1. No category

M
A
T EL E
★
7
- 201
★
19
Telemaår i
rk
9
RAVIS
TO
16
E
O
10 - 2013
S T Ø R ST
M
w w w. m o t o r a v i s a . n o
R
KS
Avis
TELEMARK
3
Renault Captur:
E
B
M
O
B
S
I
R
P
G
O
N
G
I
S
E
D
SHET - IGJEN!
ED
FR
IL
ET
D
N
U
K
PÅ
T
BES
BREDERE
GS BILDELER SATSER
SKIEN BIL OG GRENLAND AUTO MED SAMME EIER
S
Telemark
2
November 2013
3
IG T T
D
R
FE TRER
IS
REG 5 ÅRS
OG ANTI!
GAR
RÅ KVALITET FRA YAMAHA!
BESTILL INNE
N
15. NOVEMBE
R
OG FÅ 5.000,I SMART CHE
CK
RABATT
Yamaha Grizzly 700 sort
124.900,-
Viking VK-540 IV 2014-modell
Pris veiledende kr 89.900,- ferdig registrert
Kun 84.990,-
Kjøp nå, en!
ommer
betal til s
Yamaha YT660E
Snøfreser. Førpris 28.400,-
25.990,-
Tlf.: 35 19 75 00
Fax: 33 80 55 46
Rødmyrsvingen 78,
3740 Skien
Åpent: Mandag & torsdag: 09-19 • Tirs-ons-fre: 09-16 • Lør: 11-15
SMARTERE
REPARASJON
AV BILSKADER
MPS Micropaint
har åpnet i Skien
PREM
PR
EMIU
EM
IUM
IU
M KV
KVAL
ALIT
AL
ITET
IT
ET • HUR
URTI
TIG
TI
G RE
REPA
PARA
PA
RASJ
RA
SJJON
LAVE
LA
VE PRI
RISE
SER
SE
R • MI
MILJ
LJJØV
ØVEN
ENNL
NLIG
G
Taksering?
Send bilde av skade på epost til
skien@mpsmicropaint.no
Kom innom vår avdeling for
rask hjelp og gratis taksering.
på
• Sjekk inn
otell!
vårt dekkh
ekkskift
d
In
p
o
r
D
•
Grenland Dekk AS
Avd. Herkules
Kjørbekkdalen 7B • 3735 Skien
Ulefossveien 32 • 3730 Skien
Tlf: 35 50 65 60
Tlf: 35 50 65 60
www.grenlanddekk.no • 24 t Service: 93 43 34 35
Skien fengsel
MPS Micropaint Skien
Trommedalsjordet 2, 3740 Skien
skien@mpsmicropaint.no • www. mpsmicropaint.no
Norges ledende billakkeringskjede
og spesialister på småskader
Lakk • Bulk • Spot • Plast • Felg
Telemark
3
Årgang 16 - nr 10
RENTE
KAMPANJE
0REN%
TE*
LÅNEFINANSIERING MED UTROLIGE
GJELDER ALLE RENAULTMODELLER
Renault har gleden av, sammen med våre forhandlere, å tilby
lånefinansiering ved kjøp av ny bil til utrolige 0% rente.
* Finansieringskampanjen gjelder privat- og næringskunder (35% kontant
på privatlån). Etableringsgebyr fra bank kr 4990,- kommer i tillegg.
RENAULT
CAPTUR
0REN%
TE*
VISSTE DU AT
CAPTUR...
• Kan fås i 2-farget karosseri, totalt finnes 27 varianter
• Har hele 20 cm bakkeklaring, her sitter du
høyt og behagelig
• Har inntil 455 l bagasjeromsplass
• Har bagasjeromsgulv som kan plasseres
i flere høyder samt vendes
• Har flyttbart baksete som kan skyves
frem/tilbake hele 16 cm
• Har seter med avtagbare og vaskbare trekk
• Har et forbruk blandet kjøring fra 0,49 l/mil og
CO2-utslipp fra 113 g/km
• Fås som TCe 90 (Expression og Dynamique)
eller TCe 120 EDC (Dynamique)
PRIS FRA KR:
164.900
PRIS FRA KR:
204.900
(EXPRESSION)
0REN%
TE*
CLIO SPORT-TOURER
RENAULT
CLIO SPORT-TOURER
PRIS FRA KR:
174.900
(AUTHENTIQUE)
Petit Grafisk AS - Skien. Med forbehold om trykkfeil.
(AUTHENTIQUE)
RENAULT
NYH
ET!
www.renault.no
DRIVE THE CHANGE
Telemark
4
November 2013
TØFF: Offroadstylingen fra konseptbilen er beholdt både i fronten, over hjulbuene og langs siden.
MotorForum
RENAULT CAPTUR:
DESIGN- OG PRISBOMBE
De seneste modellanseringer har vist at
Renault er på offensiven når det gjelder
sprekt design. Nyheten
Renault Captur er intet
unntak. Endelig leverer
franskmennene en
modell som skal
konkurrere i en av de
raskest voksende
bilklassene, nemlig
mindre crossovere.
N
SKILLER SEG UT: - Renault Captur er definitivt en bil som vil bli lagt merke til på veien,
sier Glenn Jacobsen ved MotorForum på Kjørbekk.
ye Renault Captur er basert på
siste generasjon Clio, en bil som
har fått mye skryt etter lanseringen her hjemme. Men Captur har sitt
helt spesielle særpreg. - Her har vi med
en større bil å gjøre, og fasongen er mer
høyreist. Dette er en crossover som har
hentet elementer fra flere eksisterende
Renault-modeller. Captur er således en
blanding av Clio IV, Scénic og Koleos,
forklarer Glenn Jacobsen ved
MotorForum på Kjørbekk.
UNIKE EGENSKAPER
I utviklingen av Captur har Renault altså
smeltet sammen noen av de viktigste
egenskapene til tre av sine mest populære
modeller. Det har gitt en helt unik småbil,
med egenskaper som vi normalt må opp
en klasse for å finne. - Captur byr på
designmessige detaljer og høy sittestilling
som i en SUV. Dessuten har den en romslig kupé og modulære interiørdetaljer slik
vi finner i en flerbruksbil. Sist, men ikke
minst, byr modellen på kjøreglede og
komfort som i en kompaktbil, sier
selgeren.
PRISBOMBE
Captur er definitivt en bil som vil bli lagt
merke til på veien. Den er utstyrt med en
kraftig grill, der en diger Renault-logo er
plassert i midten. Offroadstylingen fra
konseptbilen er beholdt både i fronten,
over hjulbuene og langs siden. Resultatet
er en riktig så stilig bil – og det til en pris
som ikke er avskrekkende; segmentets
ferskeste modell koster fra 195.000 kroner.
TO MOTORER
I Norge har Renault har valgt å satse på
små, men svært effektive motorer som
passer markedet perfekt. I innstegsmodellen sitter en 0,9 -liters bensinmotor med
90 hester. Ønsker man litt mer krefter å
rutte med, kommer nyheten også med en
1,2-liters variant med 120 hester. Begge
motorene er turboladede, og den siste
kommer i kombinasjon med en dobbeltkløtsjet girkasse. - Bilene veier rett i overkant av 1100 kilo, og motoriseringen er
således helt riktig med tanke på både
fremdrift og forbruk, understreker Glenn.
MYE UTSTYR
Captur leveres i to utstyrsnivåer,
Expression og Dynamique. Vil du ha en
fullspekket versjon, velger du den siste
versjonen. Den koster 10 000 kroner ekstra, og da får du handsfree nøkkelkort,
kjørelys med LED, handsfree telefonopplegg og LG navigasjonssystem med berøringsskjerm. I tillegg er tofarget karosseri,
parkeringssensor, innfellbare sidespeil og
utskiftbart setetrekk inkludert.
Telemark
5
Årgang 16 - nr 10
-In
Hy
bri
d
Inkludert i prisen er 3 års fri service
hjulskift og leiebil.
m
Plu
g
Mitsubishi Outlander byr på en unik kombinasjon
av plass, fremkommelighet og høy kvalitet.
so
TEST 2009
Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Forbruk: 4,9-6,9 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 130-157 g/km. Med forbehold om evt. trykkfeil.
Nå
og
så
2 WD fra kr. 319.000,- inkludert 3 års service
4 WD fra kr. 427.000,- inkludert 3 års service
3 års service
inkludert i prisen!
Leiebil ved service
og hjulskift i 3 år er
inkludert i prisen!
Prisbombe fra
119.900,Mitsubishi Space Star har på kort tid blitt
en stor salgssuksess. Lave forbruks- og utslippstall. Stilrent og aerodynamisk design.
Den velkjente Mitsubishi-kvaliteten.
