1. No category

voda
Oljni
separatorji
, ISO 9001
2
O podjetju
Slovenski proizvajalec, tradicija in strokovnost
Podjetji ROTO in Kovinoplastika Pavlinjek sta slovenska
proizvajalca plastiènih izdelkov s 35 letno tradicijo. Izdelki so plod
lastnega znanja inženirjev in sodelovanja z inštituti ter
natanènega dela preko 200 zaposlenih. ROTO je zasebno
podjetje s sedežem v Murski Soboti, ki ima tudi hèerinska
proizvodna podjetja na Hrvaškem, Srbiji, BiH in Makedoniji.
Podjetje je certificirano po standardu ISO 9001 in ISO 14000.
ROTO ima lastno proizvodnjo, razvojni center (od ideje do
izvedbe), prodajno - potniško mrežo doma in po svetu, lasten
transport in servis. ROTO je prejemnik številnih mednarodnih
priznanj kot so »Nagrada za izjemne gospodarske dosežke pri
GZS«, Okoljsko partnerstva, Znak gostoljubnosti, Znak kakovosti
v graditeljstvu, itd.
O oljnih separatorjih
Material
Lovilci so izdelani iz naravi prijaznega polietilena, ki je primeren
za fekalne in èiste vode.
Uporaba
V skladu z direktivo EU morajo biti lovilci olj vgrajeni na vseh:
• parkirišèih avtomobilov,
• parkirišèih tovornjakov,
• pokritih parkirišèih ali odprtih površinah.
Loèevalniki lahkih tekoèin so namenjeni izloèanju lahkih
tekoèin, ki jih doloèa prevzeti evropski standard SIST EN 858-1
del in prEN 858-2. Del v Annex-u A.
Delovanje Roto oljnega separatorja
Deževnica pomešana z oljem in blatom steèe iz cestne površine
v kanalizacijski sistem ali neposredno v naravo. To blato je
pogosto kontaminirano z oljem. Rotojevi oljni separatorji so
konstruirani tako, da oèistijo vodo od olja in blata. Za optimalni
uèinek se obièajno uporablja dvo delni rezervoar. Prvi del
rezervoarja loèi blato od vode, zatem pa drugi del loèi olje od
vode.
Notranjost rezervoàrjev
Znotraj separatorja blata se izvedejo naslednji koraki:
Z oljem in blatom umazana voda preide v rezervoar. S pomoèjo
posebnega patentiranega Rotojevega sistema za distribucijo
vode se voda enakomerno porazdeli po rezervoarju.
Blato se usede na dno rezervoarja. Ko pride voda iz prvega dela
rezervoarja v drugi del je ta gosta umazanija že odstranjena.
Znotraj drugega dela rezervoarja se olje izloèi od vode.
Umazana vodà pride v sepàràtor. S pomoèjo Rotojevega
patentiranega distribucijskega sistema za vode, se nato voda in
olje enakomerno porazdelita. Veèje kapljice olja se dvignejo na
vodno površino zaradi njegove nizke gostote. Manjše kapljice
se združijo, poveèajo po obsegu v filtru in se dvignejo na
površino. Tako lahko podjetja, ki se ukvarjajo s èišèenjem
otpadnih voda, oèistijo oljni separator. Na ta naèin je voda, ki
priteèe skozi spodnjo odprtino, brez olja.
vtok
iztok
koalescentni
filter
separator
blata
separator
olja
avtomatska
zapora
Oljni separatorji
Oljni separator:
I. klasa
(s koalescentnim filtrom)
Velikosti oljnega separatorja
Model
Šifra
Pretok
Q lit/s (NS)
Volumen
(L)
A (d)
NS 3 SIP
7595
3
3500
1987
Dimenzije separatorja v mm
C (v-min) C (v-max)
B (š)
1800
2050
2500
Cevni prikljuèek
DN (mm)
Višina vtoka / iztoka
Hv / HI (mm)
DN 160
1550/1470
NS 6 SIP
7597
6
3500
1987
1800
2050
2500
DN 160
1550/1470
NS 10 SIP
7275
10
5000
2480
1800
2050
2500
DN 200
1510/1430
NS 15 SIP
7599
15
6000
2880
1800
2050
2500
DN 200
1510/1430
NS 20 SIP
7588
20
6000
2880
1800
2050
2500
DN 200
1510/1430
NS 30 SIP
7273
30
8000
2680
2310
2350
2830
DN 300
1990/1840
NS 40 SIP
7278
40
12000
3760
2310
2350
2830
DN 300
1990/1840
NS 50 SIP
7276
50
20000
6280
2310
2350
2830
