas. Tipko za vklop/izklop držite pritisnjeno najmanj dve sekundi. Baterija ni napolnjena. Napolnite baterijo. Preverite indikator napajanja na zaslonu. 93 Sporočilo Možni ukrepi Baterija ni napolnjena. Napolnite baterijo. Zunanja temperatura je previsoka ali prenizka. Telefon naj se polni pri običajni temperaturi. Težava s kontakti. Preverite polnilnik in njegovo povezavo s telefonom. Ni napetosti. Vstavite polnilnik v drugo vtičnico. Polnilnik je okvarjen. Zamenjajte polnilnik. Napačen polnilnik Uporabljajte samo originalno dodatno opremo LG. Številka ni dovoljena Vklopljena je funkcija fiksnih številk. Preverite meni Nastavitve in funkcijo izklopite. Prejemanje/ pošiljanje sporočil SMS in fotografij ni mogoče Pomnilnik je poln Iz telefona izbrišite nekaj sporočil. Datotek ni mogoče odpreti Nepodprta oblika zapisa datoteke. Oglejte si, katere oblike zapisa so podprte. Napaka pri polnjenju Možni vzroki Sporočilo Možni vzroki Možni ukrepi Zaslon se pri dohodnem klicu ne vklopi. Če uporabljate zaščitni trak ali ovitek, Težava s senzorjem preverite, da ne pokriva območja bližine. okoli senzorja bližine. Poskrbite, da je območje okrog senzorja bližine čisto. Ni zvoka Način vibriranja Telefon prekinja ali zmrzuje Občasne težave v Poskusite posodobiti programsko programski opremi. opremo prek spletnega mesta. V nastavitvah menija zvoka preverite, ali je morda vklopljen načina vibriranja ali tihi način. 95 Pogosta vprašanja Kategorija Podkategorija 96 Vprašanje Odgovor BT Naprave Bluetooth Katere funkcije so na voljo prek povezave Bluetooth? Priklopite lahko zvočno napravo Bluetooth, kot so stereo/mono slušalke ali avtomobilski komplet. Ko je z združljivo napravo povezan strežnik FTP, lahko tudi izmenjujete vsebino, ki je shranjena v pomnilniku. Podatki Varnostno kopiranje kontaktov Kako lahko varnostno kopiram kontakte? Podatke o kontaktih lahko sinhronizirate med telefonom in storitvijo Gmail™. Podatki Sinhronizacija Ali lahko nastavim enosmerno Na voljo je le dvosmerna sinhronizacijo s sinhronizacija. storitvijo Gmail? Podatki Sinhronizacija Ali lahko sinhroniziram vse e-poštne mape? Mapa Prejeto se sinhronizira samodejno. Druge mape si lahko ogledate tako, da tapnete tipko Meni in izberete Mape ter izberete mapo. Storitev Google™ Prijava v Gmail Ali se moram za vsak dostop do storitve Gmail vanjo prijaviti? Ko se enkrat prijavite v Gmail, se vam vanj ni treba prijavljati več. Kategorija Podkategorija Vprašanje Odgovor Storitev Google™ Račun Google Ali lahko filtriram e-poštna sporočila? Ne, filtriranje e-pošte v telefonu ni podprto. Funkcija telefona E-pošta Kaj se zgodi, če med pisanjem e-poštnega sporočila zaženem drugo aplikacijo? E-poštno sporočilo se bo samodejno shranilo kot osnutek. Funkcija telefona Melodija zvonjenja Ali obstaja omejitev velikosti datoteke, ko želim za melodijo uporabiti datoteko MP3? Ni omejitve velikosti datoteke. Telefon za sporočila, starejša od 24 ur, ne prikazuje časa prejema. Kako lahko to spremenim? Videli boste lahko samo čase sporočil, ki ste jih prejeli isti dan. Ali lahko v telefon namestim drugo navigacijsko aplikacijo? Namestite in uporabljate lahko katero koli aplikacijo, ki je na voljo v trgovini Play Store™ in je združljiva s strojno opremo. Funkcija telefona Čas prejema sporočila Funkcija telefona Krmarjenje 97 Kategorija Podkategorija Odgovor Ali lahko sinhroniziram kontakte iz vseh mojih e-poštnih računov? Sinhronizirate lahko samo kontakte iz storitve Gmail in strežnika MS Exchange (e-poštni strežnik podjetja). Funkcija telefona Čakanje in premor Ali lahko med številke shranim kontakt s funkcijo čakanja in premora? Če ste prenesli kontakt, ki ima v številki shranjene funkcije čakanja in premora, teh funkcij ne boste mogli uporabljati. Vsako številko boste morali shraniti znova. Shranjevanje s čakanjem in premorom: 1. Na osnovnem zaslonu tapnite ikono Telefon . 2. Pokličite številko in tapnite tipko Meni . 3. Tapnite možnost Dodaj 2 sek premor ali Dodaj čakanje. Funkcija telefona Varnost Kaj so varnostne funkcije telefona? Telefon lahko nastavite tako, da je treba pred dostopom ali uporabo vnesti vzorec za odklepanje. Funkcija telefona Sinhronizacija 98 Vprašanje Kategorija Podkategorija Funkcija telefona Vzorec za odklepanje Vprašanje Kako ustvarim vzorec za odklepanje? Odgovor 1. Na osnovnem zaslonu tapnite tipko Meni . 