ÅRETS LILLE STORE VINNER!
Telemark
6
November 2013
Dr Vi
op ha
-In r
kø
!
L–
TA
EN
TE S T E
MAN ENG
GER
INE
ER
I
NYHET!
NG
Vinteren står for døra og vårt verksted står klart for å hjelpe
deg med omlegging til vinterdekk. Her er noen priseksempler:
CO
NT
IN
SKIFT TIL VINTERDEKK NÅ!
D FOR
YOUR
Y
SAFET
SINCE 187
1
NYHET!
Dim
195/65R15
205/55R15
225/45R17
Kun pigg
Hakkapeliitta R/SUV
Hakkapeliitta R2
Dim
Piggfri
225/50R17 1895,225/55R17 1895,265/65R17 2495,255/55R18 2495,-
Dim
Piggfri
175/65R14
975,195/65R15 1150,205/55R16 1450,225/45R17 2075,-
Følg oss på Facebook!
LØRDAGSÅPENT!
ContiVikingContact 5
Dim
175/65R14
195/65R15
205/55R16
225/45R17
Piggfri
950,1095,1395,1950,-
Pigg
975,1150,1450,2075,-
W606
Pigg
925,1.095,1.595,-
Dim
Piggfri
195/65R15
850,205/55R15 1.075,225/45R17 1.495,Kun piggfri
Winguard
X-Ice
Dim
Piggfri
175/65R14
650,185/65R15
725,195/65R15
750,205/55R16
975,50,- i tillegg for pigg
Dim
Piggfri
175/65R14
895,185/65R15
950,205/55R16 1.250,Kun piggfri
Dekkspesialisten Skien AS
Dekkspesialisten Porsgrunn AS
Bøleveien 63B, 3724 Skien
Rolighetsvn. 1C, 3933 Porsgrunn
35 52 72 90
35 55 93 96
www.dekkspesialistenas.no
www.dekk-spesialisten.no
Alle priser er inkl. mva, miljøavgift og ferdig montert på felg. Hjulskift 75,- pr. felg. Ta kontakt for andre dimensjoner og dekkmerker.
Petit Grafisk AS - Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.
W419
PRIVATLEIE/LEASING
Pr mnd fra kr. 950,-*
INKL.
MVA
*Leie/leasing forutsetter forskuddsleie på 50.000,- inkl. mva/ 3 år / 45.000 km.
Hyundai i20
Hyundai i20 Classic Plus
Full oversikt over tingene bak deg
Hyundai i20 Comfort 85hk manuell kr 179 950,-
Desto mer du ser, desto fortere klarer du reagere. Dette er grunnen til at Hyundai i20 kan tilby
deg ryggekamera
utvalgte modeller. Bildet fra kameraet er integrert i det elektrokromatiske
speilet for maksimal oversikt og komfort.
kr 169 950,-
Hyundai i20 Comfort 100hk automat kr 209 950,-
.hyundai.no
Veiledende pris levert Skien. Årsavgift, vinterhjul, metallic lakk, samt reg. omk. kommer i tillegg.
Syv års garanti: For vilkår og betingelser, se www.hyundai.no. i20 Comfort 84hk manuell: drivstoffforbruk blandet kjøring: 0,47 l pr mil. CO2-utslipp: fra 114 g/km. NOx=18 mg/km. Hyundai
i20 Comfort 88hk automat: drivstofforbruk blandet kjøring: 0,49 l pr mil. CO2-utslipp: fra 140
g/km. NOx=12 mg/km. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer.
TA KONTAKT MED:
Du finner oss på
Jens Arne Sætre
Tlf: 35 50 99 32
Nils Skårdal
Tlf: 35 50 99 34
Signe Gro Pedersen
Tlf: 35 50 99 33
Se www.formo.no
Telemark
7
Årgang 16 - nr 10
www.volkswagen.no
1,99% PÅ LÅN/LEASING!
Vi selger nå ut våre meget godt utstyrte utstillingsbiler:
Utstillingsbiler:
2013 Golf 105 TSi Cabriolet
Farge sort metallic
Nå kun kr. 371.550,-
UTSTYR INKL.: Sort metallic, exclusive pakke, 17’’ Alu Porto, skinn interiør, tlf. forberedelse, radio/CD/MP3, media-in m/iPod og adapterkabel, sportsunderstell, skuff under forseter, med mer.
2013 Golf 105 TDi 5D High.
Farge sort metallic
Nå kun kr. 343.700,-
UTSTYR INKL.: Innovasjonspakke, 18’’ Alu Durban, delskinn/alcantara, p-varmer med fjerkontroll, media-in m/iPod og adapterkabel, sportsunderstell, p-assistent, keyless access med mer.
2013 Golf 150 TDi DSG 5D High. Farge sort metallic
Nå kun kr. 430.300,-
UTSTYR INKL.: Innovasjonspk. Golf Navi Pro, 18’’ Alu Durban, skinn interiør, p-varmer /fjernkontroll, p-assistent, media-in m/iPod og adapterkabel, sportsunderstell, keyless access, med mer.
2013 Golf 140 TSi DSG High.
Farge grå metallic
Nå kun kr. 389.650,-
UTSTYR INKL.: Innovasjonspk., 18’’ Alu Durban, p-varmer m/fjernkontroll, media-in m/iPod og adapterkabel, ryggekamera, stor kjørecomputer, ergoactive sportsseter, tonede vinduer med mer.
2013 Tiguan 110 TDi Sport 2WD
Farge sort metallic
Nå kun kr. 373.230,-
UTSTYR INKL.: Exclusive pakke, teknikkpakke, p-assistent, tlf. forberedelse, radio/CD/MP3, p-varmer, tilhengerfeste svingbart, med mer.
2014 Jetta 105 TDi DSG Business
Farge sølv metallic
Nå kun kr. 343.650,-
UTSTYR INKL.: Sølv metallic, adaptive bi-xenonlys, stoff interiør, avtagbart hengerfeste, med mer.
2013 Golf 105 TDi 5D High.
Farge sort metallic
Nå kun kr. 341.040,-
UTSTYR INKL.: Innovasjonspakke Golf, 18’’ Alu Durban, p-assistent, keyless access, media-in m/iPod og adapterkabel, p-varmer m/fjernkontroll, sportsunderstell med mer.
2013 Golf 105 TSi 5D High.
Farge sølv metallic
Nå kun kr. 315.540,-
UTSTYR INKL.: Innovasjonspk. Golf, skinn, stor kjørecomp. m/fargedisplay, media-in m/iPod og adapterkabel, p-varmer m/fjernkontroll, ad. bi-xenon for innovasjonspk., tonede vinduer, med mer.
2013 Golf 105 TDi 5D High.
Farge sølv metallic
Nå kun kr. 375.750,-
UTSTYR INKL.: Innovasjonspk. Golf, 17’’ alu Dijon, tilhengerfeste svingbart, p-varmer m/fjernkontroll, ad. bi-xenon for innovasjonspk., ergoactive sportsseter, tonede vinduer, med mer.
2013 Jetta 170 TSi DSG Hybrid Farge sølv metallic
Nå kun kr. 380.650,-
UTSTYR INKL.: Skinn, media-in m/iPod og adapterkabel, speilpk., fjernlysass., tonede vinduer, ryggekamera, navigasjon, tlf forberedelse, med mer.
2013 Up! 60 HK High Up!
Farge tornadorød metallic
Nå kun kr. 190.150,-
UTSTYR INKL.: Sort kunstskinn, sportspakke Triangle 16’’, teknikkpakke, rødt dashboard, Maps + more up, lydpakke med mer.
2013 Tiguan 140 TDi DSG
Farge Grå metallic
Nå kun kr. 511.050,-
UTSTYR INKL.: Exclusivepakke, teknikkpakke, R-Line eksteriør, tlf. forberedelse, radio/CD m/8 høyttalere, p-varmer m/fjernbetj., dynamisk lysass. + lane assist med mer.
2013 Touran 140 TDi DSG High.Farge sort metallic
Nå kun kr. 426.940,-
UTSTYR INK.: 7-seter, skinn, tlf. forberedelse, p-varmer, avtagbart hengerfeste, med mer.
2013 CC 140 TDi DSG
Farge sort metallic
Nå kun kr. 475.150,-
UTSTYR INKLUDERT: Komfortpakke, tlf. forberedelse, tonede vinduer, skinn, adaptive bi-xenonlys m/LED, hengerfeste med mer.
2013 Golf Plus 105 TSi Comf.
Farge brun metallic
Nå kun kr. 320.940,-
UTSTYR INKL.: 16’’ Atlanta, liten skinnpk, nødhjul 18’’, climatronic, adaptive bi-xenonlys for innovasjonpk., p-varmer, avtagbart hengerfeste med mer.
