1. No category

ARRANGEMENTSKALENDER + SKIBUSS RUTE + LOKALE KRØNIKØRER + LESESTOFF + LEK & MORO
HAL L INGDA LS EGEN ANNO NSEAVIS
MAR S 2014
VASSENDGUTANE
spiller på Storefjell lørdag 29. mars
1000 JENTER ER KLARE
for vinterens vakreste skitur!
månedens vin
RAVENSWOOD
live
på Skistua Afterski
og Hemsen Nightclub
SNSB
SVENSKEN TESTER
VÅR BESTE VENN
FJELLIV MED ERIK
I MONAS HAGE
SUDOKU
D I N
T A X I
P Å
G E I L O
T L F :
3 2
0 9
1 0
0 0
#elskersnø
Foto: Kalle Hägglund/SkiStar
Følg oss på @skistarhemsedal
HOLD
UTKIKK!
Innhold
NYTT NUMMER UTE 10 APRIL
Målet med denne lille avisen er at vi som bor i Hallingdal,
hytteeiere og besøkende lettvint skal kunne oppdatere
oss på hva bygda har å tilby.
Her vil du finne informasjon om alt fra aktiviteter, uteliv, shopping, kultur og gode matopplevelser til hva som
skjer i nærmeste fremtid.
God lesning!
23
24
09
04 HEMSEDAL ARR. KALENDER
05 SKIBUS HEMSEDAL
07 EVENT HEMSEDAL SKISENTER
21
09 PRESSEMELDING “SLARVERENNET”
11 SVENSKEN TESTAR
21 MÅNEDENS VIN
23 FJELLIV MED ERIK
33
24 MIDT I ARTIKKEL
32 GOL ARR. KALENDER
33 KONSERT STOREFJELL
34 ÅL ARR. KALENDER
35
35 MONAS HAGESKOLE
36 GEILO ARR. KALENDER
41 VÅR BESTE VENN
44 LEK OG MORO
Niclas hjørne
Fjellnytt 3.0
Du holder akkurat nå i noe helt nytt. Siden første utgave i
desember 2007 har vi rukket å bytte både format, papir, bli
4-farget, og økt innholdet på det redaksjonelle stoffet. Ta en
titt til venstre, så ser du litt av utviklingen.
Førsteutgaven - 2007
2011
2014
Fjellnytt, Hallingdals egen annonseavis siden 2007
Ansvarlig utgiver & redaktør Niclas Nilsson // +47 47 36 22 99 // niclas@fjellnytt.com
Opplag 8-12.000 eks/måned // Utgivningsdato Første torsdag, 8 ganger i året. Ingen avis i mai.
Kronikker Mona Syversbråten // Erik Enitch // Davut Agin // Ingrid Hendrix // Hemsedal Turistkontor
På nett www.fjellnytt.com // facebook/fjellnytt // Adresse FjellNytt, Pb. 96, 3560 Hemsedal
Betingelser Vi reserverer oss for skrivefeil og eventuelle prisforandringer.
Endringene handler ikke om å gå bort fra et vinnerkonsept
eller prøve på å bli noe vi ikke er. Vi tar i stedet høyde for å
forlenge avisens levetid, og fordelene er mange; ingen trykksverte, klarere farger, skarpere bilder, bedre papirkvalitet, og
enklere å ta med seg - et mer holdbart produkt, helt enkelt.
Det er nesten uunngåelig at en
avis som har eksistert så lenge
som Fjellnytt ikke bærer på et par
designrelikvier. Nå har både logo,
omslag og endel inni avisen fått et
par design- og layoutendringer.
Vi håper dere liker nye Fjellnytt like
godt som oss.
Velkommen til fjells!
Niclas Nilsson
niclas@fjellnytt.com
Turist
info
www.hemsedal.com
Hei,
Snøen fortsetter å lave ned i Hemsedal
og det er flotte forhold både i alpinbakkene og i langrennsporet.
Vinteren på fjellet byr på mange
morsomme og spennende aktiviteter.
Hva med kanefart hos Flaget Gård?
Eller kanskje du og vennegjengen
ønsker litt mer fart, da kan dere teste
snøscooterkjøring i Lykkja. Her finner
man aktiviteter for enhver smak.
BackYard-konseptet på Hemsedal Cafe
fortsetter med Railjam Cup hver
lørdag frem til 1. påskedag. I bakgårdsparken er alle velkomne til å
kjøre, jibbe, hoppe og trikse.
Foto: hemsedal.com/Kalle Hägglund
Arrangementer
Nå har vi på Turistkontoret fått to
21-23/3 High Camp Hemsedal
velkommen innom for en hyggelig prat.
22/3 Burton Mountain Festival
Vinterhilsen fra Fjellrypene
23-30/3 NM i Alpint
på Hemsedal Turistkontor!
nettbrett til fri bruk for våre gjester,
5/4 Bergans Jib Academy
5/4 Mountain Challenge Hemsedal
5/4 Ølfestival på Skistua
Hemsedal Turistkontor
For mer og oppdatert informasjon om
arrangementene, se hemsedal.com
For more and upadated information
about the events, see hemsedal.com
Tlf: 32 05 50 30
info@hemsedal.com
FjellNytt | 4
Følg med på hemsedal.com
og facebook/hemsedal eller
ta en tur innom. Velkommen!
VÅRENS
NAPAPIJRI
PARAJUMPERS
NYHETER
GANT
MOODS OF
NORWAY
FRA
TIMO
CAVALETTI
PARA-
HUD- OG KROPPSPLEIE
ANE MONE
Endelig i Hemsedal! Sann tilbyr
ansiktsbehandlinger, farge av vipper
og bryn, manikyr, pedikyr, voks, massasje
og hudpleieprodukter av beste kvalitet.
CLAIRE
JUMPERS
ODD MOLLY
TIMBERLAND
SOREL
PÅ VEI
PAJAR
SUSANNE BEIJER
HUD OG KROPPSTERAPEUT
HOVTUN KJØPESENTER HEMSEDAL
T: +47 95090441
+47 32059850(ZAXIZ)
INN NÅ!
SANNHUDOGKROPP.NO
FACEBOOK.COM/SANNHUDOGKROPP
RAMPA • TLF. 320 60 690 • FINBECKOGFIA.NO
Z L A T A N Q U O T E S On being marked by then Liverpool defender Stephane Henchoz
-First I went left, he did too. Then I went right, and he did too. Then I went left again, and he went to buy a hot dog!
