Navodila LG JOY
www.lg.com MFL69183701 (1.0) DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ^WZaPYîÐTYL ENGLISH USER GUIDE LG-H220 Uporabniški priročnik SLOVENŠČINA /FLBUFSBWTFCJOBJOTMJLFTFMBILPSB[MJLVKFKPPEWBÝFOBQSBWFPEWJTOPPESFHJKF QPOVEOJLBTUPSJUFWSB[MJIJJDFQSPHSBNTLFPQSFNFJOSB[MJIJJDFPQFSBDJKTLFHB TJTUFNBJOTFMBILPTQSFNFOJKPCSF[QSFEIPEOFHBPCWFTUJMB t 7FEOPVQPSBCMKBKUFPSJHJOBMOPEPEBUOPPQSFNP-(1SJMPäFOJQSFENFUJTP[BTOPWBOJ TBNP[BUPOBQSBWPJONPSEBOFCPEP[ESVäMKJWJ[ESVHJNJ t /BQSBWBOJQSJNFSOB[BTMBCPWJEOFPTFCFLFSJNBUJQLPWOJDPOB[BTMPOVOBEPUJL t $PQZSJHIUª-(&MFDUSPOJDT*OD7TFQSBWJDFQSJESäBOF-(JOMPHPUJQ-(TUB SFHJTUSJSBOJCMBHPWOJ[OBNLJESVäCF-((SPVQJOQPWF[BOJIQPEKFUJK7TFPTUBMF CMBHPWOF[OBNLFTPWMBTUJOKJIPWJIMBTUOJLPW t (PPHMF(PPHMF.BQT(NBJM:PV5VCF)BOHPVUTJO1MBZ4UPSFTP CMBHPWOF[OBNLFESVäCF(PPHMF*OD t Kazalo vsebine Smernice za varno in učinkovito uporabo .....................................................4 Pomembno obvestilo ..............................13 Spoznavanje telefona .............................16 Postavitev telefona.................................16 Vstavljanje kartice SIM ali USIM in baterije ..................................................18 Polnjenje baterije ...................................20 Vstavljanje pomnilniške kartice ..............21 Odstranjevanje pomnilniške kartice .......22 Zaklepanje in odklepanje naprave ..........23 Osnovni zaslon........................................24 Nasveti za uporabo zaslona na dotik ......24 Osnovni zaslon ......................................25 Prilagajanje osnovnega zaslona .............26 Vrnitev na nedavno uporabljene aplikacije ...............................................27 Plošča z obvestili ...................................27 Tipkovnica na zaslonu............................30 Posebne funkcije ....................................31 KnockON ...............................................31 Knock Code ...........................................31 QuickMemo+.........................................32 Nastavitev Googlovega računa ..............34 Ustvarjanje Googlovega računa ..............34 Prijava v Googlov račun .........................34 Povezovanje z omrežji in napravami .....36 Wi-Fi .....................................................36 Bluetooth ...............................................37 Wi-Fi Direct ...........................................38 Prenos podatkov med računalnikom in napravo .................................................39 Klici .........................................................40 Klicanje .................................................40 Klicanje stikov .......................................40 Sprejem in zavrnitev klica ......................40 Drugi klic ...............................................41 Ogled dnevnikov klicev ..........................41 Nastavitve klicev....................................41 Imenik .....................................................42 Iskanje stika ..........................................42 Dodajanje novega stika ..........................42 Priljubljeni stiki ......................................42 Ustvarjanje skupine ...............................43 Sporočila .................................................44 Pošiljanje sporočila ................................44 Klepet ....................................................45 Spreminjanje nastavitev sporočil............45 E-pošta ....................................................46 Upravljanje e-poštnih računov................46 Upravljanje map računa .........................46 Sestavljanje in pošiljanje e-pošte ...........47 Kazalo vsebine Fotoaparat in videokamera ....................48 Možnosti fotoaparata v iskalu ................48 Uporaba naprednih nastavitev................49 Fotografiranje ........................................49 Po zajemu fotografije .............................50 Snemanje videoposnetka .......................50 Po končanem snemanju.........................51 Galerija ..................................................51 Večpredstavnost .....................................54 Glasba ...................................................54 Pripomočki ..............................................56 Ura ........................................................56 Kalkulator ..............................................57 Koledar ..................................................57 Diktafon.................................................57 Glasovno iskanje....................................58 Prenosi ..................................................58 FM radio ................................................58 Za Mac OS .............................................70 Posodobitev programske opreme telefona ...................................................72 Posodobitev programske opreme telefona .................................................72 O priročniku za uporabo .........................74 O priročniku za uporabo.........................74 Blagovne znamke ..................................75 Dodatna oprema .....................................76 Odpravljanje težav ..................................77 Pogosta vprašanja ..................................81 Spletni brskalnik ....................................59 Internet..................................................59 Chrome .................................................60 Nastavitve ...............................................61 BREZŽIČNA OMREŽJA ............................61 NAPRAVA ...............................................63 ZASEBNO...............................................66 SISTEM..................................................68 Programska oprema za računalnik (LG PC Suite) ...........................................69 Za operacijski sistem Windows ..............69 Kazalo vsebine 3 Smernice za varno in učinkovito uporabo 1SFCFSJUFUFFOPTUBWOFTNFSOJDF/FVQPÝUFWBOKFUFITNFSOJDKFMBILPOFWBSOPBMJ OF[BLPOJUP üFQSJEFEPOBQBLFKFWOBQSBWPWHSBKFOPPSPEKFQSPHSBNTLFPQSFNFLJCPVTUWBSJMP EOFWOJLOBQBL5PPSPEKF[CJSBMFQPEBULFLJKFTQFDJGJIJOPOBQBLJOBQSJNFSNPIJ TJHOBMBQPMPäBK*%KBDFMJDFQSJOFOBEOJQSFLJOJUWJLMJDBJOOBMPäFOFBQMJLBDJKF%OFWOJLTF VQPSBCMKBMFLPUQPNPIJQSJVHPUBWMKBOKFW[SPLBOBQBLF5JEOFWOJLJTPÝJGSJSBOJEPOKJIQB MBILPEPTUPQBKPMFQPPCMBÝIJFOJ-(KFWJTFSWJTJIJFCPTUFNPSBMJOBQSBWPWSOJUJWQPQSBWJMP Izpostavljenost radiofrekvenčni energiji *OGPSNBDJKFPJ[QPTUBWMKFOPTUJSBEJKTLJNWBMPWPNJOTUPQOKJTFWBOKB4"3 5BNPEFMNPCJMOFHBUFMFGPOB-()KFTLMBEFO[WFMKBWOJNJWBSOPTUOJNJ[BIUFWBNJ HMFEFJ[QPTUBWMKFOPTUJSBEJKTLJNWBMPWPN;BIUFWFUFNFMKJKPOB[OBOTUWFOJITNFSOJDBI LJWLMKVIJVKFKPWBSOPTUOFNFKF[B[BHPUPWJUFWWBSOPTUJ[BWTFMKVEJOFHMFEFOBTUBSPTUJO [ESBWTUWFOPTUBOKF t 1SJTNFSOJDBI[BJ[QPTUBWMKFOPTUSBEJKTLJNWBMPWPNKFWVQPSBCJNFSTLBFOPUB [OBOBLPU4"34QFDJGJD"CTPSQUJPO3BUF 1SFJ[LVTJ[B4"3TFJ[WBKBKPQP TUBOEBSEJ[JSBOJINFUPEBIUBLPEBUFMFGPOPEEBKBQSJOBKWJÝKJQPUSKFOJSBWOJNPIJJW WTFIVQPSBCMKFOJIGSFLWFOIJOJIQBTPWJI t üFQSBWJNBKPMBILPSB[MJIJOJNPEFMJUFMFGPOPW-(SB[MJIJOFTUPQOKFTFWBOKB4"3TP WTJWTLMBEV[VTUSF[OJNJTNFSOJDBNJHMFEFJ[QPTUBWMKFOPTUJSBEJKTLJNWBMPWPN t .FKOBWSFEOPTU4"3LJKPQSJQPSPIJB.FEOBSPEOBLPNJTJKB[BWBSTUWPQSFE OFJPOJ[JSBOJNJTFWBOKJ*$/*31 KF8LHQPSB[EFMKFOBQPůHULJWB t /BKWJÝKBWSFEOPTU4"3[BUBNPEFMUFMFGPOBLJTPHBQSFJ[LVÝBMJ[BVQPSBCPQSJ VÝFTVKF8LHůH JO[BOPÝFOKFOBUFMFTV8LHH 4 Smernice za varno in učinkovito uporabo t 5BOBQSBWBJ[QPMOKVKFTNFSOJDFHMFEFJ[QPTUBWMKFOPTUJSBEJKTLJGSFLWFODJQSJVQPSBCJ WPCJIJBKOFNEFMPWOFNQPMPäBKVQSJVÝFTVBMJQSJVQPSBCJ[PEEBMKFOPTUKPOBKNBOK DNPEUFMFTBüF[BOPÝFOKFOBUFMFTVVQPSBCMKBUFUPSCJDPQBTOP[BQPOLP BMJESäBMPOFTNFWTFCPWBUJLPWJOFJONPSBJ[EFMFLPISBOKBUJOBKNBOKDNPE UFMFTB5BOBQSBWB[BQSFOPTQPEBULPWOJIEBUPUFLBMJTQPSPIJJMQPUSFCVKFLBLPWPTUOP QPWF[BWP[PNSFäKFN7OFLBUFSJIQSJNFSJIMBILPQSJEFEP[BLBTOJUWFQSFOPTB QPEBULPWOJIEBUPUFLBMJTQPSPIJJMEPLMFSOJOBWPMKPUBLBQPWF[BWB6QPÝUFWBKUF [HPSOKBOBWPEJMBPPEEBMKFOPTUJEPLMFSQSFOPTOJLPOIJBO Skrb za izdelek in vzdrževanje OPOZORILO Uporabljajte samo baterije, polnilnike in dodatke, odobrene za uporabo s tem določenim modelom telefona. Uporaba katerekoli druge vrste opreme lahko privede do razveljavitve odobritev ali garancij, ki veljajo za telefon, in je lahko nevarna. /BQSBWFOFSB[TUBWMKBKUF,PKFQPUSFCOPOBK[BQPQSBWJMPQPTLSCJVTQPTPCMKFO TFSWJTFS t (BSBODJKTLBQPQSBWJMBMBILPQPQSFTPKJQPEKFUKB-(WLMKVIJVKFKPOBEPNFTUOFEFMFJO QMPÝIJFLJTPOPWFBMJPCOPWMKFOFLBUFSJIGVOLDJPOBMOPTUKFFOBLBEFMPNLJCPEP [BNFOKBOJ t &OPUFOFQSJCMJäVKUFFMFLUSJIJOJNOBQSBWBNLPUTPUFMFWJ[PSKJSBEJKTLJTQSFKFNOJLJBMJ PTFCOJSBIJVOBMOJLJ t &OPUFOFTNFUFQSJCMJäFWBUJUPQMPUOJNWJSPNLPUTPSBEJBUPSKJBMJLVIBMOJLJ t 1B[JUFEBOFQBEFQPUMFI t &OPUFOFJ[QPTUBWMKBKUFNFIBOTLJNUSFTMKBKFNBMJVEBSDFN t 5FMFGPOJ[LMPQJUFQPWTPELKFSUP[BIUFWBKPQPTFCOJQSFEQJTJ/BQSJNFSUFMFGPOB OFVQPSBCMKBKUFWCPMOJÝOJDBILFSMBILPWQMJWBOBEFMPWBOKFPCIJVUMKJWFNFEJDJOTLF PQSFNF t Smernice za varno in učinkovito uporabo .FEQPMOKFOKFNUFMFGPOBOFESäJUF[NPLSJNJSPLBNJ-BILPQSJEFEPFMFLUSJIJOFHB VEBSBJOIVEJIQPÝLPECUFMFGPOB t 5FMFGPOBOFQPMOJUFWCMJäJOJWOFUMKJWFHBNBUFSJBMBLFSTFMBILPTFHSFKFJOQSJEFEP OFWBSOPTUJQPäBSB t ;VOBOKPTUFOPUFPIJJTUJUFTIJJTUPLSQPOFVQPSBCMKBKUFUPQJMLPUTPCFO[FOSB[SFEIJJMP JOBMLPIPM t 5FMFGPOBOFQPMOJUFOBNFILJPQSFNJ t 5FMFGPOKFUSFCBQPMOJUJWEPCSPQSF[SBIJFOFNQSPTUPSV t &OPUFOFJ[QPTUBWMKBKUFQSFLPNFSOFNVEJNVBMJQSBIV t 5FMFGPOBOFISBOJUFWCMJäJOJQMBIJJMOJILBSUJDBMJWP[PWOJDMBILPTFQPÝLPEVKFKP JOGPSNBDJKFOBNBHOFUOFN[BQJTV t ;BTMPOBTFOFEPUJLBKUF[PTUSJNJQSFENFUJTBKMBILPQPÝLPEVKFUFUFMFGPO t 5FMFGPOBOFJ[QPTUBWMKBKUFUFLPIJJOJBMJWMBHJ t %PEBUOPPQSFNPLPUTPTMVÝBMLFVQPSBCMKBKUFQSFWJEOP"OUFOFTFOFEPUJLBKUFQP OFQPUSFCOFN t üFKFTUFLMPSB[CJUPPÝLSCMKFOPBMJQPIJFOPUFMFGPOBOFVQPSBCMKBKUFTFHBOF EPUJLBKUFJOOFQPTLVÝBKUFPETUSBOJUJTUFLMBBMJQPQSBWJUJ[BTMPOB(BSBODJKBOFLSJKF QPÝLPECTUFLMFOFHB[BTMPOB[BSBEJ[MPSBCFBMJOBQBIJOFVQPSBCF t 7BÝUFMFGPOKFFMFLUSPOTLBOBQSBWBLJNFEPCJIJBKOJNEFMPWBOKFNQSPJ[WBKBUPQMPUP *[KFNOPEPMHOFQPTSFEFOTUJLTLPäPCSF[QSJNFSOFHBQSF[SBIJFWBOKBMBILPQPW[SPIJJ OFVHPEKFBMJCMBäKFPQFLMJOF;BUPTUFMFGPOPNNFEVQPSBCPP[JSPNBUBLPKQPOKFK SBWOBKUFQSFWJEOP t üFTFUFMFGPO[NPIJJHBUBLPKJ[LMPQJUFJOQPQPMOPNBQPTVÝJUF4VÝFOKBOF QPTLVÝBKUFQPTQFÝJUJ[[VOBOKJNUPQMPUOJNWJSPNLPUKFQFIJJDBNJLSPWBMPWOBQFIJJDB BMJTVÝJMOJL[BMBTF t 5FLPIJJOBWNPLSFNUFMFGPOVTQSFNFOJCBSWPP[OBLFJ[EFMLB[OPUSBKUFMFGPOB 1PÝLPECOBQSBWFLJTPQPTMFEJDBJ[QPTUBWMKFOPTUJUFLPIJJOJHBSBODJKBOFQPLSJWB t 6 Smernice za varno in učinkovito uporabo Učinkovita uporaba telefona Elektronske naprave 1SJWTFINPCJMOJIUFMFGPOJIMBILPQSJEFEPNPUFOKLBSMBILPQPTMBCÝBEFMPWBOKF t .PCJMOFHBUFMFGPOBOFVQPSBCMKBKUFWCMJäJOJNFEJDJOTLFPQSFNFCSF[EPWPMKFOKB 5FMFGPOBOFOPTJUFOBETSIJOJNTQPECVKFWBMOJLPNOBQSJNFSWQSTOFNäFQV t .PCJMOJUFMFGPOJMBILPNPUJKPOFLBUFSFTMVÝOFQSJQPNPIJLF t .BOKÝFNPUOKFTFMBILPQPKBWJKPQSJEFMPWBOKVUFMFWJ[PSKFWSBEJKTLJITQSFKFNOJLPW PTFCOJISBIJVOBMOJLPWJUE t 5FMFGPOVQPSBCMKBKUFQSJUFNQFSBUVSBIPEEPů$IJFKFUPNPHPIJFüFUFMFGPO J[QPTUBWJUFJ[KFNOPOJ[LJNBMJWJTPLJNUFNQFSBUVSBNTFMBILPQPÝLPEVKFQPLWBSJ BMJDFMPFLTQMPEJSB Varnost na cesti 1SFWFSJUF[BLPOFJOQSFEQJTFHMFEFVQPSBCFNPCJMOJIUFMFGPOPWOBPCNPIJKVWPäOKF t .FEWPäOKPOFESäJUFUFMFGPOB t 1PWTFNTFPTSFEPUPIJJUFOBWPäOKP t 1SFELMJDBOKFNBMJTQSFKFNBOKFNLMJDBVTUBWJUFPCDFTUJJOQBSLJSBKUFIJFUP[BIUFWBKP QPHPKJWPäOKF t 3BEJPGSFLWFOIJOBFOFSHJKBMBILPWQMJWBOBOFLBUFSFFMFLUSPOTLFTJTUFNFWWP[JMVLPU KFBWUPSBEJPBMJWBSOPTUOBPQSFNB t üFKFWWP[JMPWHSBKFOB[SBIJOBCMB[JOBKFOFPWJSBKUF[OBNFÝIJFOPBMJQSFOPTOP CSF[äJIJOPPQSFNP5PMBILPQPW[SPIJJEBTFCMB[JOBOFTQSPäJBMJIVEFQPÝLPECF [BSBEJOFQSBWJMOFHBEFMPWBOKB t üFNFEIPKPQPTMVÝBUFHMBTCPOBKCPHMBTOPTU[NFSOBUBLPEBTF[BWFEBUF PLPMJDF5PKFQPTFCFKQPNFNCOPWCMJäJOJDFTU Smernice za varno in učinkovito uporabo 7 Preprečevanje poškodb sluha Morebitne poškodbe sluha preprečite tako, da visoke glasnosti ne poslušate dlje časa. üFTUFEMKFIJBTBJ[QPTUBWMKFOJHMBTOJN[WPLPNTJMBILPQPÝLPEVKFUFTMVI;BUP QSJQPSPIJBNPEBUFMFGPOBOFWLMBQMKBUFBMJJ[LMBQMKBUFWCMJäJOJVÝFT1SJQPSPIJBNPUVEJ OBTUBWJUFWHMBTOPTUJHMBTCFJOLMJDBOB[NFSOPKBLPTU t 1SJVQPSBCJTMVÝBML[OJäBKUFHMBTOPTUIJFOFTMJÝJUFMKVEJLJTFQPHPWBSKBKPWCMJäJOJBMJ IJFPTFCBQPMFHWBTTMJÝJLBKQPTMVÝBUF OPOMBA: Premočna glasnost ušesnih slušalk in slušalk lahko poškoduje sluh. Stekleni deli /FLBUFSJEFMJNPCJMOFOBQSBWFTPTUFLMFOJ5PTUFLMPMBILPQPIJJIJFNPCJMOBOBQSBWB QBEFOBUSEPQPWSÝJOPBMJKFNPIJOPVEBSKFOBüFTUFLMPQPIJJTFHBOFEPUJLBKUFJOHB OFQPTLVÝBKUFPETUSBOJUJ.PCJMOFOBQSBWFOFVQPSBCMKBKUFEPLMFSTUFLMBOF[BNFOKB QPPCMBÝIJFOJTUPSJUWFOJDFOUFS Območje razstreljevanja 5FMFGPOBOFVQPSBCMKBKUFOBPCNPIJKVSB[TUSFMKFWBOKB6QPÝUFWBKUFPNFKJUWFUFSWTF QSFEQJTFJOQSBWJMB Smernice za varno in učinkovito uporabo Potencialno eksplozivno okolje 5FMFGPOBOFVQPSBCMKBKUFOBCFODJOTLJIJSQBMLJ /FVQPSBCMKBKUFHBWCMJäJOJHPSJWBJOLFNJLBMJK t 7QSFEFMVWP[JMBLKFSJNBUFNPCJMOJUFMFGPOJOEPEBUOPPQSFNPOFQSFWBäBKUFBMJ TISBOKVKUFWOFUMKJWJIQMJOPWUFLPIJJOFBMJFLTQMP[JWPW t t Na letalu #SF[äJIJOFOBQSBWFMBILPQPW[SPIJJKPNPUOKFWMFUBMV t 1SFEWLSDBOKFNOBMFUBMPJ[LMPQJUFNPCJMOJUFMFGPO t #SF[EPWPMKFOBQPTBELFHBOFVQPSBCMKBKFOBUMFI Otroci 5FMFGPOISBOJUFOBWBSOFNJ[WFOEPTFHBNBKIOJIPUSPL7TFCVKFNBKIOFEFMDFLJMBILPW QSJNFSVPETUSBOJUWFQSFETUBWMKBKPOFWBSOPTU[BEVÝJUWF Klici v sili ,MJDJWTJMJOJTPOBWPMKPWWTFINPCJMOJIPNSFäKJI;BUPTF[BLMJDFWTJMJOFTNFUF [BOBÝBUJMFOBUFMFGPO1SFWFSJUFQSJLSBKFWOFNQPOVEOJLVTUPSJUFW Smernice za varno in učinkovito uporabo Informacije o bateriji in skrb zanjo #BUFSJKFQSFEQPOPWOJNQPMOKFOKFNOJUSFCBQPWTFNJ[QSB[OJUJ;BSB[MJLPPE ESVHJICBUFSJKTLJITJTUFNPWQSJUFICBUFSJKBIOJTQPNJOTLFHBVIJJOLBLJCJ[NBOKÝBM [NPHMKJWPTUCBUFSJKF t 6QPSBCMKBKUFTBNPCBUFSJKFJOQPMOJMOJLF-(1PMOJMOJLJ-(TP[BTOPWBOJUBLPEB [BHPUBWMKBKPOBKEBMKÝPNPäOPäJWMKFOKTLPEPCPCBUFSJKF t #BUFSJKFOFSB[TUBWMKBKUFJOOFQPW[SPIJBKUFLSBULFHBTUJLB t ,PWJOTLJTUJLJCBUFSJKFOBKCPEPIJJTUJ t ,P[NPHMKJWPTUCBUFSJKFOJWFIJTQSFKFNMKJWBKP[BNFOKBKUF#BUFSJKPMBILPOBQPMOJUF WFIJTUPLSBUQSFEFOKPKFUSFCB[BNFOKBUJ t üFCBUFSJKFEMKFIJBTBOFVQPSBCMKBUFKPOBQPMOJUFEBIJJNCPMKQPWFIJBUFVQPSBCOPTU t 1PMOJMOJLBCBUFSJKOFJ[QPTUBWMKBKUFOFQPTSFEOJTPOIJOJTWFUMPCJJOHBOFVQPSBCMKBKUFW QSPTUPSJI[WJTPLPWMBHPLPUKFLPQBMOJDB t #BUFSJKFOFQVÝIJBKUFOBWSPIJJIBMJNS[MJINFTUJILFSTFTUFNQPTMBCÝBOKFOB [NPHMKJWPTU t üFCBUFSJKP[BNFOKBUF[CBUFSJKPOBQBIJOFWSTUFPCTUBKBOFWBSOPTUFLTQMP[JKF t 6QPSBCMKFOFCBUFSJKFPETUSBOKVKUFWTLMBEVTQSPJ[WBKBMIJFWJNJOBWPEJMJ1PNPäOPTUJ KJISFDJLMJSBKUF/F[BWS[JUFKJILPUHPTQPEJOKTLFPEQBELF t üFäFMJUF[BNFOKBUJCBUFSJKPKPOFTJUFOBOBKCMJäKJQPPCMBÝIJFOJTFSWJTBMJLUSHPWDV J[EFMLPW-(&MFDUSPOJDT t ,PTFUFMFGPOQPQPMOPNBOBQPMOJJ[LMKVIJJUFQPMOJMOJLJ[TUFOTLFWUJIJOJDFEB QSFQSFIJJUFEBCJMFUBQPOFQPUSFCOFNQPSBCMKBMFOFSHJKP t %FKBOTLBäJWMKFOKTLBEPCBCBUFSJKFKFPEWJTOBPELPOGJHVSBDJKFPNSFäKBOBTUBWJUFW J[EFMLBOBIJJOBVQPSBCFCBUFSJKFJOPLPMKTLJIQPHPKFW t 1SFQSFIJJUFEBCJEPNBIJFäJWBMJCBUFSJKP[HSJ[MFBMJTQSBTLBMF5PMBILPQPW[SPIJJQPäBS t Smernice za varno in učinkovito uporabo Informacije o obvestilu o odprtokodni programski opremi Če želite pridobiti izvorno kodo z licencami GPL, LGPL, MPL in z drugimi odprtokodnimi licencami, ki jo vsebuje ta izdelek, obiščite spletno mesto http://opensource.lge.com. Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi omenjeni licenčni pogoji, zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah. Družba LG Electronics vam bo priskrbela tudi izvorno odprto kodo na CD-ju za ceno, ki pokriva stroške distribucije (na primer stroške za medij, pošiljanje in obdelavo), če to zahtevate po e-pošti na naslov opensource@lge.com. Ponudba velja tri (3) leta od datuma nakupa izdelka. POSODABLJANJE NAPRAVE Dostop do najnovejših izdaj vdelane programske opreme, novih funkcij programske opreme in izboljšav. t V meniju z nastavitvami v napravi izberite posodobitev programske opreme. t Napravo posodobite tako, da jo priključite na računalnik. Za več informacij o uporabi te funkcije obiščite http://www.lg.com/common/index. jsp ter izberite državo in jezik. IZJAVA O SKLADNOSTI S tem LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek LG-H220 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določili direktive 1999/5/EC. Izjavo o skladnosti si lahko ogledate na http://www.lg.com/global/declaration Za informacije o skladnosti izdelka se obrnite na pisarno: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Smernice za varno in učinkovito uporabo Odstranjevanje stare naprave 1 7TFFMFLUSJIJOFJOFMFLUSPOTLFJ[EFMLFPETUSBOKVKUFMPIJFOPPEPCJIJBKOJI LPNVOBMOJIPEQBELPWOBOBNFOTLJI[CJSOJINFTUJILJKJIEPMPIJJWMBEB BMJLSBKFWOFPCMBTUJ 2 4QSBWJMOJNPETUSBOKFWBOKFNTUBSFOBQSBWFQPNBHBUFQSFQSFIJJUJ NPSFCJUOFOFHBUJWOFQPTMFEJDF[BPLPMKFJO[ESBWKFMKVEJ 3 1PESPCOFKÝFJOGPSNBDJKFPPETUSBOKFWBOKVTUBSFOBQSBWFQPJÝIJJUFQSJ NFTUOFNVSBEVLPNVOBMOJTMVäCJBMJQSPEBKBMOJLKFSTUFJ[EFMFLLVQJMJ Odlaganje odpadnih baterij/akumulatorjev 1 4JNCPMVTPMBILPEPEBOFUVEJLFNJIJOFP[OBLF[BäJWPTSFCSP)H LBENJK$E BMJTWJOFD1C IJFCBUFSJKBWTFCVKFWFIJLPUäJWFHB TSFCSBLBENJKBBMJTWJODB 2 7TFCBUFSJKFBLVNVMBUPSKFPETUSBOKVKUFMPIJFOPPEPCJIJBKOJILPNVOBMOJI PEQBELPWOBOBNFOTLJI[CJSOJINFTUJILJKJIEPMPIJJWMBEBBMJLSBKFWOF PCMBTUJ 3 4QSBWJMOJNPEMBHBOKFNTUBSJICBUFSJKBLVNVMBUPSKFWQPNBHBUF QSFQSFIJFWBUJOFHBUJWOFQPTMFEJDF[BPLPMKFUFS[ESBWKFMKVEJJOäJWBMJ 4 1PESPCOFKÝFJOGPSNBDJKFPPETUSBOKFWBOKVTUBSJICBUFSJKBLVNVMBUPSKFW QPJÝIJJUFQSJNFTUOFNVSBEVLPNVOBMOJTMVäCJBMJQSPEBKBMOJLKFSTUF J[EFMFLLVQJMJ Smernice za varno in učinkovito uporabo Pomembno obvestilo Preden začnete uporabljati telefon, preberite to. 1SFEFOUFMFGPOPEOFTFUFOBTFSWJTBMJQPLMJIJFUFQPPCMBÝIJFOFHBTFSWJTFSKBQSFWFSJUFBMJ TPWUFNSB[EFMLVNPSEBPQJTBOFUFäBWFLJKJIJNBUFTUFMFGPOPN 1. Pomnilnik telefona ,PKFWQPNOJMOJLVUFMFGPOBNBOKLPUů.#QSPTUPSBUFMFGPOOFNPSFQSFKFNBUJOPWJI TQPSPIJJM1SFWFSJUFQPNOJMOJLUFMFGPOBJOJ[CSJÝJUFOFLBKQPEBULPWLPUTPBQMJLBDJKFBMJ TQPSPIJJMBEBTQSPTUJUFEFMQPNOJMOJLB Odstranjevanje aplikacij: 1 5BQOJUF Aplikacije 2 ,PTFQSJLBäFKPWTFBQMJLBDJKFQPJÝIJJUFJOJ[CFSJUFBQMJLBDJKPLJKPäFMJUFPETUSBOJUJ 3 5BQOJUFOdstrani 2. Optimiranje življenjske dobe baterije ;BEBMKÝPäJWMKFOKTLPEPCPCBUFSJKFJ[LMPQJUFGVOLDJKFWP[BEKVLJKJIOFQPUSFCVKFUF -BILPQBUVEJTQSFNMKBUFWLPMJLÝOJNFSJEPMPIJFOFBQMJLBDJKFJOTJTUFNTLJWJSJQPSBCMKBKP CBUFSJKP Podaljševanje življenjske dobe baterije: t *[LMPQJUFSBEJKTLFLPNVOJLBDJKFLPKJIOFVQPSBCMKBUFüFOFVQPSBCMKBUFNPäOPTUJ 8J'J#MVFUPPUIBMJ(14KJIJ[LMPQJUF t ;OJäBKUFTWFUMPTU[BTMPOBJOTLSBKÝBKUFIJBTEP[BUFNOJUWF[BTMPOB t *[LMPQJUFTBNPEFKOPTJOISPOJ[BDJKP[B(NBJM,PMFEBS*NFOJLJOESVHFBQMJLBDJKF Pomembno obvestilo t t /FLBUFSFQSFOFTFOFBQMJLBDJKFMBILPQPSBCMKBKPCBUFSJKP ,PVQPSBCMKBUFQSFOFTFOFBQMJLBDJKFQSFWFSJUFSBWFOOBQPMOKFOPTUJCBUFSJKF 3. Pred nameščanjem odprtokodnih aplikacij in operacijskega sistema OPOZORILO Če v telefon namestite odprtokodni operacijski sistem in ne uporabljate tistega, ki ga nudi proizvajalec, telefon morda ne bo pravilno deloval. Poleg tega za telefon garancija morda ne bo veljala več. OPOZORILO Za zaščito telefona in osebnih podatkov prenašajte aplikacije le iz zaupanja vrednih virov, kot je Play Store™. Če imate v telefonu nepravilno nameščene aplikacije, telefon morda ne bo deloval pravilno ali pa naletel na resno napako. Te aplikacije morate skupaj s povezanimi podatki in nastavitvami odstraniti iz telefona. 4. Uporaba strojne ponastavitve (ponastavitev na tovarniške nastavitve) üFTFUFMFGPOOFQPOBTUBWJOBQSWPUOPTUBOKFVQPSBCJUFTUSPKOPQPOBTUBWJUFW QPOBTUBWJUFWOBUPWBSOJÝLFOBTUBWJUWF EBHBJOJDJBMJ[JSBUF 1 *[LMPQJUFOBQBKBOKF 2 1SJESäJUFgumb za vklop/izklop/zaklepanje in gumb za znižanje glasnosti 3 Gumb za vklop/izklop/zaklepanjeTQSPTUJUFÝFMFLPTFQSJLBäFMPHPUJQ[BHPOBOBUP UBLPK[OPWBQSJESäJUFgumb za vklop/izklop/zaklepanje Pomembno obvestilo 4 ,PTFQSJLBäF[BTMPO1POBTUBWJUFWOBUPWBSOJÝLFOBTUBWJUWFTQSPTUJUFWTFHVNCF 5 4QSJUJTLBOKFNgumbov za glasnostJ[CFSJUFDaJOOBUPQSJUJTOJUFgumb za vklop/ izklop/zaklepanjeEBJ[WFEFUFTUSPKOPQPOBTUBWJUFW OPOZORILO S strojno ponastavitvijo izbrišete vse aplikacije, uporabniške podatke in licence DRM. Ne pozabite ustvariti varnostnih kopij vseh pomembnih podatkov, preden telefon strojno ponastavite. 