2013 Beetle 160 TSi Sport
Farge Candyhvit metallic
Nå kun kr. 338.750,-
UTSTYR INKL.: Tonede vinduer, tlf. forberedelse, radio/CD/MP3 m/8 høyttalere, bi-xenon m/LED med mer.
Grenland Auto AS
Skien Bil AS
Langmyrvegen 1 - Vallermyrene • 3917 Porsgrunn
Tlf: 35 56 99 00 • www.grenland-auto.no
Telemarksveien 61 • 3734 Skien
Tlf: 35 91 55 55 • www.skien-bil.no
Telemark
8
November 2013
Telemark
Årgang 16 - nr 10
9
Telemark
10
November 2013
FORMO
- Biler med firehjulstrekk er i vinden som aldri
før, sier Jens Arne Sætre, Nils Skårdal og Signe
Gro Pedersen ved Formo.
Gunstige priser på biler med 4x4-system
Andelen biler med firehjulstrekk på veiene er økende.
Mens Subaru har hatt en trofast tilhengerskare i en
årrekke, merker Hyundai økt pågang etter modeller
med trekk på alle fire hjul. For ikke lenge siden introduserte de bestselgeren ix35 i oppgradert versjon,
og interessen har ikke latt vente på seg.
S
ubaru har i alle år høstet stor
anerkjennelse for sitt permanente 4x4-system, og stadig flere bilmerker lanserer modeller med firehjulstrekk. Hyundai ix35 har vært en salgssuksess siden den kom, og nå leveres
den også i kombinasjonen dieselmotor
og automatgir med en meget hyggelig
introduksjonspris, forteller Jens Arne
Sætre ved Formo på Nenset.
NY VÅR
Mer enn 19 000 nordmenn har gjort
Subaru Forester til sin siden lanseringen i
1998. I begynnelsen av året kom tredje
generasjon til Norge, og salget viser at
populariteten holder seg.
- Kombinasjonen av en velfungerende
Boxermotor og et 4x4-system helt i
verdenstoppen, er tydeligvis noe vi nordmenn verdsetter. Den nye Subaru
Forester har virkelig slått til, sier Jens
Arne.
FORTSATT KAMPANJE
Han forteller om godt salg og mange
biler i bestilling, men skynder seg å presisere at man har biler klar for umiddelbar levering. - Importøren har åpenbart
forutsett den gode mottakelsen, og vært
smart nok til å ta inn mange biler.
Kunder som ønsker seg en ny Forester
her og nå får det, smiler salgssjefen, og
minner om den pågående rentekampanjen: - Vi fortsetter med 2,95% lånerente i
en stund framover, og dette gjelder for
alle nye Subaru-modeller.
GRATIS VINTERHJUL
I tillegg har Formo en helt spesiell kampanje på en annen bestselger; crossoveren
Subaru XV kombinerer det beste fra to bilklasser; praktiske løsninger og sportslig
utseende fra en kompaktbil og oversiktlighet og fremkommelighet fra en fullblods
SUV. - Dette er en pakke som er skreddersydd for det hjemlige markedet. Akkurat
nå tilbyr vi all nye Subaru XV levert med
komplette vinterhjul på alufelg – uten
tillegg i prisen, forteller salgssjefen.
NORGES BESTE
NYBILGARANTI
Jens Arne minner også om den nye
Hyundai ix35 som ble lansert i forrige
måned. Nyheten er nå tilgjengelig i kom-
binasjonen dieselmotor, automatgir og
4x4-system, og selges med landets beste
nybilgaranti; syv år eller 200 000 kjørte
kilometer. - Som bileier trenger man
bare å følge bilens vedlikeholdsprogram
for å innfri kravene til garantien, som
omfatter både produksjonsfeil, -mangler,
samt feil ved produksjonsmaterialer. Nå
kan alle Hyundai-kunder kjøpe bil og
være ekstra trygge på at de vil ha et problemfritt bilhold i mange år fremover. I
øyeblikket selges den nye modellen til
spesialpris; kr. 404 000,-. Til kunder som
verken har behov for stor bil eller firehjulstrekk kan vi nå tilby en privatleasingavtale på Hyundai i20, til kr. 950,- per
måned. Stikk innom oss for å høre mer,
oppfordrer han.
ix35
FACELIFT: Tre år etter introduksjonen har Hyundai ix35 gjennomgått en ansiktsløftning, samt en rekke tekniske
forbedringer. Bilen fåes nå med automatgir og både to- og firehjulstrekk.
FÅ MED VINTERHJUL: Kjøper du en Subaru XV nå, får du med vinterhjul til en verdi av 18.900,- med på kjøpet.
I tillegg har Subaru nå en rentekampanje på gunstige 2,95 prosent.
Telemark
11
Årgang 16 - nr 10
PRIVATLEIE/LEASING
Pr mnd fra kr. 3.375,-*
INKL.
MVA
*Leie/leasing forutsetter forskuddsleie på 50.000,- inkl. mva/ 3 år / 45.000 km.
SUBARU
U
FORESTER
HELT NYE
FRA KR
FORESTER
385.300,-*
Bensin: forbruk 0,65–0,70 l/mil, CO2 150–162 g/km.
PRIVATLEIE/LEASING
PRIVATLEIE/LEASING
Få med komplette vinterhjul
Spar 18.900,-
Pr mnd fra kr.
3.895,-*
INKL.
MVA
Pr mnd fra kr.
INKL.
2.795,-* MVA
*Leie/leasing forutsetter forskuddsleie på
50.000,- inkl. mva/ 3 år / 45.000 km.
FOLKEFAVORITTEN
*Leie/leasing forutsetter forskuddsleie på
62.500,- inkl. mva/ 3 år / 45.000 km.
XV
SMARTE
OUTBACK
2,95%**
kampanjerente
NÅ MED DIESEL
OG AUTOMAT!
USTOPPELIG KJØREGLEDE
J A PA N S K K VA L I T E T
Subaru leverer alltid sporty kjøreegenskaper, topp sikkerhet, god
plass og legendarisk driftssikkerhet.
Permanent symmetrisk firehjulsdrift og Subarus unike Boxermotor
gir førsteklasses fremkommelighet og lavt forbruk. Subaru er det
klare valget for de smarte.
SUBARU OUTBACK
FRA KR
495.300,-*
Bensin: forbruk 0,65–0,70 l/mil, CO2 150–162 g/km.
Diesel: forbruk 0,57–0,59 l/mil, CO2 150–156 g/km.
SUBARU XV
FRA KR
310.300,-*
Bensin: forbruk 0,63–0,69 l/mil, CO² 146–160 g/km.
Diesel: forbruk 0,56 l/mil, CO² fra 146 g/km.
*Gjelder levert Skien. Reg. omkostninger og årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om trykkfeil og eventuelle
endringer i spesifikasjoner fra fabrikk. Bildet kan avvike fra tilbudte modeller. **Priseksempel: Månedsbeløp inkl. kr
85,- i termingebyr. Kr 4240,- etablering/tinglysning inkl. Flytende nom rente 2,95%, eff. rente 6,20% subsidiert i 36
mnd, deretter markedsrente. Ved 150.000 kr i lån. Kredittkjøpspris 172.458 ved 84 mnd nedbetaling.
TA KONTAKT MED:
Du finner oss på
Jens Arne Sætre
Tlf: 35 50 99 32
Nils Skårdal
Tlf: 35 50 99 34
Signe Gro Pedersen
Tlf: 35 50 99 33
Se www.formo.no
Telemark
12
November 2013
Lassen Auto
Nye Mazda 3:
SE DEN I BUTIKK 7. NOVEMBER
Dagens modell har bare vært på veien i fire år, men
allerede nå er det duket for neste generasjon
Mazda 3. SkyActiv, lavere vekt, nye motorer og mer
teknologi er stikkordene for novembernyheten.
SkyActiv-programmet finner vi
allerede monsterhiten CX-5 og den
nye Mazda 6, som også har slått
svært godt an her til lands.
Forventningene til den nye treer´n er
derfor formidable. - Modellen skal gi
ytterligere japansk suksess! Den har fått
et designspråk som vil appellere til
massene, samtidig som Mazda har vært
kompromissløse i forhold til sitt eget
effektiviseringskonsept, sier Morten
Løwer ved Lassen Auto.
I
BRED APPELL: - Nye Mazda 3 har
fått et designspråk som vil appellere til massene, sier Morten Løwer
ved Lassen Auto på Kjørbekk.
INFORMASJON: I toppversjonen
Optimum finner man blant annet en
sju-tommers skjerm som kan kobles
opp mot en smarttelefon, og slik gi
en mengde informasjon mens man
er på veien.