2. Tapnite Sistemske nastavitve > Zakleni zaslon. 3. Tapnite Izberite zaslon zaklepa > Vzorec. Ko to naredite prvič, se pojavijo kratka navodila, kako ustvariti vzorec za odklep. 4. Nastavite ga tako, da enkrat narišete vzorec, nato pa ga še potrdite. Previdnostni ukrepi pri uporabi vzorca za zaklep. Zelo pomembno je, da si zapomnite, kakšen vzorec za odklepanje ste nastavili. Če petkrat narišete napačen vzorec, ne boste mogli dostopiti v telefon. Imate pet poskusov za vnos vzorca za odklepanje, PIN ali gesla. Če ste porabili vseh 5 poskusov, lahko znova poskusite čez 30 sekund. (Ali, če ste nastavili varnostni PIN, lahko vzorec odklenete z njim.) 99 Kategorija Podkategorija Vprašanje Odgovor Funkcija telefona Vzorec za odklepanje Kaj naj naredim, če pozabim vzorec za odklepanje in za telefon nisem ustvaril računa Google? Če ste pozabili vzorec: Če ste se s telefonom prijavili v Googlov račun, vendar ste 5-krat vnesli napačen vzorec, pritisnite gumb za pozabljen vzorec. Za odklep telefona se boste morali prijaviti v Googlov račun. Če v telefonu niste ustvarili Googlovega računa ali ste ga pozabili, morate izvesti strojno ponastavitev. Pozor: s ponastavitvijo na tovarniške nastavitve izbrišete vse aplikacije in uporabniške podatke. Ne pozabite ustvariti varnostnih kopij vseh pomembnih podatkov, preden telefon ponastavite na tovarniške nastavitve. Funkcija telefona Pomnilnik Ali bom vedel, kdaj je pomnilnik poln? Da, prejeli boste obvestilo. Kategorija Podkategorija Funkcija telefona Jezikovna podpora Funkcija telefona VPN Vprašanje Odgovor Ali lahko spremenim jezik telefona? Telefon ima večjezične zmožnosti. Jezik spremenite tako: 1. Na osnovnem zaslonu tapnite tipko Meni in nato Sistemske nastavitve. 2. Tapnite Jezik in vnos > Jezik. 3. Tapnite želeni jezik. Kako nastavim navidezno zasebno omrežje? Konfiguracija dostopa do navideznega zasebnega omrežja je odvisna od podjetja. Če želite konfigurirati dostop do navideznega zasebnega omrežja s telefona, morate od skrbnika omrežja podjetja pridobiti podrobnosti o nastavitvi. Zaslon se izklop po samo 15 Funkcija sekundah. Kako telefona lahko spremenim Časovna omejitev čas, po katerem zaslona se osvetlitev zaslona izklopi? 1. Na osnovnem zaslonu tapnite . tipko Meni 2. Tapnite Sistemske nastavitve > zavihek Zaslon. 3. Tapnite Časovna omejitev zaslona. 4. Izberite želeno časovno omejitev osvetlitve zaslona. Kategorija Podkategorija Vprašanje Odgovor Funkcija telefona Omrežje Wi-Fi in mobilno omrežje Katero storitev bo telefon uporabljal, ko sta na voljo povezava Wi-Fi in mobilno omrežje? Pri prenosu podatkov lahko telefon privzeto izbere povezavo Wi-Fi (če je možnost vzpostavitve povezave Wi-Fi na telefonu vklopljena). Vendar pa ob preklopu z ene storitve na drugo ne boste prejeli obvestila. Če želite vedeti, katero podatkovno povezavo uporabljate, na vrhu zaslona poiščite ikono omrežja Wi-Fi ali mobilnega omrežja. Funkcija telefona Osnovni zaslon Ali lahko odstranim aplikacije z osnovnega zaslona? Da. Pridržite ikono, dokler se zgoraj desno na zaslonu ne prikaže ikona koša. Nato ikono, ne da bi dvignili prst, povlecite v koš. Funkcija telefona Aplikacija Prenesel sem aplikacijo, ki povzroča veliko težav. Kako jo odstranim? 1. Na osnovnem zaslonu tapnite . tipko Meni 2. Tapnite Sistemske nastavitve > Aplikacije > PRENESENO. 3. Tapnite aplikacijo in nato Odstrani. Funkcija telefona Polnilnik Ali lahko telefon polnim prek kabla Da, telefon se bo prek kabla USB USB, ne da bi polnil ne glede na to, ali ste namestili namestil zahtevan zahtevane gonilnike. gonilnik USB? Kategorija Podkategorija Vprašanje Odgovor Funkcija telefona Budilka Ali lahko za alarm uporabljam glasbene datoteke? Da. V nastavitvi Alarm za Ton alarma izberite skladbo. Funkcija telefona Budilka Ali bo alarm Ne, to ni podprto. slišen, če bo telefon izklopljen? Funkcija telefona Budilka Ali bom slišal alarm, če je glasnost zvonjenja izklopljena ali je nastavljena na vibriranje? Alarm je nastavljen tako, da bo slišen tudi v teh primerih. Rešitev za obnovitev Strojna ponastavitev (ponastavitev na tovarniške nastavitve) Kako lahko izvedem ponastavitev na tovarniške nastavitve, če nimam dostopa do menija z nastavitvami telefona? Če se telefon ne ponastavi na prvotno stanje, uporabite strojno ponastavitev (ponastavitev na tovarniške nastavitve), da ga inicializirate.
© Copyright 2025