1. No category

Sojino olje in posredne
spremembe rabe zemljišč
Rastline za biogoriva, posredne spremembe rabe zemljišč in izpusti
P R E G L E D | AV G U S T 2 0 1 0
To j E T R E T j E P o R o č i L o i z S E R i j E o P o S R E D n i h S P R E m E m b A h R A b E z E m L j i š č
i n i z P U S T i h o G L j i k A P R i R A S T L i n A h z A b i o G o R i VA
za ljudi | za planet | za prihodnost
Friends of the Earth
Evropa izvajakampanjeza
trajnostnoinpravično
družboterzavarstvo
okolja,združujevečkot30
nacionalnihorganizacijz
večtisočlokalnimi
skupinamiinjedel
največjegasvetovnega
okoljskegaomrežja,
FriendsoftheEarth
International.
Tapublikacijajebila
pripravljenavokviru
projekta“Feedingand
FuellingEurope”sfinančno
podporoEvropskeunijein
Evropskepodnebne
fundacije.Zavsebinotega
dokumentasoizključno
odgovorniFriendsofthe
EarthEvropainFriendsof
theEarthMadžarskainne
odražastališčzgoraj
omenjenihfinancerjev.
EvropskaunijainEvropska
podnebnafundacijanista
odgovornizamorebitno
uporaboinformacijiz
tegadokumenta.
napisal: H.J.Croezen
Uredila: HelenBurley
Prevod in slovenska
izdaja: Inštitutzatrajnostni
razvoj,september2010
oblikovanje:
onehemisphere,Sweden
our@onehemisphere.se
www.onehemisphere.se
Tisk: www.beelzepub.com
Slika na naslovnici:
GozdvIndoneziji,uničen
zaradinasadov.
©lewismeurigjones/istock
na voljo na:
slovensko: www.itr.si
original: www.foeeurope.org
Publikacija je bila natisnjena na
100% recikliranem papirju z
barvami na rastlinski osnovi.
Inštitut za trajnostni razvoj
Metelkova6,
1000Ljubljana,Slovenija
tel:+38614397465
e:info@itr.siwww.itr.si
za ljudi | za planet | za prihodnost
Friends of the Earth Europe
Mundo-bbuilding,Rued-Edimbourg26,
1050Bruselj,Belgija
tel:+3228931000faks:+3228931035
e:info@foeeurope.orgwww.foeeurope.org
Sojino olje in posredne spremembe rabe zemljišč Rastlinezabiogoriva,posrednesprememberabezemljiščinizpusti
Sojino olje
Slika 1. Pregled trenutne in predvidene trgovine s
sojinim oljem (vsi zneski so v kilotonah/leto)
Zgornjidelgrafaprikazujesedanjiinnapovedaniobsegizvoza,
razčlenjenpoglavnihdržavahizvoznicah.Spodnjidelgrafaprikazuje
sedanjiinnapovedaniuvoz,razčlenjenpoglavnihdržavahuvoznicah.
12.000
10.000
4.000
brazilija
2019/20
2018/19
2017/18
2016/17
2015/16
2014/15
2013/14
2012/13
2009/10
Argentina
Rastpovpraševanjaposojinemoljuzabiogorivanajbipo
pričakovanjihvplivalanazalogesoje,kisonavoljozapredelavo
hrane,inpovzročilapovečanjepovpraševanjapodrugiholjih.
2011/12
0
Soja,kisojoprvotnoodkriliinzačeligojitinaKitajskempredveč
kot5.000leti,jepostalaosnovnoživiloinjesedaj
najpomembnejšivirbeljakovinzaživalskokrmo.Uporabljase
tudivpredelavihrane,vednovečpatudizabiogoriva2.
združene države
Paragvaj
0
-4.000
-6.000
-8.000
-10.000
kitajska
EU
japonska
preostali svet
2019/20
2018/19
2017/18
2016/17
2015/16
2014/15
2013/14
-12.000
2012/13
kiloton/leto
-2.000
2011/12
Trenutnasvetovnapridelavasojeznašapribližno250milijonov
ton(miot)naleto,pričakujejopa,dabodoleta2020naraslana
300miot/leto3,4.GlavnedržavepridelovalkesoZDA,Argentina
inBrazilija,kizagotavljajovečkot80%celotnepridelave.Soja
zagotavljapribližno65%svetovneponudbemokeizoljnih
semeninjepomembenvirrastlinskegaolja,sajobsega28%
svetovneproizvodnje5.