OPTIMALISERTE MOTORER
Mazda har nemlig uttalt at de heller
satser på å optimalisere de større
motorene, fremfor å hente mer krefter ut
av mindre slagvolum. Derfor beholder de
sine populære 2-liters bensin- og 2,2liters dieselmotorer. I tillegg lanserer de
en helt ny 1,5-liters bensinmotor, med
100 hestekrefter. - Med tanke på
avgiftssystemet i Norge vil den sistnevnte
komme meget gunstig ut, med en
startpris på rundt 215 000 kroner,
opplyser selgeren.
STØYSVAK
Han legger til at alle motorene er koblet
til sekstrinns manuelle girkasser, basert
på den man finner i MX-5. I tillegg kan
man velge automatgir på både dieselmotoren og 120-hesteren. Lavere egenvekt og bedre lydisolasjon har bidratt til å
heve kjøreopplevelsen. - I følge biljournalister som har prøvekjørt nyheten har
Mazda lykkes veldig bra med støydempingen; uavhengige tester forteller
at motorstøy er ikke-eksisterende, enten
det sitter diesel- eller bensinmotor
under panseret.
MODERNE TEKNOLOGI
Selgeren tror at folk vil la seg imponere
av utstyrsnivået, selv i innstegsmodellen
Core – som har det aller meste av hva
man trenger. Ønsker man en fullspekket
versjon, heter denne Optimum, og vil ha
en startpris på rundt 260 000 kroner.
- Her finner man blant annet en sjutommers skjerm som kan kobles opp
mot en smarttelefon, og slik gi en
mengde informasjon mens man er på
veien. Dessuten kommer versjonen med
Mazdas nye sikkerhetspakke, som er helt
i toppen i småbilklassen. Radarstyrt aktiv
cruise-kontroll, kollisjonsvarsling, City
Brake, filskiftvarsler og automatisk fjernlys er blant utstyret som er inkludert. Vi
har nettopp fått den nye Mazda 3 i hallen,
og du er hjertelig velkommen til å
prøvekjøre den, avslutter Morten Løwer
ved Lassen Auto.
Telemark
13
}
o
o
z
-z
}
oo
mazda.no
FREMTIDEN KOMMER
SNART – HELT NYE
M{ZD{ 3
Pris fra:
225 200,• SKYACTIV-teknologi
• KODO Design
• Innovativ teknologi
• Sterke motorer med bensin 1.5 l 100hk, 2.0 l
120hk
og diesel 2.2 l 150hk
• 6 trinns manuelt- eller automatgir
SKYACTIV
technology
Helt nye Mazda3 kommer med det prisbelønte designspråket
”KODO – Soul of Motion” og den revolusjonerende SKYACTIVteknologien. Nye Mazda3 er tredje modellen i en helt ny generasjon biler
etter Mazda CX-5, som er Norges mest solgte SUV hittil i år, og designprisvinneren Mazda6.
Følg med på mazda.no, facebook.com/lassenauto eller
meld deg på Mazda sitt nyhetsbrev for å få oppdatert
informasjon om Mazda og helt nye Mazda3.
Mazda - forhandleren i Grenland!
Du kan også laste ned nye Mazda3 App i App Store eller
Google Play.
Skade på bilen?
Drivstofforbruk kombinert kjøring 3,9-5,6 l/100km. CO2 -utslipp 104-129 g/km, NOx 8-60 mg/km. Alle nye Mazda personbiler selges
med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 års Mazda veiassistanse. Fra-pris inkl. frakt og
leveringsomkostninger på kr 9 900, årsavgift tilkommer. Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksempelet.
Årgang 16 - nr 10
Lik oss på
,
,
Bedriftsveien
96, 3735, Skien.Tlf. 35 91 55 00
Åpningstider: Man-tors 08:30-16:30, tor 08:30-19:00,
lør 10:00-14:00
Bedriftsveien 96, 3735, Skien.Tlf. 35 91 55 00www.facebook.com/lassenauto
www.facebook.com/lassenauto
Vi tar jobben!
Hos oss møter du en engasjert stab av
medarbeidere som kan sitt fag og er stolte
av jobben de gjør.
God samhandling er viktig. Vi stiller høye
krav til oss selv og har innsett at det er kun
sammen vi kan skape gode resultater.
På lag med våre kunder!
Raset industriområde - Raset 69
3735 Skien Tlf.: 35 91 55 20
Faks: 35 91 55 29
E-post:
bilskadesenteret.telemark@online.no
www.bilskadesenteret.net
Telemark
14
November 2013
SLÅS SAMMEN: Gumpens Auto har kjøpt Grenland Auto, og slår dem sammen med Skien Bil. - Vi er nå Telemarks suverent største Volkswagen- og
Salgsavdelinge
n 1966 Fra Høyr
e: Kjell Eriksrø
Salgssjef Kjell
d,
Hans
Martinsen og Bjø en, Helge Lunder, Rolf
rn Næss
SKIEN BIL OG
AUTO MED S
e
Sort hvitt bild
.
med alle gutta
Skien Bil og Grenland Auto
Etter at Sageie valgte å
selge til Gumpens Auto
vil ringen på en måte
være sluttet. Firmaene
til familiene Sageie og
Østbye Pedersen er
samlet under EN eier.
Familiene Sageie
– Østby Pedersen
- Gumpen kjenner hverandre svært godt og
neste kapittel i historien
om Volkswagen og Audi
i Telemark blir
spennende – forteller
Espen Byrjall
SkienBil anno 1990 da eiet av Møller Gruppen
O
vertakelsen innebærer at Skien
Bil og Grenland Auto slås
sammen, etter hvert med et nytt
felles navn. Byrjall er ny daglig leder i det
som nå er Telemarks suverent største
Volkswagen- og Audiforhandler, mens
forgjenger Ragnar Sageie blir markedssjef
for Audi. De to ser sammenslåingen som
utelukkende positiv – både for bedriften
og ikke minst kundene.
KUNDENE VINNER
- Dette gjør oss mye sterkere, noe som
betyr større felles volum og bedre
kampanjer. For oss som bedrift betyr
sammenslåingen også trygge arbeidsplasser; et samlet Volkswagen og Audi i
Grenland vil stå mye sterkere rustet mot
de utfordringene som bransjen står overfor. Økt fagkompetanse vil også være en
fordel for våre kunder. Vår nye eier er en
slagkraftig, dyktig og svært ryddig organisasjon, og vi er derfor godt tilfreds med
en felles eier, understreker Espen Byrjall.
Telemark
15
Årgang 16 - nr 10
"Alle handlet hos Alfr
ed
Sport". Året er ca 67/6
8
g Audiforhandler, sier Jarle Midtbø, Tommy Nikolaisen, Ragnar Sageie og Espen Byrjall.
G GRENLAND
SAMME EIER
FAMILIEBEDRIFT
Historien til Skien Bil (tidligere Østby
Pedersen Auto) og Grenland Auto
handler i all hovedsak om de to familiene
Østby Pedersen og Sageie, og hvordan
tilfeldigheter bidro til utviklingen. – Min
far, Nils, kom fra Kjosen i Drangedal der
han var sønn av den lokale landhandleren på Naas. Meningen var at han
skulle ta over geskjeften, etter endt skolegang i Skien. På skolen møtte han min
mor, Bjørg, som er datter av Sverre Østby
Pedersen. Isteden for å returnere til
Kjosen, ble min far i 1956 ansatt på
delelageret hos Østby Pedersen Auto (nå
Skien Bil) og senere ble han selger og
salgssjef, forteller Ragnar Sageie.
SATSET I PORSGRUNN
Her ble Nils Sageie værende de neste 9
årene. På denne tiden hadde det begynt å
svirre rykter om at importør Harald A.
Møller ville opprette flere Volkswagenforhandlere i Grenland. - Det ønsket min
far å gjøre noe med og startet opp
arbeidet med å opprette en forhandler i
Porsgrunn. Han fikk med seg Jan Arne
Eriksrød som selger fra Østby Pedersen
og startet opp Grenland Auto i
Neptungården i Porsgrunn i 1966.
Grenland Auto ble værende i
Neptungården til 1969. Med svært god
hjelp av ordfører Harald Moen og
Rådmann Sverre Knutsen klarte han å få
tilgang på eiendommen hvor vi holder til
i dag. 12 mål ”indrefilet” og i 1969 sto
dagens bygg ferdig,. Siden har vi hatt
mange utvidelser og ombygninger
forteller Ragnar Sageie.