5. Odpiranje in preklapljanje med aplikacijami 7FIJPQSBWJMOPTUKF["OESPJEPNOBEWTFQSFQSPTUBWOKFNTFTPIJBTOPMBILPJ[WBKBWFIJ BQMJLBDJKüFäFMJUFPEQSFUJOPWPBQMJLBDJKPWBNOJUSFCB[BQSFUJäFPEQSUF0EQSUJIJNBUF MBILPWFIJBQMJLBDJKNFELBUFSJNJFOPTUBWOPQSFLMBQMKBUF"OESPJEVQSBWMKBWTFBQMJLBDJKF UFSKJIQPQPUSFCJ[BVTUBWMKBJO[BHBOKBEBOFEFKBWOFBQMJLBDJKFOFQPSBCMKBKPWJSPWQP OFQPUSFCOFN 1 5BQOJUF 1SJLBäFTFQSFEPHMFEOFEBWOPVQPSBCMKFOJIBQMJLBDJK 2 5BQOJUFBQMJLBDJKPEPLBUFSFäFMJUFEPTUPQJUJ4UFNOFVTUBWJUFQSFKÝOKFBQMJLBDJKF LJTFJ[WBKBWP[BEKV,PBQMJLBDJKPOFIBUFVQPSBCMKBUJUBQOJUF EBTFQSFTUBWJW P[BEKF t üFäFMJUF[BQSFUJBQMJLBDJKPTTF[OBNBOFEBWOPVQPSBCMKFOJIBQMJLBDJKQPWMFDJUF QSFEPHMFEBQMJLBDJKFWMFWPBMJEFTOPüFäFMJUFJ[CSJTBUJWTFBQMJLBDJKFUBQOJUF Počisti vse 6. Če zamrzne zaslon üF[BNS[OF[BTMPOBMJTFUFMFGPOOFPE[JWBLPHBäFMJUFVQSBWMKBUJPETUSBOJUFCBUFSJKPJO KP[OPWBWTUBWJUF/BUPUFMFGPO[OPWBWLMPQJUF Pomembno obvestilo Spoznavanje telefona Postavitev telefona Slušalka Priključek za slušalke Mikrofon Gumb Nazaj ;BWSOJUFWOBQSFKÝOKJ[BTMPO1SBWUBLP[BQSFQPKBWOF FMFNFOUFLPUTPNFOJKJQPHPWPSOBPLOBJOUJQLPWOJDBOB [BTMPOV Gumb Začetni zaslon ;BWSOJUFWOBPTOPWOJ[BTMPOTLBUFSFHBLPMJ[BTMPOB Gumb Nedavne 1SJLBäFOFEBWOPVQPSBCMKFOFBQMJLBDJKF aplikacije Gumb Meni 0EQJSBOKFNFOJKBSB[QPMPäMKJWJINPäOPTUJ Spoznavanje telefona OPOZORILO Če na telefon postavite težji predmet ali sedete nanj, lahko poškodujete zaslon in pokvarite zaslon na dotik. Zadnji objektiv fotoaparata Gumb za vklop/izklop/ zaklepanje Gumba za glasnost Zvočnik Vrata za polnilnik/USB Gumb za vklop/ izklop/zaklepanje Spoznavanje telefona t t Mikrofon 5FMFGPOWLMPQJUFJOJ[LMPQJUFUBLPEBQSJESäJUFUBHVNC 4LSBKÝJNQSJUJTLPN[BLMFOFUFPELMFOFUF[BTMPO Gumba za glasnost (Pri izklopljenem ali zaklenjenem zaslonu) t 1SJESäJUFHVNC[B[OJäBOKFBMJ[WJÝBOKF[BEPTUPQEP GPUPBQBSBUB (Pri odklenjenem zaslonu) t *TUPIJBTOPQSJESäJUFPCBHVNCB[BEPTUPQEPNPäOPTUJ 2VJDL.FNP Vstavljanje kartice SIM ali USIM in baterije 7TUBWJUFLBSUJDP4*.BMJ64*.LJTUFKPEPCJMJQSJPQFSBUFSKVNPCJMOFUFMFGPOJKFJO QSJMPäFOPCBUFSJKP 1 1SJPETUSBOKFWBOKVQPLSPWIJLBOBISCUOJTUSBOJUFMFGPOUSEOPESäJUFWSPLJ;ESVHPSPLP EWJHOJUFQPLSPWIJFLOBISCUOJTUSBOJJOHBPETUSBOJUF[OPIUPNLPUKFQSJLB[BOPOB TQPEOKJTMJLJ 2 ,BSUJDP4*.QPUJTOJUFWSFäP[BLBSUJDP4*.LPUKFQSJLB[BOPOBTMJLJ1SJUFNNPSBCJUJ [MBUPTUJIJOPPCNPIJKFLBSUJDFPCSOKFOPOBW[EPM Spoznavanje telefona OPOZORILO V režo kartice SIM ne vstavljajte pomnilniške kartice. Če se v režo kartice SIM zatakne pomnilniška kartica, odnesite napravo v servisni center družbe LG, kjer bodo odstranili pomnilniško kartico. OPOMBA: naprava podpira samo kartice microSIM. 3 7TUBWJUFCBUFSJKP Spoznavanje telefona 4 1PLSPWOBOBQSBWPOBNFTUJUFUBLPEBQPLSPWQPSBWOBUFTQSPTUPSPN[BCBUFSJKP JOHBQSJUJTOFUFOBW[EPMEBTF[BTLPIJJOBTWPKFNFTUP Polnjenje baterije #BUFSJKPQSFEQSWPVQPSBCPOBQPMOJUF#BUFSJKPOBQPMOJUFTQPMOJMOJLPN#BUFSJKPMBILP OBQPMOJUFUVEJ[SBIJVOBMOJLPNUBLPEBUFMFGPOQPWFäFUF[OKJN[VQPSBCPLBCMB64# OPOZORILO Uporabljajte le polnilnike, baterije in kable, ki jih je odobril LG. Uporaba neodobrenih polnilnikov, baterij ali kablov lahko podaljša trajanje polnjenja baterije. Neodobreni polnilniki ali kabli lahko povzročijo eksplozijo baterije ali poškodujejo napravo, česar garancija ne pokriva. 1SJLMKVIJFL[BQPMOJMOJLKFOBTQPEOKFNEFMVUFMFGPOB1SJLMPQJUFQPMOJMOJLJOHBQSJLMKVIJJUF OBFMFLUSJIJOPWUJIJOJDP Spoznavanje telefona OPOMBA: Pokrovčka na zadnji strani ne odpirajte, dokler se telefon polni. Vstavljanje pomnilniške kartice /BQSBWBQPEQJSBLBSUJDFNJDSP4%[[NPHMKJWPTUKPEPů(#1PNOJMOJÝLFLBSUJDF EPMPIJFOFWSTUFBMJEPMPIJFOFHBQSPJ[WBKBMDBNPSEBOFCPEP[ESVäMKJWF[OBQSBWP OPOZORILO Nekatere pomnilniške kartice morda ne bodo povsem združljive z napravo. Uporaba nezdružljive pomnilniške kartice lahko poškoduje napravo ali kartico ali pokvari podatke, shranjene na njej. OPOMBA: Pogosto pisanje in brisanje podatkov skrajša življenjsko dobo pomnilniških kartic. 1 0ETUSBOJUFQPLSPWOBISCUOJTUSBOJ 2 7TUBWJUFQPNOJMOJÝLPLBSUJDPUBLPEBKF[MBUBTUJIJOBQPWSÝJOBPCSOKFOBOBW[EPM Spoznavanje telefona 3 ;OPWBOBNFTUJUFQPLSPWOBISCUOJTUSBOJ Odstranjevanje pomnilniške kartice 1SFEFOPETUSBOJUFQPNOJMOJÝLPLBSUJDPKPPEQOJUFEBKPMBILPWBSOPPETUSBOJUF 1 5BQOJUF SpominOdpni kartico SD 2 0ETUSBOJUFQPLSPWOB[BEOKJTUSBOJJOJ[WMFDJUFQPNOJMOJÝLPLBSUJDP OPOZORILO Medtem ko naprava prenaša informacije ali dostopa do njih, ne odstranite pomnilniške kartice. S tem lahko izgubite ali poškodujete podatke ali pa poškodujete pomnilniško kartico ali napravo. LG ne odgovarja za izgube, povzročene z napačno uporabo ali poškodovanimi pomnilniškimi karticami, vključno z izgubo podatkov. Spoznavanje telefona Zaklepanje in odklepanje naprave 4QSJUJTLPNgumba za vklop/izklop/zaklepanjeJ[LMPQJUF[BTMPOJOOBQSBWPQSFLMPQJUF W[BLMFOKFOJOBIJJO/BQSBWBTFTBNPEFKOP[BLMFOFIJFKFOFVQPSBCMKBUFWEPMPIJFOFN IJBTPWOFNPCEPCKV5PQSFQSFIJVKFOFäFMFOFEPUJLFJOWBSIJVKFFOFSHJKPCBUFSJKF ;BPELMFQBOKFOBQSBWFQSJUJTOJUFgumb za vklop/izklop/zaklepanjeJOQPWMFDJUFQSFL [BTMPOBWLBUFSJLPMJTNFSJ OPOMBA: zaslon lahko zbudite tudi z dvotapom zaslona namesto s pritiskom gumba za vklop/izklop/zaklepanje. Spreminjanje načina zaklepanja zaslona /BIJJO[BLMFQBOKB[BTMPOBMBILPTQSFNFOJUFEBESVHJNQSFQSFIJJUFEPTUPQEPTWPKJI [BTFCOJIQPEBULPW 1 5BQOJUF Zakleni zaslonIzberite zaslon zaklepa 2 *[CFSJUFäFMFOJ[BLMFQ[BTMPOBJ[NFE#SF[1PWMFDJ,OPDL$PEF7[PSFD1*/JO(FTMP OPOMBA: preden nastavite vzorec za odklepanje, ustvarite Googlov račun in si zapomnite rezervno kodo PIN, ki ste jo ustvarili med določanjem vzorca za zaklep. Pozor! Če niste ustvarili Googlovega računa v telefonu in ste pozabili svojo kodo PIN, geslo in rezervno kodo PIN, morate izvesti strojno ponastavitev. Vendar s strojno ponastavitvijo izbrišete vse uporabnikove aplikacije in uporabniške podatke. Ne pozabite ustvariti varnostnih kopij vseh pomembnih podatkov, preden telefon strojno ponastavite. Spoznavanje telefona Osnovni zaslon Nasveti za uporabo zaslona na dotik 5VLBKKFOFLBKOBNJHPWPQSFNJLBOKVQPUFMFGPOV t Tap ali dotiko[FOPQSTUOJNUBQLBOKFNOBUJQLPWOJDJOB[BTMPOVJ[CJSBUFFMFNFOUF QPWF[BWFCMJäOKJDFJOIJSLF t Dotik in držanjeoFMFNFOUOB[BTMPOVUBQOFUFJOQSJESäJUFUBLPEBTFHB EPUBLOFUFJOOFEWJHOFUFQSTUBEPLMFSTFOFJ[WFEFEFKBOKF t Vlečenje –[BUSFOVUFLQSJESäJUFFMFNFOUUFSHBOFEBCJEWJHOJMJQSTUQSFNBLOJUF TQSTUPNQP[BTMPOVOBäFMFOPNFTUP/BUBOBIJJOMBILPQSFTUBWMKBUFFMFNFOUFOB PTOPWOFN[BTMPOV t Vlečenje ali drsanjeoQPWMFIJFUFBMJQPESTOFUFUBLPEBQSTUIJUSPQSFNBLOFUF QPQPWSÝJOJ[BTMPOBCSF[QSFNPSBPEQSWFHBEPUJLBWOBTQSPUKV[WMFIJFOKFNJO TQVÝIJBOKFN t Dvotapo[EWPUBQPNQSJCMJäBUFTQMFUOPTUSBOBMJ[FNMKFWJE t Približati za povečavooQSJCMJäBKUFBMJSB[NBLOJUFLB[BMFDJOQBMFD[BQPWFIJBWP P[JSPNBQPNBOKÝBWPQSJVQPSBCJCSTLBMOJLB[FNMKFWJEBBMJNFEPHMFEPWBOKFNTMJL t Sukanje zaslonaoWÝUFWJMOJIBQMJLBDJKBIJONFOJKJITFVTNFSKFOPTU[BTMPOB QSJMBHPEJGJ[JIJOJVTNFSKFOPTUJOBQSBWF OPOMBA: t Ne pritiskajte premočno; zaslon na dotik je dovolj občutljiv, da zazna že rahel, vendar čvrst tap. t S konico prsta tapnite želeno možnost. Pazite, da ne tapnete drugih tipk. Osnovni zaslon Osnovni zaslon 0TOPWOJ[BTMPOKF[BIJFUOBUPIJLBÝUFWJMOJIBQMJLBDJKJOGVOLDJK/BOKMBILPEPEBUF FMFNFOUFOBQSJNFSCMJäOKJDFBQMJLBDJKJO(PPHMPWFQSJQPNPIJLFLBSWBNPNPHPIJJ UBLPKÝFOEPTUPQEPJOGPSNBDJKJOBQMJLBDJK5PKFQSJW[FU[BTMPOEPLBUFSFHBMBILPJ[ WTBLFHBNFOJKBEPTUPQBUFUBLPEBUBQOFUF Vrstica stanja Ikone aplikacij Indikator lokacije Območje s hitrimi tipkami 1SJLB[VKFQPEBULFPTUBOKVUFMFGPOBWLMKVIJOP[VSPNPIJKPTJHOBMBTUBOKFNCBUFSJKF JOJLPOBNJPCWFTUJM 5BQOJUFJLPOPBQMJLBDJKFNBQFJUE IJFKPäFMJUFPEQSFUJJOVQPSBCMKBUJ 0[OBIJVKFLBUFSJ[BTMPOPTOPWOFHB[BTMPOBTJUSFOVUOPPHMFEVKFUF 0NPHPIJBEPTUPQEPGVOLDJKOBLBUFSFNLPMJ[BTMPOVPTOPWOFHB[BTMPOB[FOJN EPUJLPN Razširjen osnovni zaslon 0QFSBDJKTLJTJTUFNQPOVKBWFIJQMBUFOPTOPWOFHB[BTMPOBEBJNBUFWFIJQSPTUPSB[B EPEBKBOKFJLPOQSJQPNPIJLPWJOPTUBMJIFMFNFOUPW t ;BEPTUPQEPEPEBUOJI[BTMPOPWQPESTOJUFTQSTUPNWMFWPBMJEFTOPQSFL PTOPWOFHB[BTMPOB Osnovni zaslon Prilagajanje osnovnega zaslona 0TOPWOJ[BTMPOMBILPQSJMBHPEJUF[EPEBKBOKFNBQMJLBDJKQSJQPNPIJLPWJOT TQSFNJOKBOKFNP[BEJK Dodajanje elementov na osnovni zaslon 1 %PUBLOJUFTFJOQSJESäJUFQSB[OPPCNPIJKFPTOPWOFHB[BTMPOB 2 7NFOJKVOBIJJOBEPEBKBOKBJ[CFSJUFFMFNFOULJHBäFMJUFEPEBUJ%PEBOJFMFNFOUTFCP QPKBWJMOBPTOPWOFN[BTMPOV 3 1PWMFDJUFHBOBäFMFOPNFTUPJOEWJHOJUFQSTU NASVET! Če želite na osnovni zaslon dodati ikono aplikacije, na zaslonu z aplikacijami se dotaknite in pridržite aplikacijo, ki jo želite dodati. Odstranjevanje elementa z osnovnega zaslona t /BPTOPWOFN[BTMPOVQSJESäJUFJLPOPLJKPäFMJUFPETUSBOJUJQPWMFDJUFKPOB Dodajanje aplikacije na območje s hitrimi tipkami t /B[BTMPOV[BQMJLBDJKBNJBMJOBPTOPWOFN[BTMPOVQSJESäJUFJLPOPBQMJLBDJKFJOKP QPWMFDJUFOBPCNPIJKFTIJUSJNJUJQLBNJ/BUPQSTUEWJHOJUFOBäFMFOFNNFTUV Odstranjevanje aplikacije z območja s hitrimi tipkami t 1SJESäJUFäFMFOPIJUSPUJQLPJOKPQPWMFDJUFW OPOMBA: tipke Aplikacije ni mogoče odstraniti. Prilagajanje ikon aplikacij na osnovnem zaslonu 1 1SJESäJUFJLPOPBQMJLBDJKFEBTFPELMFOFJ[USFOVUOFHBQPMPäBKBJOEWJHOJUFQSTU7 [HPSOKFNEFTOFNLPUVBQMJLBDJKFTFCPQSJLB[BMBJLPOB[BVSFKBOKF 2 ÀFFOLSBUUBQOJUFJLPOPBQMJLBDJKFJOJ[CFSJUFäFMFOPPCMJLPJOWFMJLPTUJLPOF 3 5BQOJUFOkEBTISBOJUFTQSFNFNCP Osnovni zaslon Vrnitev na nedavno uporabljene aplikacije 1 5BQOJUF 1SJLBäFTFQSFEPHMFEOFEBWOPVQPSBCMKFOJIBQMJLBDJK 2 üFäFMJUFPEQSFUJBQMJLBDJKPUBQOJUFQSFEPHMFEBQMJLBDJKF-BILPUVEJUBQOFUF TFWSOFUFOBQSFKÝOKJ[BTMPO EB Plošča z obvestili 0CWFTUJMBWBTPQP[BSKBKPOBQSFKFNOPWJITQPSPIJJMEPHPELFWLPMFEBSKVJOBMBSNFQB UVEJOBEPHPELFWUFLVOBQSJNFSJ[WBKBKPIJJTFLMJD ,PQSFKNFUFPCWFTUJMPTFOKFHPWBJLPOBQSJLBäFOBWSIV[BTMPOB*LPOFIJBLBKPIJJI PCWFTUJMTPQSJLB[BOFOBMFWJTJTUFNTLFJLPOFLJQSJLB[VKFKPOBQSJNFSTUBOKFQPWF[BWF 8J'JBMJOBQPMOKFOPTUCBUFSJKFQBTPQSJLB[BOFOBEFTOJ OPOMBA: razpoložljive možnosti so lahko odvisne od območja ali ponudnika storitev. Čakajoča obvestila Sistemska obvestila Odpiranje plošče z obvestili üFäFMJUFPEQSFUJQMPÝIJP[PCWFTUJMJQPWMFDJUFOBW[EPMPEWSTUJDFTUBOKBüFäFMJUF[BQSFUJ QMPÝIJP[PCWFTUJMJQPWMFDJUFQP[BTMPOVOBW[HPSBMJUBQOJUF Osnovni zaslon Površina za hitre nastavitve Počisti Obvestila üFäFMJUFWLMPQJUJBMJJ[LMPQJUJIJUSPOBTUBWJUFWUBQOJUFVTUSF[OPUJQLPüFäFMJUFUBLPK PEQSFUJNFOJ[OBTUBWJUWBNJ[BGVOLDJKPQSJESäJUFäFMFOPUJQLPüFäFMJUFQSJLB[BUJ WFIJUJQL[BQSFLMBQMKBOKFQPWMFDJUFMFWPBMJEFTOP;BPETUSBOKFWBOKFEPEBKBOKFBMJ QSFVSFKBOKFUJQL[BQSFLMBQMKBOKFUBQOJUF 5BQOJUFIJFäFMJUFQPIJJTUJUJWTBPCWFTUJMB /BWFEFOBTPUSFOVUOBPCWFTUJMBTLSBULJNJPQJTJ;BPHMFEPCWFTUJMBHBUBQOJUF Ikone oznak v vrstici stanja *LPOFP[OBLTPQSJLB[BOFWWSTUJDJTUBOKBOBWSIV[BTMPOBJOP[OBIJVKFKP[HSFÝFOFLMJDF OPWBTQPSPIJJMBEPHPELFOBLPMFEBSKVTUBOKFOBQSBWFJOÝFWFIJ Osnovni zaslon *LPOFQSJLB[BOFOBWSIV[BTMPOBQPEBKBKPJOGPSNBDJKFPTUBOKVOBQSBWF7TQPEOKJUBCFMJ TPOBÝUFUFOBKQPHPTUFKÝFJLPOF Ikona Opis Ikona Opis /JLBSUJDF4*. 