6.000
2.000
2. Soja in sojino olje
Meddrugosvetovnovojnojesojapostalapriljubljenviroljain
beljakovin.Združenedržavesosizasvojosojovtrgovinskih
pogajanjihleta1960zagotovilebrezcarinskidostopdo
evropskegatrga.Tojepokmetijskirevolucijisprožilorazcvet
gojenjasojevLatinskiAmeriki.Latinskoameriškapridelavasoje
jezdajpreseglapridelavovZDA.
8.000
2010/11
Vtejserijiporočil,kiobravnavajotrirazličneverigeizpodrivanja,
priFriendsoftheEarthponazarjamo,kakšnajeresnicao
posrednihspremembahrabezemljišč,inpojasnjujemo,kakobi
politikaEUgledebiogorivlahkovresnicipospeševalapodnebne
spremembe.Toporočilo1 obravnava,kakopovečano
povpraševanjeposojiprispevakPSRZzaradiposrednih
učinkovnapovpraševanjepopalmovemolju.
Naraščajočepovpraševanjeposojinemoljuzauporabovobliki
biodizlaogrožapreskrbosjedilnimsojinimoljem,kigauvaža
Kitajska.ČeseboponudbajedilnegasojinegaoljazaKitajskoin
Indijopreusmerilakbiodizlu,bostamoralitidržavinajti
zamenjavozasvojosedanjooskrboizArgentine.
2010/11
Znanstveneraziskavesozdajpokazale,daizpustizaradi
posrednihspremembrabezemljišč(PSRZ)lahkoizničijovse
prihrankeizpustovtoplogrednihplinov,kibijihlahkoustvarila
uporababiogoriv.Vresnicibibilnetoučinekbiogorivlahkocelo
skupnopovečanjeizpustov.
GlavnaizvoznatrgazajedilnosojinooljestaKitajskainIndija,ki
juvprvivrstioskrbujeArgentina,vmanjšemobsegupaBrazilija.
2009/10
Cilji Evropske unije (EU) na področju biogoriv pospešujejo
povpraševanje po surovinah, kot so sladkorni trs, palmovo olje
in soja. To povzroča močno povpraševanje po več kmetijskih
zemljiščih. kjer kmetijska zemljišča širijo na račun gozda, barij
in drugih habitatov, bogatih z ogljikom, to povzroča znatno
povečanje izpustov toplogrednih plinov iz tal in odstranjene
vegetacije. Tovrstna širitev na račun naravnih habitatov je
pogosto posredna, tj. kultur za pridobivanje biogoriv ne sadijo
na gozdna zemljišča, temveč te izpodrivajo druge kulture ali
pašnike, ki se zato širijo v gozd. zato tega vprašanja ni možno
rešiti v okviru shem certificiranja trajnostnosti, saj le-te po
definiciji delujejo na ravni malih kmetij.
VArgentiniznižanedavčnestopnjezabiodizelizsojevsebolj
spodbujajopridelovalcesojekprodajipridelanegaoljaza
proizvodnjobiodizla9.
kiloton/leto
1. Uvod
ostanek
Naletovsvetovnemmerilutrgujejospribližno55-60miotsoje,
8-10miotsojinegaoljain42-45miotsojinemoke6,7,8.