POSITIV UTVIKLING
I motsetning til Grenland Auto, som har
hatt samme eier i alle år, har Skien Bil
blitt solgt gjentatte ganger. Sist i 2008 da
dagens eiere overtok bedriften. - Etter at
Gumpens Auto tok over har vi hatt en
formidabel utvikling. Volkswagen har de
fire siste årene vært helt i toppen på
salgslistene, både i Telemark, Skien og
Porsgrunn. I fjor endte vi som nummer
én, med en markedsandel på nesten 17%
både på fylkesbasis og her i Grenland.
Med Gumpens Auto som felles eier håper
og tror vi at denne positive utviklingen vil
fortsette, avslutter Espen Byrjall.
mte" PR-fre
ts varmes
er i -67
rm
"Markede
va
in
ns
støt om be
"Sjåfør på bil
3" - Rolf Ellef
sen.
Telemark
16
November 2013
Sporty bil
igjen
MEST FORNØYDE KUNDER: For tredje året på rad får Sporty Bil en av prisene for best kundetilfredshet. - Godt teamarbeid blant disse gutta er hovedårsaken til de gode resultatene, sier daglig leder Jan Inge Lia.
BEST PÅ KUNDETILFREDSHET
For noen uker siden fikk Jan Inge Lia den gledelige
meldingen om at Sporty Bil nok en gang er helt i
toppen når det gjelder kundetilfredshet. I
begynnelsen av november reiser han til Barcelona
for å motta en høythengende utmerkelse som
bekrefter dette.
D
et er tredje gangen på rad at
Sporty Bil klatrer helt til topps i
kåringen blant de norske
forhandlerne. At prisen omfatter kundetilfredshet gjør den daglige lederen ekstra
stolt. - Det aller morsomste med prisen
er at den deles ut på bakgrunn av
kundenes tilbakemeldinger. Prisene går
til de forhandlerene som har de mest
fornøyde kundene, og vi er altså helt på
topp i Norge for tredje året på rad,
smiler han.
PEN SAMLING: Jan Inge Lia viser stolt frem diplomene som forteller at Sporty Bil hadde de mest fornøyde kundene i 2011 og 2012.
Om kort tid mottar han samme utmerkelse for inneværende år.
VIKTIGE TILBAKEMELDINGER
Sporty bil har valgt å konsentrere seg om
et merke -Hyundai. - Vi forsøker hele
tiden å strekke oss for at kundene skal
være fornøyde. Her blir folk sett – og
hørt – noe som er med på å bygge positive relasjoner. Vi får mange positive
tilbakemeldinger, – blant annet skryter
folk av at våre ansatte er blide å
hyggelige. Men også ris er gull verdt for
oss; den gjør at vi kan bli enda bedre. Vi
setter derfor ekstra stor pris på alle dem
som tar seg tid til å svare på våre
kundetilfredshetsundersøkelser, understreker han.
GODT SALG
Telemarks ledende Hyundai-forhandler
har de siste årene også vært med i den
eksklusive Hyundai Frontier Challenger
Club. Dette er et medlemsskap som gis til
forhandlere som kan vise til gode
salgstall. - I fjor var vi en av åtte
forhandlere i Norge som oppnådde
medlemsskap, takket være en helt fantastisk utvikling i salget. Godt teamarbeid på
arbeidsplassen, kombinert med bilmodeller som virkelig har slått an her
hjemme, er blant de viktigste
forklaringene på hvorfor det har gått så
bra, avslutter Jan Inge.
Telemark
17
Årgang 16 - nr 10
Hyundai i30
Kampanje
Metallic lakk
og vinterhjul
inkludert!
SPAR 15.000,Kom 䟓 prøvekjør!
Hyundai i30
fra kr 204 850,-
Utstyr
*
• Skinnseter
• Keyless
• Navigasjon
• Regnsensor
• Ryggekamera • etc
Nye Hyundai ix35
levering
4WD diesel Comfort fra
kr 388 850,Tillegg for automatgir
kr 15 000,-
Varme i ratt•Varme i for- og bakseter•BI-Xenon hovedlys•LED kjørelys•LED baklys
Autolys•Ryggekamera med 4,3" LCD skjerm•Ryggesensor•Regnsensor•Delskinnseter
Mørke ruter•
•17" lettmetallfelger•Sorte dørlister
Hyundai ix35 2WD entrymodell fra kr 273 850,-
Kent Inge Dahl
Morten Straume
䞹pningstider: Man-fre 09.00-16,30 • Tors 09.00 - 19.00 • Lør 10.00 - 14.00
Grafisk Design: Petit Grafisk AS
䞹rsavgift, vinterhjul og metallic lakk kommer i tillegg. Syv 䟓rs garanti: For vilk䟓r ogbetingelser, se www.hyundai.no. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,37 l pr mil. CO2-utslipp: fra 97 g/km. NOx=27 mg/km.
Drivstofforbruk blandet kjøring ix35 2,0 l CRDi 4WD MT Comfort : fra 0,55 l pr mil. CO2-utslipp: fra 145 g/km. NOx=127 mg/km.w
Telemark
18
November 2013
AutoXL
TRIVES: Disse fire elevene er i full
gang med lærlingtiden ved Auto XL.
- Her trives vi godt, sier Camilla
Linder, Mojtaba Kazemifard, Simen
Johansen og Erik Lohne.
SATSER PÅ EGNE LÆRLINGER
Grenlands største bilforhandler har etter sommerferien tatt inn to nye lærlinger ved mekanisk avdeling, og
en på karosseri. - Det er viktig å ta ansvar for opplæringen av nye fagfolk, og vi ønsker å være offensive på
dette området, sier Stian Mæhle.
et er vanskelig å finne dyktige fagfolk på markedet i dag, og vi ser
derfor nytten av å lære opp elever
fra bunnen av innenfor vårt eget system.
Bedrifter må selv ta et stort ansvar for
egenrekrutteringen, understreker han.
D
GYLLEN MULIGHET
Mange av de som har lærlingperioden sin
hos Auto XL ender opp med fast ansettelse. - En lærlingperiode en fin mulighet
for oss til å se hva som bor i de enkelte
personene. I løpet av to år vil forhåpentlig
både vi og eleven selv være i stand til å
vurdere om det fungerer godt nok til at vi
ønsker å fortsette samarbeidet, forteller
ettermarkedssjefen.
blant lærlingene, og den eneste som holder til i karosseriavdelingen. Den unge
bamblingen trives bra i det mannsdominerte yrket. - Jeg liker å drive med praktiske ting, og har alltid vært interessert i
bil. Å jobbe her er mer spennende enn å
sitte på skolebenken, sier hun. At pausene
mangler «venninneprat» er eneste hake. Jeg trives bra, men det kan være litt
ensomt til tider – jeg kunne godt hatt noen
jenter å prate med en gang i blant.
Fordelen med å være på en arbeidsplass
med bare menn er at det er et deilig og
rolig miljø. Her er det ingen store intriger,
smiler hun.
HÅPER PÅ ANSETTELSE
Camilla har vært i lære hos Auto XL siden
sommeren. Hun er i gang med
Videregående kurs 1, og ser for seg å fullføre Videregående kurs 2 samme sted.
Etter det er drømmen å få seg fast ansettelse ved karosseriavdelingen. - Det startet
med at jeg hadde sommerjobb her og så
ble jeg tilbudt en lærlingplass. Mottakelsen
har vært veldig god, og jeg har vært så
heldig å få en dyktig opplæringsansvarlig i
Georg Riksfjord. Jeg har fortsatt 1,5 år
igjen av læretiden, men håper allerede nå
at Auto XL har en fast jobb til meg når jeg
er ferdig, avslutter hun.
GODT TILRETTELAGT
Auto XL er den bilforhandleren i Grenland
som har flest lærlinger på kontrakt. - Per i
dag har vi fire stykker på verkstedet, men
kapasiteten tilsier at vi kan ta inn enda
flere. Auto XL ønsker hele tiden å være på
offensiven når det gjelder å tilby lærlingplasser, og vi sørger for et opplegg som
ivaretar den enkelte. Alle lærlingene har
sin opplæringsansvarlige som de forholder
seg til. Dette er en av våre fastansatte
som har i oppgave å se til at elevene trives hos oss, og samtidig sørge for at de
lærer det de skal, forklarer Stian.
TRIVES I MANNSYRKE
HJULSKIFT: Erik Lohne full gang med hjulskift.
Camilla Linder (18) er den eneste jenta
BEST PÅ
EGNE MERKER
Hos AutoXL har de for lengst konkludert med at de ikke kan
være best på alle merker. Derimot skal de være best på sine
egne; Opel, Honda, Nissan og Citroën. Derfor er det ingen
sjonglering mellom merkene ute på verkstedet; hver
mekaniker er spesialist på sitt merke, og det er utelukkende
dette vedkommende jobber med. - Våre kunder skal være
trygge på at vi driver med det vi kan, og at vi har full fokus på
egne merker. Bare slik vil de oppleve å bli best mulig ivaretatt,
forteller ettermarkedssjef Stian Mæhle.