5SFOVUOPTFQSFEWBKBTLMBECB /JPNSFäOFHBTJHOBMB ;WPOKFOKFKFVUJÝBOP 7LMPQMKFOKFMFUBMTLJOBIJJO 7LMPQMKFOKFOBIJJOWJCSJSBOKB 1PWF[BO[PNSFäKFN8J'J #BUFSJKBKFQPMOB 1SJLMKVIJFOFäJIJOFTMVÝBMLF #BUFSJKBTFQPMOJ ,MJDWUFLV 5FMFGPOKFQPWF[BO[ SBIJVOBMOJLPNQSFLLBCMB64# ;HSFÝFOJLMJD 1SFOPTQPEBULPW #MVFUPPUIKFWLMKVIJFO /BMBHBOKFQPEBULPW 4JTUFNTLPPQP[PSJMP (14KFWLMPQMKFO /BTUBWMKFOKFBMBSN 4JOISPOJ[JSBOKFQPEBULPW /PWBHMBTPWOBQPÝUB *[CFSJOBIJJOWOPTB /PWPTQPSPIJJMP4.4BMJ..4 %PTUPQOBUPIJLB8J'JKF BLUJWOB OPOMBA: mesta ikon v vrstici stanja se lahko odvisno od funkcije ali storitve razlikujejo. Osnovni zaslon Tipkovnica na zaslonu #FTFEJMPMBILPWOBÝBUFTUJQLPWOJDPOB[BTMPOV5JQLPWOJDBOB[BTMPOVTFQPKBWJIJF UBQOFUFOBQPMKF[BWOPTCFTFEJMBLJKFOBWPMKP Uporaba tipkovnice in vnašanje besedila 5BQOJUFFOLSBUIJFäFMJUFEBKFOBTMFEOKBIJSLBWFMJLB%WPUBQOJUFIJFäFMJUFEBTPWTF IJSLFWFMJLF 5BQOJUF[BQPNJLOBOBTUBWJUWFUJQLPWOJDF%PUBLOJUFTFJOQSJESäJUF[BHMBTPWOJWOPT CFTFEJMB 5BQOJUFEBWOFTFUFQSFTMFEFL 5BQOJUFEBVTUWBSJUFOPWPWSTUJDP 5BQOJUFEBJ[CSJÝFUF[BEOKJ[OBL Vnos naglašenih črk üF[BWOPTCFTFEJMBOBQSJNFSJ[CFSFUFGSBODPÝIJJOPBMJÝQBOÝIJJOPMBILPWOBÝBUF QPTFCOFGSBODPTLFP[ÝQBOTLF[OBLFOQSÈ üFäFMJUFOBQSJNFSWOFTUJÈUBQOJUFUJQLPBJOKPQSJESäJUFEPLMFSTFUJQLB[B QPWFIJBWPOFQPWFIJBJOQSJLBäF[OBLPWLJKJIVQPSBCMKBKPESVHJKF[JLJ/BUPJ[CFSJUF QPTFCOJ[OBLLJHBäFMJUFWTUBWJUJ Osnovni zaslon Posebne funkcije KnockON 'VOLDJKB,OPDL0/WBNPNPHPIJBEBEWPUBQOFUFOB[BTMPOJOHBQSFQSPTUPWLMPQJUFBMJ J[LMPQJUF Če želite vklopiti zaslon 1 %WPUBQOJUFTSFEJOP[BTMPOBEBHBWLMPQJUF 2 0ELMFOJUF[BTMPOBMJPEQSJUFLBUFSPLPMJCMJäOKJDPBMJQSJQPNPIJFLLJKFOBWPMKP Če želite izklopiti zaslon 1 %WPUBQOJUFQSB[OPPCNPIJKFPTOPWOFHB[BTMPOBBMJWSTUJDFTUBOKB 2 ;BTMPOTFCPJ[LMPQJM OPOMBA: tapnite sredino zaslona. Če tapnete spodnje ali zgornje območje, se lahko raven prepoznave zmanjša. Knock Code 'VOLDJKB,OPDL$PEFWBNPNPHPIJJEBVTUWBSJUFMBTUOPLPEP[BPELMFQBOKFTQPNPIJKP LPNCJOBDJKFUSLPWOB[BTMPOVüFäFMJUFUBLPKPEQSFUJPTOPWOJ[BTMPONFEUFNLPKF [BTMPOJ[LMPQMKFOUBQOJUF[BTMPOWJTUFN[BQPSFEKV OPOMBA: t Če 6-krat vnesete napačen vzorec kode za vklapljanje in izklapljanje, boste samodejno pomaknjeni na prijavo v račun pri Googlu ali na rezervni PIN. t Zaslon vklopite in izklopite tako, da ga tapnete s prstno blazinico, ne z nohtom. t Funkcijo kode za vklapljanje in izklapljanje lahko uporabite tako, da tapnete zaslon. Posebne funkcije 1 5BQOJUF Zakleni zaslonIzberite zaslon zaklepaKnock Code 2 5BQOJUFLWBESBUFWW[PSDVEBOBTUBWJUF,OPDL$PEF7[PSFD,OPDL$PEFKFMBILP TFTUBWMKFOJ[PEEPůUBQPW Odklepanje zaslona s funkcijo Knock Code ,PTF[BTMPOJ[LMPQJHBMBILPPELMFOFUFUBLPEBUBQOFUFOBTUBWMKFOJW[PSFD,OPDL$PEF QuickMemo+ 'VOLDJKBQuickMemo+PNPHPIJBVTUWBSKBOKFCFMFäLJO[BKFNBOKFQPTOFULPW[BTMPOB ;NPäOPTUKP2VJDL.FNPMBILPQSFQSPTUPJOVIJJOLPWJUPVTUWBSKBUFCFMFäLFNFELMJDFN TTISBOKFOPTMJLPBMJOBUSFOVUOFN[BTMPOVUFMFGPOB 1 %PUBLOJUFTFWSTUJDFTUBOKBKPQPWMFDJUFOBW[EPMJOUBQOJUF 2 6TUWBSJUFCFMFäLP[OBTMFEOKJNJNPäOPTUNJ 5BQOJUF[BSB[WFMKBWJUFWOBKOFEBWOFKÝFHBEFKBOKB 5BQOJUF[BVWFMKBWJUFWOBKOFEBWOFKFJ[CSJTBOFHBEFKBOKB 5BQOJUFIJFäFMJUFWTUBWJUJCFTFEJMPWCFMFäLP 5BQOJUFIJFäFMJUFJ[CSBUJWSTUPJOCBSWPTWJOIJOJLB 5BQOJUFIJFäFMJUF[SBEJSLPJ[CSJTBUJP[OBLFLJTUFKJITTWJOIJOJLPNWOFTMJW CFMFäLP 5BQOJUFIJFäFMJUFTISBOJUJCFMFäLPLJTUFKPVTUWBSJMJ Posebne funkcije 5BQOJUFIJFäFMJUFTLSJUJBMJQSJLB[BUJPSPEOPWSTUJDP OPOMBA: QuickMemo+ uporabite s konico prsta. Ne uporabite nohta. 3 5BQOJUF IJFäFMJUFTISBOJUJUSFOVUOPCFMFäLPWNPäOPTU BMJ Brisanje beležk QuickMemo t 5BQOJUF Prikaz shranjene beležke 5BQOJUF JOJ[CFSJUFBMCVNQuickMemo+BMJQBUBQOJUF äFMFOPCFMFäLP Posebne funkcije JOJ[CFSJUF 33 Nastavitev Googlovega računa ,PTUFMFGPOPNQSWJIJPEQSFUF(PPHMPWPBQMJLBDJKPTFCPTUFNPSBMJQSJKBWJUJ[PCTUPKFIJJN (PPHMPWJNSBIJVOPNüF(PPHMPWFHBSBIJVOBOJNBUFCPTUFQP[WBOJEBHBVTUWBSJUF Ustvarjanje Googlovega računa 5BQOJUF 5BQOJUF Računi in sinhronizacijaDodaj računGoogleNov 7OFTJUFTWPKFJNFJOQSJJNFLUFSUBQOJUF 7OFTJUFVQPSBCOJÝLPJNFJOUBQOJUF 5FMFGPOW[QPTUBWJQPWF[BWP[(PPHMPWJNJ TUSFäOJLJJOQSFWFSJSB[QPMPäMKJWPTUVQPSBCOJÝLFHBJNFOB 5 7OFTJUFHFTMPJOUBQOJUF 6 4MFEJUFOBWPEJMPNJOWOFTJUFPCWF[OFUFSOFPCWF[OFQPEBULFPSBIJVOV1PIJBLBKUFEB TUSFäOJLVTUWBSJSBIJVO 1 2 3 4 Prijava v Googlov račun 5BQOJUF 5BQOJUF Računi in sinhronizacijaDodaj računGoogleObstoječ 7OFTJUFFQPÝUOJOBTMPWJOUBQOJUF ,PTFQSJKBWJUFMBILPTUFMFGPOPNVQPSBCMKBUF(NBJMJOESVHF(PPHMPWFTUPSJUWF 1PUFNLPVTUWBSJUF(PPHMPWSBIJVOTFUFMFGPOTBNPEFKOPTJOISPOJ[JSB[WBÝJN (PPHMPWJNSBIJVOPNWTQMFUVIJFKFOBWPMKPQPEBULPWOBQPWF[BWB ,PTFQSJKBWJUFTFUFMFGPOTJOISPOJ[JSB[(PPHMPWJNJTUPSJUWBNJLPUTP(NBJM4UJLJJO (PPHMF,PMFEBS7UFMFGPOVMBILPVQPSBCMKBUFUVEJ;FNMKFWJEFJOESVHF(PPHMPWFTUPSJUWF QSFOBÝBUFBQMJLBDJKFJ[USHPWJOF1MBZ4UPSFJOWBSOPTUOPLPQJSBUFOBTUBWJUWFW(PPHMPWF TUSFäOJLF 1 2 3 4 5 34 Nastavitev Googlovega računa POMEMBNO Nekatere aplikacije, na primer Koledar, delujejo le s prvim Googlovim računom, ki ga dodate. Če v telefonu nameravate uporabljati več kot en Googlov račun, poskrbite, da se najprej prijavite v tistega, ki ga želite uporabljati s temi aplikacijami. Ko se prijavite, se vaš imenik, sporočila v nabiralniku Gmail, dogodki koledarja in druge informacije iz teh aplikacij in storitev v spletu sinhronizirajo s telefonom. Če se med nastavljanjem telefona ne prijavite v Googlov račun, boste pozvani, da se prijavite ali ustvarite Googlov račun prvič, ko zaženete aplikacijo, za katero je potreben, na primer Gmail ali Play Store. t Če imate poslovni račun v imenu podjetja ali druge organizacije, vam bo oddelek IT morda dal posebna navodila za prijavo v ta račun. t Nastavitev Googlovega računa Povezovanje z omrežji in napravami Wi-Fi ;OPUSBKQPLSJUPTUJCSF[äJIJOFEPTUPQOFUPIJLF"1 MBILPVQPSBCMKBUFIJUSJJOUFSOFUOJEPTUPQ Vzpostavljanje povezave z omrežji Wi-Fi 1 5BQOJUF Wi-Fi 2 5BQOJUF [BWLMPQ8J'JJOQPJÝIJJUFSB[QPMPäMKJWBPNSFäKB8J'J 3 5BQOJUFPNSFäKFEBW[QPTUBWJUFQPWF[BWP[OKJN t üFKFPNSFäKF[BWBSPWBOP[JLPOPLMKVIJBWOJDFNPSBUFWOFTUJWBSOPTUOJLMKVIJBMJ HFTMP 4 7STUJDBTUBOKBQSJLB[VKFJLPOFLJP[OBIJVKFKPTUBOKFQPWF[BWF[8J'JPNSFäKFN OPOMBA: če ste zunaj območja Wi-Fi ali ste Wi-Fi nastavili na Izključeno, se lahko naprava samodejno poveže s spletom z uporabo mobilnih podatkov, kar lahko povzroči stroške za prenos podatkov. NASVET! Pridobivanje naslova MAC Tapnite > > > Wi-Fi > > Napredno Wi-Fi > Naslov MAC. 36 Povezovanje z omrežji in napravami Bluetooth #MVFUPPUIKFLPNVOJLBDJKTLBUFIOPMPHJKBLSBULFHBEPTFHBLJPNPHPIJBCSF[äJIJOP QPWF[BWP[SB[OJNJOBQSBWBNJ#MVFUPPUIOBQSJNFSTMVÝBMLBNJJOBWUPNPCJMTLJNJ LPNQMFUJ[BQSPTUPSPIJOPUFMFGPOJSBOKFEMBOIJOJLJSBIJVOBMOJLJUJTLBMOJLJJOCSF[äJIJOJNJ OBQSBWBNJ[PNPHPIJFOPQPWF[BWP#MVFUPPUI OPOMBA: t Družba LG ne prevzema odgovornosti za izgubo podatkov, prestrežene podatke ali zlorabo podatkov, ki so bili poslani ali prejeti s funkcijo Bluetooth. t Za izmenjavo in prejemanje podatkov uporabljajte preverjene in ustrezno zaščitene naprave. t Če so med napravami ovire, se lahko razdalja, na kateri je mogoč prenos podatkov, zmanjša. t Nekatere naprave, še posebej tiste, ki jih ni testiralo ali odobrilo podjetje Bluetooth SIG, morda niso združljive z vašo napravo. Seznanjanje telefona z drugo napravo Bluetooth 1 5BQOJUF Bluetooth 2 5BQOJUF EBWLMPQJUF#MVFUPPUI 3 5BQOJUFIskanje napravEBTJPHMFEBUFWJEOFOBQSBWFWEPTFHV 4 /BTF[OBNVJ[CFSJUFOBQSBWPTLBUFSPäFMJUF[ESVäJUJUFMFGPO,PKFTF[OBOKBOKF VTQFÝOPTFUFMFGPOQPWFäF[ESVHPOBQSBWP OPOMBA: seznanjanje dveh naprav Bluetooth je enkratni postopek. Po vzpostavljenem seznanjanju bosta napravi vedno prepoznali svoje partnerstvo in izmenjevali podatke. NASVET! Glejte dokumentacijo, priloženo k napravi Bluetooth, za informacije o načinu združevanja in geslu (po navadi 0 0 0 0 – štiri ničle). Povezovanje z omrežji in napravami 37 Pošiljanje podatkov prek povezave Bluetooth 1 *[CFSJUFEBUPUFLPBMJFMFNFOUOBQSJNFSTUJLBMJQSFETUBWOPTUOPEBUPUFLP 2 *[CFSJUFNPäOPTUQPÝJMKBOKBQPEBULPWQSFLQPWF[BWF#MVFUPPUI 3 *TLBOKFJO[ESVäFWBOKF[OBQSBWP[PNPHPIJFOPQPWF[BWP#MVFUPPUI t ;BSBEJSB[MJIJOJITQFDJGJLBDJKJONPäOPTUJESVHJIOBQSBW[ESVäMKJWJITUFIOPMPHJKP #MVFUPPUITFMBILPQSJLB[JOQPTUPQLJSB[MJLVKFKPOFLBUFSFNPäOPTUJOBQSJNFS QSFOPTBMJJ[NFOKBWBQBNPSEBOFEFMVKFKP[WTFNJOBQSBWBNJ[ESVäMKJWJNJT UFIOPMPHJKP#MVFUPPUI Prejemanje podatkov prek povezave Bluetooth 1 5BQOJUF Bluetooth 2 5BQOJUF EBWLMPQJUF#MVFUPPUI 3 1SFKFMJCPTUFQP[JW[BTQSFKFNQPTLVTBTF[OBOJUWFTQPÝJMKBKPIJPOBQSBWP*[CFSJUF Sprejmi Wi-Fi Direct 8J'J%JSFDUQPEQJSBOFQPTSFEOPQPWF[BWPNFEOBQSBWBNJTGVOLDJKP8J'JCSF[ EPTUPQOFUPIJLF Vklop funkcije Wi-Fi Direct 1 5BQOJUF Wi-Fi 2 5BQOJUF Wi-Fi Direct OPOMBA: ko ste v tem meniju, je vaša naprava vidna ostalim vidnim napravam s funkcijo Wi-Fi Direct v bližini. Povezovanje z omrežji in napravami Prenos podatkov med računalnikom in napravo 1PEBULFMBILPLPQJSBUFJOQSFOBÝBUFNFESBIJVOBMOJLPNJOUFMFGPOPN Prenašanje podatkov 1 5FMFGPOQSJLMKVIJJUFOBSBIJVOBMOJLTLBCMPN64#QSJMPäFOJNUFMFGPOV 2 0EQSJUFQMPÝIJP[PCWFTUJMJUBQOJUFUSFOVUOPWSTUPQPWF[BWFJOJ[CFSJUFNPäOPTU Medijska naprava (MTP) 3 7SBIJVOBMOJLVTFQSJLBäFQPKBWOPPLOP[BQSFOPTäFMFOJIQPEBULPW OPOMBA: Da bo računalnik lahko zaznal telefon, morate vanj namestiti gonilnik za platformo LG Android. Element 0QFSBDJKTLJTJTUFN Zahteva .JDSPTPGU8JOEPXT91417JTUBBMJOPWFKÝJ 3B[MJIJJDBQSFEWBKBMOJLB8JOEPXT 8JOEPXT.FEJB1MBZFSBMJOPWFKÝJ .FEJB1MBZFS Povezovanje z omrežji in napravami Klici Klicanje 1 2 3 4 5BQOJUF EBPEQSFUFLMJDBOKF 4UJQLPWOJDPWOFTJUFÝUFWJMLPüFäFMJUFÝUFWJMLPJ[CSJTBUJUBQOJUF 1PWOPTVÝUFWJMLFUBQOJUF [BLMJDBOKF ;BLPOIJBOKFLMJDBQPWMFDJUF BMJ UBQOJUF NASVET! Za vnos znaka "+" za klice v tujino se dotaknite in pridržite . Klicanje stikov 1 5BQOJUF EBPEQSFUFJNFOJL 2 1PNBLOJUFTFQPTF[OBNVTUJLPW-BILPUVEJWOFTFUFJNFWJTLBMOPQPMKFBMJTF QPNBLOFUFW[EPMäBCFDFEFOBEFTOFNSPCV[BTMPOB 3 /BQSJLB[BOFNTF[OBNVUBQOJUFTUJLLJHBäFMJUFQPLMJDBUJ Sprejem in zavrnitev klica t t üFäFMJUFTQSFKFUJEPIPEOJLMJDQPWMFDJUF üFäFMJUF[BWSOJUJEPIPEOJLMJDQPWMFDJUF WLBUFSPLPMJTNFS WLBUFSPLPMJTNFS OPOMBA: Če želite klicatelju poslati sporočilo, povlecite možnost Zavrni s sporočilom. Klici Drugi klic .FEQSWJNLMJDFNUBQOJUF Dodaj klicJOWOFTJUFÝUFWJMLP üFäFMJUFW[QPTUBWJUJLMJDUBQOJUF 0CBLMJDBCPTUBQSJLB[BOBOB[BTMPOV[BLMJDF1SWJLMJDCP[BLMFOKFOJO[BESäBO 5BQOJUFQSJLB[BOPÝUFWJMLPIJFäFMJUFQSFLMPQJUJNFELMJDFNB"MJUBQOJUF EB [BIJOFUFLPOGFSFOIJOJLMJD 5 ;BLPOIJBOKFLMJDBQPWMFDJUF BMJ UBQOJUF 1 2 3 4 OPOMBA: vsak opravljen klic se zaračuna. Ogled dnevnikov klicev /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF JOJ[CFSJUFNPäOPTUZgodovina klicev 0HMFEBUFTJMBILPTF[OBNWTFIPEIPEOJIQSFKFUJIJO[HSFÝFOJILMJDFW NASVET! t Tapnite kateri koli vnos v dnevniku klicev, da si ogledate datum, čas in trajanje klica. t Če želite izbrisati vse zabeležene predmete, tapnite , nato pa Izbriši vse. Nastavitve klicev /BTUBWJUFMBILPWTFLMJDOFOBTUBWJUWFUFMFGPOBOBQSJNFSQPTSFEPWBOKFLMJDBJOESVHF QPTFCOFGVOLDJKFLJKJIPNPHPIJBQPOVEOJLTUPSJUFW 1 /BPTOPWOFN[BTMPOVUBQOJUF EBPEQSFUFLMJDBOKF 2 5BQOJUF [BQSJLB[SB[QPMPäMKJWJINPäOPTUJ 3 5BQOJUFNastavitve klicevJOLPOGJHVSJSBKUFäFMFOFNPäOPTUJ Klici Imenik 7UFMFGPOMBILPEPEBUFTUJLFJOKJITJOISPOJ[JSBUFTTUJLJWTWPKFN(PPHMPWFNSBIJVOVBMJW ESVHJISBIJVOJILJQPEQJSBKPTJOISPOJ[BDJKPTUJLPW Iskanje stika 1 5BQOJUF EBPEQSFUFJNFOJL 2 5BQOJUFIskanje kontaktaJOTUJQLPWOJDPWOFTJUFJNFTUJLB Dodajanje novega stika 1 5BQOJUF JOWOFTJUFÝUFWJMLPOPWFHBTUJLB5BQOJUFQPMKFNov kontaktBMJ Dodaj nove kontakteNov kontakt 2 üFäFMJUFOPWFNVTUJLVEPEBUJTMJLPUBQOJUFPCNPIJKFTMJLF*[CFSJUFFotografirajBMJ Izberite iz galerije 3 7OFTJUFäFMFOFQPEBULFPTUJLV 4 5BQOJUFShrani Priljubljeni stiki 4UJLFLJKJIQPHPTUPLMJIJFUFMBILPEPEBUFNFEQSJMKVCMKFOF Dodajanje stika med priljubljene 1 5BQOJUF EBPEQSFUFJNFOJL 2 5BQOJUFTUJLEBTJPHMFEBUFOKFHPWFQPESPCOPTUJ 3 5BQOJUF[WF[EJDP[HPSBKEFTOPOB[BTMPOV;WF[EJDBTFPCBSWBSVNFOP Imenik Odstranjevanje stika s seznama priljubljenih 1 5BQOJUF EBPEQSFUFJNFOJL 2 5BQOJUF[BWJIFLPriljubljeneJOJ[CFSJUFTUJLEBTJPHMFEBUFOKFHPWFQPESPCOPTUJ 3 5BQOJUFSVNFOP[WF[EJDP[HPSBKEFTOPOB[BTMPOV;WF[EJDBTFPCBSWBUFNOPJOTUJL KFPETUSBOKFOTTF[OBNBQSJMKVCMKFOJI Ustvarjanje skupine 1 5BQOJUF EBPEQSFUFJNFOJL 2 5BQOJUFSkupine Nova skupina 3 7OFTJUFJNF[BOPWPTLVQJOP;BOPWPVTUWBSKFOPTLVQJOPMBILPOBTUBWJUFUVEJ QPTFCOPNFMPEJKP 4 üFäFMJUFEPEBUJTUJLFWTLVQJOPUBQOJUFDodaj člane 5 üFäFMJUFTISBOJUJTLVQJOPUBQOJUFShrani OPOMBA: če skupino izbrišete, njej dodeljeni stiki, niso izgubljeni. Ostanejo na seznamu stikov. Imenik 43 Sporočila 5FMFGPO[ESVäVKFTQPSPIJJMB4.4JO..4WFOFNJOUVJUJWOFNJOQSFQSPTUFNNFOJKV Pošiljanje sporočila 1 5BQOJUF OBPTOPWOFN[BTMPOVJOOBUP EBVTUWBSJUFOPWPTQPSPIJJMP 2 7OFTJUFJNFBMJÝUFWJMLPTUJLBWQPMKFZa.FEWOBÝBOKFNJNFOBTUJLBTFQSJLBäFKP VKFNBKPIJJTFTUJLJ-BILPUBQOFUFQPOVKFOFHBQSFKFNOJLBJOEPEBUFWFIJLPUFOTUJL OPOMBA: vsako poslano sporočilo SMS se lahko zaračuna. Posvetujte se s ponudnikom storitev. 