7.55
Daglig/Daily
Daglig/Daily
8.00
8.05
8.10
8.20
8.30
8.35
8.40
8.45
8.50
8.55
9.05
9.15
9.20
9.25
9.00
9.05
9.10
8.45
8.50
Daglig/Daily
9.15
9.15
9.25
9.35
9.40
9.45
9.55
10.05
10.10
10.15
10.45
10.55
11.00
9.45
Daglig/Daily
Daglig/Daily
10.00
Daglig/Daily
Daglig/Daily
10.30
9.50
9.35
9.40
9.45
10.05
10.10
10.15
10.25
10.30
10.35
10.40
10.45
11.20
11.25
11.35
11.45
11.50
11.55
Daglig/Daily
12.05
12.10
12.15
12.25
12.35
12.40
12.45
12.55
13.00
13.05
13.10
13.20
13.30
13.35
13.40
14.05
14.10
14.20
14.30
14.35
14.40
Daglig/Daily
15.15
15.20
15.25
15.30
Daglig/Daily
15.30
15.35
15.40
15.45
15.45
15.50
15.55
16.05
16.15
16.20
16.30
16.35
16.40
16.50
17.00
17.05
16.50
16.55
17.00
17.10
17.15
15.40
Daglig/Daily
16.40
16.45
Daglig/Daily
Daglig/Daily
Daglig/Daily
18.00
9.50
9.55
dg
e
Lo
KE
N
EP
AR
10.00
10.00
Skibussen har daglige avganger
fra 20.12.2013 til 04.05.2014.
The ski bus operates daily from
20.12.2013 until 04.05.2014.
10.25
15.35
15.50
16.00
16.10
16.15
16.20
16.25
16.30
16.25
17.10
17.05
17.20
17.15
17.20
17.25
17.35
17.45
17.50
17.55
18.05
18.10
18.15
18.25
18.35
18.40
18.45
04.05.2014: Skibussens
siste avgang er kl 17.00
fra Hemsedal Skisenter
Alpin Lodge
04.05.2014: The last departure
is at 17.00 from Hemsedal
Skisenter Alpin Lodge
12.50
18.00
19.00
19.05
19.10
19.20
19.30
19.35
19.40
19.45
Tir-lør/Tue-Sat
19.55
20.00
20.05
20.10
20.20
20.30
20.35
20.40
20.45
Tir-fre/Tue-Fri
20.50
21.00
21.05
21.10
21.20
21.30
21.35
21.40
Tir-lør/Tue-Sat
FE
RI
H
V
TU
H
SE
N
pi
n
EM
SE
DA
L
EM
SK
IS
SE
EN
DA
TE
SE
L
R
S
N
KI
øv
TR
S
re
E
U
N
pa
M
TE
U
rk
LS
er
R
in
ÅK
A
g
l
re
pa
rk
er
in
9.15
9.45
10.50
14.00
Daglig/Daily
9.05
11.05
11.15
*** (kun lør-søn + jul, vinterferieuker og påske)
9.40
10.20
10.35
Daglig/Daily
9.30
9.55
Daglig/Daily
Daglig/Daily
Daglig/Daily
EI
9.00
Daglig/Daily
Daglig/Daily
LH
SO
H
SE
ÅK
LS
U
FE
RI
EP
AR
KE
N
.2
20.12 .2014
04.05
N
øv
USS
SKIB DAL
SE
HEM 14
13/ 013 -
T
RU
M
EM
SE
DA
H
EM L SK
IS
SE
EN
D
TE
A
SK
L
R
A
S
øv
K
RS
I
SE re p
N
ar
U
H
N
ke
T
EM
T
ri
EN
ER
ng
SE
DA
A
lp
H
L
i
n
EM
SK
Lo
dg
IS
SE
EN
e
D
TE
A
SE
L
R
N
SK
A
TR
lp
U
IS
in
M
Lo
EN
T
dg
U
T
e
V
ER
g
Skibussen er gratis for alle med gyldig skipass. En tur koster ellers kr 20,- p.p. Betal kontant eller kjøp billett på ditt overnattingssted/turistkontoret.
7KHVNLEXVLVIUHHIRUHYHU\RQHZLWKDYDOLGOLIWSDVV2QHWULSFRVWVRWKHUZLVH12.SS3D\FDVKRUEX\DWLFNHWDW\RXUDFFRPPRGDWLRQWRXULVWRIÀFH
FjellNytt | 5
16.35
Julaften 24.12.13 går
bussen kun til kl 14.00.
Christmas 24.12.13
the bus runs until 14.00
*** = lørdag-søndag og
23.12-31.12.13, 10.02-02.03.14,
14.04-27.04.14
*** = only on Saturdays-Sundays
and 23.12-31.12.13, 10.02-02.03.14,
14.04-27.04.14
For taxi ring Hemsedal Taxisentral:
+47 32 06 01 80
For taxi, call Hemsedal Taxisentral:
+47 32 06 01 80
HEMSEDAL CAFE &
HEMSEDAL BOARDSHOP
ALLE LØRDAGER HEMSEDAL CAFE BACKYARD CUP:
18.00-21.00 GRATIS BUSS FRA STAVKROA ALL JAMS
19.00-21.00 OPEN BACKYARD JAM / DJ CARL JARTMAN
1000,- CASH, STASH & LIQUID PREMIER HVER LØRDAG,
HOVEDPREMIE 1.PÅSKEDAG 10.000 CASH!!
FjellNytt | 6
PÅSKE PÅ FJELLET
Skjærtorsdag 17. april
JUNKYARD IN THE VALLEY - JUNIORJAM
OAKLEY RAILJAM
Langfredag 18. april
JUNKYARD IN THE VALLEY
VALLES PÅSKEFEST
PÅS
K
Påskeaften 19. april
BERGANS JIB ACADEMY
RALLEY TO THE VALLEY
BOK I FJÄLLEN
AN
U!
KONSERTER,
AFTERSKI OG DJ:S
Fest hele påsken lang på de forskjellige
utestedene og restaurantene i og
rundt skisenteret.