VEILEDNING: Camilla Linder får grundig veiledning av opplæringsansvarlig Georg Riksfjord.
Telemark
19
Årgang 16 - nr 10
PÅ MED VINTERHJUL: 1. november er fristen for å bytte til vinterdekk, sier Simen Johnsen.
Blade 550 AR EFI/EPS T3
F. reg som traktor.
KONTROLL: Mojtaba Kazemifard følger listen over sjekkpunkter når han gjennomfører 5-årskontroll.
13 hk
Snøfreser
6,5 hk
89.900,-
6.900,Mistral 50
Sport ATV
20.990,-
11.900,-
Telemark
20
November 2013
3Å
LE
E
EDLIKE
V
H
&
D
OL
SERV
IC
Jorkjend Porsgrunn
RS
A
T
AV
NY FORD CONNECT: Fords populære varebil,
Connect, kommer i ny versjon om kort tid. Den
har fått et mer moderne utseende, et interiør
som byr på personbilkomfort, samt tre seter.
Nå med service- og vedlikeholdsavtale
S
Fra 1. oktober leveres
alle nye Ford fra
Jorkjend med tre års
service- og vedlikehldsavtale – uten tillegg i
prisen. For eierne
betyr dette enda mer
forutsigbart bilhold.
algssjef John André Steinhaug er
stolt over tilbudet til alle som
handler ny Ford fra Jorkjend.
- Avtalen koster ikke kunden noe ekstra,
og innebærer kun fordeler. Med gratis
service og vedlikehold kan Ford-eiere slå
seg til ro med et forutsigbart bilhold de
neste årene, slår han fast.
PROBLEMFRITT
Jorkjend har valgt å strekke seg langt når
de nå innfører gratis service- og vedlikeholdsavtale. Innbakt ligger nemlig flere
tidligere utgiftsposter – som nå vil være
gratis for nybilkundene. - Vi ønsker at
dette skal være et totaltilbud som gjør at
våre kunder får et problem- og kostnadsfritt bilhold de tre første årene.
Verkstedutgifter er en saga blott. Til og
med slitedeler, som for eksempel vinduspussere og bremseklosser, er inkludert,
sier John André.
NY VAREBIL
Salgssjefen har stort tro på det nye konseptet, og venter i spenning på hvordan markedet vil ta det i mot. Venter gjør han også på
den nye versjonen av Fords populære varebil, Connect. Den skal etter planen være på
plass i bilhallen i midten av november.
- Dette er en helt ny bil, som for første gang
leveres som treseter. Med andre ord blir
den langt mer anvendelig enn forgjengeren,
som kun var å få med to seter.
MER MODERNE
I følge John André har den nye Ford
Connect fått et moderne utseende, og et
interiør som står i stil. - Designet er i
tråd med resten av Ford-rangen. Nye
Connect har en front som likner mye på
dem man ser i de nye personbilene fra
Ford, og førermiljøet er bygd opp på
samme måte. Det gjør at kjørekomforten
nå er i en helt annen liga enn hva man
tidligere har vært vant til når det gjelder
varebiler, understreker han.
GJERRIGE MOTORER
Ford Connect kommer med nye, drivstoffeffektive motorer, og den samme gode
lasteplassen som modellen har vært kjent
for i en årrekke. Det betyr at det går to
europaller og gjenstander på opptil tre
meter i L1-varianten. Den største versjonen, L2, har plass til standard byggeplater
(240x120 cm), samt gjenstander som er
opptil 3,4 meter. - Du kan prøvekjøre de
nye varebilene fra midten av november,
avslutter John André.
SALGSTEAMET:
Hos Jorkjend i Porsgrunn står disse karene til din tjeneste: John Andre Steinhaug (salgssjef), Jan Yngvar Alfredsen (merkeansvarlig Volvo), Robert Aarnes
(salgskonsulent) og Geir Sørensen (salgskonsulent).
Telemark
21
Årgang 16 - nr 10
Velutstyrt Volvo V60
til 2 990,-/mnd.
Vi følger opp privatleiesuksessen og sponser både utstyr og rente på nye
Volvo V60 2014-modell. Nedenfor ser du alt som er inkludert i tilbudsprisen.
Utstyrspakken har vi designet for deg!
Nye Volvo V60
Se hva du får for kr. 2 990,-/mnd.
Nye Volvo V60 D2 (Std)
Momentum
0,- /MND
KR
KR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LED kjørelys
City Safety anti-kollisjon
El. justbare og oppv. sidespeil
Isofix i baksetet
Kjørecomputer
Elektronisk klimaanlegg
Sikkerhetsnett i bagasjerom
Alarm
Vinterhjul
Metallic lakk
m.m.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Volvo On Call
0,- /MND
KR
Tyløsand tekstil/T-tec
Aktive Dual Xenon hovedlys
El. innfellbare sidespeil
Cruise Control
High Performance stereo
m/Bluetooth, Audiostreaming
og DAB+
Stereobetj. i ratt
Skinnratt
Regnsensor
Justerbart farget belysning
Krom og alu. detaljer
Terskeldekor i bagasjerom
Alu. felger
•
•
•
•
Teknikkpakke
0,- /MND
KR
Aut. redningstjeneste
Aut. tyverivarsling
Spor stjålet bil
Fra smarttelefon
- Fjernstyr motor- og
kupévarmer
- Bilstatus/feilvarsling
- Sjekk dører/vinduer
- Lås/lås opp dører
- Automatisk kjørebok
- Hvor parkerte jeg
- m.m.
•
•
•
•
•
0,- /MND
Digitalt instrumentpanel
7’’ infoskjerm
High Performance stereo
Bluetooth
Ryggesensor- m.m.
FOR PRØVEKJØRING SEND SMS ”V60” TIL 2330
KR
200,- /MND
Skinn Sport interiør
KR
0,- /MND
Navigasjon
KR
K AMPANJEPRIS INKLUDERT UTSTYR SOM OVER
VOLVO V60 D2 115 HK , MAN
Automatgir
KR
391 000,-**
0,- /MND
*LEASING/PRIVATLEIE
KR
2 990,-*/MND
* Forskudd kr 49 900,–. Etableringsgebyr kr 4 862,-. 3 år/45 000 km. Leasingtilbud til privat og næring. Alle priser er inkl. MVA.
** Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert Skien. Tilbudet gjelder ved bestilling av ny Volvo ut 2013 eller så langt lageret rekker. Gj.sn. forbruk 4,1–10,2 l/100 km, CO2-utslipp 108–237 g/km (V60 D2
Start/Stop – V60 T6 AWD). Alle Volvos dieselmodeller har partikkelfi lter som standard. Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og volvocars.no.
Skien:
Ulefossveien 44-48, Tlf. 35 50 50 00
Porsgrunn:
Vallermyrveien 36, Tlf. 35 93 27 00
Scan QR-koden
og se våre
hjemmesider på
din mobil!
www.jorkjend.com
ÅPENT: Man-fre: 08.30 - 16.30
Tors: 08.30 - 19.00 Lør: 10-14
Telemark
22
November 2013
KOMPLETT: Telemark Bil kan tilby et komplett utvalg av firehjulstrekkere. I hallen på Kjørbekk kan man se nærmere på
modeller som Fiat Panda og Scudo, Jeep Compass og Grand
Cherokee, samt Isuzus markedsledende pick-uper.
KOMPLETT UTVALG AV
FIREHJULSTREKKERE
Telemark bil
Vi representerer i dag
Chrysler Group (CJD)
med Jeep, Alfa Romeo
og Fiat med personbiler
og varebiler. I tillegg har
vi Isuzu pickup som har
lange tradisjoner fra
tunge kjøretøy ned til
pickup. Dermed har vi et
særdeles godt utvalg av
firehjulstrekkere.
F
ra småbilen Panda, via 7-seteren
Freemont, til varebilen Scudo;
hos Telemark Bil finner du hele
rangen av Fiat person- og nyttekjøretøyer
som leveres med firehjulstrekk. Legg til
designikoner fra Alfa Romeo, robuste
offroadere fra Jeep og de markedsledende arbeidshestene til Isuzu – og du
har hele utvalget. - Akkurat nå kjører vi
kampanje på Jeeps flaggskip, Grand
Cherokee. Den får man fra 849 000
kroner, sier Haakon Almankaas.