3 5BQOJUFCFTFEJMOPQPMKFJO[BIJOJUFWOBÝBUJTQPSPIJJMP 4 5BQOJUF EBPEQSFUFNFOJ[NPäOPTUNJ*[CFSJUFLBUFSPLPMJSB[QPMPäMKJWPNPäOPTU NASVET! Če želite sporočilu priložiti datoteko, tapnite . 5 5BQOJUFPošljiEBQPÝMKFUFTQPSPIJJMP NASVET! t Omejitev 160 znakov se lahko razlikuje glede na državo, odvisno od kodiranja besedilnega sporočila in jezika, uporabljenega v sporočilu. t Če sporočilu SMS dodate sliko, videoposnetek ali zvočno datoteko, se samodejno pretvori v večpredstavnostno sporočilo, ki bo temu ustrezno tudi zaračunano. OPOMBA: če besedilno sporočilo prejmete med klicem, boste obveščeni z zvočnim opozorilom. 44 Sporočila Klepet 4QPSPIJJMBJ[NFOKBOB[ESVHPPTFCPKFNPHPIJFQSJLB[BUJLSPOPMPÝLP[BMBäKJQSFHMFEJO JTLBOKFQPHPWPSPW Spreminjanje nastavitev sporočil /BTUBWJUWFTQPSPIJJMWUFMFGPOVTPWOBQSFKEPMPIJFOF[BUPMBILPUBLPK[BIJOFUFQPÝJMKBUJ TQPSPIJJMB/BTUBWJUWFMBILPQSJMBHPEJUF t 5BQOJUF OBPTOPWOFN[BTMPOVJOOBUP Nastavitve Sporočila E-pošta "QMJLBDJKP&QPÝUBMBILPVQPSBCMKBUF[BCSBOKFFQPÝUFQPOVEOJLPWLJOJTP(NBJM "QMJLBDJKB&QPÝUBQPEQJSBOBTMFEOKFWSTUFSBIJVOPW101*."1JO.JDSPTPGU&YDIBOHF [BQPTMPWOFVQPSBCOJLF Upravljanje e-poštnih računov Odpiranje aplikacije E-pošta 5BQOJUF ,PQSWJIJPEQSFUFBQMJLBDJKP&QPÝUBTFPEQSFIJBSPWOJL[BOBNFTUJUFW[BQPNPIJQSJ EPEBKBOKVFQPÝUOFHBSBIJVOB Dodajanje e-poštnega računa: t 5BQOJUF Nastavitve Dodaj račun Spreminjanje splošnih nastavitev e-pošte: t 5BQOJUF NastavitveSplošne nastavitve Brisanje e-poštnega računa: t 5BQOJUF Nastavitve SBIJVO[BCSJTBOKFOdstraniDa Odstrani računJ[CFSJUF Upravljanje map računa 5BQOJUF JOJ[CFSJUFMape 7TBLSBIJVOJNBNBQF1SFKFUP0EQPÝMKJ1PTMBOPJO0TOVULJ(MFEFOBNPäOPTUJLJKJI QPEQJSBQPOVEOJLSBIJVOBJNBUFMBILPÝFESVHFNBQF 46 E-pošta Sestavljanje in pošiljanje e-pošte 1 üFäFMJUFVTUWBSJUJOPWPFQPÝUPWBQMJLBDJKJ UBQOJUF 2 7OFTJUFOBTMPWäFMFOFHBQSFKFNOJLBTQPSPIJJMB.FEWOBÝBOKFNCFTFEJMBCPEP QSJLB[BOJVKFNBKPIJJTFOBTMPWJJ[JNFOJLB7FIJOBTMPWPWMPIJJUFTQPEQJIJKJ 3 üFäFMJUFLPQJKPTQPSPIJJMBQPTMBUJUVEJESVHJNTLSJUJN QSFKFNOJLPNUBQOJUFQPMKFKp/ Skp 4 5BQOJUFQPMKF[BTQPSPIJJMPJOWOFTJUFTQPSPIJJMP 5 5BQOJUF EBQSJQOFUFEBUPUFLPLJKPäFMJUFQPTMBUJTLVQBKTTQPSPIJJMPN 6 ;BQPÝJMKBOKFTQPSPIJJMBUBQOJUF E-pošta 47 Fotoaparat in videokamera Možnosti fotoaparata v iskalu "QMJLBDJKP'PUPBQBSBUPEQSFUFUBLPEBUBQOFUF 4GPUPBQBSBUPNBMJWJEFPLBNFSPMBILPQPTOBNFUFJOJ[NFOKVKFUFTMJLFJOWJEFPQPTOFULF OPOMBA: pred fotografiranjem očistite zaščitni pokrov objektiva s krpo iz mikrovlaken. Pokrov objektiva s prstnimi odtisi lahko povzroči zamegljene slike z učinkom "svetniškega sija". Skrij/Prikaži možnostioUBQOJUFIJFäFMJUFOBJTLBMVTLSJUJQSJLB[BUJNPäOPTUJ GPUPBQBSBUB Nastavitve oUPJLPOPUBQOJUFEBPEQSFUFNFOJ[OBTUBWJUWBNJGPUPBQBSBUB GalerijaoUBQOJUFEBQSJLBäFUF[BEOKPGPUPHSBGJKPBMJWJEFPLJTUFHBQPTOFMJ SnemanjeoUBQOJUFEB[BIJOFUFTOFNBUJ ZajemioUBQOJUFIJFäFMJUFQPTOFUJGPUPHSBGJKP Tipka Nazaj oUBQOJUF[BJ[IPEJ[GPUPBQBSBUB Fotoaparat in videokamera Uporaba naprednih nastavitev 7JTLBMVGPUPBQBSBUBUBQOJUF EBTFQSJLBäFKPOBQSFEOFNPäOPTUJ5BQOJUFQPTBNF[OP JLPOPEBQSJMBHPEJUFOBTMFEOKFOBTUBWJUWFGPUPBQBSBUB /BTUBWJUWFWFMJLPTUJTMJLJOWJEFPQPTOFULPW 0NPHPIJBGPUPHSBGJSBOKF[HMBTPWOJNJVLB[J,PKFGVOLDJKBWLMPQMKFOB J[HPWPSJUFCheeseSmileLGJUEEBQPTOBNFUFGPUPHSBGJKP /BTUBWJUFWIJBTPWOJLBGPUPBQBSBUB5BGVOLDJKBKF[FMPLPSJTUOBIJFäFMJUFCJUJOB GPUPHSBGJKJBMJWJEFVUVEJTBNJ 0NPHPIJBEBQPTOBNFUFCPMKÝFGPUPHSBGJKFJOWJEFPQPTOFULFTQSJLB[PN NSFäFLJQPNBHBQSJQPSBWOBWJ 0NPHPIJBEBTFTQP[OBUF[EFMPWBOKFNGVOLDJKF5BJLPOBQSJLBäFOBWPEJMB OPOMBA: medtem ko je omogočen način Vibriraj ali Tiho, zvok sprožilca ni na voljo. Fotografiranje 1 5BQOJUF 2 (MFKUF[BTMPOJOJ[CFSJUFNPUJW 3 5BQOJUF EBGPUPHSBGJSBUF4MJLBTFTBNPEFKOPTISBOJWBQMJLBDJKP(BMFSJKB NASVET! Če možnosti fotoaparata niso prikazane na zaslonu, preprosto tapnite zaslon, da posnamete fotografijo. Fotoaparat in videokamera Po zajemu fotografije üFTJäFMJUFPHMFEBUJOB[BEOKFQPTOFUPGPUPHSBGJKPUBQOJUFTMJIJJDPOBEOV[BTMPOB 5BQOJUFIJFäFMJUFVSFEJUJGPUPHSBGJKP 5BQOJUFIJFäFMJUFUBLPKQPTOFUJOPWPGPUPHSBGJKP 5BQOJUFIJFäFMJUFGPUPHSBGJKPQPTMBUJESVHJNBMJKPPCKBWJUJWESVäBCOJI PNSFäKJILJTPOBWPMKP 5BQOJUFUPNPäOPTUIJFäFMJUFJ[CSJTBUJGPUPHSBGJKP 5BQOJUF[BEPTUPQEPEPEBUOJINPäOPTUJ 5BQOJUF[BEPEBKBOKFGPUPHSBGJKFNFEQSJMKVCMKFOF Snemanje videoposnetka 1 2 3 4 5BQOJUF (MFKUF[BTMPOJOJ[CFSJUFNPUJW 5BQOJUF EB[BIJOFUFTOFNBUJWJEFPQPTOFUFL %PMäJOBQPTOFULBKFQSJLB[BOBOBWSIV[BTMPOB OPOMBA: če želite med snemanjem videoposnetka posneti fotografijo, tapnite . 5 5BQOJUF EB[BIJBTOPQSFLJOFUFTOFNBOKFWJEFPQPTOFULBüFäFMJUFOBEBMKFWBUJ TOFNBOKFUBQOJUF ALI ;BLPOFDTOFNBOKFUBQOJUF 7JEFPQPTOFUFLTFTBNPEFKOPTISBOJWBQMJLBDJKP (BMFSJKB Fotoaparat in videokamera Po končanem snemanju üFTJäFMJUFPHMFEBUJOB[BEOKFQPTOFUJWJEFPUBQOJUFTMJIJJDPWJEFPQPTOFULBOBEOV [BTMPOB 5BQOJUFUPNPäOPTUIJFäFMJUFUBLPKQPTOFUJOBTMFEOKJWJEFPQPTOFUFL 5BQOJUFIJFäFMJUFPEQSFUJSB[QPMPäMKJWFNPäOPTUJEFMKFOKBLPUOBQSJNFS 4QPSPIJJMBJO#MVFUPPUI 5BQOJUFEBJ[CSJÝFUFWJEFPQPTOFUFL 5BQOJUF[BEPTUPQEPEPEBUOJINPäOPTUJ 5BQOJUFEBWJEFPQPTOFUFLEPEBUFNFEPriljubljene Galerija 7BQMJLBDJKJ(BMFSJKBTPQSJLB[BOFTMJLFJOWJEFPQPTOFULJLJTUFKJITISBOJMJWLMKVIJOPT UJTUJNJLJTUFKJIQPTOFMJ[BQMJLBDJKP'PUPBQBSBUJOUJTUJNJLJTUFKJIQSFOFTMJJ[TQMFUBBMJ [ESVHJIMPLBDJK 1 üFTJäFMJUFPHMFEBUJTMJLFTISBOKFOFWQPNOJMOJLVUBQOJUF 2 5BQOJUFBMCVNEBHBPEQSFUFJOTJPHMFEBUFOKFHPWPWTFCJOP4MJLFJOWJEFPQPTOFULJW BMCVNVTPQSJLB[BOJWIJBTPWOFN[BQPSFEKV 3 5BQOJUFTMJLPWBMCVNVEBTJKPPHMFEBUF OPOMBA: t Glede na nameščeno programsko opremo nekatere oblike zapisa datotek ne bodo podprte. t Nekatere datoteke zaradi njihovega kodiranja ne bodo predvajanje pravilno. Fotoaparat in videokamera Ogled slik (BMFSJKBQSJLBäFWBÝFGPUPHSBGJKFWNBQBI,PESVHBBQMJLBDJKBOBQSJNFS&QPÝUB TISBOJGPUPHSBGJKPTFTBNPEFKOPVTUWBSJNBQB[BQSFOPTWLBUFSPTFTISBOJGPUPHSBGJKB 1PEPCOP[[BKFNPNQPTOFULB[BTMPOBTBNPEFKOPVTUWBSJUFNBQP[BQPTOFULF[BTMPOB 4MJLFTPQSJLB[BOFQPEBUVNJIOBLBUFSFTPCJMFVTUWBSKFOF*[CFSJUFTMJLPEBKP QSJLBäFUFOBDFMFN[BTMPOVüFTJäFMJUFPHMFEBUJOBTMFEOKPBMJQSFKÝOKPTMJLPTF QPNBLOJUFMFWPBMJEFTOP Povečevanje in pomanjševanje üFäFMJUFQPWFIJBUJTMJLPVQPSBCJUFFOFHBPEUFIOBIJJOPW t ;BQPWFIJBWPEWPUBQOJUFLKFSLPMJ t ;BQPWFIJBOKFUBQOJUF[EWFNBQSTUPNBOBLBUFSPLPMJNFTUPOBGPUPHSBGJKJJOKV SB[QSJUF;BQPNBOKÝBOKFQSJCMJäBKUFQSTUBBMJEWPUBQOJUFTMJLP Možnosti videoposnetkov 1 5BQOJUF 2 *[CFSJUFWJEFPQPTOFUFLLJTJHBäFMJUFPHMFEBUJ 5BQOJUF[BQSFLJOJUFWOBEBMKFWBOKFQSFEWBKBOKBWJEFPQPTOFULB 5BQOJUF[BIJUSPQSFWJKBOKFůTFLVOEOBQSFK 5BQOJUF[BQSFWJKBOKFůTFLVOEOB[BK Fotoaparat in videokamera 5BQOJUF[BQSJMBHBKBOKFHMBTOPTUJWJEFPQPTOFULB 5BQOJUF[B[BLMFQBOKFBMJPELMFQBOKF[BTMPOB 5BQOJUF[BEPTUPQEPEPEBUOJINPäOPTUJ OPOMBA: t Med predvajanjem videoposnetka povlecite desno stran zaslona navzgor ali navzdol, da prilagodite zvok. t med predvajanjem videoposnetka podrsnite po levi strani zaslona navzgor ali navzdol, da prilagodite svetlost. t Med predvajanjem videoposnetka podrsajte s prstom levo ali desno (ali obratno) za previjanje naprej ali nazaj. Urejanje fotografij .FEPHMFEPNGPUPHSBGJKFUBQOJUF Brisanje fotografij/videoposnetkov 6QPSBCJUFFOFHBPEUFIOBIJJOPW t 7NBQJUBQOJUF J[CFSJUFGPUPHSBGJKFWJEFPQPTOFULFJOUBQOJUFIzbriši t .FEPHMFEPNGPUPHSBGJKFUBQOJUF Nastavitev ozadja .FEPHMFEPNGPUPHSBGJKFUBQOJUF Sliko nastavi zaIJFäFMJUFTMJLPOBTUBWJUJLPU P[BEKFBMJKPEPEFMJUJTUJLV OPOMBA: t Glede na nameščeno programsko opremo nekatere oblike zapisa datotek ne bodo podprte. t Če je datoteka večja od razpoložljivega prostora v pomnilniku, lahko ob odpiranju pride do napake. Fotoaparat in videokamera Večpredstavnost Glasba 5FMFGPOJNBQSFEWBKBMOJLHMBTCFTLBUFSJNMBILPQSFEWBKBUFWTFTWPKFOBKMKVCÝFTLMBECF Predvajanje skladbe 1 5BQOJUF 2 5BQOJUF[BWJIFLSkladbe 3 *[CFSJUFTLMBECPLJKPäFMJUFQSFEWBKBUJ 4 /BWPMKPTPOBTMFEOKFNPäOPTUJ 5BQOJUF[BEPEBKBOKFTLMBECFNFEQSJMKVCMKFOF 5BQOJUF[BPEQSUKFUSFOVUOFHBTF[OBNBQSFEWBKBOKB 5BQOJUF[BEPTUPQEPEPEBUOJINPäOPTUJ Večpredstavnost 5BQOJUF[BQSFEWBKBOKFUSFOVUOFHBTF[OBNBQSFEWBKBOKBWOBIJJOV OBLMKVIJOFHBQSFEWBKBOKBQPTOFULJTFQSFEWBKBKPWOBLMKVIJOFNWSTUOFN SFEV 5BQOJUF[BQSFLMBQMKBOKFNFEOBIJJOJQPOBWMKBOKBWTFITLMBECUSFOVUOF TLMBECFBMJ[BJ[LMPQQPOBWMKBOKB 5BQOJUF[BQSJMBHBKBOKFHMBTOPTUJ 5BQOJUF[BQPOPWOPQSFEWBKBOKFUSFOVUOFHBQPTOFULBBMJQSFTLPIJJUFOB QSFEIPEOJQPTOFUFLWBMCVNVOBTF[OBNVQSFEWBKBOKBBMJOBTF[OBNV OBLMKVIJOFHBQSFEWBKBOKB%PUBLOJUFTFJOQSJESäJUF[BQSFWJKBOKF 5BQOJUF[BQSFLJOJUFWQSFEWBKBOKB 5BQOJUF[BOBEBMKFWBOKFQSFEWBKBOKB 5BQOJUF[BQSFTLPLOBOBTMFEOKJQPTOFUFLWBMCVNVOBTF[OBNV QSFEWBKBOKBBMJOBTF[OBNVOBLMKVIJOFHBQSFEWBKBOKB%PUBLOJUFTFJO QSJESäJUF[BIJUSPQSFWJKBOKFOBQSFK 5BQOJUFIJFäFMJUFPEQSFUJLOKJäOJDPHMBTCF OPOMBA: t Glede na nameščeno programsko opremo nekatere oblike zapisa datotek ne bodo podprte. t Če je datoteka večja od razpoložljivega prostora v pomnilniku, lahko ob odpiranju pride do napake. OPOMBA: avtorske pravice za glasbene datoteke so lahko zaščitene z mednarodnimi pogodbami in državnimi zakoni o avtorskih pravicah. Zato je morda treba za razmnoževanje ali kopiranje glasbe pridobiti dovoljenje ali licenco. V nekaterih državah zakonodaja prepoveduje zasebno kopiranje avtorsko zaščitenega materiala. Pred prenosom ali kopiranjem datoteke preverite zadevno državno zakonodajo o uporabi takega gradiva. Večpredstavnost Pripomočki Ura "QMJLBDJKB6SBPNPHPIJBEPTUPQEPGVOLDJK"MBSNJüBTPWOJL4WFUPWOBVSBJOÀUPQBSJDB %PUFIGVOLDJKEPTUPQBUFUBLPEBUBQOFUF[BWJILFOBWSIV[BTMPOBP[JSPNBUBLPEB QPWMFIJFUFWPEPSBWOPIJF[[BTMPO 5BQOJUF Alarmi ;BWJIFL"MBSNJWBNPNPHPIJBOBTUBWJUFWBMBSNPW 1 0EQSJUFBQMJLBDJKP JOJ[CFSJUF[BWJIFLAlarmi 2 ;BEPEBKBOKFOPWFHBBMCVNBUBQOJUF 3 1SJMBHPEJUFOBTUBWJUWFJOUBQOJUFShrani OPOMBA: tapnete lahko tudi obstoječi