DN 300
1990/1840
NS 75 SIP
7289
75
20000
6280
2310
2350
2830
DN 300
1990/1840
NS 100 SIP
7421
100
30000
8800
2310
2350
2830
DN 300
1990/1840
NS 150 SIP
7592
150
40000
11320
2310
2350
2830
DN 400
1890/1690
200
50000
13840
2310
2350
2830
DN 400
1890/1690
250
2 x 30000
17600
2310
2350
2830
DN 400
1890/1690
DN
Hi
Hv
Vmax, Vmin
7598
7600
DN
NS 200 SIP
NS 250 SIP
A
B
3
Oljni separatorji
Oljni separator:
II. klasa
(brez koalescentnega filtra)
Velikosti oljnega separatorja
Dimenzije separatorja v mm
C (v-min) C (v-max)
B (š)
Cevni prikljuèek
DN (mm)
Višina vtoka / iztoka
Hv / HI (mm)
2500
DN 160
1550/1470
2050
2500
DN 160
1550/1470
1800
2050
2500
DN 200
1510/1430
2880
1800
2050
2500
DN 200
1510/1430
6000
2880
1800
2050
2500
DN 200
1510/1430
30
8000
2680
2310
2350
2830
DN 300
1990/1840
7274
40
12000
3760
2310
2350
2830
DN 300
1990/1840
7277
50
20000
6280
2310
2350
2830
DN 300
1990/1840
Model
Šifra
Pretok
Q lit/s (NS)
Volumen
(L)
A (d)
NS 3 SIIP
7590
3
3500
1987
1800
2050
NS 6 SIIP
7591
6
3500
1987
1800
NS 10 SIIP
7288
10
5000
2480
NS 15 SIIP
7593
15
6000
NS 20 SIIP
7271
20
NS 30 SIIP
7272
NS 40 SIIP
NS 50 SIIP
7294
75
20000
6280
2310
2350
2830
DN 300
1990/1840
7422
100
30000
8800
2310
2350
2830
DN 300
1990/1840
NS 150 SIIP
7285
150
40000
11320
2310
2350
2830
DN 400
1890/1690
NS 200 SIIP
7286
200
50000
13840
2310
2350
2830
DN 400
1890/1690
NS 250 SIIP
7287
250
2 x 30000
17600
2310
2350
2830
DN 400
1890/1690
Hi
A
Vmax, Vmin
DN
DN
NS 75 SIIP
NS 100 SIIP
Hv
4
B
Oljni separatorji
Oljni separator z:
By Pass 20%
By Pass 10%
Velikosti oljnega separatorja
Maks. skupni Maks. pretok skozi
pretok Q (lit/s) separator Q (lit/s)
Dimenzije separatorja v mm
Volumen
(L)
B (š) C (v-min) C (v-max)
A (d)
Cevni prikljuèek Višina vtoka / iztoka
DN (mm)
Hv / HI (mm)
Model
Šifra
ROTO 3/15 SIP
6880
15
3
3500
1987 1800
2050
2500
DN 200
1560/1460
ROTO 6/30 SIP
6881
30
6
3500
1987 1800
2050
2500
DN 300
1460/1310
ROTO 10/50 SIP
6882
50
10
5000
2480 1800
2050
2500
DN 300
1460/1310
ROTO 15/75 SIP
6883
75
15
6000
2880 1800
2050
2500
DN 300
1460/1310
ROTO 20/100 SIP
6884
100
20
6000
2880 1800
2050
2500
DN 300
1460/1310
ROTO 30/150 SIP
6885
150
30
8000
2680 2310
2350
2830
DN 400
1890/1690
ROTO 40/200 SIP
6886
200
40
12000
3760 2310
2350
2830
DN 400
1890/1690
ROTO 50/250 SIP
6887
250
50
20000
6280 2310
2350
2830
DN 400
1890/1690
ROTO 75/375 SIP
6888
375
75
20000
6280 2310
2350
2830
DN 500
1790/1540
ROTO 100/500 SIP 6889
500
100
30000
8800 2310
2350
2830
DN 600
1680/1380
Model
Šifra
ROTO 30/3 SIP
6890
Maks. skupni Maks. pretok skozi
pretok Q (lit/s) separator Q (lit/s)
30
3
Dimenzije separatorja v mm
Volumen
(L)
B (š) C (v-min) C (v-max)
A (d)
3500
1987 1800
2050
Cevni prikljuèek Višina vtoka / iztoka
DN (mm)
Hv / HI (mm)
2500
DN 300
1460/1310
6891
60
6
3500
1987 1800
2050
2500
DN 300
1460/1310
6892
100
10
8000
2680 2310
2350
2830
DN 400
1890/1690
ROTO 150/15 SIP
6893
150
15
8000
2680 2310
2350
2830
DN 400
1890/1690
ROTO 200/20 SIP
6894
200
20
12000
3760 2310
2350
2830
DN 400
1890/1690
ROTO 300/30 SIP
6895
300
30
20000
6280 2310
2350
2830
DN 500
1790/1540
ROTO 400/40 SIP
6896
400
40
20000
6280 2310
2350
2830
DN 500
1790/1540
ROTO 500/50 SIP
6897
500
50
30000
8800 2310
2350
2830
DN 600
1680/1380
Hv
DN
Hi
Vmax, Vmin
DN
ROTO 60/6 SIP
ROTO 100/10 SIP
A
B
5
Oljni separatorji
Oljni separator:
I. klasa
(v obliki jaška)
Velikosti oljnega separatorja
Model
Šifra
Pretok Q lit/s
(NS)
NS 1,5 SIP 8200
Volumen
Vcelotni [l] Vusedalnika [l]