STOR BREDDE
Han er stolt over å kunne presentere en
range som spenner vidt; Telemark Bil har
selvsagt ikke bare firehjulstrekkere i
stallen. - Vi har biler innen alle segmenter, og til alle formål. Blant de minste
finner vi både folkebilene fra Fiat, og de
litt mer eksklusive modellene fra Alfa
Romeo. Prismessig har vi biler fra rett i
underkant av 200 000 kroner og
oppover, - Fiat 500 koster fra 189.000
kroner understreker Haakon.
GIGANT
- Blant familiebilene er det morsomt at vi
har fått tilbake Dodge Journey – som i
Europa går under navnet Fiat Freemont.
Dette er en biltype som vi har savnet, og
som fås både som varebil og som 5- eller
7-seter. Startprisen med grønne skilter er
kr. 325 000,- inkludert mva. Når det
gjelder nyttekjøretøyer byr Fiat på tre
fantastiske modeller; Doblo, Scudo og
Ducato. I tillegg har vi pick up-er fra
markedslendende Isuzu, og altså alle
Jeep-modeller.
NY PICK-UP STANDARD
Med den nye D-Max setter Isuzu en ny
standard for pick-uper. Her er det ikke
spart på noe, verken i materialevalg eller
forseggjorte detaljer – og arbeidshesten
byr på personbilkomfort av ypperste
klasse. Isuzu D-Max er utstyrt med
tidenes mest effektive motor, og har en
startpris som ikke er avskrekkende. - Vi
snakker om en 2.5 liters diesel, med
twinturbo. Den byr på 163 hestekrefter,
og et dreiemoment på hele 400 Nm. Til
tross for den høye ytelsen er motoren
drivstoffgjerrig, og tilfredsstiller selvsagt
de nyeste Euro 5-kravene. Der flere av
konkurrentene har måttet redusere
trekkraften, har D-Max beholdt trekkvekten på tre tonn. Nye D-Max får du fra
kr. 299 000,-, forteller Haakon.
EKSPERTER
Haakon understreker at Telemark Bil
både står for salg og verkstedtjenester,
samt lagerfører reservedeler til alle sine
fem merker. - Vi har nå opparbeidet oss
24 års erfaring med flere av disse merkene, og kan vel – i all beskjedenhet
– kalle oss for eksperter. Som mangeårig
Chrysler-, Jeep- og Dodge-forhandler er
vi i besittelse av teknologisk utstyr som
gjør det mulig å diagnostisere og
behandle både Fiat- og Alfa Romeomodeller. Disse merkene er i dag en del
av Chrysler-group som står bak
produksjonen av CJD-bilene, og vi er
glade for å kunne tilby salg, deler og
service på hele rangen, avslutter
Haakon Almankaas.
Telemark
23
Årgang 16 - nr 10
CHRYSLER / JEEP / DODGE / ISUZU-SENTERET I TELEMARK!
NYE ISUZU D-MAX
TROOPER EDITION
Japansk kvalitet! • Tøffest i klassen
SUVERENE SPESIFIKASJONER
3 TONN TREKKVEKT!
SE DEN HOS OSS!
Compass 4x4
Fra 445.000,inkl. Vinterhjul
2 DØRS OG
4 DØRS.
n varebil
Isuzu D-Max Trooper Editio
Fra kr. 319.000,-
Grand Cherokee 4x4
Fra 879.000,inkl. Vinterhjul
Ekstra gode
tilbud på
utstillingsbiler
KAMPANJEDAGER
inkl. mva
atgir
Leveres også med autom
5 års garanti / 100.000 km
2 dørs Extended Cab.
BILER PÅ LAGER FOR OMGÅENDE LEVERING!
dler
•
•
•
•
Ny forhan
Hagebyvn. 38, Kjørbekk 3734 SKIEN • Telefon 35 59 91 90
Salg
Service
Verksted
Delelager
Stort utvalg av NORGES MEST SOLGTE BIL!
GO
R
AGE
LF-D
Inntil 2 års
bruktbilgaranti
R
AGE
D
F
OL
G
Inntil 2 års
bruktbilgaranti
11 Volkswagen Golf 105 TDI 5D BMT
HIGHLINE
km 41.290
kr 199.000,GER
-DA
F
L
GO
11 Volkswagen Golf 90 TDI 5D
TREND
km 42.500
kr 179.000,GER
-DA
F
L
GO
Inntil 2 års
bruktbilgaranti
Inntil 2 års
bruktbilgaranti
09 Volkswagen Golf 105 HK DPF 4D COMFOL Pen Golf 4Motion
km 68.577
kr 189.000,-
11 Volkswagen Golf 105 TDI 5D
BLUEMOTIO Meget pen Golf
km 36.372
kr 189.000,-
R
AGE
D
F
OL
G
Inntil 2 års
bruktbilgaranti
11 Volkswagen Golf 140 TDI 5D HIGHLINE
4MOTION
km 44.470
kr 299.000,GER
-DA
F
L
GO
Inntil 2 års
bruktbilgaranti
12 Volkswagen Golf 90 TDI 5D TREND
Meget pen
km 46.629
kr 189.000,-
Leiebil 50 % rabatt
1 mnd bytterett
Veihjelp
ved garantireparasjon
inntil 12000 km
24 timer i døgnet
Rimlig finansiering
fra 0,- kontant
LÅN INNTIL 7 ÅR
Kim Taraldlien • Bruktbilansvarlig • Tlf. 911 64 971
Petit Grafisk AS - Skien
Wrangler 4x4 • Fra 454.000,Inkl. mva. • inkl. Vinterhjul
Telemark
24
November 2013
SATSER BREDERE
GS Bildeler
SPESIALISTER: GS Bildeler fører deler og tar servicer på BMW personbiler, motorsykler
og alle Mini-modeller.
GS Bildeler på Rødmyr
er mer enn serviceverksted og delelager
for BMW personbiler.
- Det er ikke alle som er
klar over at vi også
fører deler og tar
servicer på BMW motorsykler og alle
Mini-modeller, sier
Morten Evensen.
D
en daglige lederen forteller at
BMWs bil- og motorsykler deler
samme plattform som Mini. Det
gjør at GS Bildeler kan føre et felles delelager, og med det har lettere for å serve
en større kundegruppe. - Den senere
tiden har vi fått stadig flere henvendelser
om service på Mini, noe vi er svært glade
for. Nå ønsker vi å spre budskapet om
dette tilbudet til flere, forteller Morten.
POSITIV UTVIKLING
GS Bildeler har 6 avdelinger fordelt over
hele Norge, og er landets største
leverandør av BMW- og Mini-deler utenfor
forhandlernettverket. Årlig leverer kjeden
deler for mer enn 200 millioner kroner.
- Utviklingen har vært veldig positiv, vi har
levert svært gode resultater i en årrekke. I
tillegg til å ha en sterk kjede i ryggen har
vi mange underleverandører – såkalte GS
Partnere – som altså gjør at vi også kan
levere deler til Mini. Dette er til stor glede
for våre kunder i Telemark, Vestfold
og Agder-fylkene.
STØRST I TELEMARK
For tre år siden flyttet GS Bildeler fra
Kjørbekk til Rødmyr, og siden da har
pågangen økt betraktelig. Allerede i fjor
var lagerkapasiteten sprengt, og behovet
for ytterligere plass meldte seg. - Derfor
overtok vi bygget vegg-i-vegg, slik at
lagerkapasiteten ble fordoblet. Nå er vi
det største delelageret for BMW og Mini i
Telemark og Vestfold, forteller Morten.
STOR KUNDEKRETS
I tillegg til å utvide arealet, ansatte
bedriften tre nye medarbeidere i fjor. De
har alle gitt sitt bidrag til den betydelige
vekstskapningen. - Omsetningen har gått
opp med nærmere 40% i løpet av de to
siste årene. Det betyr at vi har gått fra
rundt 14 millioner kroner i 2010, til
drøye 19 millioner i fjor. Mye av årsaken
til dette er nok at vi server markedet
både i Vestfold, Telemark og Agderfylkene, forklarer han.
HALVE PRISEN
GS Bildeler er opptatt av fornøyde
kunder, og vet at god service og konkurransedyktige priser er en forutsetning i så
måte. - Vi ønsker å gi våre kunder valgmulighet, og fører derfor både originaleog uoriginale deler. Dessuten har vi lagt
oss på et prisnivå på verkstedtjenester
som ligger cirka 50% under merkeverkstedene. Det er mye av grunnen til at folk
reiser langveisfra for å få jobben gjort
hos oss. Vårt verksted tar alt av servicer
og reparasjoner, og vil i tiden fremover
også kalle inn BMW- og Mini-eiere til EUkontroll. GS Bildeler er forøvrig koblet til
BMW- og Mini-nettet på samme måte som
en hvilken som helst forhandler. Kundene
kan med andre ord være trygge når de
velger å bruke oss, forsikrer Morten.