alarm in ga uredite. Časovnik ;BWJIFLüBTPWOJLWBTMBILP[[WPIJOJNTJHOBMPNPQP[PSJLPQSFUFIJFEPMPIJFOIJBT 1 0EQSJUFBQMJLBDJKP JOJ[CFSJUF[BWJIFLČasovnik 2 /BTUBWJUFäFMFOJIJBTWIJBTPWOJLV 3 üFäFMJUFTQSPäJUJIJBTPWOJLUBQOJUFZačni 4 üFäFMJUFVTUBWJUJIJBTPWOJLUBQOJUFUstavi Svetovna ura 4WFUPWOBVSBPNPHPIJBQSFQSPTUPQSFWFSKBOKFUSFOVUOFHBIJBTBWESVHJINFTUJIQPTWFUV 1 0EQSJUFBQMJLBDJKP JOJ[CFSJUF[BWJIFLSvetovna ura 2 5BQOJUF JOJ[CFSJUFäFMFOPNFTUP Pripomočki Štoparica ÀUPQBSJDBWBNPNPHPIJBVQPSBCPUFMFGPOBLPUÝUPQBSJDF 1 0EQSJUFBQMJLBDJKP JOJ[CFSJUF[BWJIFLŠtoparica 2 5BQOJUFUJQLPZačniEB[BäFOFUFÝUPQBSJDP t üFäFMJUF[BCFMFäJUJIJBTFLSPHPWUBQOJUFUJQLPKrog 3 5BQOJUFHVNCUstaviEBVTUBWJUFÝUPQBSJDP Kalkulator "QMJLBDJKB,BMLVMBUPSWBNPNPHPIJBJ[WBKBOKFSBIJVOTLJIPQFSBDJK[VQPSBCPTUBOEBSEOFHB BMJ[OBOTUWFOFHBSBIJVOBMB 1 5BQOJUF 2 ;BWOPTÝUFWJMLUBQOJUFÝUFWJMTLFUJQLF 3 ;BQSFQSPTUFJ[SBIJVOFUBQOJUFäFMFOPGVOLDJKPoYBMJ JOOBUP OPOMBA: za bolj zapletene izračune tapnite . Koledar "QMJLBDJKB,PMFEBSWBNPNPHPIJBTMFEFOKFTWPKFNVVSOJLV 1 5BQOJUF 2 5BQOJUFEBUVN[BLBUFSFHBäFMJUFEPEBUJEPHPEFL/BUPUBQOJUF Diktafon "QMJLBDJKB%JLUBGPOTOFNB[WPIJOFQPTOFULFLJKJIMBILPVQPSBCJUFOBWFIJOBIJJOPW Snemanje zvoka ali glasu 1 5BQOJUF 2 5BQOJUF EB[BIJOFUFTOFNBOKF Pripomočki 3 5BQOJUF 4 5BQOJUF EBLPOIJBUFTOFNBOKF EBQSFEWBKBUFQPTOFUFL OPOMBA: za dostop do posnetkov tapnite . Shranjene posnetke lahko poslušate. Glasovno iskanje 4UPBQMJLBDJKPMBILPTQMFUOFTUSBOJQPJÝIJFUF[HMBTPN 1 5BQOJUF NBQBGoogle 2 *[HPWPSJUFLMKVIJOPCFTFEPBMJCFTFEOP[WF[PLPTFOB[BTMPOVQPKBWJZač. govor *[CFSJUFFOPPEQSFEMBHBOJILMKVIJOJICFTFELJTFQPKBWJKP OPOMBA: razpoložljivost aplikacije je odvisna od regije ali ponudnika storitev. Prenosi 4UPBQMJLBDJKPTJMBILPPHMFEBUFLBUFSFEBUPUFLFTUFQSFOFTMJ[BQMJLBDJKBNJ t 5BQOJUF OPOMBA: razpoložljivost aplikacije je odvisna od regije ali ponudnika storitev. FM radio 5FMFGPOJNBWHSBKFO'.SBEJPEBMBILPTWPKPOBKMKVCÝFQPTUBKFQPTMVÝBUFUVEJOBQPUJ t 5BQOJUF NASVET! Priklopiti morate slušalke, da jih uporabite za anteno. OPOMBA: razpoložljivost aplikacije je odvisna od regije ali ponudnika storitev. Pripomočki Spletni brskalnik Internet *OUFSOFUWBNLBSQSFLNPCJMOFHBUFMFGPOBPNPHPIJBIJUFSEPTUPQEPCBSWJUFHBTWFUBJHFS HMBTCFOPWJDÝQPSUB[BCBWFJOÝFIJFTB OPOMBA: vzpostavljena povezava s temi storitvami in prenos vsebin sta plačljiva. Pri omrežnem ponudniku preverite stroške za prenos podatkov. 1 5BQOJUF Uporaba orodne vrstice za splet ;BEPTUPQEPPSPEOFWSTUJDFCSTLBMOJLBTFQPNBLOJUFEPWSIBTQMFUOFTUSBOJ 5BQOJUF[BQSFNJLOBQSFKÝOKPTUSBO 5BQOJUF[BQSFNJLOBOBTMFEOKPTUSBO 5BQOJUF[BQSFNJLOBPTOPWOPTUSBO 5BQOJUFIJFäFMJUFPEQSFUJOPWPPLOP 5BQOJUF[BEPTUPQEPTWPKJI[B[OBNLPW Ogled spletnih strani 5BQOJUFQPMKF[OBTMPWPNWOFTJUFTQMFUOJOBTMPWJOOBUJQLPWOJDJUBQOJUFPojdi Odpiranje strani üFäFMJUFPCJTLBUJOPWPTUSBOUBQOJUF üFäFMJUFPCJTLBUJESVHPTUSBOUBQOJUF TFQSFNBLOJUFOBW[HPSBMJOBW[EPMJOUBQOJUF TUSBOEBKPJ[CFSFUF Spletni brskalnik Glasovno iskanje po spletu 5BQOJUFQPMKF[OBTMPWPNJOUBQOJUF /BQP[JWJ[HPWPSJUFLMKVIJOPCFTFEPJOJ[CFSJUF FOPPELMKVIJOJICFTFELJTFQSJLBäFKP OPOMBA: razpoložljivost funkcije je odvisna od regije ali ponudnika storitev. Zaznamki üFäFMJUF[B[OBNPWBUJUSFOVUOPTQMFUOPTUSBOUBQOJUF Dodaj med zaznamke Ok üFäFMJUFPEQSFUJ[B[OBNPWBOPTQMFUOPTUSBOUBQOJUF JOJ[CFSJUFäFMFOJ[B[OBNFL Zgodovina üFäFMJUFPEQSFUJTF[OBNOFEBWOPPCJTLBOJITQMFUOJITUSBOJUBQOJUF [BWJIFL ZgodovinaüFäFMJUFQPIJJTUJUJDFMPUOP[HPEPWJOPUBQOJUF Da Chrome ;CSTLBMOJLPN$ISPNFMBILPJÝIJFUFJOGPSNBDJKFJOCSTLBUFQPTQMFUOJITUSBOFI 1 5BQOJUF OPOMBA: razpoložljivost aplikacije je odvisna od regije ali ponudnika storitev. Ogled spletnih strani 5BQOJUFQPMKF[OBTMPWPNJOWOFTJUFTQMFUOJOBTMPWBMJQPHPKFJTLBOKB Odpiranje strani üFäFMJUFPEQSFUJOPWPTUSBOUBQOJUF Nov zavih üFäFMJUFPCJTLBUJESVHPTQMFUOPTUSBOUBQOJUF JOUBQOJUFTUSBOLJKPäFMJUFJ[CSBUJ Spletni brskalnik Nastavitve "QMJLBDJKB/BTUBWJUWFWTFCVKFWFIJJOPPSPEJK[BQSJMBHPEJUFWJOOBTUBWJUFWUFMFGPOB7UFN SB[EFMLVTPPQJTBOFWTFOBTUBWJUWFWBQMJLBDJKJ/BTUBWJUWF Odpiranje aplikacije Nastavitve t 5BQOJUF Sistemske nastavitve BMJ t 5BQOJUF BREZŽIČNA OMREŽJA Wi-Fi WLMPQJ8J'J[BW[QPTUBWJUFWQPWF[BWF[SB[QPMPäMKJWJNJPNSFäKJ8J'J Bluetooth 'VOLDJKP#MVFUPPUIMBILPWLMPQJUFBMJJ[LMPQJUF Mobilni podatki 1SJLBäFQPSBCPQPEBULPWJOOBTUBWJPNFKJUFWQSFOPTBQPEBULPW[NPCJMOPOBQSBWP Nastavitve klicev /BTUBWJUFMBILPOBTUBWJUWFLMJDFWUFMFGPOBOBQSJNFSQPTSFEPWBOKFLMJDBJOESVHF QPTFCOFGVOLDJKFLJKJIPNPHPIJB WBÝPQFSBUFS t Glasovna poštaoPNPHPIJBJ[CJSPTUPSJUWFHMBTPWOFQPÝUFWBÝFHBPQFSBUFSKB t Fiksne številkeoWLMPQJJOTFTUBWJTF[OBNÝUFWJMLLJKJIMBILPQPLMJIJFUFJ[UFMFGPOB 1PUSFCPWBMJCPTUFLPEP1*/LJKPQSFKNFUFPETWPKFHBQPOVEOJLBTUPSJUFW4 UFMFGPOPNMBILPLMJIJFUFTBNPÝUFWJMLFLJTPOBTF[OBNVGJLTOJIÝUFWJML t Pojavno okno pri dohodnem klicuoQSJLBäFQPKBWOPPLOPEPIPEOJIHMBTPWOJI LMJDFWNFEVQPSBCPBQMJLBDJKF t Zavrnitev klicaoPNPHPIJBOBTUBWJUFWGVOLDJKF[B[BWSOJUFWLMJDFW t Zavrni s sporočilomoIJFäFMJUF[BWSOJUJLMJDMBILPTUPGVOLDJKPIJUSPQPÝMKFUFTQPSPIJJMP Nastavitve 5PKFQSJSPIJOPIJFNPSBUF[BWSOJUJLMJDNFETFTUBOLPN Ohranjevalnik zasebnostioQSJEPIPEOFNLMJDVTLSJKFJNFLMJDBUFMKBJOÝUFWJMLP t Posredovanje klicaoPNPHPIJBOBTUBWJUFWNPäOPTUJ[BQPTSFEPWBOKFLMJDB t Samodejni odgovoroOBTUBWJUFIJBTQSFEFOQPWF[BOBQSPTUPSPIJOBOBQSBWB TBNPEFKOPTQSFKNFEPIPEOJLMJD t Vibriranje ob povezavioWLMPQJWJCSJSBOKFUFMFGPOBLPLMJDBOJPEHPWPSJOBLMJD t Shrani neznane številkeoQPLMJDVOF[OBOFÝUFWJMLFEPEBWJNFOJL t Gumb za vklop/izklop prekine klicoPNPHPIJBWBNEBQSFLJOFUFLMJD t Zapora klicevo[BLMFOJUFEPIPEOFPEIPEOFBMJNFEOBSPEOFLMJDF t Trajanje klicaoQSJLB[USBKBOKBLMJDFWOBQSJNFS[BEOKFHBLMJDBPEIPEOJILMJDFW QSFKFUJILMJDFWJOWTFILMJDFW t Dodatne nastavitveoTQSFNFOJUFMBILPOBTMFEOKFOBTUBWJUWF t ID klicatelja oPNPHPIJBOBTUBWJUFWNPäOPTUJ[BQPTSFEPWBOKFLMJDFW Čakajoči klicoIJFKFWLMPQMKFOBGVOLDJKBIJBLBKPIJFHBLMJDBWBTUFMFGPONFEBLUJWOJN LMJDFNPQP[PSJOBESVHEPIPEOJLMJDPEWJTOPPEWBÝFHBPNSFäOFHBQPOVEOJLB Daj v skupno rabo in poveži t LG PC SuiteoW[QPTUBWJQPWF[BWPQSPHSBNB-(1$4VJUF[WBÝJNUFMFGPOPN[B FOPTUBWOPVQSBWMKBOKFWFIJQSFETUBWOPTUOFWTFCJOFJOBQMJLBDJK Posredovanje & Omrežja t USB prenašanje oQSJLMPQJUFLBCFM64#[BJOUFSOFUOPQPWF[BWP[SBIJVOBMOJLPN t Wi-Fi Vroča točkaoTUFMFGPOPNMBILPPNPHPIJJUFNPCJMOPÝJSPLPQBTPWOP QPWF[BWP6TUWBSJUFEPTUPQOPUPIJLPJOEBKUFQPWF[BWPWTLVQOPSBCP t Internetna povezava preko Bluetootha telefonaoPNPHPIJBWBNEBOBTUBWJUF BMJäFMJUFEFMJUJJOUFSOFUOPQPWF[BWP t PomočoUBQOJUF[BPHMFEQPNPIJJPEPTUPQOJUPIJLJ8J'JJOGVOLDJKBIJOUFSOFUOF QPWF[BWFQSFLP#MVFUPPUIB t V letaluoQPQSFLMPQVWOBIJJO[BVQPSBCPWMFUBMVTPWTFPNSFäOFOBTUBWJUWF POFNPHPIJFOF t Mobilna omrežjaoOBTUBWJUFNPäOPTUJ[BOBIJJOJOEFMPWBOKFPNSFäKBUFSJNFOB EPTUPQOJIUPIJL"1/KFW JUE Nastavitve t VPNoQSJLBäFTF[OBNOBWJEF[OJI[BTFCOJIPNSFäJK71/KFW LJTUFKJIäF LPOGJHVSJSBMJ0NPHPIJBEPEBKBOKFSB[MJIJOJIWSTU71/KFW NAPRAVA Zvok t Zvočni profilioJ[CFSFUFMBILPNPäOPTU;WPL4BNPWJCSJSBKJO/FNPUJ t GlasnostioTQSFNFOJUFOBTUBWJUWFHMBTOPTUJUFMFGPOBJOKJIQSJMBHPEJUFTWPKJN QPUSFCBNUFSPLPMKV t Tihi načinoUBQOJUFTUJLBMP[BQSFLMPQNFENPäOPTUNB7LMPQJO*[LMKVIJFOP /BTUBWJUFMBILPUVEJEOFWFJOVSF[BTBNPEFKOJWLMPQUJIFHBOBIJJOB t MelodijaoJ[CFSJUFNFMPEJKP[BEPIPEOFLMJDF t Zvoki obvestiloJ[CFSJUFNFMPEJKP[BPCWFTUJMBLPUTPQSFKFNOPWJITQPSPIJJMBMJ EPHPELJLPMFEBSKB t Zvonjenje z vibracijamioPE[JW[WJCSJSBOKFN[BLMJDF t Vrsta vibriranjaoPNPHPIJBOBTUBWJUFWWSTUFWJCSJSBOKB[BPCWFTUJMB t Vibriranje ob dotikuoP[OBIJJUFIJFäFMJUFEBUFMFGPOWJCSJSBPCQSJUJTLVHVNCPWOB EPUJLOBPTOPWOFN[BTMPOVJONFEPQSBWJMJOBVQPSBCOJÝLFNWNFTOJLV t Zvočni učinkioUBQOJUF[BOBTUBWJUFW[WPLPWPCEPUJLJIUJQLPWOJDF[BLMJDBOKF [WPLPWPCEPUJLJIJO[WPLBPC[BLMFQBOKV[BTMPOB t Obvestila sporočil/glasovnih klicevoPNPHPIJBTBNPEFKOPCSBOKFEPHPELPW EPIPEOJILMJDFWJOTQPSPIJJM Zaslon t SvetlostoQSJMBHPEJTWFUMPTU[BTMPOB;BPQUJNBMOP[NPHMKJWPTUCBUFSJKFVQPSBCJUF OBKÝJCLFKÝPVEPCOPTWFUMPTU t Čas izteka zaslona oOBTUBWJIJBTQSFEIJBTPWOPPNFKJUWJKP[BTMPOB t Zatemnitev ekrana oOBTUBWJVIJJOFLJ[LMPQMKFOFHB[BTMPOB*[CFSJUFNFE NPäOPTUNJ3FUSP57üSOBMVLOKBJO1PKFNBOKF t Samodejni zasuk zaslona oOBTUBWJUFEBUFMFGPOTBNPEFKOP[BTVLB[BTMPOW TLMBEVTTWPKPVTNFSKFOPTUKPQPLPOIJOPBMJMFäFIJF Nastavitve 63 SanjarjenjeoUBQOJUFTUJLBMP4BOKBSKFOKF[BQSFLMPQNFE7LMPQPNJO*[LMPQPN .PäOPTU7LMPQPNPHPIJBQSJLB[OBTUBWMKFOFHBPISBOKFWBMOJLB[BTMPOBLPKFUFMFGPO WOBIJJOVNJSPWBOKBLPKFOBQSJLMKVIJOJQPTUBKJJOBMJLPTFQPMOJ*[CFSJUFNFE NPäOPTUNJUraJOGoogle Foto t Vrsta pisaveoOBTUBWJWSTUPQJTBWFVQPSBCMKFOF[BUFMFGPOJONFOJKF t Velikost pisaveoOBTUBWJWFMJLPTUQJTBWFQSJLB[BOFWUFMFGPOVJONFOJKJI t Osnovni zaslon /BTUBWJUFNPäOPTUJTemaOzadjeUčinek zaslona Omogoči ponavljanje domačega zaslona,Varnostno kopiranje in obnovitev doma ter Pomoč. Zakleni zaslon t Izberite zaslon zaklepaoOBTUBWJWSTUP[BLMFQB[BTMPOB[B[BÝIJJUPUFMFGPOB 1SJUFNTFPEQSFOJ[[BTMPOPWLJWBTWPEJKPTLP[JQPTUPQFLOBTUBWJUWFW[PSDB[B PELMFQBOKF[BTMPOBüFTUFPNPHPIJJMJW[PSFD[B[BLMFQCPTUFNPSBMJPCWLMPQV UFMFGPOBBMJ[BTMPOB[BPELMFQBOKF[BTMPOBOBSJTBUJUBW[PSFD OPOMBA: če je zaklepanje zaslona nastavljeno na Vzorec, je Učinek zaslona nastavljen na Vzorec. OzadjeoOBTUBWJP[BEKF[B[BLMFOKFOJ[BTMPO WidgetsoUBNFOJPNPHPIJBQSJLB[QSJQPNPIJLPWOB[BLMFOKFOFN[BTMPOV t Zgrešeni klici & Nova sporočilaoP[OBIJJUF[BQSJLB[PCWFTUJMP[HSFÝFOJILMJDJIJO OPWJITQPSPIJJMJIOB[BLMFOKFOFN[BTMPOV t BližnjiceoPNPHPIJBTQSFNJOKBOKFCMJäOKJDOB[BTMPOVZaklepanjeWMFIJFOKB t Stik v primeru izgube telefonaoJ[CFSJUFBMJOBKCPEPOB[BLMFOKFOFN[BTMPOV QSJLB[BOJQPEBULJPMBTUOJLVJOUFQSJMBHPEJUF t Časovnik zaklepaoOBTUBWJIJBTQSFEUSFOVULPNLPTF[BTMPOTBNPEFKOP[BLMFOF QPUFNLPKFQSJÝMPEPIJBTPWOFPNFKJUWF[BTMPOB t Tipka za vklop se takoj zakleneoQPUSEJUFEBTFUBLPKQPQSJUJTLVUJQLF[B WLMPQJ[LMPQ[BLMFQBOKF[BLMFOF[BTMPO5BOBTUBWJUFWQSFHMBTJOBTUBWJUFWIJBTPWOJLB [BLMFQB t t 64 Nastavitve Poteze t Čakajoč klicoPNPHPIJJUFEBMBILP[PCSBIJBOKFNUFMFGPOBVUJÝBUFEPIPEOFLMJDF t Dremež ali ustavitev alarmaoPNPHPIJJUFEBMBILP[FOPTUBWOJNPCSBIJBOKFN OBQSBWFOBTUBWJUFBMBSNOBESFNFäBMJHBVTUBWJUF t Začasno ustavi videooP[OBIJJUFEBMBILPTQSFQSPTUJNPCSBIJBOKFNUFMFGPOB [BIJBTOPVTUBWJUFWJEFPLJTFUSFOVUOPQSFEWBKB t PomočoPEQSFWPEJIJ[BQPNPIJQSJVQPSBCJGVOLDJKQPUF[OBQSBWF t Umerjanje senzorja gibanjaoPNPHPIJBWBNEBJ[CPMKÝBUFUPIJOPTUOBHJCBJO IJUSPTUTFO[PSKB Spomin t NOTRANJI POMNILNIKo[BPHMFEVQPSBCFOPUSBOKFHBQPNOJMOJLB t SD KARTICA oQSFWFSJUFTLVQFOSB[QPMPäMKJWQSPTUPSOBLBSUJDJ4%1SJUJTOJUF0EQOJ LBSUJDP4%[BWBSOPPETUSBOJUFW*[CSJÝJUF4%LBSUJDPIJFäFMJUF[OKFJ[CSJTBUJWTF QPEBULF Baterija t INFORMACIJE o BATERIJI oJOGPSNBDJKFPOBQPMOKFOPTUJCBUFSJKFTPQSJLB[BOFOB HSBGJLJCBUFSJKFTLVQBK[PETUPULPNQSFPTUBMFOBQPMOKFOPTUJJOTUBOKFN%PUBLOJUFTF JLPOFOBQPMOKFOPTUJCBUFSJKF[BQSJLB[[BTMPOB1PSBCBCBUFSJKFOBLBUFSFNTJMBILP PHMFEBUFSBWFOQPSBCFCBUFSJKFJOQPESPCOPTUJPVQPSBCJCBUFSJKF5FMFGPOQSJLBäF