SoJINooLJE |
3
Sojino olje in posredne spremembe rabe zemljišč Rastlinezabiogoriva,posrednesprememberabezemljiščinizpusti
Sojino olje
3. Sojin biodizel
Slika 2. Prikaz trenutnih trgovinskih poti sojinega
olja iz Argentine10
5
Kitajska
45%
4
Indija
45%
$
3
Bangladesh
6%
Bangladeš
5%
2
1
Peru
2006 2007 2008 2009
Vir: ABECED consultants
©tonyoquias/istock
©clareoxborrow,foe
oljeoljneogrščicejetrenutnoglavnasurovinavEU,največjem
trgubiodizlanasvetu.SojinbiodizelvEUizdelujejoizolja,
proizvedenegavdomačihmlinihintudiuvoženeganeposredno
izZDAinLatinskeAmerike.Pričakujejo,dasebouvozbiodizla
izArgentinevnaslednjihnekajletihbistvenopovečal12.
Biodizelnaosnovisojinegaoljatrenutnoobsegapribližno15%
celotneproizvodnjebiodizlavEU13,vendarjetaštevilkalahko
višja–tudido40%vnekaterihdržavahčlanicah,kotnaprimer
vZdruženemkraljestvu14.
4%
0
Soja od blizu.
Sojinooljejepostaloglavnasurovinazabiodizelvobeh
AmerikahinEvropi,kjersobilizakonskodoločenicilji,dabi
spodbudiliuporabobiogoriv.Sojinooljeznaša50-90%vseh
surovinzabiogorivavZDA.
Vletu2009pričakujejopovečanjezmogljivostizaproizvodnjo
argentinskegabiodizlana2,4milijonaton(od1,4miotkonec
leta2008),proizvodnjapajeusmerjenavizvoz15.
KonkurenčnostbiodizlaizArgentinenatrguEUsejepovečala
zaradisistemarazlikvobdavčitvizaizvoz,kizakupceizEU
omogočaboljprivlačennakupkončnegabiodizla,kotpada
kupijosojinooljeizArgentineingavEUpredelajovbiodizel16.
Gozd, uničen zaradi potreb
po prostoru za nasade.
Slika 3. Evropa: cilji za biogoriva povečujejo povpraševanje po sojinem olju
Evropa: cilji za
biogoriva povečujejo
povpraševanje po
sojinem olju
posredno povzroča
izsekavanje gozdov
V
1. rastoče povpraševanje po sojinem olju
za biodizel
V
4. izsekavanje gozdov zaradi novih nasadov
oljne palme.
4 |SoJINooLJE
2. sojino jedilno olje preusmerjajo na trg biodizla
?
3. na rastočih trgih kitajske in indije povečano
povpraševanje po palmovem olju kot jedilnem
olju. povečano povpraševanje po palmovem
olju bodo verjetno pokrili s širjenjem nasadov.
Sojino olje in posredne spremembe rabe zemljišč Rastlinezabiogoriva,posrednesprememberabezemljiščinizpusti
Slika 4. Raba surovin za biodizel v združenem
kraljestvu v letu 2009/2010
Slika 5. oskrba povpraševanja po biodizlu v EU25
12.000
neznano89ml9%
drugo0.3ml0%
10.000
mast170ml17%
oljnapalma
91ml9%
kiloton/leto
oljnarepica199ml20%
rabljenojedilnoolje
39ml4%
8.000
6.000
4.000
2.000
0
2006
soja406ml41%
potrošnja
2007
2008
proizvodnja
2009
uvoz
2010
izvoz
Vir: EU FAS Posts
4. Sojin biodizel in (P)SRz
Uporabasojinegaoljakotsurovinezabiodizelbopovsej
verjetnostipovzročilatakoneposrednekottudiposredne
sprememberabezemljišč.
Pridelavasojejetrenutnovečinomapogojenaspovpraševanjempo
živalskikrmi,pričemerseoljeproizvajakotstranskiproizvod.Zato
intenzivnostinobseggojenjadoločapredvsemcenasojinemoke.
VendarjezaradiizpolnjevanjaciljevEUzabiodizelin
povečanegapovpraševanjaporastlinskiholjihpričakovati
zvišanjecenle-teh-zaradičesarjeverjetno,dabocena
sojinegaoljaspodbujalatudipridelavosoje,spričakovanim
povečanjempredvsemvBrazilijiinArgentini17,18,19.Tobilahko
ustvarilopotrebopododatnih900miohektarjevzemljiščza
gojenjesojeinpotencialnopovečanjeproizvodnjesojinegaolja
za0,5miot20.
Povečanopovpraševanjebilahkodelnozadovoljilissojinim
oljem,vendarsebole-toverjetnovsajdelnopreusmerilov
proizvodnjobiodizla.Namestotegaboverjetnopotrebendodaten
uvozpalmovegaolja,karbosprožilozahtevepopovečanju
pridelavevglavnihdržavahproizvajalkahpalmovegaolja,
IndonezijiinMaleziji.Strokovnjakiizindustrijerastlinskiholjin
nevladneorganizacijepričakujejo,dasebototudizgodilo–
sčimersestrinjajotudipredstavnikiindustrijeindruge
neodvisnenapovedi28,29.
Razširitevrabepalmovegaoljapajeglavnogoniloizsekavanja
gozdov,zlastivIndoneziji30:
• AnalizapodatkovFAoorabizemljiščkažejonato,dajebilo
medleti1990in2005približno55-59%širitvepalmovegaolja
vMaleziji(toje834.000-1.109.000haodskupno1.874.000
ha)invečkot56%širitvevIndoneziji(1.313.000-1.707.000ha
odskupno3.017.000ha)izvedenenaračunnaravnihgozdov.
Pričakujejopa,dabopovpraševanjeEUposurovinahinsojinem
oljuzabiodizelznatnovišjeod0,5miot.Večinanapovedi
predvidevapovečanjeizvozasojinegaoljaaliiznjega
proizvedenegabiodizlavEUnavečkot3miotnaleto21.22,23.To
pomeni,dasebosojinooljezaradipotrebposurovinahverjetno
preusmerilostrgajedilnegaoljavproizvodnjobiodizla24.
• Ponekaterihocenahvečkot80%širitevobdelovalnihzemljiščv
jugovzhodniAzijiizvajajonaračunnaravnihgozdov,savanin
travnikov.Vprimerunasadovoljnepalmebodotako
spremenjenanaravnaobmočjapredvsemgozdovi,zaradipotreb
povisokihkoličinahpadavinzapridelovanjepalmovegaolja.
obenempričakujejo,dasebovazijskihdržavahpovpraševanje
porastlinskihjedilniholjihšenaprejpovečevalo,predvsemv
IndijiinnaKitajskem.Pričakovanoprihodnjorastpovpraševanja
bodelnomožnopokritispovečanimuvozomrastlinskegaoljain
oljnihsemen,kerimataIndijainpredvsemKitajskaomejene
možnostizapovečanjeobsegagojenjaoljniczaradikonkurence
zdrugimikulturami,zlastizžiti26,27.Zatopričakujejo,daboto
povečanjepovpraševanjadelnozadovoljevaluvozsojinihin
palmoviholj(tudizmožnostjonekajpovečanjadonosov).
oblikovanjenasadovoljnepalmeuporabljajotudikotslepilni
maneverzanezakonitosečnjotropskegalesa31.
• ocenesstraniWinrockInternationalnapodlagisatelitskih
posnetkovzaEPA(AgencijazavarstvookoljaZDA)pravtako
kažejo,dasovečkot80%nasadovoljnepalmeustvarilina
računprimarnihgozdovinsavan(glejtabelo1).
SoJINooLJE|
5
Sojino olje in posredne spremembe rabe zemljišč Rastlinezabiogoriva,posrednesprememberabezemljiščinizpusti
Sojino olje
Prvotni
gozd
Drugo
Pašnik Savana
16,4%
0,0%
24,7%
35,6%
23,3%
Brazilija
0,5%
16,3%
11,2%
23,5%
48,5%
Kanada
1,4%
7,8%
42,5%
32,2%
16,1%
Kitajska
5,6%
2,2%
27,3%
39,0%
26,0%
Skupnost
neodvisnihdržav
3,7%
5,6%
33,3%
30,7%
26,7%
EU27
8,4%
0,4%
23,5%
36,8%
30,9%
Indonezijain
Malezija
3,2%
51,7%
7,0%
7,0%
31,0%
oceanija
9,0%
0,0%
32,6%
36,0%
22,5%
14,6%
0,0%
18,8%
20,8%
45,8%
ostalaJugovzhodna
Azija
1,1%
20,4%
21,5%
23,1%
33,8%
JužnaAfrika
1,1%
5,1%
28,4%
43,2%
22,2%
JužnaAzija
12,7%
0,0%
32,4%
31,0%
23,9%
5,4%
2,5%
21,1%
47,4%
23,7%
Argentina
ostalioECD
ZDA
Polegtegasenasadioljnepalmečedaljeboljširijotudina
šotišča,sajjevečinapodročijmineralnihtalvosnovnihregijah
pridelavepalmovegaoljavMalezijiinIndonezijiževuporabi33.
Pretvorbanaravnihgozdovvnasadeoljnepalmepovzročavelike
izpustetoplogrednihplinov,sajseogljik,kijeshranjenvnaravni
vegetaciji,sprostikotCo2.Česoplantažeoljnepalmenašotiščih,
sesproščaševečCo2 zaradioksidacijeizsušenešote.
Zamenjavaprimarnegadeževnegagozdaznasadioljnepalme
povzročinetoizpust160tonnahektar(544tonCo2 nahektar).
Delnoizsušenaindobroizsušenašotiščasproščajo4-16ton
ogljikanahektarnaleto(13–55tonCo2/hanaleto)alido1.650
tonCo2/havokviru(najdaljšega)življenjskegaciklanasada34.
Zaprimerjavo,(zelo)doberpovprečnipridelekpalmovegaolja(4
t/ha/leto)povzroči60g/MJizpustovtoplogrednihplinovnaenoto
palmovegaolja,obpredpostavki,dase50%nasadovoljne
palmenahajanapodročju,kjerjebilvčasihdeževnipragozd35.
nasadi oljne palme, načrtovani v gozdu
nasadi oljne palme, načrtovani izven gozda
preostali gozd
©FoeEurope
Pogozdeno
Slika 6. obseg gozda in načrtovanih nasadov oljne
palme v gozdnih habitatih in na negozdnih območjih
na kalimantanu, indonezija36
kilometri
5. Sklep in priporočila
Zaradivisokihizpustovnaenotopalmovegaoljaocenjujejo,daso
izpustitoplogrednihplinovnaenotobiodizlanaosnovisojinegaolja
vpovezavisposrednimispremembamirabezemljiščzeloveliki,s
potencialnimfaktorjemPSRZ75gekv.Co2/MJ.
Topomeni,dabiizpustiizPSRZpopolnomarazvrednotilivse
neposredneprihrankeizpustov,netoučineknadomestitve
konvencionalnegadizelskegagorivazbiodizlompabibilneto
povečanjeizpustovTGPzapribližno35gekv.Co2/MJ37.
na Friends of the Earth pozivamo k:
• temu,dazaizračunučinkovizpustovPSRZvanalizi
življenjskegaciklaizpustovbiogorivuporabimostrogefaktorje
PSRZ,zasnovanenaprevidnostnemnačelu;
• nujnirevizijiciljevEUzabiogoriva,naosnoviugotovitev,dase
izpustiPSRZnesorazmernopovečajozobsegomskupnegacilja.
©WijnandLoven/istock
Tabela 1. Delež različnih sprememb rabe zemljišč,
v primeru širitev obdelovalnih površin v
posameznih državah in regijah32
Uničevanje gozdov v Indoneziji.
6 |SoJINooLJE
Stroki soje.
©PatShrout/Dreamstime
1 BasedonSoy-oilbiodieselandIndirectLandUseChange(ILUC),H.J.Croezen,CEDelft,July2010.
2 LevinInstitute,2009(prejGlobalization),Globalization101project,Študijaprimera:Soybeans’
impactontheworld,NewYork.
3 FAPRI,2009,M.Carriquiry,etal.FAPRI2009:U.SinWorldAgricultural2009,Ames:Iowa
StateUniversity&UniversityofMissouri-Columbia,FoodandAgriculturalPolicyResearch
Institute
4 oECD-FAo,2009,Agriculturaloutlook2009-2018,Pariz,Rim:oECD/FAo,2009
5 USB,2006,LMCInternationalLtd.SoybeanMealEvaluationto2020,ChesterfieldUnited
SoybeanBoard(USB),2006
6 FAPRI,2009,M.Carriquiry,etal.FAPRI2009:U.SandWorldAgricultural2009,Ames:Iowa
StateUniversity&UniversityofMissouri-Columbia,FoodandAgriculturalPolicyResearch
Institute
7 oECD-FAo,2009,Agriculturaloutlook2009-2018,Pariz,Rim:oECD/FAo,2009
8 MCXIndia,2010,MultiCommodityExchageofIndaLimited,na:
www.mcxindia.com/home.aspx.
9 USDA,2009,BobFlach,etal.EU-27BiofuelsAnnual:AnnualReport2009,S.l.:United
StatesDepartmentofAgriculture(USDA),2009.
10 WSJ,2010,M.Moffett,S.Romig,Chinasqueezeskeyargentineexport,TheWallStreet
Journal,april13,2010.
11 Glej:www1.eere.energy.gov/biomass/abcs_biofuels.html#biodfeed,
www.mvo.nl/Portals/0/statistiek/nieuws/2009/MVo_Factsheet_Soy_2009.pdfin
www.biodieselmagazine.com/article.jsp?article_id=3875
12 USDA,2009,BobFlach,etal.EU-27BiofuelsAnnual:AnnualReport2009,S.l.:United
StatesDepartmentofAgriculture(USDA),2009.
13 Ibid.
14 Glej:www.renewablefuelsagency.gov.uk/sites/rfa/files/23_RFA_monthly_report_Apr_
2009_Mar_2010.pdf.
15 USDA,2009,BobFlach,etal.EU-27BiofuelsAnnual:AnnualReport2009,S.l.:United
StatesDepartmentofAgriculture(USDA),2009.
16 Rapoza,2007,KennethRapoza,BrazilsoyindustrypreparesforbiodieselwarwithArgentina,
In:MarketWatch,marec25,2007,www.marketwatch.com/story/brazil-soy-industrypreparesfor-biodiesel-war-with-argentina.
17 EC,2010,MaríaBlancoFonseca,AlisonBurrell(ed.),HubertusGay,MartinHenseler,Aikaterini
Kavallari,RobertM’Barek,IgnácioPérezDomínguez,AxelTonini,ImpactsoftheEUbiofueltargeton
agriculturalmarketsandlanduse:acomparativemodelingassessment,Sevilla:European
Commission,JointResearchCentre,InstituteforProspectiveTechnological,2010.
18 oECD-FAo,2009,Agriculturaloutlook2009-2018,Pariz,Rim:oECD/FAo,2009.
19 FAPRI,2009,M.Carriquiry,etal.FAPRI2009:U.SandWorldAgricultural2009,Ames:Iowa
StateUniversity&UniversityofMissouri-Columbia,FoodandAgriculturalPolicyResearch
Institute.
20 Glej17.
21 FAPRI,2009,M.Carriquiry,etal.FAPRI2009:U.SandWorldAgricultural2009,Ames:Iowa
StateUniversity&UniversityofMissouri-Columbia,FoodandAgriculturalPolicyResearch
Institute.
22 oECD-FAo,2009,Agriculturaloutlook2009-2018,Pariz,Rim:oECD/FAo,2009.
23 IFPRI,2010P.Al-Riffai,B.Dimaranan,D.Laborde(IFPRI),GlobalTradeandEnvironmental
ImpactStudyoftheEUBiofuelsMandate,Brussels:DirectorateGeneralforTradeofthe
EuropeanCommission,2010.
24 Gleje.g.www.mvo.nl/Portals/0/statistiek/nieuws/2009/MVo_Factsheet_Soy_2009.pdf
25 USDA,2009,BobFlach,etal.EU-27BiofuelsAnnual:AnnualReport2009,S.l.:United
StatesDepartmentofAgriculture(USDA),2009
26 FAPRI,2009,M.Carriquiry,etal.FAPRI2009:U.SandWorldAgricultural2009,Ames:Iowa
StateUniversity&UniversityofMissouri-Columbia,FoodandAgriculturalPolicyResearch
Institute.
27 USDA,2009,BobFlach,etal.EU-27BiofuelsAnnual:AnnualReport2009,S.l.:United
StatesDepartmentofAgriculture(USDA),2009.
28 Seee.g.www.mvo.nl/Portals/0/statistiek/nieuws/2009/MVo_Factsheet_Soy_2009.pdf
29 MVo=productschapMargarine,Vettenenoiën,theDutchproductboardofMargarine,Fats
andoilsFAPRI=FoodandAgriculturalPolicyResearchInstitute,oECD-FAo=organisation
forEconomicCooperationandDevelopment-FoodandAgricultureorganisation.
30 CIFoR,2009,D.Sheil,A.Casson,E.Meijaard,M.vanNordwijk,J.Gaskell,J.Sunderland-Groves,
K.Wertz.andM.Kanninen,TheimpactsandopportunitiesofoilpalminSoutheastAsia:Whatdo
weknowandwhatdoweneedtoknow?Bogor:CIFoR,2009.
31 Ibid.
32 E4tech,2010,IndirectLandUseChange(ILUC)impactsofsoybeanoilforbiodiesel
(delavnicazdeležniki–delovniosnutek)S.l.:E4tech,24.marec2010.
33 Ibid.
34 Ibid.
35 (550tCo2 +(4*30)tpalmovegaolja÷37GJ/tolja)
36 Venter,o.,Meijaard,E.,Possingham,H.P.,Dennis,R.,Sheil,D.,Wich,S.andWilson,K.2009.
Confrontingthecarboncrisis—asafeguardfortropicalforestwildlife.Inpress.Conservation
Letters.
37 IFPRI,2010P.Al-Riffai,B.Dimaranan,D.Laborde(IFPRI),GlobalTradeandEnvironmental
ImpactStudyoftheEUBiofuelsMandate,Brussels:DirectorateGeneralforTradeofthe
EuropeanCommission,2010.
SoJINooLJE|
7
Skupine, članice Friends of the Earth Europe
Anglija, Wales in Severna irska FriendsoftheEarth
Avstrija Global2000
belgija LesAmisdelaTerre
belgija (Flamska & bruselj) VoorMoederAarde
bolgarija Ecoglasnost
Ciper FriendsoftheEarth
češka republika HnutíDuha
Danska NoAH
Estonija EestiRohelineLiikumine
Finska MaanYstävätRy
Francija LesAmisdelaTerre
Gruzija SakhartvelosMtsvanetaModzraoba
hrvaška ZelenaAkcija
irska FriendsoftheEarth
italija AmicidellaTerra
Latvija Latvian-VidesAizsardzibasKlubs
Litva LietuvosZaliujuJudéjimas
Luksemburg MouvementEcologique
madžarska MagyarTermészetvédokSzövetsége
makedonija DvizhenjenaEkologistitenaMakedonija
malta Movimentghall-Ambjent
nemčija BundfürUmweltundNaturschutzDeutschland(BUND)
nizozemska VerenigingMilieudefensie
norveška NorgesNaturvernforbund
Poljska PolskiKlubEkologiczny
škotska FriendsoftheEarthScotland
Slovaška PriateliaZeme-Slovensko
španija AmigosdelaTierra
švedska MiljöförbundetJordensVänner
švica ProNatura
Ukrajina ZelenyiSvit
England, Wales
& Northern Ireland
za ljudi | za planet | za prihodnost
Inštitut za trajnostni razvoj
Metelkova6,
1000Ljubljana,Slovenija
tel:+38614397465
e:info@itr.siwww.itr.si
Friends of the Earth Europe
Mundo-bbuilding,Rued-Edimbourg26,
1050Bruselj,Belgija
tel:+3228931000faks:+3228931035
e:info@foeeurope.orgwww.foeeurope.org