Telemark
25
Årgang 16 - nr 10
Din lokale Mini-spesialist
• Trygghet for deg og din Mini!
• Mini-mekanikere med høy servicegrad
og kompetanse!
• Vi benytter selvfølgelig originale Mini-deler!
- Spør oss om pris på:
Service - reparasjoner - deler og utstyr…
… det kan lønne seg!
Rødmyrsvingen 60, 3740 SKIEN
Telefon 35 90 04 50 • www.gsbildeler.no
FRA Null til 100...
Meriva med facelift
Ny cabriolet fra BMW
Ingen visste hvordan BMWs nye 4-serie
skulle se ut, men nå er den her. Taket felles ned i tre deler på ca 20 sekunder og
kan utføres i hastigheter opptil 18 kilometer. Med taket oppe er bagasjeromskapasiteten 370 liter, men når taket er
nede er kapasiteten 220 liter. Coupémodellen er nesten lik som cabrioleten,
men cabrioleten er en centimeter høyere
og 300 kilo tyngre. BMW lover tre forskjellige motoralternativer ved lansering,
men flere tilkommer etterhvert. Levering
av BMWs 4-serie starter til våren.
Opel introduserer nå en oppdatert
Meriva. 2014-modellen har fått en ny
front og hovedlys, samt mer krom rundt
tåkelysene. I tillegg har den fått LED-lys
både foran og bak. De viktigste oppgra-
deringene er likevel under panseret hvor
Meriva får en 1,6 liters diselelmotor
med 136 hestekrefter. Dette betyr et forbruk på bare 0,44 liter pr mil og et
CO2-utslipp på 116 gram per kilometer.
Telemark
26
November 2013
Statens vegvesen
Lanserer
SMS-varsling for
Haukelifjell
Skal du ta turen over Haukelifjell og lurer på om
vegen er åpen? Nå lanserer Statens vegvesen
SMS-tjeneste for E134 over Haukelifjell.
NY SMS-TJENESTE: -Vi på Vegtrafikksentralen ønsker nå å formidle informasjon om Haukelifjell på SMS som en ekstra tjeneste i tillegg til
den informasjonen vi har på vegvesen.no, sier faggruppeleder for veginformasjon på Vegtrafikksentralen i Region sør Kjersti Hovemoen.
F
ra mandag 28.10 er det mulig å
melde seg på denne SMS-tjenesten. Slik vil du få SMSvarsler når
vegen over Haukelifjell blir stengt og når
den åpnes igjen. Du kan i tillegg få informasjon om det er kolonnekjøring, at
kolonnekjøring kan bli innført på kort
varsel eller om at det er fare for at vegen
kan bli stengt. - Nå som vinteren er på
vei er det til riktig tid vi lanserer denne
tjenesten. Vi på Vegtrafikksentralen
ønsker nå å formidle informasjon om
Haukelifjell på SMS som en ekstra
tjeneste i tillegg til den informasjonen vi
har på vegvesen.no, sier faggruppeleder
for veginformasjon på
Vegtrafikksentralen i Region sør Kjersti
Hovemoen.
HAUKELIFJELL TIL 2252
På grunn av værforhold er det vanskelig å
tilby en tjeneste som sier noe om tidsperspektiv på eventuell stenging eller kolonnekjøring. Dette inngår av denne grunn
ikke i tjenesten. For å melde seg på tjenesten sender man HAUKELIFJELL START
til 2252. For hver mottatte melding koster
tjenesten 1,-kr. Man vil fortsette å få opp-
daterte driftsmeldinger til man melder
deg av tjenesten. Det henvises i tillegg til
www.175.no for ytterligere informasjon.
KOLONNEKJØRING
Fjellovergangen Haukelifjell forbinder øst
og vest. Det er transportåren mellom
Haugesund og Oslo, samt at det har landets mest besøkte turisthytte.
Kolonnekjøring er ikke en ukjent problematikk på denne overgangen og det er
viktig å være forberedt på hva som kan
møte deg. Det er viktig med gode dekk
og det er helt nødvendig å ha rikelig med
drivstoff på tanken. Det kan være lurt å
sjekke værmeldingen før du drar og ta
med mat, drikke og vinterklær til alle i
bilen. Og til slutt beregn god tid.
Telemark
27
Årgang 16 - nr 10
EKSKLUSIV HØSTKAMPANJE
Caddy 1,6 TDI 75HK KUN 4 DAGER IGJEN!
1,99%
Leasing pr. mnd
964,-
Gjelder t.o.m- lørdag 2/11 2013
Innskudd: 55.000,- 36 terminer
Flytende rente 1,99% Etableringsgebyr 3990,Termingebyr 85,- Alle priser eksl mva
Komplett varebil:
Sommerhjul
Vinterhjul
En skyvedør med vindu
Tilhengerfeste
Gummibelegg i varerom
Climatic
Bluetooth handsfree
Multifunksjonsratt
Kjørecomputer
Parkeringsvarmer m fjernk.
Elektriske speil
Elektriske vinduer
Cruisekontroll
ESP
ABS
Radio/CD med DAB radio
Kjøling i hanskerom
Fjernstyrt sentrallås
Følg oss på
Velkommen til en hyggelig handel!
Odd-Ivar Gundersen
Tlf: 910 09 169
odd-ivar.gundersen@moller.no
Jan-Øivind Westeng-Hansen
Tlf. 35 91 55 58
jan.oivind.hansen@moller.no
Nyttekjøretøy
Skien Bil AS
Telemarksveien 61, 3734 Skien - Tlf. 35 91 55 55 - www.skien-bil.no
Suzuki lanserer nå helt nye S-Cross 4x4. Suzukis
store nye Folkebil kombinerer det beste fra SUV
biler, tradisjonelle personbiler og ikke minst stasjonsvogner. Bagasjerommet på hele 430 liter er
klassens største, firehjulstrekk er standard og
utstyrnivået er svært høyt. Nye diesel og bensinmotorer med lavt forbruk og lave utslipp gjør bilen
til en avgiftsvinner. Automatgir og er også tilgjengelig. Med firehjulstrekk, stor plass og lave avgifter
kan vi trygt si at S-Cross er som skapt for norske
forhold og en nyhet du ikke bør gå glipp av.
S-Cross 4x4 fra 309.800,- Automatgir + 15.000,-
Vi får
en leverans
e av biler
for kjapp le
vering i
november!
vigasjon
:
B og 7 høyttalere - Na
US
d
me
io
rad
Introduksjonspakke
B+
DA
bak
El. panorama soltak
ringssensor foran og
Sort skinn interiør LED kjørelys - Parke
era
sone klimaanlegg
2
am
ek
tt
gg
sra
Ry
m
multifunksjon
inn
Sk
r
ge
Sølv takrails
fel
Bluetooth telefon syste
ms
niu
e ruter fra B pillar e - 17” alumi
ed
ler
on
py
rkt
tes
Mø
lyk
d
lys
me
ke
Tå
lys
Bi Xenon
vendig speil t system og start
atisk avblendbart inn
sviskere - Nøkkelfrit
du
vin
e
sk
ati
Cruisekontroll - Autom
tom
Au
kkestart assistanse kr. 49.000.Hill hold kontroll/ ba
d: kr. 20.000.- Spar
lbu
sti
jon
ks
du
tro
In
Lik oss på
Verdi kr. 69.000.Veil priser levert forhandler.
CO2 utslipp fra 110 - 130
g/km Drivstofforbruk fra
4,4 - 5,7 l /100km.
,
,
Bedriftsveien 96, 3735, Skien.Tlf. 35 91 55 00
www.facebook.com/lassenauto
old!
Som skapt for norske forh
www.suzuki.no
RS
A
T
AV
NÅ MED SERVICE- OG
VEDLIKEHOLDSAVTALE
I 3 ÅR INKLUDERT I PRISEN*
kun hos Jorkjend Porsgrunn
*Gjelder alle modeller fra Ford
PORSGRUNN
Vallermyrveien 36 · Tlf. 35 93 27 00 · www.ford.jorkjend.com ·
Følg oss på Facebook!
Åpningstider: Man-Fre kl. 08.30 – 16.30 · Torsdag kl. 08.30 – 19.00 · Lørdag kl. 10.00 – 14.00
Se bilene og
mer info ved å
scanne QR-koden.
Utgiver: Petit Grafisk AS. Med forbehold om trykkfeil. Ettertrykk forbudt. For mer informasjon se: motoravisa.no
LE
SERV
IC
3Å
D
OL
E
EDLIKE
V
H
&