UVEJLBUFSFLPNQPOFOUFJOBQMJLBDJKFQPSBCMKBKPOBKWFIJFOFSHJKFCBUFSJKF5BQOJUF FOFHBPEFMFNFOUPW[BPHMFEQPESPCOFKÝJIJOGPSNBDJK t Prikaz odstotka napolnjenosti baterije v vrstici stanjaoQPUSEJUF[BQSJLB[ PETUPULBOBQPMOKFOPTUJCBUFSJKFWWSTUJDJTUBOKBQPMFHJLPOFCBUFSJKF t VARČEVANJE Z ENERGIJO oUBQOJUFTUJLBMPWBSIJFWBOKF[FOFSHJKP[BQSFLMPQ NFENPäOPTUNB7LMPQJO*[LMKVIJFOP5BQOJUF7BSIJFWBOKF[FOFSHJKP[BEPTUPQEP OBTMFEOKJIOBTUBWJUFW t Pomoč oQSJLBäFJOGPSNBDJKFPGVOLDJKJ7BSIJFWBOKF[FOFSHJKP Aplikacije 0HMFKUFTJBQMJLBDJKFJOKJIVQSBWMKBKUF Nastavitve Privzeta aplikacija za sporočila /BTUBWJUFWBQMJLBDJKF4QPSPIJJMBBMJ)BOHPVUTLPUQSJW[FUF ZASEBNO Računi in sinhronizacija "QMJLBDJKBNPNPHPIJBTJOISPOJ[BDJKPQPEBULPWWP[BEKVOFHMFEFOBUPBMJBQMJLBDJKF BLUJWOPVQPSBCMKBUFBMJOFüFPE[OBIJJUFUPOBTUBWJUFWMBILPQSJISBOJUFFOFSHJKPCBUFSJKFJO [NBOKÝBUFVQPSBCPQPEBULPWWFOEBSKFOFPOFNPHPIJJUF Način gostovanja üFäFMJUF[BÝIJJUJUJTWPKP[BTFCOPTUBMJPUSPLPNPNFKJUJVQPSBCPOFLBUFSJIBQMJLBDJKMBILP VQPSBCJUFOBIJJOHPTUPWBOKB ,PUFMFGPOQPTPEJUFESVHJNMBILPPNFKJUFLBUFSFBQMJLBDJKFCPEPQSJLB[BOF7OBQSFK OBTUBWJUFOBIJJOHPTUPWBOKBJOQSJMBHPEJUFNPäOPTUJ Lokacija üFWLMPQJUFMPLBDJKTLPTUPSJUFWUFMFGPOVHPUPWJWBÝPQSJCMJäOPMPLBDJKP[PNSFäKFNB(14JO 8J'JUFSNPCJMOJNPNSFäKFN t NačinoOBIJJOMPLBDJKFOBTUBWJUFOBNPäOPTUVisoka natančnost (GPS in omrežja), Varčevanje z baterijo (samo omrežja) BMJ Samo senzorji naprave (Samo GPS) t FotoaparatoP[OBIJJUFEBP[OBIJJUFGPUPHSBGJKFBMJWJEFPQPTOFULF[OKJIPWJNJ MPLBDJKBNJ t Google Poročanje o lokacijioPNPHPIJBEBJ[CFSFUFOBTUBWJUWFJOGPSNBDJKP MPLBDJKJEPLBUFSJIEPTUPQB(PPHMFJOOKFHPWJJ[EFMLJ Varnost t Šifriraj telefon oPNPHPIJBÝJGSJSBOKFUFMFGPOBTIJJNFSUFHB[BÝIJJUJUF1PÝJGSJSBOKV USFCBPCWTBLFNWLMPQVUFMFGPOBWQJTBUJ1*/BMJHFTMP t Šifriraj pomnilnik kartice SD oPNPHPIJBWBNÝJGSJSBOKFQPEBULPWLBSUJDF4% TIJJNFSQPEBULF[BÝIJJUJUF1PÝJGSJSBOKVKJIOFCPTUFNPHMJVQPSBCMKBUJWESVHJI OBQSBWBI7TJQPEBULJLJCPEPVTUWBSKFOJBMJQPTPEPCMKFOJQPPOFNPHPIJFOKV ÝJGSJSBOKBOFCPEPÝJGSJSBOJ5JTUJQPEBULJLJTPCJMJQSFEUFNÝJGSJSBOJCPEPPTUBMJ 66 Nastavitve ÝJGSJSBOJ Nastavitev zaklepa kartice SIMo[BOBTUBWJUFW[BLMFQBLBSUJDF4*.BMJ TQSFNJOKBOKFOKFOFÝUFWJMLF1*/ t Vidno tipkanje geslaoNFEWOBÝBOKFNQSJLBäF[BEOKJ[OBLTLSJUFHBHFTMB t Administratorji napraveoPHMFEBMJEFBLUJWJSBOKFTLSCOJLPWUFMFGPOB t Neznani viri oQSJW[FUBOBTUBWJUFW[BOBNFTUJUFWBQMJLBDJKLJOJTPQSFOFTFOFJ[ USHPWJOF1MBZ4UPSF t Preveri aplikacijeo[BPOFNPHPIJBOKFBMJPQP[PSJMPQSFEOBNFTUJUWJKPBQMJLBDJKLJ TPMBILPÝLPEMKJWF t Obvestila za dostop oPCWFTUJMBQMJLBDJKOJNPHPIJFCSBUJ t Vrsta pomnilnika oQSJLB[WSTUFQPNOJMOJLB t Poverilnice, ki jim zaupamoQSJLBäJDFSUJGJLBUF$"LJKJN[BVQBN t Namesti iz pomnilnikaoJ[CFSJUF[BOBNFTUJUFWÝJGSJSBOJIDFSUJGJLBUPW t Počisti poverilniceoPETUSBOJWTFQPWFSJMOJDF t Jezik in vnos 7OBTUBWJUWBI+F[JLJOWOPTJ[CFSJUFKF[JL[BCFTFEJMPWUFMFGPOVJO[BLPOGJHVSBDJKP UJQLPWOJDFOB[BTMPOVWLMKVIJOP[CFTFEBNJLJTUFKJIEPEBMJWTMPWBS Varnostna kopija in ponastavitev 4QSFNJOKBOKFOBTUBWJUFW[BVQSBWMKBOKFOBTUBWJUFWJOQPEBULPW t Varnostno kopiraj moje podatke. oOBTUBWJUFWBSOPTUOPLPQJSBOKFOBTUBWJUFWJO QPEBULPWBQMJLBDJKW(PPHMPWTUSFäOJL t Varnostni računoOBTUBWJUFWBSOPTUOPLPQJSBOKFSBIJVOB t Samodejno povrnioOBTUBWJUFIJFäFMJUFPCQPOPWOJOBNFTUJUWJBQMJLBDJKWOBQSBWP PCOPWJUJOKJIPWFOBTUBWJUFWJOQPEBULF t Ponastavitev na tovarniške podatkeoQPOBTUBWJOBTUBWJUWFOBUPWBSOJÝLP QSJW[FUFWSFEOPTUJJOJ[CSJÝFWTFQPEBULFüFCPTUFUFMFGPOQPOBTUBWJMOBUBOBIJJO CPTUFQP[WBOJEBQPOPWOPWOFTFUFJTUFJOGPSNBDJKFLPUQSJQSWFN[BHPOVTJTUFNB "OESPJE Nastavitve 67 SISTEM Bližnjična tipka ,PKF[BTMPOJ[LMPQMKFOBMJ[BLMFOKFO[BIJUFSEPTUPQEPBQMJLBDJKQSJESäJUFUJQLJ[B HMBTOPTU Datum in čas 7nastavitvah datuma in časaEPMPIJJUFWLBLÝOJPCMJLJCPQSJLB[BOEBUVN7UFI OBTUBWJUWBIMBILPOBTUBWJUFUVEJTWPKIJBTJOIJBTPWOJQBTOBNFTUPEBUSFOVUOJIJBTEPCJUF J[NPCJMOFHBPNSFäKB Dostopnost /BTUBWJUWFdostopnostiVQPSBCJUF[BLPOGJHVSJSBOKFWUJIJOJLPW[BEPTUPQLJTPOBNFÝIJFOJ WUFMFGPOV Tiskanje 0NPHPIJBUJTLBOKFWTFCJOFEPMPIJFOJI[BTMPOPWOBQSJNFSTQMFUOJITUSBOJQSJLB[BOJI WCSTLBMOJLV$ISPNF TUJTLBMOJLPNLJKFQPWF[BOWJTUPPNSFäKF8J'JLPUOBQSBWB "OESPJE Vizitka telefona 7WJ[JULJTPQSJLB[BOFQSBWOFJOGPSNBDJKFTUBOKFUFMFGPOBJOSB[MJIJJDBQSPHSBNTLFPQSFNF Nastavitve Programska oprema za računalnik (LG PC Suite) Za operacijski sistem Windows -(1$4VJUFWBNQPNBHBQSJVQSBWMKBOKVQSFETUBWOPTUOFWTFCJOFJOBQMJLBDJKWUFMFGPOV UBLPEBWBNPNPHPIJBQPWF[BWPUFMFGPOB[SBIJVOBMOJLPN S programsko opremo LG PC Suite lahko ... t 1SFETUBWOPTUOPWTFCJOPHMBTCPGJMNFJOGPUPHSBGJKF VQSBWMKBKUFJOQSFEWBKBKUFOB PTFCOFNSBIJVOBMOJLV t 7FIJQSFETUBWOPTUOPWTFCJOPQPÝJMKBUFWOBQSBWP t 4JOISPOJ[JSBUFQPEBULFSB[QPSFEFTUJLF[B[OBNLF NFEOBQSBWPJOSBIJVOBMOJLPN t 6TUWBSKBUFWBSOPTUOFLPQJKFBQMJLBDJKWOBQSBWJ t 1PTPEPCJUFQSPHSBNTLPPQSFNPWOBQSBWJ t 7FIJQSFETUBWOPTUOPWTFCJOPJ[SBIJVOBMOJLBQSFEWBKBUFWESVHJOBQSBWJ OPOMBA: glede na model nekatere funkcije morda niso na voljo. OPOMBA: navodila za uporabo programske opreme LG PC Suite si lahko ogledate v njenem meniju Pomoč. Nameščanje programske opreme LG PC Suite ;BQSFOPTQSPHSBNTLFPQSFNF-(1$4VJUFTUPSJUFOBTMFEOKF 1 1PKEJUFOBXXXMHDPN 2 1PKEJUFOBNPäOPTUSUPPORT (Podpora)MOBILE SUPPORT (Podpora za mobilne naprave)PC Sync (Sinhronizacija z računalnikom) 3 *[CFSJUFJOGPSNBDJKFPNPEFMVJOLMJLOJUFGO (Pojdi) 4 1PNBLOJUFTFOBW[EPMJO[BQSFOPT-(1$4VJUFJ[CFSJUF[BWJIFLPC SYNC Windows DOWNLOAD Programska oprema za računalnik (LG PC Suite) Sistemske zahteve za programsko opremo LG PC Suite t 0QFSBDJKTLJTJTUFN8JOEPXT91TFSWJTOJQBLFU oCJUOFSB[MJIJJDF8JOEPXT 7JTUB8JOEPXT8JOEPXT t $1&()[BMJIJUSFKÝJQSPDFTPS t 1PNOJMOJL.#BMJWFIJ3".B t (SBGJIJOBLBSUJDBMPIJMKJWPTUYCJUOFBMJCPHBUFKÝFCBSWF t 5SEJEJTLů.#BMJWFIJQSPTUPSBOBUSEFNEJTLVPEWJTOPPELPMJIJJOFTISBOKFOJI QPEBULPWCPTUFNPSEBQPUSFCPWBMJWFIJQSPTUPSB t ;BIUFWBOBQSPHSBNTLBPQSFNBHPOJMOJLJ-(6OJUFE8JOEPXT.FEJB1MBZFSůBMJ OPWFKÝJ OPOMBA: gonilnik za USB LG United Če želite napravo LG povezati z računalnikom, je zahtevan gonilnik za USB LG United. Ta se samodejno namesti ob namestitvi aplikacije programske opreme LG PC Suite. Za Mac OS S programsko opremo LG PC Suite lahko ... t 1SFETUBWOPTUOPWTFCJOPHMBTCPGJMNFJOGPUPHSBGJKF VQSBWMKBKUFJOQSFEWBKBKUFOB PTFCOFNSBIJVOBMOJLV t 7FIJQSFETUBWOPTUOPWTFCJOPQPÝJMKBUFWOBQSBWP t 4JOISPOJ[JSBUFQPEBULFSB[QPSFEFTUJLF[B[OBNLF NFEOBQSBWPJOSBIJVOBMOJLPN OPOMBA: glede na model nekatere funkcije morda niso na voljo. OPOMBA: navodila za uporabo programske opreme LG PC Suite si lahko ogledate v njenem meniju Pomoč. Programska oprema za računalnik (LG PC Suite) Nameščanje programske opreme LG PC Suite ;BQSFOPTQSPHSBNTLFPQSFNF-(1$4VJUFTUPSJUFOBTMFEOKF 1 1PKEJUFOBXXXMHDPN 2 1PKEJUFOBNPäOPTUSUPPORT (Podpora)MOBILE SUPPORT (Podpora za mobilne naprave)PC Sync (Sinhronizacija z računalnikom) 3 *[CFSJUFJOGPSNBDJKFPNPEFMVJOLMJLOJUFGO (Pojdi) 4 1PNBLOJUFTFOBW[EPMJO[BQSFOPT-(1$4VJUFJ[CFSJUF[BWJIFLPC SYNC Mac OS DOWNLOAD Sistemske zahteve za programsko opremo LG PC Suite t 04.BDů04ů9 BMJOPWFKÝJ t 1PNOJMOJLů(#3".BMJWFIJ t (SBGJIJOBLBSUJDBMPIJMKJWPTU[BTMPOBYBMJWJÝKBJOCJUOFBMJCPHBUFKÝF CBSWF t 5SEJEJTLů.#BMJWFIJ[BQPEBULFCPNPSEBQPUSFCFOEPEBUOJQSPTUPS t 1PUSFCOBQSPHSBNTLBPQSFNBHPOJMOJL-(6OJUFE.PCJMF OPOMBA: gonilnik za USB LG United Če želite napravo LG povezati z računalnikom, je zahtevan gonilnik za USB LG United. Ta se samodejno namesti ob namestitvi aplikacije programske opreme LG PC Suite. Programska oprema za računalnik (LG PC Suite) Posodobitev programske opreme telefona Posodobitev programske opreme telefona Internetna posodobitev programske opreme mobilnega telefona LG ;BWFIJJOGPSNBDJKPVQPSBCJUFGVOLDJKFPCJÝIJJUFIUUQXXXMHDPNDPNNPOJOEFYKTQ J[CFSJUFTWPKPESäBWPJOKF[JL 5BGVOLDJKBPNPHPIJBQSJSPIJOPQPTPEPCJUFWWEFMBOFQSPHSBNTLFPQSFNFUFMFGPOBOB OPWFKÝPSB[MJIJJDPQSFLJOUFSOFUBOFEBCJNPSBMJPCJTLBUJTUPSJUWFOJDFOUFS5BGVOLDJKBCP OBWPMKPMFLPCP-(J[EBMOPWFKÝPSB[MJIJJDPWEFMBOFQSPHSBNTLFPQSFNF[BOBQSBWP ,FSNPSBUFOFOFIOPTQSFNMKBUJQPTPEPCJUFWWEFMBOFQSPHSBNTLFPQSFNFNPCJMOFHB UFMFGPOBQSFEOBEBMKFWBOKFNVQPÝUFWBKUFWTBOBWPEJMBJOPQPNCFLJTFJ[QJÝFKPQSJ WTBLFNLPSBLVüFNFEOBEHSBEOKPPETUSBOJUFLBCFM64#MBILPSFTOPQPÝLPEVKFUF NPCJMOJUFMFGPO OPOMBA: LG si pridržuje pravico, da po svoji presoji izda posodobitve vdelane programske opreme samo za izbrane modele in ne jamči, da bo novejša različica na voljo za vse modele telefonov. Brezžična posodobitev programske opreme mobilnega telefona LG 4UPGVOLDJKPMBILPQSPHSBNTLPPQSFNPUFMFGPOBCSF[UFäBWQPTPEPCJUFQSFLCSF[äJIJOF QPWF[BWFOFEBCJVQPSBCJMJQPEBULPWOJLBCFM64#5BGVOLDJKBCPOBWPMKPMFLPCP-( J[EBMOPWFKÝPSB[MJIJJDPWEFMBOFQSPHSBNTLFPQSFNF[BOBQSBWP /BKQSFKQSFWFSJUFSB[MJIJJDPQSPHSBNTLFPQSFNFWNPCJMOFNUFMFGPOV5JQQFO4JFBVG Vizitka telefonaSredišče za posodobitve Software Update Preveri zdaj za posodobitev Posodobitev programske opreme telefona OPOMBA: med posodobitvijo programske opreme telefona lahko izgubite osebne podatke z notranjega pomnilnika telefona – vključno z informacijami o Googlovem in drugih računih, sistemu/aplikacijah in nastavitvah, prenesene aplikacije in licence DRM. Družba LG zato priporoča, da pred posodobitvijo programske opreme izdelate varnostne kopije osebnih podatkov. LG ne prevzema odgovornosti za izgubo osebnih podatkov. OPOMBA: ta funkcija je odvisna od ponudnika omrežnih storitev, regije in države. Posodobitev programske opreme telefona 73 O priročniku za uporabo O priročniku za uporabo 1SFEVQPSBCPOBQSBWFQP[PSOPQSFCFSJUFUBQSJSPIJOJL5BLPCPTUF[BHPUPWJMJWBSOPJO QSBWJMOPVQPSBCPUFMFGPOB t /FLBUFSFTMJLFJOQPTOFULJ[BTMPOBWUFNQSJSPIJOJLVTPMBILPOBUFMFGPOVWJEFUJ ESVHBIJF t 7TFCJOBTFMBILPSB[MJLVKFPELPOIJOFHBJ[EFMLBBMJPEQSPHSBNTLFPQSFNFLJ WBNKPKF[BHPUPWJMQPOVEOJLTUPSJUFWBMJPQFSBUFS7TFCJOBTFMBILPTQSFNFOJ CSF[QSFEIPEOFHBPQP[PSJMB/BKOPWFKÝPSB[MJIJJDPQSJSPIJOJLBTJMBILPPHMFEBUFOB TQMFUOFNNFTUVESVäCF-(XXXMHDPN t "QMJLBDJKFUFMFGPOBJOOKJIPWFGVOLDJKFTFMBILPSB[MJLVKFKPHMFEFOBESäBWPSFHJKP BMJTUSPKOPPQSFNP-(OFCPPEHPWPSFO[BNBOKÝPVIJJOLPWJUPTUEFMPWBOKBLJKF QPTMFEJDBVQPSBCFBQMJLBDJKLJKJIOJSB[WJM-( t -(OFCPPEHPWPSFO[BUFäBWF[EFMPWBOKFNBMJ[ESVäMKJWPTUKPLJTPQPTMFEJDB VSFKBOKBOBTUBWJUFWSFHJTUSBBMJTQSFNJOKBOKBPQFSBDJKTLFHBTJTUFNB7TBLQPTLVT QSJMBHBKBOKBPQFSBDJKTLFHBTJTUFNBMBILPQPW[SPIJJEBOBQSBWBBMJOKFOFBQMJLBDJKF OFCPEPEFMPWBMFQSBWJMOP t 1SPHSBNTLBPQSFNB[WPLP[BEKBTMJLFJOESVHBQSFETUBWOPTULJKFQSJMPäFOB OBQSBWJJNBMJDFODP[BPNFKFOPVQPSBCPüFUFNBUFSJBMFQSJEPCJUFJ[OBQSBWFJO KJIVQPSBCJUFWLPNFSDJBMOFBMJESVHFOBNFOFNPSEBLSÝJUF[BLPOFPBWUPSTLJI QSBWJDBI,PUVQPSBCOJLTUFQPQPMOPNBPEHPWPSOJ[BOF[BLPOJUPVQPSBCP QSFETUBWOPTUJ t ;BQPEBULPWOFTUPSJUWFOBQSJNFSQPÝJMKBOKFTQPSPIJJMQSFOBÝBOKFQPEBULPW TBNPEFKOPTJOISPOJ[JSBOKFBMJVQPSBCPMPLBDJKTLJITUPSJUFWCPTUFNPSEBNPSBMJ QMBIJBUJEPEBUOFTUSPÝLFüFTFäFMJUFJ[PHOJUJEPEBUOJNTUSPÝLPNJ[CFSJUFQPEBULPWOJ QBLFULJVTUSF[BWBÝJNQPUSFCBN;BEPEBUOFQPESPCOPTUJTFPCSOJUFOBWBÝFHB QPOVEOJLBTUPSJUFW t 74 O priročniku za uporabo Blagovne znamke t t -(JOMPHPUJQ-(TUBSFHJTUSJSBOJCMBHPWOJ[OBNLJESVäCF-(&MFDUSPOJDT 7TFPTUBMFCMBHPWOF[OBNLFJOBWUPSTLFQSBWJDFTPWMBTUJOKJIPWJIMBTUOJLPW O priročniku za uporabo Dodatna oprema ;BUFMFGPOKFOBWPMKPUBEPEBUOBPQSFNB(Spodaj prikazana oprema je lahko izbirna.) 