Jašek
A (d)
Dimenzije separatorja v mm
Cevni prikljuèek Višina vtoka/iztoka
DN (mm)
Hv / Hi (mm)
C (v-min) C (v-max)
B (š)
1,5-3
680
300
FI1000X1500
1375
FI1000
1250
1500
DN 110
1020/920
8201
3-6
1140
550
FI1200X2000
1600
FI1200
1750
2000
DN 110
1100/1045
NS 6 SIP
8202
6-10
1650
750
FI1200X2500
1560
FI1200
2250
2500
DN 160
1590/1510
NS 10 SIP
8203
10-15
2350
1580
2xFI1200X2000
3300
FI1200
1750
2000
DN 160
1075/1010
NS 15 SIP
8204
15-20
3220
2150
2xFI1200X2500
3300
FI1200
2250
2500
DN 200
1550/1470
NS 20 SIP
8205
20-25
4350
2800
2XFI1200X3000
3300
FI1200
2750
3000
DN 200
2050/1970
C
DN
NS 3 SIP
E
D
6
400
B
A
Oljni separatorji
Izbira vašega sistema
Rotojev oljni separator se mora uporabljati v kombinaciji s
separatorjem blata in vzorènim jaškom. Iz tega razloga je
zaporedje celotne verige: separator blata - oljni separatorvzorèni jašek. Standard EN858-2 se lahko uporablja za izbiro
pravega sistema. Po tem normativu je nominalna velikost podana
s formulo:
Ns = (Qr + fx * Qs ) * fd
NS = nominalni obseg v L/s
Qr = maksimalni pretok deževnice v L/s
Qs = maksimalni pretok odpadne vode v L/s
fx = zadrževalni faktor, odvisen od narave izpusta (tabela I)
Fd = faktor gostote za primerno lahko tekoèino (tabela I)
Tabela I
Nàèin uporabe
fx
Industrijske odpadne vode, avtomobilske pralnice,bencinske postaje, èišèenje z oljem umazanih delov itd.
2
Z oljem umazana deževnica iz nepropustnih mest: parkirišèa, ceste, tovarniška dvorišèa itd.
0
Zadržite vsa razlitja lahkih tekoèin- zašèitite obmoèja okolice.
1
Tabela II
Nàèin uporabe
gostota (g/cm3)
do 0.85
Od 0.85 do 0.90
Od 0.90 do 0.95
Faktor gostote fd
Razred II
1
2
3
Razred I
1
1,5
2
Kombinacija razreda I in II
1
1
1
Vgradnja
Pri vgradnji separatorja olja
moramo upoštevati naslednje smernice:
Jarek mora biti približno 50 cm širši od rezervoarja. Na ta naèin
se lahko poleg rezervoarja oblikuje sloj stlaèenega peska.
Preprièajte se, da se pod filtrskimi bloki nahaja dobro stisnjena
plast. Standardna maksimalna globina montaže je 2,5 metra.
V primeru, ko se rezervoar namesti na nižjem nivoju, moramo
rezervoar po vstavitvi zašèititi z ojaèano konstrukcijo.
Preprièajte se tudi, da ostri predmeti ne poškodujejo
rezervoarja!
Navodila za vgradnjo oljnega separatorja
na terenu, kjer je prisotna podzemna voda:
Separator moramo zaradi podzemnih voda uèvrstiti oziroma
pridriti, da ga voda ne dvigne. Na dno jame izbetoniramo
plošèo v kateri so vijaki za sidranje. Preko njih se lahko
rezervoar pritrdi z poliesterskimi trakovi.
Rabimo najmanj tri sidrne trakove nosilnosti najmanj 2500 kg.
Celotni sistem napolnite z vodo, da:
• zagotovite pravilno delovanje neposredno od samega zaèetka,
• se izognete plavanju rezervoarja kot rezultat visoke talne vode,
• zagotovite èiste senzorje pri elektronski alarmni napravi.
Dodatna oprema
Senzori:
• Merilec nivoja olja z alarmom
• Merilec nivoja olja in blata z alarmom
• Naprava za sporoèanje delovanja na mobilni telefon
Avtomatska zapora
Peskolov za vzorèenje
7
ROTO
Murska Sobota, SLOVENIJA
Tel: ++386 2 52 52 173
Fax: ++386 2 52 52 161
info@roto.si
www.roto.si
ROTO GRAD
Ivaniæ Grad, CROATIA
Tel: ++385 1 28 30 404
Fax: ++385 1 28 30 402
dora@roto-grad.t-com.hr
ROTO Alibunar
Alibunar, SRBIJA
Tel: 00381(0)11 364 16 90
Mob: 00381(0)63 206 212
alibunar@roto.si
ROTO M
Vinica, MACEDONIA
Tel: ++389 3 33 63 516
Fax: ++389 3 33 63 516
rotomvinica@yahoo.com
Murska Sobota
Ivaniæ Grad
Alibunar
Vinica
distributer: