1. No category

2014 WPA
REGIONAL CONGRESS
LJUBLJANA | SLOVENIA
9–12 APRIL 2014
ADDRESSING MENTAL HEALTH
NEEDS IN THE ALPS-ADRIA-DANUBE
REGION: STIGMA, COMMUNITY BASED CARE,
STRESS AND SUICIDALITY
FINAL PROGRAMME
2
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
PARTNERS
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
3
AUSPICES
Organizers would like to cordially thank to the following partners
for their contribution:
Main Partner
Borut Pahor
President of Slovenia
Zoran Janković
Mayor of the City of Ljubljana
CONTENT
Partners
Exhibitor
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
PARTNERS
2
AUSPICES
3
WELCOME MESSAGES
4
CONGRESS VENUE
5
CONGRESS SECRETARIAT
5
COMMITTEES
6
PROGRAMME AT A GLANCE
8
PLENARY SPEAKERS
10
SCIENTIFIC PROGRAMME
11
ART EXHIBITION
25
WPA INFORMATION
25
LIST OF POSTERS
26
TECHNICAL INSTRUCTIONS FOR PRESENTATIONS
30
POSTERS
30
ABSTRACTS
31
REGISTRATION
31
GENERAL INFORMATION
32
EXHIBITION AND CONGRESS VENUE PLAN
34
CITY CENTER MAP
36
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
4
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
5
WELCOME MESSAGES
CONGRESS VENUE
Dear Colleagues and Friends,
Cankarjev dom (CD) Cultural and Congress Centre is located in the centre of Ljubljana, at
a walking distance from several hotels and the attractive Old Town. With 22 multi-purpose
halls and function rooms and a maximum capacity of 2,000 delegates in the plenary
hall, it is the largest purpose-built congress centre in Slovenia in terms of auditorium-style
seating and among our most established venues on the international conference market.
I am delighted you joined me in attending this very important and relevant WPA
Regional Congress to be held in Ljubljana, Slovenia, on April 9–12. The theme selected
for this Congress could not be more appealing and appropriate for this very important
region of the world; that is “Addressing Mental Health Needs in the Alps-Adria-Danube
Region: Stigma, Community Based Care, Stress and Suicidality”. On this occasion,
the World Psychiatric Association is fully committed to offer an outstanding scientific
program. I am very proud for trying to assist and help a region of the world that
deserves our full attention and efforts.
Cordially,
Pedro Ruiz, M.D.
President, World Psychiatric Association (2011–2014)
CD features a well-conceived design aligned with contemporary functional and
aesthetic criteria as well as extraordinary acoustic properties of its halls. The venue,
which has a total surface area of 36,000 m² and is able to welcome up to 5,000 visitors
simultaneously, also provides extensive space for commercial or art exhibitions.
In keeping with the green policy, CD has adopted energy-saving measures and
integrated new, environmentally-friendly technologies and materials. Additional
contribution to the quality of life in the city is the installation of beehives on the roof of
the congress centre.
Address:
Cankarjev dom, Cultural and Congress Center
Prešernova cesta 10, SI - 1000 Ljubljana
Tel.: + 386 (0)1 2417 122, e-mail: info@cd-cc.si
Dear Colleagues and Friends,
I am more than happy to invite you to the 2014 World Psychiatric Association Regional
Congress to be held in Ljubljana, Slovenia, on April 9–12. The first WPA Congress in
Slovenia will address an important issue on mental health needs in the Adria – Danube
Region. In the region where different cultures coexist for centuries an excellent
opportunity to share the knowledge on mental health with the colleagues will be
provided. Special attention will be paid to topics such as Stigma, Community Based
Care, Stress and Suicidality but other topics will also be included in the programme.
Welcome to Ljubljana one of the most idyllic places in Europe.
Cordially,
Prof Peter Pregelj
President, Psychiatric Association of Slovenia
How to reach the Cankarjev Dom
By bus
From the main bus or railway station bus No. 9 will take you to our immediate vicinity
- the Drama stop, where busses No. 1, 3, 6 and 19 also stop. Not far away there is also
bus stop Kongresni trg, where busses No. 2, 10, 11, 13, 17, 20, 21 stop. Bus No 14 will
also bring you near Cankarjev dom – to Prešeren street.
Parking
You can park at a single rate after 19:00 in the garage, which is open half an hour
after each CD evening event. Later you have to collect the car by entering the garage
through the junction of Šubiceva and Valvazorjeva street. Your car can remain in the
garage until 06:00 next day. After that time the single rate of parking no longer applies.
When visiting CD, you can also park your vehicle at Trg republike (Republic Square).
CONGRESS SECRETARIAT
GUARANT International
Na Pankráci 17, 140 21 Prague 4, Czech Republic
Tel.: +420 284 001 444, e-mail: wpaljubljana2014@guarant.cz
Web: www.guarant.cz
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
6
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
COMMITTEES
Congress President
Pedro Ruiz
WPA President (2011–2014)
Congress Vice President
Peter Pregelj
President of the Psychiatric Association
of Slovenia
Supervisory Committee
Pedro Ruiz
WPA President (2011–2014)
Peter Pregelj
President of the Psychiatric Association of Slovenia
Jiří Raboch
WPA Zonal Representative for Zone 9 (Central Europe)
Organising Committee
Chair
Tarek Okasha
Co-Chair
Jure Bon
Scientific Committee
Chair
Dinesh Bhugra
Co-Chair
Peter Pregelj
Local Advisory Committee
Vesna Švab (Slovenia)
Gorazd Mrevlje (Slovenia)
Mojca Zvezdana Dernovšek (Slovenia)
Aleš Kogoj (Slovenia)
Zdenka Čebašek Travnik (Slovenia)
Members
Tsuyoshi Akiyama
Levent Küey
Blanka Kores Plesničar
Damijan Perne
Brigita Novak Šarotar
Jure Koprivšek
Members
Edgar E. Belfort
Afzal Javed
Michelle B. Riba
Marko Pišljar
Andrej Žmitek
Bojan Zalar
Rok Tavčar
Zvezdan Pirtošek
Igor Švab
Saša Čelan Stropnik (Slovenia)
Nataša Dajčman (Slovenia)
Maja Rus Makovec (Slovenia)
Borut Škodlar (Slovenia)
Andrej Kastelic (Slovenia)
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
7
International Advisory Committee
Chris Baeken, Brenda K. Wiederhold (Belgium)
Jiri Horacek, Cyril Höschl (Czech Republic)
Dragan Babić, Izet Pajević, Mevludin Hasanovič, Goran Račetović (Bosnia and Herzegovina)
Miro Jakovljević, Dragica Kozarić Kovačić, Venija Cerovecki (Croatia)
Peter Jones, Rashid Zaman, Mark Agius (UK)
Livia Vavrusova, Eva Pálová (Slovakia)
Tamás Kurimay, Zoltan Rihmer (Hungary)
Thomas Frodl (Ireland)
Aleksandar Tomcuk (Monte Negro)
Aurel Nirestean (Romania)
Janusz Heitzman (Poland)
Hans-Jurgen Möller, Wolfgang Gaebel (Germany)
Michael Musalek (Austria)
Slavica Djukic-Dejanovic, Nađa Marić-Bojović (Serbia)
Mario Bassi (Italy)
Antoni Novotni (Macedonia)
WPA Board (Zonal Representatives)
Donna E. Stewart (Canada)
John S. McIntyre (USA)
Mauricio A. Sanchez (Nicaragua)
Fabrizio Delgado Campodonico (Ecuador)
José Geraldo Vernet Taborda (Brazil)
Linda Gask (UK)
Henrik Wahlberg (Sweden)
Miguel Roca Bennasar (Spain)
Jiří Raboch (Czech Republic)
Petr Morozov (Russia)
Driss Moussaoui (Morocco)
Walid Sarhan (Jordan)
Joseph Adeyemi (Nigeria)
Solomon Rataemane (South Africa)
S. Ahmad Jalili (Iran)
Manickam Thirunavukarasu (India)
Min-Soo Lee (Republic of Korea)
Francis Agnew (New Zealand)
WPA Council
Jorge Alberto Costa e Silva (USA)
Felice Lieh-Mak (China)
Juan José López-Ibor (Spain)
Mario Maj (Italy)
Juan E. Mezzich (USA)
Ahmed Okasha (Egypt)
Pierre Pichot (France)
Norman Sartorius (Switzerland)
Costas Stefanis (Greece)
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
8
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
9
PROGRAMME AT A GLANCE
Wednesday
April 9
Workshop
Slovenian
& Oral
Educational Track
Communications
Break, Exhibition
and Poster Viewing
08:00–09:30
09:30–09:45
09:45–10:00
10:00–11:15
11:15–11:30
11:30–11:45
11:45–12:00
12:00–12:15
12:15–12:30
12:30–12:45
12:45–13:00
13:00–13:15
13:15–13:30
13:30–13:45
13:45–14:00
14:00–14:15
14:15–14:30
14:30–14:45
14:45–15:00
15:00–16:00
16:00–16:15
16:15–16:30
16:30–16:45
16:45–17:00
17:00–17:45
17:45–18:00
18:00–18:15
18:15–18:30
18:30–19:00
19:00–19:15
19:15–19:30
19:30–19:45
19:45–20:00
20:00–21:00
Thursday
April 10
Workshop
& Oral
Communications
Slovenian
Educational Track
Break
Plenary Lecture
Bojan Zalar
Lunch Break, Exhibition
and Poster Viewing
Satellite Symposium
AstraZeneca
Break
Workshop,
Symposium & Oral
Communications
Break
Symposium
& Oral
Communications
Symposia
Slovenian
Educational Track
Friday
April 11
WPA Educational
Slovenian Scientific
Programme
Track
& Symposium
Break, Exhibition
and Poster Viewing
WPA Presidential
Slovenian Scientific
Symposium
Track
& Symposium
Break
Symposia
08:00–09:30
Break, Exhibition
and Poster Viewing
Symposium
& Oral
Communications
Break
09:30–09:45
09:45–10:00
Plenary Lecture
Jiří Raboch
Plenary Lecture
Aleš Kogoj
Lunch Break, Exhibition
and Poster Viewing
Lunch Break,
Exhibition and Poster
Viewing
Satellite Symposium
Eli Lilly
Break
WPA Educational
Programme
& Symposium
Slovenian Scientific
Track
Break, Exhibition and
Poster Viewing
Break, Exhibition
and Poster Viewing
Plenary Lecture
Blanka Kores Plesničar
Break
Plenary Lecture
Michael Musalek
Break
Break
Opening Ceremony
Plenary Lecture
Peter Pregelj
Symposium
& Oral
Communications
Slovenian
Educational Track
Symposia
& Workshop
Break
Welcome Drink
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
Saturday
April 12
Workshops
& Oral
Communications
Break
Symposium,
Workshop & Oral
Communications
Break
Closing of the
meeting
10:00–11:15
11:15–11:30
11:30–11:45
11:45–12:00
12:00–12:15
12:15–12:30
12:30–12:45
12:45–13:00
13:00–13:15
13:15–13:30
13:30–13:45
13:45–14:00
14:00–14:15
14:15–14:30
14:30–14:45
14:45–15:00
15:00–16:00
16:00–16:15
16:15–16:30
16:30–16:45
16:45–17:00
17:00–17:45
17:45–18:00
18:00–18:15
18:15–18:30
18:30–19:00
19:00–19:15
19:15–19:30
19:30–19:45
19:45–20:00
20:00–22:00
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
11
WEDNESDAY, APRIL 9
Blanka Kores Plesničar (Slovenia)
Thursday, April 10, 17:00–17:45, Kosovel Hall
Psychiatry – at present and in the future
WORKSHOP
Kosovel Hall, 14:30–16:00
W-1: DIFFERENT LEVELS OF STIGMATIZATION IN PSYCHIATRY
Chairpersons: Miloševič, V. (Slovenia), Mačkič, S. (Serbia)
ORAL COMMUNICATIONS
Nasr, P. (Canada): Fear from society to survive
Cerovecki, V. (Croatia): Education of family physicians for treatment of patients with
mental disorders in Croatia
Michael Musalek (Austria)
Friday, April 11, 17:00–17:45, Kosovel Hall
Human Based Psychiatry: Theory and Practice
Peter Pregelj (Slovenia)
Wednesday, April 9, 19:00–19:45, Kosovel Hall
Neurobiology of suicidal behaviour
Jiří Raboch (Czech Republic)
Friday, April 11, 11:45–12:30, Kosovel Hall
Mental Health and Physicians
Bojan Zalar (Slovenia)
Thursday, April 10, 12:15–13:00, Kosovel Hall
Suicide and suicidality in Slovenia
REGULAR SYMPOSIUM
Room E3, 14:30–16:00
RS-01: HOT TOPICS IN ADDICTION TREATMENT
Chairperson: Kastelic, A. (Slovenia)
Kastelic, A. (Slovenia): Medication-assisted treatment and use of clinical guidelines
for treating drug users in Slovenia
Bregar, B. (Slovenia): Building relationship with patient in addiction field
Delić, M. (Slovenia): Factors associated with the outcome of opioid drug addiction
treatment in Slovenia – preliminary results
Šegrec, N. (Slovenia): Suicide attempts among patients treated in opioid
substitution treatment (OST) programs
ORAL COMMUNICATIONS
Koprivšek, J. (Slovenia): Problem of misuse of synthetic cannabinoids in patients
with psychotic disorder
Maremmani, A. G. I. (Italy): Managing Opioids Addiction in Poly-substance drug users
ORAL COMMUNICATIONS
Kosovel Hall, 16:15–18:00
Chairpersons: Čebašek-Travnik, Z. (Slovenia), Dernovšek, M. Z. (Slovenia)
Lecoutre, C. (France): The feminine and the maternal in institution care for
adolescents and young adults
Čebašek-Travnik, Z. (Slovenia): Integrative psychiatry as a part of integrative medicine
Kociper, J. (Slovenia): Psychotherapist Socrates method of dialogue
Prathanee, B. (Thailand): Treatment satisfaction in children with cleft lip/palate in
Lao People’s Democratic Republic
Dernovšek, M. Z. (Slovenia): Non-motor aggression and cyclothymic affective
temperament are closely intertwined in patients with affective mood disorders
Markowitsch, H. (Germany): Chronic dissociative amnesia with postpartum onset
SECTION SYMPOSIUM
Room E3, 16:15–18:00
SS-1: CHALLENGES IN ADDICTION REHABILITATION IN EGYPT AFTER THE REVOLUTION
Abdalla, S. (Egypt)
PLENARY LECTURE
Kosovel Hall, 19:00–19:45
Chairperson: Bon, J. (Slovenia)
Pregelj, P. (Slovenia): Neurobiology of suicidal behaviour
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
Thursday, April 10
Version as of March 31
Aleš Kogoj (Slovenia)
Saturday, April 12, 11:45–12:30, Kosovel Hall
Do we need geriatric psychiatry?
Wednesday, April 9
SCIENTIFIC PROGRAMME
Friday, April 11
PLENARY SPEAKERS
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
Saturday, April 12
10
Thursday, April 10
ORAL COMMUNICATIONS
Room E3, 08:00–09:30
Chairperson: Radovanovič, M. (Slovenia)
Radovanovič, M. (Slovenia): Medical doctor with alcohol dependence – The impact
of stigma on seeking and getting the professional help
Bundalo Bočić, M. (Slovenia): Are we talking about stigma? – The outpatient
treatment of alcohol dependence
Manchevska, S. (Macedonia): The prevalence of high anxiety and substance use in
University students in the Republic of Macedonia
Plemenitaš, A. (Slovenia): Genetic influences and alcohol dependence in Slovenian
population
SLOVENIAN EDUCATIONAL TRACK
Room E1+E2, 08:00–09:30
Friday, April 11
Sponzor izobraževalnega programa
za specializante in družinske zdravnike.
Chairpersons: Tavčar, R. (Slovenia), Perne, D. (Slovenia)
Kogoj, A. (Slovenia): Pristop k bolniku z demenco
Pregelj, P. (Slovenia): Delirij pri starostniku
Pišljar, M. (Slovenia): Depresija v starosti
Kores Plesničar, B. (Slovenia): Racionalna psihofarmakoterapija in interakcije
z drugimi zdravili
SECTION WORKSHOP
Kosovel Hall, 10:00–12:00
SW-2: DIAGNOSIS AND TREATMENT OF COMBAT RELATED STRESS DISORDERS
(SECTION II)
Chairpersons: Kozarić-Kovačić, D. (Croatia), Rozanov, V. A. (Ukraine)
Rozanov, V. A. (Ukraine): Modern theories of suicide – relevance for understanding
suicides in the military
Kastelan, A. (Croatia): Emotional and behavioral patterns in children of veterans with
chronic posttraumatic stress disorder
Letica Crepulja, M. (Croatia): Factors associated with referral to psychiatric
treatment in war-survivors in Croatia
Peraica, T. (Croatia): Group therapy in the treatment of traumatized persons
ORAL COMMUNICATION
Dolničar, R. (Slovenia): Suicide in military
ORAL COMMUNICATIONS
Room E3, 10:00–12:00
Chairperson: Videtič Paska, A. (Slovenia)
Polazarevska, M. (Macedonia): Ten-year epidemiological study on suicide attempts
in Skopje, Republic of Macedonia
Vasquez, F. (Peru): Following survivors of suicide people in a three year period
Videtič Paska, A. (Slovenia): Reelin Gene Polymorphisms and Completed Suicide
Ropret, S. (Slovenia): Association of polymorphisms in neurotrophin system genes
with suicidal behavior in Slovenian population
SLOVENIAN EDUCATIONAL TRACK
Room E1+E2, 10:00–12:00
Sponzor izobraževalnega programa
za specializante in družinske zdravnike.
Chairpersons: Tavčar, R. (Slovenia), Perne, D. (Slovenia)
Tavčar, R. (Slovenia): Polifarmacija pri bolniku z bipolarno motnjo
Radovanovič, M. (Slovenia): Pomen Kratkih intervenc v obravnavi oseb
z odvisnostjo od alkohola
Perne, D. (Slovenia): Odnos in komunikacija s starostnikom
Lapajne, P. (Slovenia): Pristop k bolniku s psihozo
Silvester, M. (Slovenia): Posebnosti v komunikaciji z depresivnim bolnikom
Saturday, April 12
PLENARY LECTURE
Chairperson: Tomori, M. (Slovenia)
Zalar, B. (Slovenia): Suicide and suicidality in Slovenia
Kosovel Hall, 12:15–13:00
SATELLITE SYMPOSIUM AstraZeneca
Kosovel Hall, 13:45–14:15
MEDIKAMENTOZNO ZDRAVLJENJE DEPRESIJ, VLOGA ATIPIČNIH ANTIPSIHOTIKOV:
PRO ET CONTRA
Bon, J. (Slovenia)
Koprivšek, J. (Slovenia)
Please note: This symposium will be held in Slovene (no translation will be provided).
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
Wednesday, April 9
Wednesday, April 9
SECTION WORKSHOP
Kosovel Hall, 08:00–09:30
SW-1: DIAGNOSIS AND TREATMENT OF COMBAT RELATED STRESS DISORDERS
(SECTION I)
Chairpersons: Kozarić-Kovačić, D. (Croatia), Rozanov, V. A. (Ukraine)
Mužinić, L. (Croatia): Cognitive – Behavioral treatment of Combat Veterans with PTSD
Jambrošić Sakoman, J. (Croatia): Psychopsyhsiology in stress related disorders:
our experience
Marinić, I. (Croatia): Contract in therapy of patients with stress related disorders
Eterović, M. (Croatia): Measuring shame- and guilt-proneness: comparison of two
approaches
13
Thursday, April 10
THURSDAY, APRIL 10
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
Friday, April 11
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
Saturday, April 12
12
ORAL COMMUNICATIONS
Room E3, 18:00–19:30
Chairpersons: Sibitz, I. (Austria), Šendula Jengić, V. (Croatia)
Appelqvist-Schmidlechner, K. (Finland): Mental health rehabilitation for young
people studying in vocational schools – outcomes of OPI group rehabilitation
programme
Appelqvist-Schmidlechner, K. (Finland): Carnival of depression – Self stigma
among students with psychiatric disorder
Kékes Szabó, M. (Hungary): The relationship between the family member’s mental
representations and behaviour patterns in psychosomatic families
Sibitz, I. (Austria): Factors influencing discrimination experiences among people
with mental disorder
Šendula Jengić, V. (Croatia): The ethics of predicting the unpredictable
SLOVENIAN EDUCATIONAL TRACK
Room E1+E2, 18:00–19:30
Sponzor izobraževalnega programa
za specializante in družinske zdravnike.
Chairpersons: Kogoj, A. (Slovenia), Žmitek, A. (Slovenia)
Dernovšek, M. Z. (Slovenia): Ali se osebnostne motnje lahko zdravi?
Jelenko Roth, P. (Slovenia): Obsesivno kompulzivna motnja: med tesnobo in drugimi
vzroki
Kastelic, A. (Slovenia) & Šegrec N. (Slovenia): Prva obravnava oseb odvisnih
od drog v družinski ambulanti
Delić, M. (Slovenia): Bolnik z dvojno diagnozo
Room E1+E2, 14:30–16:30
Friday, April 11
Friday, April 11
Thursday, April 10
SLOVENIAN EDUCATIONAL TRACK
REGULAR SYMPOSIUM
Room E3, 14:30–16:30
RS-03: SELF-DISORDERS IN SCHIZOPHRENIA AND THEIR THERAPEUTIC
IMPLICATIONS
Chairpersons: Škodlar, B. (Slovenia), Henriksen, M. G. (Denmark)
Nordgaard, J. (Denmark) & Parnas, J. (Denmark): Self-disorders in schizophrenia:
Correlations and psychoeducation
Henriksen, M. G. (Denmark): What is poor insight into illness in schizophrenia?
Bon, J. (Slovenia): Self-disorders and visual working memory deficits in patients with
schizophrenia
Škodlar, B. (Slovenia): Self-disorders in schizophrenia and psychotherapy
15
Sponzor izobraževalnega programa
za specializante in družinske zdravnike.
Chairpersons: Kogoj, A. (Slovenia), Žmitek, A. (Slovenia)
Novak, V. (Slovenia): Obravnava agitiranega bolnika
Koprivšek, J. (Slovenia): Neprostovoljna hospitalizacija in Zakon o duševnem zdravju
Švab, I. (Slovenia): Depresivni bolnik v ambulanti osebnega zdravnika
Žmitek, A. (Slovenia): Osnovna farmakoterapija depresije, praktična vprašanja
Novak Šarotar, B. (Slovenia): Delazmožnost v krizni situaciji
Saturday, April 12
PLENARY LECTURE
Kosovel Hall, 17:00–17:45
Chairperson: Koprivšek, J. (Slovenia)
Kores Plesničar, B. (Slovenia): Psychiatry – at present and in the future
Saturday, April 12
Wednesday, April 9
REGULAR SYMPOSIUM
Kosovel Hall, 14:30–16:30
RS-02: STIGMA AND DISCRIMINATION
Chairpersons: Sartorius, N. (Switzerland), Švab, V. (Slovenia)
Sartorius, N. (Switzerland): The postulates of work against the stigma of mental
illness: are they still valid?
Lasalvia, A. (Italy): Global pattern and cross-cultural variations in reported
discrimination among people with major depression. Findings from the ASPEN/
INDIGO study.
Russo, J. (Germany) & Švab V. (Slovenia): MDAC-ASPEN WP 7 Recommendations
to Government
Van Bortel, T. (UK): Mental health discrimination in the workplace and legal and
social barriers to employment of people with major depression: Findings from the
European ASPEN study.
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
Wednesday, April 9
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
Thursday, April 10
14
REGULAR SYMPOSIUM
Kosovel Hall, 18:00–19:30
RS-04: DEPRESSION, ANXIETY AND PAIN: A CLINICAL TRIAD
Chairperson: Novak Grubič, V. (Slovenia)
Grubič, Z. (Slovenia): Neurobiology of depression and pain
Rijavec, N. (Slovenia): Depression and pain
Tavčar, R. (Slovenia): Anxiety and pain
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
ORAL COMMUNICATIONS –
Room E1+E2, 10:00–11:30
SLOVENIAN SCIENTIFIC TRACK
Chairpersons: Sernec, K. (Slovenia), Mrevlje, G. (Slovenia)
Saje, M. (Slovenia): Predpisovanje antipsihotikov mimo uradnih indikacij na Enoti
za krizne intervencijje v letu 2013 – primerjava z letom 2007
Sernec, K. (Slovenia): Motnje hranjenja pri moških pacientih, zdravljenih na Enoti
za motnje hranjenja Psihiatrične klinike Ljubljana, Slovenija
Novak Vaca, N. (Slovenia): Principi in tehnike spreminjanja telesne samopodobe pri
osebah z motnjami hranjenja
Oravecz, R. (Slovenia): Samomor s sovražnim namenom
Thursday, April 10
WPA EDUCATIONAL PROGRAMME
Room E3, 08:00–09:30
Ruiz, P. (USA): Disparities, Stigma, Discrimination and Mental Health Disability
Bhugra, D. (UK): Medical student recruitment to psychiatry
PLENARY LECTURE
Kosovel Hall, 11:45–12:30
Chairperson: Ruiz, P. (USA)
Raboch, J. (Czech Republic): Mental Health and Physicians
REGULAR SYMPOSIUM –
Room E1+E2, 08:00–09:30
SLOVENIAN SCIENTIFIC TRACK
RS-06: OBRAVNAVA KRIZNIH STANJ KOT PRILOŽNOST ZA SPREMEMBE
Chairpersons: Novak Šarotar, B. (Slovenia), Zajc, P. (Slovenia)
Novak Šarotar, B. (Slovenia): Hospitalna obravnava oseb v krizi - umik simptomov ali
še kaj več?
Borštnar, J. (Slovenia): Vpliv obravnave posameznika na družino
Zajc, P. (Slovenia): Soočanje z diagnozo resne telesne bolezni
Ucman, S. (Slovenia): Odvisnost kot krizno stanje
SATELLITE SYMPOSIUM Eli Lilly
Friday, April 11
WPA PRESIDENTIAL SYMPOSIUM
Kosovel Hall, 10:00–11:30
FOCUSING ON PATIENT ABUSE: AN INTERNATIONAL PERSPECTIVE
Ruiz, P. (USA)
McIntire, J. (USA)
Bhugra, D. (UK)
Belfort, E. (Venezuela)
Saturday, April 12
SECTION SYMPOSIUM
Room E3, 10:00–11:30
SS-2: REHABILITATION AND RECOVERY – EVOLVING NEEDS AND METHODS
Chairpersons: Wahlberg, H. (Sweden), Javed, A. (Pakistan)
Bajraktarov, S. (Macedonia): Alternative solutions for psychosocial rehabilitation
of people with mental illnesses
Kastrup, M. (Denmark): Psychosocial rehabilitation of traumatized migrants
and refugees
Wahlberg, H. (Sweden): Rehabilitation and Empowerment, challenges for psychiatry
Richter, K. (Germany): Post-acute treatment and psychiatric rehabilitation of asylum
seeker in Bavaria, Germany
Rocca, G. (Italy): The network of italian psychiatric services and the rehabilitative
activities in the light of recovery: some crucial questions
Mucic, D. (Denmark): E-mental health in treatment of ethnic minorities
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
Kosovel Hall, 13:30–14:15
Chairperson: Kores Plesničar, B. (Slovenia)
Bitter, I. (Hungary): Diagnosing the ADHD: The Tools and the Challenges
Bushe, C. (UK): ADHD in adults – Atomoxetine clinical data presentation
REGULAR SYMPOSIUM
Kosovel Hall, 14:30–16:30
RS-07: COMMUNITY PSYCHIATRY AND COMMUNITY CARE – WHAT ARE
THE PRIORITIES
Chairpersons: Tavčar, R. (Slovenia), Raboch, J. (Czech Republic)
Mezzina, R. (Italy): An open door / no restraint system of care: the challenge of
a comprehensive community-based service
Švab, V. (Slovenia): Education for community care in Slovenia: European Public
Health Education or Training in Skills and Legislation
Janet, E. (Slovenia): Public health aspect on mental health in Carinthia
Tomšič, V. (Slovenia): Community mental health teams-first experience in Slovenia
Bulić Vidnjevič, I. (Slovenia): Eight years of Assertive Community Treatment in
University Psychiatric Hospital Ljubljana – outcomes and dilemmas
Raboch, J. (Czech Republic): Mapping of the situation of the mental health care in
Czech Republic
WPA EDUCATIONAL PROGRAMME
Room E3, 14:30–16:30
WPA EDUCATIONAL FORUM: DETECTING NEEDS AND OPPORTUNITIES
IN THE REGION
Chairpersons: Ruiz, P. (USA), Belfort, E. (Venezuela)
Okasha, T. (Egypt): WPA Educational Program on Depression for Primary Care Physicians
Küey , L. (Turkey): Right to psychiatric treatment and right to autonomy: de facto and
de jure barriers
Riba, M. (USA): PTSD in the medical setting
Javed, A. (Pakistan): Diagnostic and Treatment aspects of Adult ADHD
Akiyama, T. (Japan): Re-work (return-to-work) program developed in Japan
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
Wednesday, April 9
Wednesday, April 9
REGULAR SYMPOSIUM
Kosovel Hall, 08:00–09:30
RS-05: ANTI-STIGMA MOVEMENT IN THE REGION AND THE WORLD
Chairperson: Akiyama, T. (Japan)
Švab, V. (Slovenia)
Tomšič, V. (Slovenia)
Akiyama, T. (Japan)
Sartorius, N. (Switzerland)
17
Thursday, April 10
FRIDAY, APRIL 11
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
Friday, April 11
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
Saturday, April 12
16
18
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
Wednesday, April 9
ORAL COMMUNICATIONS –
Room E1+E2, 14:30–16:30
SLOVENIAN SCIENTIFIC TRACK
Chairperson: Čelan Stropnik, S. (Slovenia)
Čelan Stropnik, S. (Slovenia): Primer dobre prakse – obravnava bolnice s težko
ponavljajočo se duševno motnjo v skupnosti
Brus Hladen, T. (Slovenia): Povezava med obsesivno kompulzivnimi motnjami in
psihotičnimi motnjami
Petek, J. (Slovenia): Delovna terapija na področju duševnegazdravja preprosto je
lahko učinkovito
Kariž, B. (Slovenia): Likovna terapija pri obravnavi psihiatričnega bolnika
Thursday, April 10
PLENARY LECTURE
Kosovel Hall, 17:00–17:45
Chairperson: Ruiz, P. (USA)
Musalek, M. (Austria): Human Based Psychiatry: Theory and Practice
Friday, April 11
SECTION SYMPOSIUM
Kosovel Hall, 18:00–19:30
SS-3: PSYCHOSOCIAL REHABILITATION AND RECOVERY: CURRENT TRENDS
Chairpersons: Javed, A. (Pakistan), Švab, V. (Slovenia)
Soghoyan, A. F. (Armenia): Recent development of Mental Health in Armenia
Rataemane, S. (South Africa): Psycho-social rehabilitation and recovery: South
African perspective
Hänninen, E. (Finland): Community-Based Rehabilitation (CBR) and the Clubhouse
Model as Means to Mental Health Policy
Haider, I. (Pakistan) & Javed, A. (Pakistan): Psycho education programme for the
Caregivers: Experience from Pakistan
Kovač, N. (Slovenia): Community based social services and Slovenia, co-operation
among sectors – challenges and obstacles
Discussant: Wahlberg, H. (Sweden)
Saturday, April 12
REGULAR SYMPOSIUM
Room E3, 18:00–19:30
RS-08: JASPERS AND DELUSIONS: AN ECHO OF THE 100TH BIRTHDAY OF
JASPERS’ GENERAL PSYCHOPATHOLOGY
Chairpersons: Škodlar, B. (Slovenia), Schlimme, J. E. (Germany)
Potočan, M. (Slovenia): Jaspers on delusion and delusion formation
Thoma, S. (Germany): The limits of phenomenological description of delusion –
examination of a Jaspersian critique
Schlimme, J. E. (Germany): The phenomenology of receding delusions. Arguments
for a bottom-up genesis of delusions
Škodlar, B. (Slovenia): Delusion and self-disorders in schizophrenia
WORKSHOP
W-2: PSYCHOTHERAPY OF SUICIDALITY
Hyrman, V. (Canada)
Room E1+E2, 18:00–19:30
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
IN
-N
DI
K
OV
A-
AC
IJ
A
ZDRAVILO STRATTERA® JE INDICIRANO ZA ZDRAVLJENJE MOTNJE
POMANJKLJIVE POZORNOSTI S HIPERAKTIVNOSTJO (ADHD)
PRI OTROCIH, STARIH 6 LET IN VEČ, MLADOSTNIKIH IN PRI ODRASLIH
KOT DEL RAZŠIRJENEGA PROGRAMA ZDRAVLJENJA.
SIMPTOMI 3,4
» Pri odraslih znaša prevalenca ADHD 2–5 %, kar jo
postavlja ob bok klinični depresiji1, 2
5 ali več simptomov
DSM-V pomanjkljive
pozornosti ali
hiperaktivnosti/
impulzivnosti, ki so
prisotni vsaj
6 mesecev.
ENOSTAVNO ODMERJANJE ENKRAT DNEVNO ZA ODRASLE5
VZDRŽEVALNI ODMEREK
ZAČETNI ODMEREK
40 mg
Najmanj 7 dni
ANAMNEZA3,4
Anamneza simptomov
ADHD v otroštvu.
SLABŠE
FUNKCIONIRANJE 3,4
Prisotno v dveh ali
več okoljih, npr. v
službi ali doma.
Titrirajte navzgor v
skladu z odzivom in
prenosljivostjo.
80 mg ali 100 mg
» Največji priporočeni skupni dnevni
odmerek je 100 mg.5
PRI UČINKOVITI KONTROLI SIMPTOMOV ADHD, MOTNJA NE BO OVIRALA ŽIVLJENJA
» Zdravilo Strattera® je prvi in edini nestimulans, ki je odobren za to indikacijo.5
» Zdravilo Strattera® izboljša osnovne simptome ADHD, omogoča kontinuirano kontrolo čez dan, kakor tudi v
daljšem časovnem obdobju v primerjavi s placebom.6-10
» Zdravilo Strattera® omogoča enostavno odmerjanje enkrat na dan.5
» Zdravilo Strattera® bolniki na splošno dobro prenašajo in ga lahko uporabljamo tudi pri bolnikih s sočasnima
motnjama: socialno anksioznostjo in odvisnostjo od alkohola.5
» Zdravilo Strattera® je edina možnost zdravljenja, ki je ni mogoče zlorabljati.11
Reference: 1. Kooij et al. BMC Psychiatry 2010;10:67; 2. Fayyad et al. Br J Psychiatry 2007;190:402–9; 3. American Psychiatric Association: Diagnostic
and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition. Arlington , VA American Psychiatric Association, 2013; 4. Asherson P et al. J Atten Disord
2012; 16(5S) 20S-385; 5. Strattera Summary of Product Characteristics, May 2013; 6. Young JL et al. Clin Neuropharmacol 2011; 34(2): 51–60; 7. Adler
LA et al. J Clin Psycho Pharmacol 2009; 29(1): 44–50; 8. Michelson D et al. Biol Psychiatry 2003; 53(2): 112–20; 9. Adler LA et al. J Clin Psychiatry 2005;
66(3): 294–9; 10. Adler LA et al. J Atten Diord 2008; 12(3): 248–53; 11. Concerta Summary of Product Characteristics, September 2012.
Samo za strokovno javnost.
SISTR00148, marec 2014
Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o., Brnčičeva 41g, 1000 Ljubljana, telefon: (01) 5800 010, faks: (01) 5691 705
STRATTERA 10 mg, 18 mg, 25 mg, 40 mg, 60 mg, 80 mg ali 100 mg trde kapsule
Terapevtske indikacije Zdravilo Strattera je indicirano za zdravljenje motnje pomanjkljive pozornosti s hiperaktivnostjo
(Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder, ADHD) pri otrocih, starih 6 let in več, mladostnikih in pri odraslih kot del
razširjenega programa zdravljenja. Zdravljenje z zdravilom Strattera naj uvede zdravnik, specialist za zdravljenje ADHD,
kot je pediater, psihiater za otroke ali mladostnike ali psihiater. Diagnoza mora biti postavljena skladno s trenutnimi merili
DSM ali smernicami v ICD. Pri odraslih je potrebno najprej potrditi prisotnost simptomov ADHD, ki so se pojavljali že v
otroštvu. Zaželena je dodatna potrditev s strani tretje osebe in zdravljenje z zdravilom Strattera se ne sme začeti, če je
potrditev simptomov ADHD v otroštvu vprašljiva. Diagnoze se ne sme postaviti zgolj na podlagi prisotnosti enega ali več
simptomov ADHD. Na podlagi klinične presoje naj bi imeli znake ADHD, ki so najmanj zmerne resnosti, kar pomeni
zmerno zmanjšanje zmožnosti delovanja na dveh ali več področjih (npr. normalno delovanje na družbenem, akademskem
in/ali poslovnem področju), ki prizadane več vidikov življenja posameznika. Dodatni podatki o varni uporabi tega zdravila:
Razširjeni program zdravljenja običajno vključuje psihološke, izobraževalne in socialne ukrepe, njegov namen je
stabilizirati bolnike z vedenjskim sindromom, za katerega so značilni simptomi, ki lahko vključujejo anamnezo motnje
kratkotrajne pozornosti, nezbranost, čustveno labilnost, impulzivnost, zmerno do hudo hiperaktivnost, blažje nevrološke
znake in nenormalni EEG. Lahko je moteno tudi učenje. Farmakološko zdravljenje ni indicirano pri vseh bolnikih s tem
sindromom; za uporabo tega zdravila se moramo odločiti na podlagi zelo temeljite ocene resnosti bolnikovih simptomov
in zmanjšanje možnosti delovanja ter glede na bolnikovo starost in trajanje simptomov. Odmerjanje in način uporabe
Za peroralno uporabo. Zdravilo Strattera lahko kot enkratni dnevni odmerek dajemo zjutraj, s hrano ali brez. Bolnikom, ki
ne dosežejo zadovoljivega kliničnega odziva (prenosljivost [npr. slabost ali zaspanost] ali učinkovitost) ob jemanju zdravila
Strattera v enkratnem dnevnem odmerku, bi lahko koristilo jemanje razpolovljenega odmerka dvakrat na dan, zjutraj in
pozno popoldne ali zgodaj zvečer. Odmerjanje pri otrocih/mladostnikih do 70 kg telesne mase: Zdravilo Strattera
uvedemo v skupnem odmerku približno 0,5 mg/kg na dan. Pred višanjem odmerka glede na klinični odziv in prenosljivost
vzdržujemo začetni odmerek vsaj 7 dni. Priporočeni vzdrževalni odmerek je približno 1,2 mg/kg/dan (odvisno od
bolnikove telesne mase in razpoložljivih jakosti odmerjanja atomoksetina). Za odmerke, višje od 1,2 mg/kg/dan, niso
ugotovljene nobene dodatne koristi. Varnost enkratnih odmerkov, višjih od 1,8 mg/kg/dan, in skupnih odmerkov, višjih od
1,8 mg/kg na dan, ni bila sistematično ovrednotena. V nekaterih primerih bi bilo morda ustrezno nadaljevati zdravljenje
v odraslo dobo. Odmerjanje za otroke/mladostnike s telesno maso, večjo od 70 kg: Zdravilo Strattera uvedemo v
skupnem odmerku 40 mg na dan. Pred višanjem odmerka glede na klinični odziv in prenosljivost začetni odmerek
vzdržujemo vsaj 7 dni. Priporočeni vzdrževalni odmerek je 80 mg. Za odmerke, višje od 80 mg, niso dokazane nobene
dodatne koristi. Največji priporočeni skupni odmerek je 100 mg na dan. Varnost enkratnih odmerkov, višjih od 120 mg,
in skupnih odmerkov, višjih od 150 mg na dan, ni bila sistematično ovrednotena Odmerjanje za odrasle: Zdravilo Strattera
uvedemo v skupnem odmerku 40 mg na dan. Pred višanjem odmerka glede na klinični odziv in prenosljivost začetni
odmerek vzdržujemo vsaj 7 dni. Priporočeni vzdrževalni odmerek je od 80 mg do 100 mg. Največji priporočeni skupni
odmerek je 100 mg na dan. Varnost enkratnih odmerkov, višjih od 120 mg, in skupnih odmerkov, višjih od
150 mg na dan, ni bila sistematično ovrednotena. Dodatni podatki o varni uporabi tega zdravila: Pregled pred
zdravljenjem: Preden se zdravilo predpiše, je potrebno narediti poizvedbe o zdravstveni preteklosti in ovrednotiti začetno
stanje srčno-žilnega sistema, vključno s krvnim tlakom in srčnim utripom (glejte poglavji 4.3 in 4.4). Spremljanje med
zdravljenjem: Stanje srčno-žilnega sistema je potrebno redno spremljati z merjenjem krvnega tlaka in srčnega utripa, ki
se zabeležita po vsaki prilogoditvi odmerka in nato vsaj vsakih 6 mesecev. Pri pediatričnih bolnikih je priporočena
uporaba centilnega grafa. Za odrasle je potrebno upoštevati trenutno veljavne smernice za hipertenzijo (glejte poglavje
4.4). Ukinitev zdravljenja: V študijskem programu niso opisovali nobenih očitnih odtegnitvenih simptomov. V primerih
neželenih učinkov lahko zdravljenje z atomoksetinom prekinemo nenadno, sicer lahko odmerjanje nižamo prek
ustreznega časovnega obdobja. Ni potrebno, da zdravljenje z zdravilom Strattera poteka nedoločen čas. Po enem letu
zdravljenja je treba ponovno oceniti potrebo po zdravljenju, še posebej če je bolnik dosegel stabilen in zadovoljiv odziv.
Posebne populacije Okvarjeno delovanje jeter: Pri bolnikih z zmerno okvarjenim delovanjem jeter (razred B po ChildPughu) je treba začetne in ciljne odmerke znižati na 50 % običajnega odmerka. Pri bolnikih s hudo okvarjenim
delovanjem jeter (razred C po Child-Pughu) je treba začetne in ciljne odmerke znižati na 25 % običajnega odmerka (glejte
poglavje 5.2). Okvarjeno delovanje ledvic: Osebe s končno odpovedjo ledvic so imele višjo sistemsko izpostavljenost
atomoksetinu kot zdrave osebe (povišanje za približno 65 %), vendar po korekciji izpostavljenosti za odmerek mg/kg ni
bilo razlik. Zdravilo Strattera torej lahko bolnikom z ADHD in končno odpovedjo ledvic ali nižjimi stopnjami popuščanja
delovanja ledvic dajemo po običajnem režimu odmerjanja. Atomoksetin lahko pri bolnikih s končno odpovedjo ledvic
poslabša hipertenzijo (glejte poglavje 5.2). Približno 7 % belcev ima genotip, pri katerem je encim CYP2D6
nefunkcionalen (tako imenovani slabi presnavljalci s CYP2D6). Bolniki s tem genotipom imajo nekajkrat višjo
izpostavljenost atomoksetinu v primerjavi z bolniki z delujočim encimom. Pri slabih presnavljalcih je torej večje tveganje
za pojav neželenih učinkov (glejte poglavji 4.8 in 5.2). Pri bolnikih z znanim genotipom slabega presnavljanja je treba
razmisliti o nižjem začetnem odmerku in počasnejšem višanju odmerka. Starejši bolniki: uporaba atomoksetina pri
bolnikih, starejših od 65 let, ni bila ocenjena. Otroci, mlajši od šest let starosti: Varnosti in učinkovitosti zdravila Strattera
pri otrocih, mlajših od 6 let, niso ugotavljali. Zato zdravila Strattera pri otrocih, mlajših od 6 let, ne smemo uporabljati
(glejte poglavje 4.4). Kontraindikacije Preobčutljivost na učinkovino ali katerokoli pomožno snov, navedeno v poglavju
6.1. Atomoksetina ne smemo uporabljati v kombinaciji z zaviralci monoaminooksidaze (MAOI). Atomoksetina ne smemo
uporabljati vsaj 2 tedna po prenehanju zdravljenja z MAOI. Zdravljenja z MAOI ne smemo uvesti 2 tedna po prenehanju
zdravljenja z atomoksetinom. Atomoksetina pri bolnikih z glavkomom z zaprtim zakotjem ne smemo uporabljati, saj so v
kliničnih preskušanjih uporabo atomoksetina povezovali s pogostejšo incidenco midriaze. Atomoksetina ne smemo
uporabljati pri bolnikih s hudimi srčno-žilnimi ali možgansko-žilnimi boleznimi [glejte poglavje 4.4 Posebna opozorila in
previdnostne ukrepe za Učinke na srčnožilni sistem]. Hude srčno-žilne bolezni lahko vključujejo hudo hipertenzijo, srčno
odpoved, arterijsko okluzivno bolezen, angino pektoris, hemodinamično signifikantno kongenitalno srčno bolezen,
kardiomiopatije, miokardni infarkt, možnost smrtno nevarne aritmije in kanalopatije (bolezni, ki jih povzroči nepravilno
delovanje ionskih kanalov). Huda možgansko-žilna obolenja lahko vključujejo možgansko anevrizmo ali možgansko kap.
Atomoksetina ne smemo uporabljati pri bolnikih, ki imajo ali so imeli feokromocitom [glejte poglavje 4.4 Posebna
opozorila in previdnostne ukrepe za Učinke na srčno-žilni sistem]. Posebna opozorila in previdnostni ukrepi Vedenje
povezano s samomori Pri bolnikih, ki so jih zdravili z atomoksetinom, so poročali o samomorilnem vedenju (samomorilnih
poskusih in samomorilnih mislih). V dvojno slepih kliničnih preskušanjih je bilo samomorilno vedenje občasno, vendar bolj
pogosto opaženo pri otrocih in mladostnikih, zdravljenih z atomoksetinom, v primerjavi s tistimi, zdravljenimi s placebom,
pri katerih teh dogodkov ni bilo. V dvojno slepih kliničnih preskušanjih pri odraslih med atomoksetinom in placebom ni
bilo razlike v pogostnosti samomorilnega vedenja. Bolnike, pri katerih zdravite motnje pomanjkljive pozornosti s
hiperaktivnostjo (ADHD), morate natančno spremljati za pojav ali poslabšanje samomorilnega vedenja. Nenadna smrt in
prej obstoječe nepravilnosti na srcu Pri bolnikih s strukturnimi srčnimi nepravilnostmi, ki so jemali atomoksetin v
običajnih odmerkih, so poročali o nenadni smrti. Kljub temu, da nekatere resne strukturne srčne nepravilnosti same
predstavljajo povečano tveganje za nenadno smrt, moramo atomoksetin uporabljati previdno pri bolnikih z znano resno
srčno nepravilnostjo in se posvetovati s specialistom kardiologom. Učinki na srčno-žilni sistem Atomoksetin lahko vpliva
na srčni utrip (puls) in krvni tlak. Večina bolnikov, ki jemlje atomoksetin, doživi majhno povišanje srčnega utripa
(povprečno < 10 utripov na minuto) in/ali povišanje krvnega tlaka (povprečno < 5 mm Hg) (glejte poglavje 4.8). Vseeno
pa združeni podatki iz kontroliranih in nekontroliranih kliničnih preskušanj pri hiperkinetični motnji (ADHD) kažejo, da se
pri približno 8-12 % otrok in mladostnikov ter pri 6-10 % odraslih pojavijo bolj izražene spremembe v srčnem utripu (20
ali več utripov na minuto) in krvnem tlaku (15-20 mm Hg ali več). Analize teh podatkov kliničnih preskušanj so pokazale,
da je pri približno 15-26 % otrok in mladostnikov ter pri 27-32 % odraslih, pri katerih je prišlo do takih sprememb v
krvnem tlaku in srčnem utripu med zdravljenjem z atomoksetinom, prišlo do počasnih ali postopno naraščajočih
sprememb. Dolgoročno lahko počasne spremembe krvnega tlaka prispevajo h kliničnim posledicam, kot je hipertrofija
miokarda. Zaradi teh ugotovitev je pri bolnikih, pri katerih se razmišlja o zdravljenju z atomoksetinom, potrebno imeti
natančno anamnezo in narediti fizični test za oceno prisotnosti srčne bolezni. V primeru, da začetne ugotovitve kažejo na
takšno preteklost ali bolezen, je bolnika potrebno napotiti na nadaljnji specialistični kardiološki pregled. Priporočljivo je,
da se srčni utrip in krvni tlak merita in beležita pred začetkom zdravljenja, med zdravljenjem, po vsaki prilagoditvi
odmerka in nato vsaj vsakih 6 mesecev, da s tem lahko zasledimo možna klinično pomembna povišanja. Pri pediatričnih
bolnikih je priporočena uporaba centilnega grafa. Za odrasle je potrebno upoštevati trenutno veljavne smernice za
hipertenzijo. Atomoksetina ne smemo uporabljati pri bolnikih s hudimi srčno-žilnimi ali možgansko-žilnimi boleznimi
(glejte poglavje 4.3 Kontraindikacije – hude srčno-žilne in možganko-žilne bolezni). Atomoksetin je treba pri bolnikih, pri
katerih je možno poslabšanje že prisotnih stanj ob povišanju krvnega tlaka in srčnega utripa, ter pri bolnikih s
hipertenzijo, tahikardijo ali srčno-žilno ali možgansko-žilno boleznijo, uporabljati previdno. Pri bolnikih, pri katerih se med
zdravljenjem z atomoksetinom pojavijo simptomi, kot so palpitacije, bolečina v prsnem košu ob naporu, nepojasnjena
sinkopa, dispneja ali drugi simptomi, ki kažejo na srčno bolezen, je potrebno nemudoma izvesti specialistični kardiološki
pregled. Atomoksetin prav tako uporabljamo previdno pri bolnikih s prirojenim ali pridobljenim podaljšanim intervalom QT
ali z družinsko anamnezo podaljšanja intervala QT (glejte poglavji 4.5 in 4.8). Poročali so tudi o ortostatski hipotenziji. Pri
kateremkoli stanju, ki lahko povzroči nagnjenost bolnikov k hipotenziji ali stanju, povezanem s hitrim srčnim utripom ali
spremembo krvnega tlaka, je treba atomoksetin uporabljati previdno. Učinki na možgansko-žilni sistem Bolnike z
dodatnimi faktorji tveganja za možgansko-žilni sistem (kot na primer preteklost srčno-žilne bolezni, sočasno jemanje
zdravil, ki zvišajo krvni tlak) je potrebno po začetku zdravljenja z atomoksetinom ob vsakem obisku pregledati za
nevrološkimi znaki in simptomi. Učinki na jetra Zelo redko so spontano poročali o poškodbi jeter, ki se kaže kot povišana
vrednost jetrnih encimov in bilirubina z zlatenico. Prav tako so zelo redko poročali o hudih poškodbah jeter, vključno z
akutno odpovedjo jeter. Bolniki z zlatenico ali laboratorijsko dokazano okvaro jeter morajo prenehati jemati zdravilo
Strattera, oziroma ga ne smejo začeti ponovno jemati. Psihotični ali manični simptomi Atomoksetin v običajnih odmerkih
je lahko vzrok za nujno zdravljenje psihotičnih ali maničnih simptomov, npr. halucinacij, zmotnih prepričanj, manij ali
agitacije pri bolnikih, ki v preteklosti niso imeli psihotične bolezni ali manije. Če se taki simptomi pojavijo, je potrebno
razmisliti o možni vzročni vlogi atomoksetina ter o prekinitvi zdravljenja. Možnost, da bo zdravilo Strattera povzročilo
poslabšanje prej obstoječih psihotičnih ali maničnih simptomov, ne more biti izključena. Nasilno vedenje, sovražnost ali
čustvena labilnost Sovražnost (večinoma nasilno vedenje, nasprotovalno vedenje in jeza) je bila v kliničnih preskušanjih
pogosteje opažena pri otrocih, mladostnikih in odraslih, ki so bili zdravljeni z zdravilom Strattera, v primerjavi s tistimi, ki
so prejemali placebo. Čustvena labilnost je bila v kliničnih preskušanjih pogosteje opažena pri otrocih, ki so bili zdravljeni
z zdravilom Strattera, v primerjavi s tistimi, ki so prejemali placebo. Bolnike morate natančno spremljati za pojav ali
poslabšanje nasilnega vedenja, sovražnosti ali čustvene labilnosti. Možne alergijske reakcije Pri bolnikih, ki so jemali
atomoksetin, so poročali o občasnih alergijskih reakcijah, vključujoč anafilaktične reakcije, izpuščaje, angionevrotski
edem in koprivnico. Epileptični napadi Ob zdravljenju z atomoksetinom obstaja tveganje za pojav epileptičnih napadov.
Pri bolnikih z anamnezo epileptičnih napadov je pri uvajanju atomoksetina potrebna previdnost. V primeru pojava ali
povečanja pogostnosti epileptičnih napadov, kjer ne najdemo drugega vzroka, je treba pretehtati ukinitev zdravljenja z
atomoksetinom. Rast in razvoj Med zdravljenjem z atomoksetinom je treba pri otrocih in mladostnikih spremljati telesno
rast in razvoj. Otroke in mladostnike, ki potrebujejo dolgotrajno zdravljenje, je treba spremljati in razmisliti o znižanju
odmerka ali prekinitvi zdravljenja pri tistih, ki ne rastejo zadovoljivo ali ne pridobivajo zadovoljivo telesne mase. Klinični
podatki ne kažejo na škodljivi učinek atomoksetina na kognitivno delovanje ali spolno dozorevanje, vendar pa so
razpoložljivi dolgoročni podatki omejeni. Zato je treba bolnike, ki potrebujejo dolgotrajno zdravljenje, skrbno spremljati.
Pojav ali poslabšanje komorbidne depresije, anksioznosti in tikov V nadzorovani študiji pri pediatričnih bolnikih z ADHD in
komorbidnimi kroničnimi motoričnimi tiki ali Tourettovo motnjo pri bolnikih, ki so prejemali atomoksetin, niso opazili
poslabšanja tikov v primerjavi z bolniki, ki so prejemali placebo. V nadzorovani študiji pri adolescentih bolnikih z ADHD in
komorbidno hudo depresivno motnjo pri bolnikih, ki so prejemali atomoksetin, niso opazili poslabšanja depresije v
primerjavi z bolniki, ki so prejemali placebo. Pri dveh nadzorovanih študijah (eni pri pediatričnih bolnikih in drugi pri
odraslih bolnikih) pri bolnikih z ADHD in komorbidno anksioznostjo pri bolnikih, ki so prejemali atomoksetin, niso opazili
poslabšanja anksioznosti v primerjavi z bolniki, ki so prejemali placebo. V postmarketinških poročilih so pri bolnikih, ki so
jemali atomoksetin, redko poročali o anksioznosti ali depresivnem počutju in zelo redko o tikih (glejte poglavje 4.8). Pri
bolnikih, ki se zdravijo za ADHD z atomoksetinom, je potrebno spremljati pojav ali poslabšanje simptomov anksioznosti,
depresivnega počutja in depresije ali tikov. Otroci, mlajši od šest let Ker učinkovitost in varnost v tej starostni skupini nista
bili ugotovljeni, zdravila Strattera ne smete uporabljati pri bolnikih, mlajših od šest let. Druge možnosti terapevtske
uporabe Zdravilo Strattera ni indicirano za zdravljenje epizod velike depresije in/ali anksioznosti, saj rezultati kliničnih
preskušanj pri odraslih v teh primerih, kjer ADHD ni prisoten, niso pokazali učinka v primerjavi s placebom (glejte poglavje
5.1). Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Učinki drugih zdravil na atomoksetin: MAOI:
Atomoksetina ne smemo uporabljati skupaj z MAOI (glejte poglavje 4.3). Zaviralci CYP2D6 (SSRI-ji (npr. fluoksetin,
paroksetin, kvinidin, terbinafin): Pri bolnikih, ki prejemajo ta zdravila, je AUC atomoksetina približno 6- do 8-krat in
Css, maksimalni okoli 3- do 4-krat večji, saj se primarno presnavlja s CYP2D6. Pri bolnikih, ki že jemljejo zdravila, ki
zavirajo CYP2D6, bosta morda potrebna počasnejše višanje odmerka atomoksetina in nižji končni odmerek
atomoksetina. Če predpišemo ali ukinemo zdravljenje z zaviralcem CYP2D6 po titraciji do ustreznega odmerka
atomoksetina, moramo za vsakega bolnika ponovno oceniti klinični odgovor in prenašanje zdravila, da ugotovimo ali je
potrebna prilagoditev odmerka. Ker je in vivo tveganje za klinično pomembna povečanja izpostavljenosti atomoksetinu
neznano, je pri bolnikih, ki so slabi presnavljalci CYP2D6, priporočena previdnost pri kombinaciji atomoksetina z močnimi
zaviralci encimov citokroma P450, drugih kot CYP2D6. Salbutamol (ali drugi beta-2 agonisti): Bolnikom, ki prejemajo
visoke odmerke nebuliziranega ali sistemsko dajanega (peroralno ali intravensko) salbutamola (ali drugih beta2 agonistov), je treba atomoksetin dajati previdno, saj lahko okrepi delovanje salbutamola na srčnožilni sistem. Ugotovili
so nasprotujoče si podatke glede kontraindikacij. Sistemsko dan salbutamol (600 mikrogramov i.v. v 2 urah) v
kombinaciji z atomoksetinom (60 mg dvakrat dnevno 5 dni) je povzročil zvišanja srčne frekvence in krvnega tlaka. Ti
učinki so bili najbolj okrepljeni ob začetnem sočasnem dajanju salbutamola in atomoksetina in so se vrnili k začetnim
vrednostim po 8 urah. V študiji pri zdravih odraslih osebah azijskega rodu, ki so obsežno presnavljali atomoksetin, učinki
standardnega inhalacijskega odmerka salbutamola (200 mikrogramov) na krvni tlak in srčno frekvenco niso bili klinično
značilni v primerjavi z intravenskim dajanjem ter niso bili zvišani s kratkotrajnim sočasnim dajanjem atomoksetina (80
mg enkrat dnevno, 5 dni). Srčna frekvenca po večkratnih inhalacijah salbutamola (800 mikrogramov) je bila podobna ob
ali brez prisotnosti atomoksetina. Med sočasnim jemanjem atomoksetina in salbutamola (ali katerega drugega beta-2
agonista) je potrebno pozorno spremljati srčni utrip in krvni tlak. V primeru znatnega povečanja srčnega utripa in krvnega
tlaka je odmerke teh zdravil pri sočasnem jemanju potrebno ustrezno prilagoditi. Ob jemanju atomoksetina z drugimi
zdravili, ki podaljšujejo interval QT (kot so nevroleptiki, antiaritmiki iz skupin IA in III, moksifloksacin, eritromicin, metadon
meflokin, triciklični antidepresivi, litij ali cisaprid), zdravili, ki povzročajo motnje v elektrolitskem ravnovesju (kot so tiazidni
diuretiki) in zdravili, ki zavirajo CYP2D6, obstaja možnost podaljšanja intervala QT. Ob zdravljenju z atomoksetinom
obstaja tveganje za pojav epileptičnih napadov. Previdnost je potrebna pri sočasni uporabi zdravil, ki lahko znižajo prag
za epileptične napade (kot so triciklični antidepresivi ali SSRI, nevroleptiki, fenotiazini ali butirofenoni, meflokin, klorokin,
bupropion ali tramadol) (glejte poglavje 4.4). Prav tako je potrebna previdnosti ob prenehanju sočasnega zdravljenja z
benzodiazepini zaradi možnih odtegnitvenih učinkov. Antihipertenzivi Atomoksetin je potrebno ob uporabi
antihipertenzivov uporabljati previdno. Zaradi možnega povečanja krvnega tlaka lahko atomoksetin zmanjša učinkovitost
antihipertenzivov / zdravil, ki se uporabljajo za zdravljenje povišanega krvnega tlaka. Potrebno je previdno spremljanje
krvnega tlaka in v primeru signifikantnih sprememb krvnega tlaka morda pregled zdravljenja z atomoksetinom ali
antihipertenzivom. Presorska zdravila ali zdravila, ki zvišajo krvni tlak Zaradi možnih učinkov na krvni tlak je treba
atomoksetin skupaj s presorskimi zdravili ali zdravili, ki lahko zvišajo krvni tlak (kot na primer salbutamol), previdno
uporabljati. Potrebno je previdno spremljanje krvnega tlaka in v primeru signifikantnih sprememb krvnega tlaka morda
pregled zdravljenja z atomoksetinom ali presorskim zdravilom. Zdravila, ki vplivajo na noradrenalin: Zaradi možnosti
seštevalnih ali sinergičnih farmakoloških učinkov je treba zdravila, ki vplivajo na noradrenalin, sočasno z atomoksetinom
uporabljati previdno. Primeri vključujejo antidepresive, kot so, denimo, imipramin, venlafaksin in mirtazapin, ali
dekongestiva psevdoefedrin ali fenilefrin. Zdravila, ki vplivajo na pH vrednost v želodcu: Zdravila, ki povišujejo pH
vrednost v želodcu (magnezijev hidroksid/aluminijev hidroksid, omeprazol), niso vplivala na biološko uporabnost
atomoksetina. Zdravila, ki se v veliki meri vežejo na plazemske beljakovine: Z atomoksetinom in drugimi zdravili, ki se v
veliki meri vežejo na plazemske beljakovine, oboje v terapevtskih koncentracijah, so opravili študije izpodrivanja zdravil
in vitro. Varfarin, acetilsalicilna kislina, fenitoin ali diazepam niso vplivali na vezavo atomoksetina na humane albumine.
Podobno atomoksetin ni vplival na vezavo teh spojin na humane albumine. Nosečnost in dojenje Nosečnost Študije na
živalih na splošno ne kažejo na neposredne škodljive vplive na nosečnost, razvoj zarodka/plodu, porod ali postnatalni
razvoj (glejte poglavje 5.3). Za atomoksetin so klinični podatki o nosečnicah, ki so bile izpostavljene zdravilu, omejeni.
Tovrstni podatki ne zadostujejo kot pokazatelj povezanosti ali pomanjkanja povezanosti med uporabo atomoksetina in
neželenimi izidi nosečnosti in/ali dojenja. Atomoksetin smemo v nosečnosti uporabljati le, če možna korist upravičuje
možno tveganje za plod. Dojenje Atomoksetin in/ali njegovi presnovki so se izločali v mleko podgan. Ni znano, ali se
atomoksetin izloča v materino mleko. Zaradi pomanjkanja podatkov se je potrebno v času dojenja jemanju atomoksetina
izogibati. Neželeni učinki (poročanje med kliničnim preskušanjem) Otroci in mladostniki Najpogostejši neželeni
učinki so glavobol, bolečine v trebuhu in zmanjšan apetit, vendar redko vodijo do prenehanja jemanja zdravila; bolečine
v trebuhu in zmanjšan apetit so po navadi prehodni. Nekateri bolniki zgodaj v poteku zdravljenja shujšajo. Z
nadaljevanjem zdravljenja so razlike v rasti (višine in teže) klinično nepomembne. V kliničnih preskušanjih pri odraslih in
otrocih so bolniki doživeli povečanje srčnega utripa in krvnega tlaka. Naslednji podatki izhajajo iz kliničnih preskušanj pri
otrocih in mladostnikih: Zelo pogosti (≥ 1/10 %): glavobol, zaspanost, zmanjšan apetit, bolečine v trebuhu, bruhanje,
slabost, zvišan krvni tlak in zvišan srčni utrip (podatki izhajajo iz merjenja vitalnih znakov). Pogosti (≥1-<10 %):
anoreksija, nespečnost, razdražljivost, nihanje razpoloženja, agitiranost, anksioznost, depresija in depresivno počutje, tiki
omotičnost, midriaza zaprtje, dispepsija, dermatitis, srbež, izpuščaj, utrujenost, letargija, bolečina v prsnem košu (glejte
poglavje 4.4), zmanjšanje telesne mase. Občasni (≥0,1-<1 %): dogodki, povezani s samomorilnostjo, agresivnost,
sovražnost, čustvena labilnost, psihoza (vključno s halucinacijami) , palpitacije, sinusna tahikardija, podaljšanje intervala
QT, sinkopa, tremor, migrena, parestezija, hipoestezija, epileptični napad, dispneja (glejte poglavje 4.4), zvišan krvni
bilirubin, povečano znojenje, alergijske reakcije. Redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000): Raynaudov fenomen, patološki/
zvišani testi jetrne funkcije, zlatenica, hepatitis, poškodba jeter, akutna odpoved jeter*, težave pri začetku uriniranja,
zastajanje seča, priapizem, bolečine v moških spolovilih. Pri preskušanjih, ki so trajala do deset tednov, je bilo hujšanje
izrazitejše pri slabih presnavljalcih. Odrasli Pri kliničnih preskušanjih na z ADHD so med zdravljenjem z atomoksetinom
najpogosteje poročali o neželenih učinkih, povezanih z naslednjimi razredi organskih sistemov: prebavila, živčevje in
psihiatrične motnje. Najbolj pogosto poročani neželeni učinki (≥ 5 %) so bili zmanjšanje apetita (14,9 %), nespečnost
(11,3 %), glavobol (16,3 %), suha usta (18,4 %)in slabost (26,7 %). Večina teh neželenih učinkov je bila po resnosti blaga
ali zmerna, resni učinki, o katerih so najpogosteje poročali, pa so bili slabost, nespečnost, utrujenost in glavobol. Če
odrasli občutijo težave pri zadrževanju urina ali težave pri začetku mokrenja, moramo upoštevati možnost, da je to
povezano z atomoksetinom. Naslednja preglednica neželenih učinkov temelji na poročanju o neželenih učinkih ter na
laboratorijskih preiskavah kliničnih preskušanj in na spontanih poročanjih po pojavu zdravila na trgu pri odraslih: Zelo
pogosti (≥10 %): zmanjšan apetit, nespečnost, glavobol, suha usta, slabost, zvišan krvni tlak, zvišan srčni utrip (podatki
izhajajo iz merjenja vitalnih znakov). Pogosti (≥1-<10 %): agitiranost*, zmanjšanje libida, motnje spanja, depresija in
depresivno počutje*, anksioznost, omotičnost, sprememba okušanja, parestezija, zaspanost (vključno s sedacijo),
tremor, palpitacije, tahikardija, zardevanje, navali vročine, bolečine v trebuhu, zaprtje, dispepsija, napenjanje, bruhanje,
dermatitis, povečano znojenje, izpuščaj, težave pri uriniranju, boleče uriniranje, težave pri začetku uriniranja, zastajanje
seča, dismenoreja, motnje ejakulacije, erektilna motnja, nenormalen orgazem, prostatitis, bolečine v moških spolovilih,
astenija, utrujenost, letargija, napadi mrzlice, občutek nelagodja, razdražljivost, žeja, zmanjšanje telesne mase. Občasni
(≥ 1/1.000 do < 1/100): dogodki, povezani s samomorilnostjo*, agresivnost, sovražnost in čustvena labilnost*,
neumornost, tiki* sinkopa, migrena hipoestezija, podaljšanje intervala QT**, periferno mrazenje, dispneja (glejte poglavje
4.4), alergijske reakcije4, srbež, koprivnica, mišični krči, urgentna mikcija, nezmožnost ejakulacije, neredna
menstruacija, nenormalen orgazem, občutek mraza, bolečina v prsnem košu (glejte poglavje 4.4). Redki (≥ 1/10.000 do
< 1/1.000): psihoza (vključno s halucinacijami)*, epileptični napad**, Raynaudov fenomen, patološki/ zvišani testi jetrne
funkcije, zlatenica, hepatitis, poškodba jeter, akutna odpoved jeter, zvišan krvni bilirubin*, priapizem. Izdaja zdravila je le
na recept. Vse podrobnosti najdete v povzetku glavnih značilnosti zdravila. Slabi presnavljalci CYP2D6 (SP) Naslednji
neželeni učinki so se pojavljali vsaj pri 2 % bolnikov, ki so slabi presnavljalci (SP) CYP2D6, in so bili statistično značilno
bolj pogosti pri bolnikih SP v primerjavi z bolniki, ki so obsežni presnavljalci (OP) CYP2D6: zamegljen vid (3,9 % SP, 1,3 %
OP), suha usta (34,5 % SP, 17,4 % OP), zaprtje (11,3 % SP, 6,7 % OP), občutek nelagodja (4,9 % SP, 1,9 % OP),
zmanjšan apetit (23,2 % SP, 14,7 % OP), maternični leiomiom (2,3 % SP, 0,1 % OP), tremor (5,4 % SP, 1,2 % OP),
nespečnost (19,2 % SP, 11,3 % OP), motnje spanja (6,9 % SP, 3,4 % OP), srednja nespečnost (5,4 % SP, 2,7 % OP),
terminalna nespečnost (3 % SP, 0,9 % OP), zastajanje urina (5,9 % SP, 1,2 % OP), erektilna motnja (20,9 % SP, 8,9 %
OP), motnje ejakulacije (6,1 % SP, 2,2 % OP), povečano znojenje (14,8 % SP, 6,8 % OP), periferno mrazenje (3 % SP,
0,5 % OP). Poročanje o domnevnih neželenih učinkih Poročanje o domnevnih neželenih učinkih zdravila po izdaji
dovoljenja za promet je pomembno. Omogoča namreč stalno spremljanje razmerja med koristmi in tveganji zdravila. Od
zdravstvenih delavcev se zahteva, da poročajo o katerem koli domnevnem neželenem učinku zdravila na: Univerzitetni
klinični center Ljubljana, Interna klinika, Center za zastrupitve, Zaloška cesta 2, SI-1000 Ljubljana. Faks: + 386 (0)1 434
76 46, e-pošta: farmakovigilanca@kclj.si IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o.,
Brnčičeva 41g, 1000 Ljubljana ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET STRATTERA 10 mg
trde kapsule: 5363-I-122/13, STRATTERA 18 mg trde kapsule: 5363-I-123/13, STRATTERA 25 mg trde kapsule: 5363I-124/13, STRATTERA 40 mg trde kapsule: 5363-I-125/13, STRATTERA 60 mg trde kapsule: 5363-I-126/13,
STRATTERA 80 mg trde kapsule (škatla s 7 kapsulami): 5363-I-127/13, STRATTERA 80 mg trde kapsule (škatla z 28
kapsulami): 5363-I-128/13, STRATTERA 100 mg trde kapsule (škatla s 7 kapsulami): 5363-I-129/13, STRATTERA 100
mg trde kapsule (škatla z 28 kapsulami): 5363-I-130/13 DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA
PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: STRATTERA 10 mg, 18 mg, 25 mg, 40 mg in 60 mg trde kapsule:
16.05.2006, STRATTERA 80 mg in 100 mg trde kapsule (škatla s 7 kapsulami): 10.02.2009, STRATTERA 80 mg in 100
mg trde kapsule (škatla z 28 kapsulami): 04.07.2012 Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 09.07.2009 DATUM
ZADNJE REVIZIJE BESEDILA 13. 12. 2013
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
23
Janssen, farmacevtski del Johnson & Johnson d.o.o., Šmartinska 53, 1000 Ljubljana, tel: 01 401 18 00
REGULAR SYMPOSIUM
Kosovel Hall, 10:00–11:30
RS-11: COMMUNITY MENTAL HEALTH AND STIGMA IN DEVELOPED AND NEW
SERVICES
Chairperson: Pregelj, P. (Slovenia)
Bulić Vidnjevič, I. (Slovenia): Learning and developing community mental health
services – the ethical aspects of experiences from University mental hospital Ljubljana
Zaman, R. (UK): Community Mental Health services and Stigma in UK mental health
services
Verdolini, N. (Italy): Comparing Mental Health Services in Italy and UK
Agius, M. (UK): Why use the least restrictive option in Community Mental Health
Services
ORAL COMMUNICATIONS
Room E3, 10:00–11:30
Chairpersons: Kravos, M. (Slovenia), Pišljar, M. (Slovenia)
Kravos, M. (Slovenia): Aktivnost glutamat dehidrogenaze v likvorju
Pišljar, M. (Slovenia): Impaired information processing and executive dysfunction in
late onset depression
Piotrovskaya, V. (Russian Federation): Mild cognitive disorder is pre-disease risk
factor of dementia in middleage subjects with metabolic syndrome
Maric, N. P. (Serbia): Is phosphorylation of glucocortid receptor potential marker of
vulnerability to depression?
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
Thursday, April 10
Patients are Waiting
REGULAR SYMPOSIUM
Room E3, 08:00–09:30
RS-10: GERIATRIC PSYCHIATRY
Chairpersons: Kogoj, A. (Slovenia), Žmuc Veranič, L. (Slovenia)
Prokšelj, T. (Slovenia): The role of serotonin in patients with Alzheimer’s disease and
aggressive behavior
Kogoj, A. (Slovenia): Screening tests for depression in old age
Žmuc Veranič, L. (Slovenia): Mental disorders and falls in old age
Virag, S. (Slovenia): Palliative care in dementia
Praprotnik, K. (Slovenia): Effect of acute sleep deprivation on cognitive functions
Friday, April 11
Dr. Paul Janssen
Saturday, April 12
JAC-SLO-A-043-090212
REGULAR SYMPOSIUM
Kosovel Hall, 08:00–09:30
RS-09: PREVENTING STIGMA AND THE HUMAN SELF: THE DOCTOR-PATIENT
RELATIONSHIP AND THE CONSULTATION AND ITS ROLE IN REDUCING STIGMA
Chairperson: Zaman, R. (UK)
Hankir, A. (UK): The Wounded Healer
Cao, E. (UK): Passion and Compassion in the Medical Humanities
Agius, M. (UK): The Human Self and the Medical Consultation; Combating Stigma in
the Doctor Patient Relationship
Elisei, S. (Italy): Young Persons with severe disabilities and the New Humanism
Wednesday, April 9
SATURDAY, APRIL 12
24
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
Wednesday, April 9
PLENARY LECTURE
Chairperson: Žmitek, A. (Slovenia)
Kogoj, A. (Slovenia): Do we need geriatric psychiatry?
Kosovel Hall, 11:45–12:30
WORKSHOP
Kosovel Hall, 13:15–14:45
W-3: THE ISTANBUL PROTOCOL – A COMPREHENSIVE UN/WMA/WPA
STANDARD IN THE DOCUMENTATION OF TORTURE
Chairpersons: Wenzel, T. (Austria), den Otter, J. (Denmark)
Discussant: Diaconu, G. (Canada)
Thursday, April 10
WORKSHOP
Room E3, 13:15–14:45
W-4: VASCULAR BRAIN INJURY AND GERIATRIC DEPRESSION AND THE NEW
DIAGNOSIS DILEMMA
Chairperson: Leszek, J. (Poland)
Leszek, J. (Poland): Vascular brain injury and geriatric depression
Tătaru, N. (Romania): The new diagnosis dilemma: vascular depression vs. vascular
dementia
ORAL COMMUNICATIONS
Han, B. (China): Study on serum BDNF levels on intestinal endotoxemia in Chinese
sample of Alzheimer’s disease patients and healthy controls
Han, B. (China): Effects of intestinal endotoxemia on learning memory ability and
hippocampal gene expression of APP and PS1 in rats with Alzheimer’s disease
Friday, April 11
SECTION WORKSHOP
Kosovel Hall, 15:00–16:30
SW-3: FORENSIC PSYCHIATRY IN EUROPE – RECENT DEVELOPMENTS
Chairperson: Konrad, N. (Germany)
Konrad, N. (Germany): Prison psychiatry in Germany – recent developments
Tătaru, N. (Romania): Forensic psychiatry in Romania and some other Balkan countries
ORAL COMMUNICATIONS
Milev, R. (Canada): Overcoming stigma in mental health: Psychoeducational and
behviour modivication course
Pustoslemšek, M. (Slovenia): Relation between desinstitutionalisation in mental
health services and increased number of forensic patients
Saturday, April 12
REGULAR SYMPOSIUM
Room E3, 15:00–16:30
RS-12: NEUROPHYSIOLOGICAL CORRELATES AND THERAPEUTIC POTENTIALS
OF MEDITATIVE PRACTICES
Chairpersons: Bon, J. (Slovenia), Škodlar, B. (Slovenia)
Bon, J. (Slovenia): The impact of long-term meditation on attentional engagement
Ravnik Glavač, M. (Slovenia): Meditation induces transcriptional changes in
epigenetic modulators
Jeran, J. (Slovenia): Breathing control in meditation : is there a shared mechanism of
influence on brain oscillatory activity?
Škodlar, B. (Slovenia): What can meditative practices offer in treatment of
psychiatric disorders?
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
25
ART EXHIBITION
Throughout the duration of the Congress there will be displayed paintings of different
Slovenian authors, marked by experience and challenges of dealing with their own
mental health problems. The exhibition is organised jointly by Occupational therapy
departments of all Slovenian psychiatric hospitals.
WPA INFORMATION
The World Psychiatric Association (WPA)
The WPA is an association of national psychiatric societies, presently 137, spanning 118
different countries and representing more than 200,000 psychiatrists.
The WPA organizes the World Congress of Psychiatry, International and Regional
Congresses, and Thematic Conferences. With its 68 scientific sections, it promotes
collaborative work in specific domains of psychiatry. It has developed ethical guidelines
for psychiatric practice, including the Madrid Declaration.
Its website is currently visited from almost all countries across the world and the WPA
News is widely disseminated. Various educational programmes and series of books had
been produced including an E-Learning long distance programme. World Psychiatry,
the WPA official journal, could be freely downloaded from PubMed Central and the
WPA website (www.wpanet.org).
What are its Aims?
The core missions of the WPA include the following:
• To encourage the highest possible standards of clinical practice
• To increase knowledge and skills about mental disorders and how they can be
prevented and treated
• To promote mental health
• To promote the highest possible ethical standards in psychiatric work
• To disseminate knowledge about evidence-based therapy and values based
practice
• To be a voice for the dignity and human rights of the patients and their families,
and to uphold the rights of psychiatrists
• To facilitate communication and assistance especially to societies who are isolated
or whose members work in impoverished circumstances
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
26
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
LIST OF POSTERS
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
27
P-01
Employing empowerment indicators in Finnish mental health services
Solin, P., Tamminen, N., Appelqvist-Schmidlechner, K.
P-09
The prevalence of bipolar spectrum disorder in the Korean college students
according to the K-MDQ
Yoon, B.H., Kim, M.D., Lee, J.G., Seo, J.S., Woo, Y.S., Lee, K.H., Kim, W., Min, K.J., Jon, D.I.,
Bahk, W.M.
P-02
Mental health promotion handbook – promoting mental health of older people
Solin, P., Tamminen, N., Appelqvist-Schmidlechner, K.
P-10
Acute psychiatric manifestations of somatic disease – case reports
Celofiga, A., Topolovec, J.
P-03
The power of peer support – Experiences on mental health rehabilitation
alongside work among employees with psychiatric disorder
Appelqvist-Schmidlechner, K., Salmelainen, U., Luoma, M.-L., Henriksson, A.
P-11
The prevalence of comorbid depressive symptoms and alcohol dependence
considering Lesch subtypes
Celofiga, A., Sinko, S.
P-04
A course of the illness and clinical characteristics of mixed states in bipolar
mania
Bahk, W.M., Woo, Y.S., Song, H.R., Wang, H.R., Shim, I.H., Jeong, J.H., Lee, S.Y., Jon, D.I.
P-12
Psychosis in Huntington’s disease – case report
Ćeranić Ninić, K., Čelofiga, A., Stojanović, M.
P-05
Is it useful to use the Korean version of the mood disorder questionnaire for
assessing bipolar spectrum disorder among Korean college students?
Bahk, W.M., Kim, M.D., Lee, J.G., Seo, J.S., Woo, Y.S., Kwon, Y.J., Kim, W., Min, K.J., Jon,
D.I., Yoon, B.H.
P-06
Mixed-state bipolar I and II depression: Time to remission and clinical
characteristics
Bahk, W.M., Woo, Y.S., Song, H.R., Wang, H.R., Jun, T.Y., Shim, I.H., Kwon, Y.J., Lee, K.H.,
Seo, J.S.
P-13
Psychometric evaluation of the Slovenian translation of the Circumstances,
Motivation and Readiness Scale
Delic, M., Kajdiz. K., Pregelj, P.
P-14
Traumatic brain injury and sexual dysfunction
Dranitsyna, B.G.
P-15
Seasonality: date of birth in schizophrenia versus bipolar disorder
Fabregat Navarro, V., Frigola de Vehi, I., Bel Villar, M.T., Ortega Martinez, M.V., Marti
Castella, C., Alsina Obiols, R., Corominas Diaz, A.
P-07
The differences in the clinical characteristics and treatment pattern between
major depressive disorder patients with and without psychiatric comorbidity
Bahk, W.M., Song, H.R., Woo, Y.S., Jun, T.Y., Wang, H.R., Jeong, J.H., Lee, S.Y., Jon, D.I.
P-16
Psychiatric complications of deep brain stimulation
Jejcic, K., Sraka, K.
P-08
The changes in prescription pattern of aripiprazole among psychiatric inpatients
Bahk, W.M., Shim, I.H., Woo, Y.S., Song, H.R., Wang, H.R., Jun, T.Y., Kwon, Y.J., Lee, K.H.,
Seo, J.S.
P-17
Preliminary algorithm for assessment and treatment of obsessive compulsive
disorder
Jelenko-Roth, P., Dernovšek, M.Z.
P-18
Fifteen-month follow up of an ACT program for chronic patients with mental
illness
Kim, T.W., Jeong, J.H., Jon D.I., Lee S.Y., Kwon Y.J.
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
28
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
P-19
The possibility of resilience as a protective factor for suicidality in depressed
patients
Jon, D.-I., Park, E.-H., Hong, H.-J., Jung, M.-H., Hong, N., Kwon, Y.-J., Lee, K.-H.
P-20
The parents’ mourning about their child who has never been born. Children
with pervasive developmental disorders (PDDs) in the family.
Kékes Szabó, M.
P-21
The phenomenon of triangulation and other characteristics in psychosomatic
families
Kékes Szabó, M.
P-22
Lithium Intoxication within normal therapeutic blood level: A case report
Kim, M.-D., Kwon, Y.-J.
P-23
Treatment of Neuroleptic Malignant Syndrome in Child and Adolescent: A case
report
Kim, M.-D., Kwon, Y.-J.
P-24
Initial psychiatric symptomatology in a patient with motor neurone disease
Koprivnik, P.
P-25
Effect of cognitive-behavioral group therapy on depression, anxiety and anger
in patients with coronary heart diseases: randomized controlled study
Lee, S.Y., Lee, H.J.
P-26
Impaired probabilistic classification learning with feedback in major depression
– preliminary data
Mörkl, S., Holl, A.K., Kapfhammer, H.P.
P-27
Sex differences in suicide rates and suicide methods among adolescents in
South Korea, Japan, Finland, and the US
Park, S.
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
P-30
Treating Post Traumatic Relationship Syndrome (PTRS)
Rokach, A.
P-31
Diferencialno diagnostične dileme in celostna obravnava osebe v kriznem stanju
na Enoti za krizne intervencije
Kokalj, A., Rus Prelog, P., Novak Šarotar, B.
P-32
Korean addiction treatment guidelines series (II): pharmacological treatment of
alcohol withdrawal
Seo, J.S., Lee, S.Y., Yoon, B.H., Kim, H.Y.
P-33
Qualities of good psychiatrists: Korean survey
Kim, J.H., Lee, K.H., Kwon, Y.J., Seo, J.S.
P-34
Dynamics of PTSD among war veterans: A follow-up study
Sukiasyan, S., Tadevosyan, M.
P-35
Vloga posttravmatskih simptomov pri razvoju samopoškodovalnega vedenja –
prikaz primera
Švagelj, E., Pogorevc, J.
P-36
Nekateri psihološki pokazatelji uspešnosti zdravljenja oseb, odvisnih
od prepovedanih drog
Ucman, S.
P-37
Interdisciplinarno sodelovanje pri obravnavi mladostnikov z duševnimi
motnjami
Stržinar, D., Drobnič Radobuljac, M.
P-38
Izražanje duševnih motenj pri okuženih s HIV
Rus Prelog, P., Kokalj, A., Novak Šarotar, B.
P-29
Loneliness of marginalized groups
Rokach, A.
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
29
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
30
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
31
TECHNICAL INSTRUCTIONS FOR PRESENTATIONS
ABSTRACTS PDF BROCHURE
Technical organizer offers a high-performance network between all different presentation
rooms.
The abstracts can be downloaded from www.wpaljubljana2014.org/abstracts
The technical organizer will give you an additional instructions concerning your
session and the presentation of your paper in the Preview Room. Congress staff will
make sure that your presentation will be downloaded on the computer in your specific
session room. Please make sure that your computer presentation is fully operational
before your lecture. Only Power Point presentations, CD-ROM, USB Memory cards will
be accepted. Version MS PowerPoint 2010 is recommended. We suggest that your
presentation will be installed and tested in the Preview Room at least 2 hours before
your talk. There will be a technical support in every room to assist you in case of any
technical difficulties.
We do not recommend using of personal laptops for presentations except in rare
circumstances (for example, when the presentation has been created with Corel, Apple
Keynote or movie creating software). In case you bring your laptop to the Congress,
we copy the files to the central Congress network and so the laptop will be no longer
needed.
At the end of the Congress, all presentations will be deleted so no copyright issues will arise.
The Preview Room Opening Hours
Wednesday, April 9
Thursday, April 10
Friday, April 11
Saturday, April 12
11:30–19:00
07:30–20:00
07:30–20:00
07:30–17:00
POSTERS
Posters will be organized in the Poster Area located in Foyer II (Drugo preddverje)
according to numbers (see the list of posters at p. 26–29).
Posters should be set up in the Poster Area from 11:30 on April 9 and must be removed
by 17:30 on April 12 at the latest. Those posters which will remain in the Poster Area
after its closing will not be kept.
There will be no organized or moderated discussions over posters. The presenting
author should be available near the poster during the lunch time to discuss his/her
poster with interested colleagues.
REGISTRATION
On-site Registration Fee
Delegates Category A countries
Delegates Category B countries
Delegates Category C countries
Delegates Category D countries
Students*, Trainees*, Residents*
Registration fees include 22% VAT.
*Students must attach a copy of their student ID, Residents and Trainees a signed
certificate from their department head or supervisor. Age limit to 40 years.
What is covered by the fee?
• Attending all Congress Scientific Sessions
• Participation in Opening Ceremony, Welcome Cocktail and Closing Ceremony
• Admission to the Exhibition Area
• Congress bag, Congress documents, Abstracts, Final Programme and other
Congress materials
• Coffee breaks
Opening Hours
Wednesday, April 9
Thursday, April 10
Friday, April 11
Saturday, April 12
11:30–19:00
07:30–20:00
07:30–20:00
07:30–17:00
STAR ALLIANCE
The Star Alliance member airlines are pleased to be appointed as the Official Airline
Network for World Psychiatric Association Regional Congress 2014 in Ljubljana.
Declaration on Disclosure
Poster presenters are requested to disclose potential conflicts of interest regarding
their current poster presentation at the bottom of their poster.
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
450 EUR
400 EUR
350 EUR
300 EUR
250 EUR
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
32
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
GENERAL INFORMATION
Weather in April
Due to the changes in climate – Mediterranean at the coast, Alpine in the Alps and the
Karavanke mountains, and Pannonian to the northeast of the country – the appropriate
clothes for each season is recommended. The mean average temperature in the spring
is around 10°C.
You can check the actual weather condition in Slovenia on the website:
www.weather.com
Important Telephone Numbers
112 Emergency services
urgent medical help, firefighters, veterinary help, rescue teams
113 Police
emergencies
080 12 00 Police
reporting offenders, anonymous phone line
1987 AMZS
roadside assistance and towing
080 1900 Tourist telephone
free line for tourists and tourism workers to report 24 hours a day their comments,
complaints, criticism and suggestions
1188
Information on telephone subscribers in Slovenia
1180
Information on international telephone subscribers
198 10
Alarm call service
090 93 9881
General information (pay number)
International code for Slovenia +386
International dialling code 00
Health Care
In Slovenia there is no danger of contracting any dangerous diseases, so no special
vaccination requirements are made for travelling here. Vaccination against tetanus is
recommended, but not essential.
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
Electricity
Mains electricity in Slovenia is a 230 Volts 50 Hz system. Slovenia uses the Europlug
(CEE 7/16). This is the plug used in most other European countries. Visitors from the
following European countries will have to use the appropriate adapter:
• Italy
• United Kingdom
• Ireland
• Cyprus
• Malta
• Switzerland
• Lichtenstein
• Denmark
Visitors from outside Europe will also need the appropriate adapters to use their
electrical appliances in Slovenia.
Time Zone
Slovenia is on Central European Time – Greenwich Mean Time (GMT) plus 1 hour. From
April to October is summer time, i.e. GMT + 2 hours.
Currency and Exchange Rates
The official currency of Slovenia is the Euro = EUR, which is subdivided into 100 cents.
International credit cards are accepted for payment in most hotels, restaurants and
shops. The most popular card Maestro can be used almost everywhere, even for small
amounts. Exchange offices and ATM machines are easily available throughout the city
and at the airport. In case you need to exchange money, the best is doing this at a bank.
Foreign exchange booths sometimes charge high fees, so please check, before you
change your money.
Shopping
Most shops in Ljubljana are open from 9:00 to 17:00, Monday till Friday. Saturdays and
Sundays have shorter opening hours. Slovenia is extremely well provided with cash
dispensers. Many of them offer other types of services in addition to cash withdrawals.
Tipping
Service is usually included in the bill in bars and restaurants but tips are welcome. If
you consider the service good enough to warrant a tip, we suggest about ten percent
(but it is a very personal thing).
Insurance
The organizers can accept no liability for personal injuries or for loss or damage to
property belonging to the Congress participants, either during or as a result of the
event. Participants are advised to take out proper travel and health insurance before
departing from their home country.
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
33
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
34
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
EXHIBITION AND CONGRESS VENUE PLAN
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
NOTES
List of Exhibitors
1 – LUNDBECK
2 – GSK
3 – KRKA
4 – SERVIER
5 – ALKALOID
6 – JANSSEN
7 – TEVA
8 – LILLY
9a – ASTRAZENECA
9b – WPA MADRID
9b, 9c – FUTURE MEETINGS TABLES
Exhibition Hours
Thursday, April 10
10:00–17:00
Friday, April 11
10:00–17:00
Saturday, April 12
10:00–15:00
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
35
36
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
CITY CENTER MAP
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
37
38
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATION REGIONAL CONGRESS 2014
NOTES
LJUBLJANA | SLOVENIA | 9–12 APRIL 2014
www.wpaljubljana2014.org