1PUPWBMOJBEBQUFS 7PEOJL[BIJUFS[BIJFUFLVQPSBCF t 4UFSFPTMVÝBMLF t ,BCFM64# t #BUFSJKB t t OPOMBA: t Vedno uporabljajte originalno dodatno opremo LG. Priloženi predmeti so zasnovani samo za to napravo in morda ne bodo združljivi z drugimi. t Predmeti, priloženi napravi, in razpoložljiva dodatna oprema se lahko razlikujejo glede na območje ali ponudnika storitev. 76 Dodatna oprema Odpravljanje težav 7UFNQPHMBWKVTPOBWFEFOFOFLBUFSFUFäBWFEPLBUFSJIMBILPQSJEFQSJVQPSBCJ UFMFGPOB7OFLBUFSJIQSJNFSJITFNPSBUFPCSOJUJOBQPOVEOJLBTUPSJUFWWFOEBSMBILP WFIJJOPUFäBWPEQSBWJUFTBNJ Sporočilo Napaka kartice SIM ali USIM Ni omrežne povezave/ izguba omrežne povezave Kodi se ne ujemata Možni vzroki Možni ukrepi V telefonu ni kartice SIM ali USIM oziroma je nepravilno vstavljena. Poskrbite, da je kartica SIM ali USIM pravilno vstavljena. Signal je šibek ali pa ste v območju brez signala. Premaknite se k oknu ali na prosto. Preverite operaterjevo območje pokritosti. Operater je spremenil storitve. Preverite, ali je kartica SIM ali USIM starejša od 6~12 mesecev. Če je, jo zamenjajte v najbližji poslovalnici omrežnega ponudnika. Obrnite se na ponudnika storitev. Če želite spremenite varnostno kodo, morate potrditi novo tako, da jo znova vnesete. Če kodo pozabite, se obrnite na ponudnika storitev. Vneseni kodi se ne ujemata. Odpravljanje težav 77 Sporočilo Aplikacij ni mogoče nastaviti Klicanje ni mogoče Telefona ni mogoče vklopiti. Možni vzroki Možni ukrepi Ponudnik storitev je ne podpira ali pa je potrebna registracija. Obrnite se na ponudnika storitev. Napaka klicanja. Novo omrežje ni odobreno. Vstavljena je nova kartica SIM ali USIM. Preverite, kakšne so nove omejitve. Dosežena je predplačniška omejitev. Obrnite se na ponudnika storitev ali ponastavite omejitev s kodo PIN 2. Tipka za vklop/ izklop je bila pritisnjena prekratek čas. Tipko za vklop/izklop držite pritisnjeno najmanj dve sekundi. Baterija ni napolnjena. Napolnite baterijo. Preverite indikator napajanja na zaslonu. Odpravljanje težav Sporočilo Možni vzroki Možni ukrepi Baterija ni napolnjena. Napolnite baterijo. Zunanja temperatura je previsoka ali prenizka. Telefon naj se polni pri običajni temperaturi. Težava s stiki. Preverite polnilnik in njegovo povezavo s telefonom. Ni napetosti. Vstavite polnilnik v drugo vtičnico. Polnilnik je okvarjen. Zamenjajte polnilnik. Napačen polnilnik Uporabljajte samo originalno dodatno opremo LG. Številka ni dovoljena. Vklopljena je funkcija fiksnih številk. Preverite meni Nastavitve in funkcijo izklopite. Prejemanje/ pošiljanje sporočil SMS in fotografij ni mogoče Pomnilnik je poln Iz telefona izbrišite nekaj sporočil. Datotek ni mogoče odpreti Nepodprta oblika zapisa datoteke. Oglejte si, katere oblike zapisa so podprte. Napaka pri polnjenju Odpravljanje težav Sporočilo Možni vzroki Možni ukrepi Ni zvoka Način vibriranja V nastavitvah menija zvoka preverite, ali je morda vklopljen načina vibriranja ali tihi način. Telefon prekinja ali zmrzuje Občasne težave v programski opremi. Poskusite posodobiti programsko opremo prek spletnega mesta. Odpravljanje težav Pogosta vprašanja Kategorija Vprašanje Odgovor Naprave Bluetooth Katere funkcije so na voljo prek povezave Bluetooth? Priklopite lahko zvočno napravo Bluetooth, kot so stereo/mono slušalke ali avtomobilski komplet. Varnostno kopiranje stikov Kako lahko varnostno kopiram stike? Podatke o stikih lahko sinhronizirate med telefonom in Googlovim računom. Sinhronizacija Ali lahko nastavim enosmerno sinhronizacijo s storitvijo Gmail? Na voljo je le dvosmerna sinhronizacija. Sinhronizacija Ali lahko sinhroniziram vse e-poštne mape? Mapa Prejeto se sinhronizira samodejno. Druge mape si lahko ogledate tako, da tapnete in izberite Mape ter izberete mapo. Prijava v Gmail Ali se moram za vsak dostop do storitve Gmail vanjo prijaviti? Ko se enkrat prijavite v Gmail, se vam vanj ni treba več prijavljati. Račun Google Ali lahko filtriram e-poštna sporočila? Ne, telefon ne podpira filtriranje e-pošte. E-pošta Kaj se zgodi, če med pisanjem e-poštnega sporočila zaženem drugo aplikacijo? E-poštno sporočilo se bo samodejno shranilo kot osnutek. Pogosta vprašanja Kategorija Melodija zvonjenja Vprašanje Ali obstaja omejitev velikosti datoteke, ko želim za melodijo uporabiti datoteko .MP3? Telefon za sporočila, starejša od 24 ur, Čas prejema ne prikazuje časa sporočila prejema. Kako lahko to spremenim? Ni omejitve velikosti datoteke. Odprite pogovor in se dotaknite ter pridržite želeno sporočilo. Nato tapnite Podrobnosti. Krmarjenje Ali lahko v telefon namestim drugo navigacijsko aplikacijo? Namestite in uporabljate lahko katero koli aplikacijo, ki je na voljo v trgovini Play Store™ in je združljiva s strojno opremo. Sinhronizacija Ali lahko sinhroniziram stike iz vseh svojih e-poštnih računov? Sinhronizirate lahko samo stike iz storitve Gmail in strežnika MS Exchange (e-poštni strežnik podjetja). Ali lahko med številke shranim stik s funkcijo čakanja in premora? Če ste prenesli stik, ki ima v številki shranjene funkcije čakanja in premora, teh funkcij ne morete uporabljati. Vsako številko morate znova shraniti. Shranjevanje s čakanjem in premorom: 1. Na osnovnem zaslonu tapnite . 2. Pokličite številko in tapnite . 3. Tapnite možnost Dodaj 2 sek premor or Dodaj čakanje. Kaj so varnostne funkcije telefona? Telefon lahko nastavite tako, da je treba pred dostopom ali uporabo vnesti vzorec za odklepanje. Čakanje in premor Varnost Odgovor Pogosta vprašanja Kategorija Vzorec za odklepanje Vprašanje Odgovor Kako ustvarim vzorec za odklepanje? 1. Na osnovnem zaslonu tapnite . 2. Tapnite Sistemske nastavitve > Zakleni zaslon. 3. Tapnite Izberite zaslon zaklepa > Vzorec. Ko to storite prvič, se pojavijo kratka navodila, kako ustvariti vzorec za odklepanje. 4. Narišite vzorec, ki ga želite nastaviti, nato ga narišite še enkrat za potrditev. Previdnostni ukrepi pri uporabi vzorca za zaklep. Zelo pomembno je, da si zapomnite, kakšen vzorec za odklepanje ste nastavili. Če petkrat narišete napačen vzorec, telefona ne boste več mogli uporabljati. Imate pet poskusov za vnos vzorca za odklepanje, PIN ali gesla. Če ste porabili vseh 5 poskusov, lahko znova poskusite čez 30 sekund. (Ali, če ste nastavili varnostni PIN, lahko vzorec odklenete z njim.) Pogosta vprašanja Kategorija Odgovor Vzorec za odklepanje Kaj naj naredim, če pozabim vzorec za odklepanje in za telefon nisem ustvaril računa Google? Če ste pozabili vzorec: Če ste se s telefonom prijavili v Googlov račun, vendar ste 5-krat vnesli napačen vzorec, tapnite gumb za pozabljen vzorec. Za odklepanje telefona se boste morali prijaviti v Googlov račun. Če v telefonu niste ustvarili Googlovega računa ali ste ga pozabili, morate izvesti strojno ponastavitev. Pozor: s ponastavitvijo na tovarniške nastavitve izbrišete vse aplikacije in uporabniške podatke. Ne pozabite ustvariti varnostnih kopij vseh pomembnih podatkov, preden telefon ponastavite na tovarniške nastavitve. Pomnilnik Ali bom vedel, kdaj je pomnilnik poln? Da, prejeli boste obvestilo. Ali lahko spremenim jezik telefona? Telefon ima večjezične zmožnosti. Jezik spremenite tako: 1. Na osnovnem zaslonu tapnite nato Sistemske nastavitve. 2. Tapnite Jezik in vnos > Jezik. 3. Tapnite želeni jezik. Kako nastavim navidezno zasebno omrežje? Konfiguracija dostopa do navideznega zasebnega omrežja je odvisna od podjetja. Če želite konfigurirati dostop do navideznega zasebnega omrežja iz telefona, morate od skrbnika omrežja podjetja pridobiti podrobnosti o nastavitvi. Jezikovna podpora VPN Vprašanje in Pogosta vprašanja Kategorija Vprašanje Časovna omejitev zaslona Zaslon se izklop po samo 15 sekundah. Kako lahko spremenim čas, po katerem se osvetlitev zaslona izklopi? 1. Na osnovnem zaslonu tapnite . 2. Tapnite Sistemske nastavitve > Zaslon. 3. Tapnite Čas izteka zaslona. 4. Izberite želeno časovno omejitev osvetlitve zaslona. Omrežje Wi-Fi in mobilno omrežje Katero storitev bo telefon uporabljal, ko sta na voljo povezava Wi-Fi in mobilno omrežje? Pri prenosu podatkov lahko telefon privzeto izbere povezavo Wi-Fi (če je možnost vzpostavitve povezave Wi-Fi na telefonu vklopljena). Vendar pa ob preklopu telefona z ene storitve na drugo ne boste prejeli obvestila. Če želite vedeti, katero podatkovno povezavo uporabljate, na vrhu zaslona poiščite ikono omrežja Wi-Fi ali mobilnega omrežja. Osnovni zaslon Da. Pridržite ikono, dokler se na sredini Ali lahko odstranim vrha zaslona ne prikaže ikona koša. aplikacije z osnovnega Nato ikono, ne da bi dvignili prst, zaslona? povlecite v koš. Aplikacija Prenesel sem aplikacijo, ki povzroča veliko težav. Kako jo odstranim? Polnilnik Ali lahko telefon polnim Da, telefon se bo prek kabla USB prek kabla USB, ne da polnil ne glede na to, ali ste namestili bi namestil zahtevan zahtevane gonilnike. gonilnik USB? Pogosta vprašanja Odgovor . 1. Na osnovnem zaslonu tapnite 2. Tapnite Sistemske nastavitve > Aplikacije > PRENESENO. 3. Tapnite aplikacijo in nato Odstrani. Kategorija Odgovor Budilka Ali lahko za alarm uporabljam glasbene datoteke? Da. Ko glasbeno datoteko shranite kot melodijo zvonjenja, jo lahko uporabljate za alarm. 1. Dotaknite se in pridržite skladbo na seznamu v knjižnici. V meniju, ki se odpre, tapnite Nastavi kot melodijo > Melodija telefona ali Melodija kontakta. 2. Na zaslonu z nastavitvami budilke skladbo izberite kot melodijo zvonjenja. Budilka Ali bo alarm slišen in se bo sprožil, če je telefon izklopljen? Ne, to ni podprto. Budilka Ali bom slišal alarm, če je glasnost zvonjenja izklopljena ali je nastavljena na vibriranje? Alarm je nastavljen tako, da bo slišen tudi v teh primerih. Kako lahko izvedem ponastavitev na tovarniške nastavitve, če nimam dostopa do menija z nastavitvami telefona? Če se telefon ne ponastavi na prvotno stanje, uporabite strojno ponastavitev (ponastavitev na tovarniške nastavitve), da ga inicializirate. Strojna ponastavitev (ponastavitev na tovarniške nastavitve) Vprašanje Pogosta vprašanja
© Copyright 2025