FASTE AKTIVITETER
Hemsedal Ski Safari Alle dager
Stå på ski med Valle i Valleland
Mandag til lørdag kl. 11.15 og 13.15
Skistar Experience og
Hemsedal Skischool
Alle dager
Fra
ons-søn
p.p i leilighet
i påsken
BESTILL REISE OG
SE HELE PROGRAMMET PÅ
SKISTAR.COM/HEMSEDAL
FjellNytt | 7
Foto: Kalle Hägglund/SkiStar
1490,-
SKARSNUTEN HOTELL
presents
PLAY IT AGAIN, SAM
PIANOBAR MANDAG TIL LØRDAG FRA KL.19.00
Starring
15-31 JANUAR
3-15 FEBRUAR
17-28 FEBRUAR + 1D
3-29 MARS
LESLIE JAYMES
STEFAN UJVARI
VASKO GANTCHEV
JON ASHER
NYT DEN ROLIGE ATMOSFÆREN HOTELLET HAR Å BY PÅ, FØR DU FORTSETTER INN
I RESTURANTEN FOR ET BEDRE MÅLTID MED HEMSEDALS BESTE UTSIKT.
FjellNytt | 8
se g
s
e in
Pr eld
m
R
E
T
N
E
J
1000
S K IT U R !
E
T
S
E
R
K
A
V
V IN T E R E N S
R
O
F
E
R
A
L
K
ER
Lørdag 29. mars 2014 går Slarverennet fra Hemsedal til Gol for
skiglade jenter i alle aldre og fasonger. Det er 4. året Slarverennet
arrangeres, og det er påmeldt 1000 jenter!
Randi Nibstad, en av fem jenter i Slarverennskomiteen, smiler bredt
og er fantastisk fornøyd med responsen. I fjor gikk 470 jenter og
en fordobling til år er bare vanvittig moro, sier Randi.
Målet med det nesten 3 mil lange rennet er å nyte fantastisk natur,
godt selskap og flott skiopplevelse sammen med andre jenter.
Det er ikke tidtaking, så her går vi for å kose oss og bruke dagen.
Alle deltagere får en velfylt goodiebag med blant annet T-skjorte
i årets farge som er korall. Tenk det blir et flott skue i fjellet når
1000 damer på skitur er iført denne, sier Randi leende.
Slarverennet starter i Holdeskaret i Hemsedal, og innover i fjellet
går det med fylte sekker, norske flagg og godt humør. Videre går
vi over Systerskaret og Versjøen til Grytingen. Det er felles pause
på Tjukkekjørr hvor det er salg av mat og drikke spesielt for
Slarvejentene. Noen kilometer lengre i løypa er også kiosken på
Gaurhovd åpen, hvor vi tar siste pause. Målet er i Grønlio i Gol.
Derfra blir spreke og flinke Slarvejenter kjørt til felles afterski og
bankett på Pers Hotell.
Løypekjørere fra Hemsedal og Torpo- og Oppheimsåsen står
på for at Slarverennet får optimale langrennsspor. Mannskap
fra Gol og Hemsedal Røde Kors stiller med scootere og plastrer
eventuelle gnagsår.
Slarverennet blir arrangert på dugnad av 5 damer og en stor
gjeng jenter i “crewet”.
Slarvehilsen fra “Slarvejentene”
Marianne, Elin, Anita, Randi og Anne-Lise
www.slarverennet.no
FjellNytt | 9
Så lenge det virker er det greit...
Hvis ikke, og du er på jakt etter rørlegger eller noe til badet? Hemsedal VVS er rørleggeren i nærheten!
Vi utfører alt innen sanitær, varme, renseanlegg for vann/avløp, brønn, energiboring og gass.
Velkommen til vår butikk på Ulsåk!
ALT INNEN VANNBÅREN GULVVARME
FjellNytt | 10
Svensken testar
TEST: BRUN UTAN SOL
Så här testade jag: Brun-utan-sol är räddningen för dig som vill ha lite färg i väntan på sommaren.
Jag valde lotions för ljus till normal hud i de fall det fanns ett val. Jag har testat produkterna enligt
tillverkarnas anvisningar. Produkterna är inköpta i Hallingdal under februari 2014. Totalbetyget är en
sammanslagning av de olika kategorierna. Betygsskalan är 1 till 5, där 5 är bäst.
Märke
DOVE
Summer Glow
Hawaiian Tropic
Garnier
Clinique
Self Sun
Innehåll/Pris
250 ml / 44,-
200 ml / 95,-
150 ml / 86,-
125 ml / 219,-
Färg
1
2
3
5
Doft
1
2
1
5
Täckning
1
1
1
5
Doften okej
efter en stund.
Snabb men
gulaktig färg.
Fläckigt resultat.
Känns 80-tal
över hela
varumärket.
Behaglig doft.
Stark och ful
morotsfärg.
Svår att
skrubba bort.
Ge den till ditt
ex!
Snygg, naturlig
färg. Diskret doft
som försvinner
snabbt.
Dermatologiskt
testad.
Du går inte
hem själv med
denna.
Omdöme
Gulaktig färg.
Huden börjar
lukta illa efter
insmörjning.
Inte ens hunden
ville leka med
mig. Fläckigt
resultat.
Skräp!
S
NK
STI
Betyg
❤
I
ST
BÄ
❤❤
❤❤
FjellNytt | 11
ST
TE
❤❤❤❤❤
t
åt dt
m
S Go
&
TESTET
BESTÅR
AV TRE
DELAR.
KVALITET,
UPPLEVELSE
OCH PRIS
Hej, jeg är FjellNytts hemliga
produkt testare och är född i
Skåne, Gävle eller Göteborg.
Jag har fyllt 25 år och har bott
i Hemsedal sedan länge...
På denna sida ska jag
under vintern utföra blindtest
och pröva, bedöma och betygsätta lite olika vardagsprodukter
som du kan hitta i butiker runt
om på fjället.
Testerna kommer att
att utföras av mig själv och jag
är 100% objektiv i mina betyg.
Jag är absolut inte mottaglig
för yttre påverkan och går ej att
muta, inte officiellt ialla fall.
Är det någon som mot
förmodan tar illa upp eller inte
är enig i mina testresultat så
ta gärna kontakt med mig på
info@fjellnytt.com
MEET
THE LOCALS
KJØKKE N KROKE N
BA R & R E S TAU R A N T
ONS-TORS. 16-22 // FRED-LØRD. 16-23 // SØND. 15-21
A’la Carte, traditionell mat og catering // Sentrum // Tlf.: 32 05 99 66 // kjokkenkroken.no // facebook/kjokkenkroken
FjellNytt | 12
ANNONSERE
HER?
hina
arden
Kontakte Niclas på tlf.: 47 36 22 99
eller niclas@fjellnytt.com
Full distribusjon Hemsedal, Gol og Geilo
restaurant
中國餐館
5BLFBXBZSBCBUU
Åpningstid:
Man - Søn 12:00 - 23:00
6MTÌL)FNTFEBM
5FMFGPO
www.fjellnytt.com
Z L A T A N Q U O T E S Reporter – Is your playing style Swedish or Yugoslavian?
-It’s Zlatan-style!
Velkommen til vår nye butikk på Hovtun senteret
Vi kan levere alt du trenger til å utstyre din hytte eller bolig. Vi designer og
skreddersyr interiøret etter ditt ønske, og bistår med farge og lyssetting.
Velkommen til en hyggelig handel!
Tlf. 320 59 598 | heminte@online.no | fb/hemsen interiør | instagram/hemseninterior
FjellNytt | 13
LIVE
MUSIC
AFTERSKI
ROCK'N'ROLL EVERY FRIDAY & SATURDAY
NYT SOLA!
Vårt uteområde med den fascinerende
amfiet åpner i mars med grilling, live
musikk, DJ det og masser av sol!
Live On Stage
7-8 mars
Peter Simson m. band
14-15 mars
Gul Front
15 mars
DJ spiller på uteterrassen
21-22 mars
DUO JAG
22 mars
DJ spiller på uteterrassen
28-29 mars
SNSB
29 mars
DJ spiller på uteterrassen
Kom inn og test våres nye a la carte meny.
www.skistuahemsedal.no
Hemsedal
Tlf: +47 320 55 970 eller mail til pernille@skistuahemsedal.no
Bli skistua fan og få løpende informasjon på facebook/skistua
FjellNytt | 14
- Elektroinstallasjoner
- Landbruksinstallasjoner
- Parabol/TV anlegg
- Innbrudd og Brannvarsling
- Thermofotografering
- Tele og data, nettverk
- El-sjekk av din bolig,
hytte og landbruk
$INLOKALEELEKTRIKERIBYGDA
tlf: 415 37 800
post@ethas.no
www.ethas.no
Din lokale elektrobutikk med
stort utvalg av hvitevarer,
tv, data, mobil mm.
¿PNINGSTID
-AN&RE
,’R
Expert Hemsedal tlf: 415 37 890
post@hemsedal-elektro.no
Z L A T A N Q U O T E S Reporter – You’ve got some scars on your face, Zlatan. What has happened?
-Well…I don’t know…you’ll have to ask your wife about that!
FjellNytt | 15
Fjellkafeen
-For the perfect break!
Fjellkafeen is located 1.100 m
above sea level, in the centre
of Hemsedal Skicenter and
alongside Hollvin Express
summit station.
We serve good food for hungry
skiers. Here you find everything
from steaming hot chocolate
and waffles to freshly baked
cakes and homemade local food.
Our famous moose burgers and
gulasch soup are always
a favourite.
Fjellkafeen is licensed to serve
alcohol and is open every day
during the skiseason from
10:00–16:30
At the top of Hollvin Ekspress | +47 415 74 092 | mail@fjellkafeen.no | www.fjellkafeen.no
Z L A T A N Q U O T E S About the rumour that he bought a super-Porsche
-Absolutely not. I have ordered a plane. It is much faster!
HVER ONSDAG PÅ HOLLVIN
– Vi starter 4. desember
med DJ, Bar og go pris
på Pizza fra kl.15.00.
Se kalender på
www.hollvin.no
Hollvin, spisestedet rett
i bunn av 8-seteren.
Tlf: +47 97 88 43 38 s fb/hollvinr
estaurant&bar
FjellNytt | 16
S
K
I
S
K
ISKISK
AFTER AFTER
AFTER AFTE
S
K
I
S
KISKISK
AFTER AFTER
AFTER AFTE
S
K
I
S
K
ISKISK
AFTER AFTER
Aog FTER
AFTE
S
K
I
S
KISKISK
AFTER AFTER
AFTER AFTER
S
K
I
S
K
I
S
K
AFTE
Dette
skjer
i
Mars...
R AFTER AFTE ISK
R AFTER
S
K
S
I
KISKISKI
AFTER AFTER
AFTER AFTER
S
K
I
S
K
ISKISKI
AFTER AFTER
AFTER AFTER
S
K
I
S
K
I
S
K
I
S
AFTER AFT
K
I
ER AFTER AFT
ER
S
K
I
S
K
ISKISKI
AFTER AFTER
AFTER AFTER
S
K
I
S
K
ISKISKI
AFTER AFTER
AFTER
AFTE
2%34!52!.4s"!2s!&4%23+)
Ski in-Ski out Restaurant & AfterSki
Afterski, pizza & drikke hver dag i uken.
Rett ved 8-seteren, midt i Hemsedal Skisenter.
Pizza, Pasta & Grill
www.fjellnytt.com
Vi serverer spennende italiensk pizza – bakt fra
bunnen av, rykende pastaretter a la minute og
nydelige grillretter.
Hver onsdag KLUBB KERSTIN – Afterskiklubb med høy stemning
og pizza til gode priser. Se detaljer på hollvin.no
7-8 mars LIVE AFTERSKI
– TRE DRAG spiller
14-15 mars LIVE AFTERSKI
– TRE DRAG spiller
21-22 mars LIVE AFTERSKI
– SKAGEN LIVE spiller
Fredag Grillbuffe kl.20.30 og
SKAGEN LIVE på scen fra 22.30
Bordsreservation på 978 84 338
eller på Hollvin – fri cover
24- 30 mars NM vecka på Hollvin
med gode tilbud og ”happenings”
Gå ikke glipp av det som skjer
på Hollvin i vinter – Følg oss på FACEBOOK
Spisestedet rett i bunn av 8-seterensTlf: +47 41 30 78 24shollvin.no s
FjellNytt | 17
acebook.com/hollvinrestaurant&bar
R E S TA U R A N T H U S E T I H E M S E D A L
ETT HUS, TRE
RESTAURANTER
5- 18 )
LL HV ER LØ RD AG (K L1
TE
HO
AD
ST
OG
SK
PÅ
RN ED IS CO
FA MI LI EA FT ER SK I & BA
* kun åpent fre-søn før jul
Bryggeriet
I Skogstad sitt eget mikrobryggeri og restaurant har vi samlet vår
lidenskap for øl og mat, som har vært vår tradisjon og historie fra
1905. Med flammer fra peisen kan du nyte rustikk og lokal mat der ølen vår er en sentral
ingrediens i sauser, marinader og fonder. Ølsmaking og flerretters ølmiddager med utvalgte
kombinasjoner eret populært tilbud for grupper og bedrifter. Velkommen og velbekomme!
Åpningstider. Mandag-fredag fra 18 lørdag-søndag fra 15 (kun åpent fre-søn før jul)
Ring 3205 5000 for reservasjon / booking@skogstadhotell.no / skogstadhotell.no
FjellNytt | 18
NYHET Champagneria Montana
Etter mange suksessfulle år på Frogner og mathallen i Oslo, åpner vi endelig vår første restaurant på fjellet. Kjøkkenet
serverer fantastiske tapasretter basert på egenimporterte varer fra Spania og Frankrike, samt lokale og Norske råvarer.
Vi er kjent før vårt brede utvalg av vin, med og uten bobler, i alle prisklasser. I tillegg tilbyr vi alltid våre klassiske
cocktails og godt øl. I restauranten og barområdet er det lun og god følelse med dj`s som skaper riktig stemming.
Åpningstider. Mandag-fredag 16 og lørdag-søndag 15
Ring +47 216 27 579 for booking, catering og andre henvendelser.
montana@champagneria.com
Skogstad Sushi
Teamet bak sukessen "Jonoe Sushi" tok i fjor for første gang
matkonseptet til fjells og Skogstad Hotell. I år er de tilbake
som Skogstad Sushi.
Basisverdiene er kvalitet, kunnskap og service, og visjonen
er å være best på mat og vin med utgangspunkt i asiatiske
grunnprinsipper. NYHET I år tilbys også catering.
Velkommen!
Åpningstider.
Onsdag-fredag 16-22
lørdag-søndag 14-22
For reservasjon / Take-Away
Ring 474 79 417
mathias@sushicatering.no
FjellNytt | 19
HEMSEN NIGHTCLUB
AFTERSKI FRANTIC
LIVE ON STAGE
1 MARS
AFTER BEACH
8 MARS
PETER SIMSON
M. BAND
15 MARS
GUL FRONT
22 MARS
JAG
29 MARS
SNSB
5 APRIL
HAAKS
TLF. 32 05 54 10
WWW.GOHEMSEDAL.COM
FjellNytt | 20
Facebook.com/hemsedalcafe
Månedens Vin
t
åt dt
m
S Go
&
DAVUT
AGIN
Davut Agin er sommelier,
eier og daglig leder på
Champagneria Montana
Hemsedal.
Han begynte sin karriere
på Restaurant Gondolen
i Stockholm som eies og
drives av stjernekokken
Erik Lallerstedt, der fant
han sin passion for mat og
drikke, en lidenskap som tok
han videre til vinkellner
utdannelse på gastronomisk
institutt i Oslo.
Efter noen år på diverse
Navn: Ravenswood Napa Valley
Zinfandel
Produsent: Ravenswood Winery
Land: USA
Holdbarhet: 8-10 år fra angitt årgang
Område: California, Napa Valley
Drue: 76 % Zinfandel, 23 % Petite Sirah
og 1% Carignane
Ravenswood eventyret startet en grå og kald dag i
1976, med ravnene sirklende over hodet, jobbet
vinmaker Joel Peterson iherdig med å høste inn
Zinfandel druene før stormen brøt ut. Disse
druene ble brukt i de første vinene som bærer
den nå klassiske Ravenswood-logoen. I 1979
vant disse vinene første og andreplass i en
prestisjetung vinkonkurranse i San Francisco.
Dette ble starten på Ravenswood Winery sin
suksess, og Joel Peterson har siden holdt det
gående og vært vinmaker for Ravenswood
Winery i over 30 år.
Guide Michelin restauranter,
Ravenswood sin logo med tre ravner som holder
hverandre i en ring, er designet av David Lance
Goins. En kunstner fra California. Det gotiske,
håndlagde designet, representerer Ravenswood
sin visjon om å være ”hands on” og tro til sin
tradisjon og sitt håndverk.
’No Wimpy Wines’, enkelt oversatt med ’ikke viner
for pyser’ har helt siden 1976 vært mottoet
til Ravenswood Winery i Sonoma, California.
Mottoet gir uttrykk for deres sterke ønske
om å lage fyldige, rike, robuste éndrueviner.
Herunder finnes også et sterkt ønske om å fremheve identiteten i vinmarkene. Vinmaker Joel
Peterson, også kalt ’The King of Zinfandel’, og
Ravenswood Winery kan skryte av å være verdens mestselgende vingård av Zinfandel viner
i California.
Duft og Smak: Flott karakteristisk konsentrasjon, eleganse og balanse mellomfruktighet
og bruk av franske eikefat. Duft og smak går
i retning av plommer, bjørnebær, lakris og
julekrydder. Vinen passer perfekt sammen
med vilt, lammeretter og grillet kjøtt.
FjellNytt | 21
vin og cocktailbarer har
Davut nå fulgt sine drømmer
og starter sitt eget sted
sammen med “teamet”
bak Champagneria Oslo
og Lanternen i Kragerø.
Z L A T A N Q U O T E S Reporter – Do you think it’s even possible for Ajax to lose nine points in nine games?
-According to my calculations it is possible to lose nine points in only three games!
Kulinarisk opplevelse av ypperste klasse!
Matbildene er fra
Jørgens nye kokebok
FestMat, i salg fra 15.
Oktober
Fra og med oktober vil råvarer som fjellørret, vill-lam, vilt,
bær og urter fra fjellet danne grunnlaget for vårt nye, naturlige kjøkken
som styres av Jørgen Kolderup. I kombinasjon med Harahorns kjente vinkjeller
ligger alt til rette for en kulinarisk opplevelse av ypperste klasse!
Bordbestillinger ønskes senest dagen før: 32055110
Booking alle typer arrangementer: booking@harahorn.no
FjellNytt | 22
Fjelliv med Erik
t
åt dt
SmGo
&
ERIK
ENITCH
Hei, jeg heter Erik Enitch og bor
over 800 m vest i Hemsedal.
Til tross for mye jobb er jeg i
fjellet flere ganger i uka. Det
blir mange toppturer med ski,
klatresko, stegjern, fjellstøvler,
løpesko, etc.
Jeg har konkurrert i langrenn,
telemark, svømming, dans,
seiling, friidrett, orientering,
etc. Har også to kajakker for
flatt og for hvitt vann. Jeg eier
Ofte avblåst på toppene. Foto Nils-Erik Bjørholt
Hei fjellvenner!
Fjellet i Hallingdal har hittil hatt en fantastisk vinter,
og det blir nok veldig bra videre også. Mars med sitt
gode skiføre, mye lys og fine temperaturer er ypperlig
for de lange og ikke fullt så lange fjellturer. Jeg vil
slå et slag for den klassiske norske fjellskituren. Den
foregår som regel med fjellski, som er middels brede,
har stålkant og binding med løs hæl; staver med store
trinser og stor sekk hvor man får plass til spade og alt
det en slik tur krever.
Fjellskiturer kan være alt fra en dagstur i heimfjellet,
hytte-til-hytte turer, til en langtur med telt. Det sier seg
selv at det setter ulike krav til form, erfaring og utstyr.
Felles for disse turene er at de går i fjellet og der kan
været fort snu. Derfor må man ha med klær og utstyr
til å kunne takle høy vind, dårlig sikt og nedbør. Fjellvettreglene er spesielt utviklet for slike turer. De bør
følges og spesielt av de som ikke har så mye erfaring.
På denne siden http://www.turistforeningen.no/
fjellvettreglene/ er de forklart utfyllende.
Halve moroa er å planlegge turen på kartet før turen.
Man kan enten planlegge turen detaljert eller se på
alle alternativer og ha en åpen turplan. Uansett er det
viktig at man har gjort seg kjent på kartet før turen. Da
har man alternativer om været slår seg vrangt, plutselig
snur eller noe annet skulle skje. Ta med et vanlig kompass og lær deg å bruke det. Ikke stol 100 % på gps,
mobiltelefon og andre ting som går på strøm.
De fleste av oss vil jo dra på en slik tur når værmeldingen
er bra, men sekken bør alltid inneholde det nødvendige
av ekstra klær, etc.
Vertikal (www.vertikal.no) som
selger friluftsutstyr til butikker
Apropos klær. Kle deg slik at du ikke må kle av deg
for å kle på deg. Blåser det mye, blir du fort nedkjølt
om du må ta av deg en jakke/anorakk, for å ta på en
genser/fleecejakke og så ta på ytterjakka igjen. Jeg
pleier å gå i en halvveis vindtett jakke som puster
godt. Den kan jeg da bare ta andre jakker utenpå
når været blir verre. Det samme prinsippet gjelder for
bukser, hender og hode.
Jeg vil slå et slag for den
klassiske norske fjellskituren
Du skal snu i tide. Det er kanskje den viktigste fjellregelen og ikke pinglete. Alt er mye enklere så lenge
du vet hvor du er og har noenlunde sikt. Å presse på
til man ikke klarer å gå lenger kan være farlig. Har du
vinden i ryggen kan det kanskje være bedre å ikke
snu, men gå til et sted under tregrensa hvor det er
enklere å søke skjul. Om du er så langt til fjells at å
snu ikke er noe alternativ, bør man ha et våkent øye
for skavler og andre steder man kan lage snøhule. Da
kan man gå tilbake dit å grave seg ned.
Toppturer med tyngre utstyr har sin hovedsesong i
mars, april og mai. Jeg har skrevet mye om det før (se
gamle Fjellnytt) og skal skrive mer om det neste gang.
Uansett hva slags turer du drar på så håper jeg de blir
fine, og at du får naturopplevelser som sitter lenge i.
Når vi treffes på fjellet, hilser vi på alle. Det synes jeg
er en veldig hyggelig tradisjon!
Hilsen Erik
FjellNytt | 23
i hele Norge og Skandinavisk
Høyfjellsutstyr Hemsedal som
hjelper alle som ferdes i naturen
med utstyr og turforslag.
Du kan følge meg på facebook
hvor jeg hver dag har en fjellquiz.
Lurer du på noe så kontakt
meg på erik@vertikal.no
D
I
T
S
R
E
S O M M
I
L
A
D
E
HEMS
Det mange ikke vet er at Hemsedal
byr på mange spennende aktiviteter
også på sommerstid
men alle fører til en topp med fin utsikt over dalen.
I tillegg til toppturene har Hemsedal også mange
fine turstier både høyt og lavt i terrenget.
Tekst Merete Haugo
Foto Yngve Ask, Nils-Erik Bjørholt & Frank Tolpinrud
SOMMER I HEMSEDAL
Hemsedal er først og fremst kjent som en av Norges
fremste skidestinasjoner. Det mange ikke vet er
at Hemsedal byr på mange spennende aktiviteter
også på sommerstid. Her kan vi nevne aktiviteter
som vandring, sykling, fiske, klatring, ridning og golf.
VANDRING
Vandring er en av de mest populære aktivitetene
på sommeren. Her har vi “Topp 20” som inkluderer
20 forskjellige toppturer, fra en times- til dagsturer.
Turene er gradert i forskjellige vanskelighetsgrader,
FjellNytt | 24
SYKLING
Syklemulighetene i Hemsedal er mange og byr på
21 sykkelruter fordelt utover 225 km som er godt
skiltet og merket. Hemsedal Skisenter har en åpen
t
id
i
M
sommerheis hvor du kan ta Hollvin Express til 1100
moh. Her venter en 3 km lang løype med hopp,
”drops”, ”north shores” og store doseringer. Du kan
velge mellom 1 sort og 1 blå downhill-løype ned til
baseområdet.
FISKE
Hemsedal byr på unike fiskemuligheter og er kjent
for å ha to av Norges beste ørretelver. Vi har et felles
fiskekort for firevann og 18 elver. Elva Hemsil er kjent
som en av Norges beste fluefiskeelver og byr på utfordrende ørretfiske. Hemsedal har et svært aktivt
fluefiskemiljø og noen av de beste fluefiskerne i landet
holder til her. Det er selvfølgelig muligheter for å få
fluefiskeguiding av fluefiskeentusiastene våre.
KLATRING
Hemsedal byr på et variert klatretilbud på flere
nivåer. Her ligger det til rette for klatring både med
hensyn til klima og typografi. Klatring innebærer
selvfølgelig litt risiko, så sørg for å ha den nødvendige informasjonen. Vi har nå kommet med en ny
klatrebrosjyre som gir deg mye god informasjon.
Noen av de beste
flu e f i s k e r n e i l a n d e t
holder til her
I tillegg er det mulighet for å få kjøpt to fyldige klatreførere for hele Hemsedal, som selges på Turistkontoret og i noen av sportsbutikkene.
RIDNING OG GOLF
Hemsedals vakre og storslagne natur innbyr til
mange fine rideturer for både store og små. Her
kan man bli med på rideleir, ri fra hotell til hotell,
hytte til hytte eller ta en liten timestur i det vakre
Skogshødnområdet. Hemsedal er så heldigå ha
gode golfmuligheter, med en 9-hulls bane i Grøndalen og en 18-hulls bane på Granheim.
For mer informasjon og nyheter om våre
arrangementer, se www.hemsedal.com
Velkommen til Hemsedal!
FjellNytt | 25
Faste & lave priser
- og Norges tøffeste garantier -
en
m
m
o
k
l
e
V
til
l
a
d
e
s
m
e
H
I
W
I
K
-21
dag..... 8
8-23
8-20
10 -20
-ons
Mandag
ag......
d
e
r
f
g
torsda
..........
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lørdag
...........
.
.
.
.
g
a
d
søn
FjellNytt | 26
UTKJØRING AV VARER
Tlf. 32 06 01 60
kiwi.hemsedal@ngbutikk.net
DISCOVERY 4
NORGES MEST
KOMFORTABLE VAREBIL
FRA KUN 483.000- EKS. MVA
landrover.no
RANGE ROVER EVOQUE
RANGE ROVER SPORT
FRA KUN 463.000-
FRA KUN 889.000,-
Discovery. Kompromissløs arbeidsbil.
Discovery 4 gir deg en enestående kombinasjon av luksuriøs kjøreglede og uslåelig fremkommelighet.
Du får enorm lastekapasitet, du trekker lett en hengervekt på 3,5 tonn, du får 8-trinns automatgir med lavserie,
luftfjæring og Terrain Response™.
Range Rover Evoque. Designvinner.
I Range Rover Evoque kan du møte vinteren med stil. Like lekker og like komfortabel i sølete bygater som på
gjensnødde fjellveier. Len deg tilbake i perfekt luksus og nyt oppvarmet skinnratt, oppvarmet frontrute, uslåelig
4x4 med Terrain Response™ og beundrende blikk.
Range Rover Sport. 4x4 wow-effekt.
Bak rattet i en Range Rover Sport må du regne med å vekke oppmerksomhet. Og du må like det. For dette er en
bil som det rett og slett er umulig å overse. Den er dristig, stilsikker og eksklusiv. Alle vet det. Og alle kan se det.
Branko AS
Kjærlighetstien 29, Tønsberg
Telefon: 33 30 00 60 www.branko.no
Discovery 4: Forbruk 3.0 TDV6 8.5 l/100 km blandet kjøring. CO2 utslipp fra 224 g/km. Pris personbil fra kr 959.000,Range Rover Evoque: Forbruk eD4 4,9 l/100 km blandet kjøring. Miljøklasse: EU5. CO2-utslipp 129 g/km.
Range Rover Sport: Forbruk 3.0 TDV6 7,3 l/100 km blandet kjøring. CO2 utslipp fra 194 g/km.
Alle priser levert Tønsberg. Forbehold om prisendringer og trykkfeil. Mer detaljert informasjon: www.landrover.no.
FjellNytt | 27
e
m
s
e
d
a
l
b
o
a
r
d
s
h
o
p
TEAM RIDERS ANDREAS STOREBØ & TOBIAS HJERTONSSON / EMIL ERIKSSON PHOTOGRAPHY / MARI SÖDERHOLM GRAPHIC DESIGN
h
Pakketilbud Fra 3999,-
t
brett/bindning/boots
t
DEMO BRETT - BOOT FITTING - AVBETALINGSLØSNINGER
man-lør 09.00-18.00 søn 11.00-18.00. Velkomstsenter 1 Hemsedal Skisenter
w: hemsedalbs.no e: hemsedalbs@gmail.com t: 48000126 / 97799368
FjellNytt | 28
KVALITET TIL
RIMELIG PRIS
GREAT VALUE FOR TOP BRAND SKI & SNOWBOARD CLOTHING, EQUIPMENT & ACCESSORIES
ALLE DAGER FRA KL.09-18 // FJELLANDSBYEN
VELKOMSTSENTER 1 // HEMSEDAL SKISENTER
Z L A T A N Q U O T E S Reporter – How many one night stands have you had in total?
-I don’t do that stuff. For me it is romance and love…right?
Sunniest in town
SOLSTUDIO
DROP IN SOLARIUM
VELKOMSTSENTER 1
HEMSEDAL SKISENTER
OPEN 09-23.00
FjellNytt | 29
3
eskaret påsken -8
på skitur i Hold
Håkon og gofa
EiendomsMegler 1 Fjellmegleren, Hemsedal og SpareBank 1 Hallingdal Valdres har forankringer
i lokalmiljøet. Vi kjenner dalen godt. Vi vet hvor skiløypene går, hvor den fine sykkelturen kan legges
eller hvor du skal dra om du ønsker en stille og rolig kveld med din kjære.
Vi har lang og bred erfaring med kjøp og salg av eiendom i Hemsedal og Golsfjellet. Kontakt oss i dag
for en trivelig prat midt i Hemsedal sentrum. -Vi kan Hemsedal!
HÅKON WØLLO
Eiendomsmegler
41 33 43 70
IRENE WACHEK
Meglerkontor
32 05 52 00
ØYSTEIN EMBRETSEN
Eiendomsmegler
99 69 43 17
MATILDA SJÖGREN
Autorisert finansiell rådgiver
32 06 16 47
SIW JOSTAD
Autorisert finansiell rådgiver
32 06 16 42
www.sb1.no
www.em1.no/hemsedal
FjellNytt | 30
FjellNytt | 31
Dette skjer i mars
14/3
Konsert med Contrazt – Storefjell
Contrazt sitt berømte sceneshow er et skue verdt for alle.
15/3
Konsert med Ingemars – Storefjell
Følg Gol på facebook og
få de siste oppdateringene
om snøforhold, turtips og
arrangement!
Fra Finnskogen kommer det populære og velkjente
dansebandet Ingemars.
22/3
Hallingtrippelen – Hallingrennet – Golsfjellet
Påmeldingen er åpnet.
29/3
Konsert med Vassendgutane – Storefjell
De siste 16 årene har Vassendgutane gått fra å være et lokalt
festband, til nå å være Norges kanskje mest etterspurte liveband.
29/3
Slarverennet 2014 – Golsfjellet
Dette er en kjempe fin skitur fra Hemsedal til Gol for jenter
i alle fasonger og former.
skisporet.no
Påmelding til Hallingrennet 22. mars
– sjekk hallingtrippelen.no
Alle våre skiløyper vil i vinter
ligge på skisporet.no
Her får du siste oppdaterte
løypekjøring!
Legg påskeferien til Golsfjellet skiinfo.no
Oppdatert info fra Gols
– opplev familiehygge og actionfylte aktiviteter!
www.golinfo.no
Tlf: 3202 9700
FjellNytt | 32
skianlegg vil i vinter
finnes på skiinfo.no
www.facebook/gol
(/4%,,s+/.&%2!.3%s-!4$2)++%s.!44+,5""s+/.3%24%2s0)!./"!2s30!s-).)"!$%,!.$
$ANSEGALLAPÍ3TOREFJELL
#ONTRAZTOG)NGEMARSSPILLER
6ASSENDGUTANE v%TAV.ORGESMESTKJENTELIVEBANDv
Contrazt // fredag 14/3 kl. 22.00 // Inngang kr 250,- pp.
Ingemars // lørdag 15/3 kl. 22.00 // Inngang kr 350,- pp.
20 års aldersgrense // Billett tlf.: 3207 8000
Lørdag 29/3 kl. 22.00 // Inngang kr 350,- pp.
20 års aldersgrense
Billett tlf.: 3207 8000
'RATISBUSSMÍFORHANDSBESTILLES
Fra Ål Stasjon 20.30 Torget/Kiwi 20.35 // Torpo 20.45 // Rotneim 20.55
Gol Campingsenter 21.00 Gol Skysstasjon 21.05 // Retur fra Storefjell 02.30
Tlf.: 3207 8000 eller e-post: resepsjonen@storefjell.no
+OMMENDEARRANGEMENTER
12/4 Staut 1-4/5 Storefjelltreffen
acebook.com/storefjell
Z L A T A N Q U O T E S Answer to criticism from John Carew that Zlatan’s moves are pointless
-What Carew does with a football, I can do with an orange!
Vi fører moteriktige klær
til kvinner i alle aldre
i størrelse 42-56
!
S
Y
L
N
E
T
I
Ø
L
R
E
G
VI SEL
NB! Vi har en egen butikk (Mr.BIG)
med herreklær i str. L-8XL
Mand-fredag 10-17 og lørdag 10-15
Zizzi GolsFuruvegen 6 (under Meny) Tlf: 320 76 777szizzi.no
FjellNytt | 33
UTDRAG AV
ARRANGEMENTSKALENDER
FOR ÅL MARS 2014
Dato
Arrangement
Mer info/Sted
08-09.03
Sparebank1 Cup i skiskyting
Ål Skiskytterlag / Liatoppen skisenter
09.03
Hopprenn i Piper’n
Ved Torpo stasjon / Hallgrim Ødegård
13.03
Konsert med Sørbøen og Paulson
Ål kulturhus
14-15.03
Konsert med Bris Black Symphony
Ål kulturhus
14.03
Helaften med Benny Borg
Bergtatt Bistro i Hallingdal Feriepark
15.03
Utstillingsåpning med Nils Ellingsgard
Galleri Syningen i Ål kulturhus
18.03
Foredrag med Carl I. Hagen
Ål kulturhus
18.03
Familieteater - Karius og Baktus
Ål kulturhus
21-23.03
Bendit Alpinfestival
Ål Alpin / Ål skisenter
23.03
Konsert med Gjermund Larsen Trio
Fryd Scene
25.03
Forestilling - One night only
Ål kulturhus
26.03
Konsert med Styve & Totland
Ål kulturhus
28.03
Quizkveld
Ål Røde Kors / Thon Hotel Hallingdal
28.03
Fredags-Jam
Bergtatt Bistro i Hallingdal Feriepark
29.03
Langrenn - Ål-rennet
Ål IL / Liatoppen Skisenter
30.03
Konsert med Ål-koret – «Requiem»
Ål kyrkje
01.04
Danseforestilling – Trippel Dose Dans
Ål kulturhus
02.04
Teaterforestilling – Folkestyre 2014
Ål kulturhus
02.04
Konsert med Nordik Tree
Fryd Scene
03.04
Konsert med Roland Cedermark
Ål kulturhus
04-06.04
Bendit Liatoppen Skiskytterfestival
Ål skiskytterlag / Liatoppen Skisenter
04-07.04
FIS-renn i alpin
Ål Alpin / Ål Skisenter
04.04
Teater Manu – Sjalusi
Ål kulturhus
For siste nytt og info om aktiviteter og attraksjoner i Ål:
Ål Turistinformasjon, tlf. 32 08 10 60 – www.al.no Info per 20.02.2014
FjellNytt | 34
Monas hageskole
t
åt dt
SmGo
&
MONA
SYVERSBRÅTEN
Jeg heter Mona Syversbråten.
Opprinnelig er jeg fra Bergen,
men har bodd i Hemsedal
siden 1996. Jeg er utdannet
gartner og på sommeren driver
jeg hagesenteret Hallinghage
som ligger ved Bohus på Gol.
Jeg studerer også hagplanlegging på Vea, statens fag-
Georginer - mens vi venter på sommeren...
Hei!
Det begynner å bli mildere, men det er fremdeles godt
over en meter snø i hagen min. Jeg ser ikke helt for
meg at det skal bli vår med det første, men jeg vet jo
at det snur fort når mildværet kommer. Fra kyststrøk
i vest meldes det om blomstring både av snøklokker
og hestehov. Jeg vet at det er en god stund til det er
håp for noen som helst blomstring her jeg bor.
Forrige måned skrev jeg litt om klematis og klatreroser. Denne gang ser jeg på noen andre typer av klatreplanter. Som tidligere nevnt kan de for eksempel
brukes til å dekke en vegg, klatre opp etter en stolpe,
dekke en mur, være bunndekke i et bed eller vokse
opp i et tre.
Humle kjenner de fleste. Den overlever det meste og
trives også på skyggefulle vokseplasser. Blomstene
kan man se bort fra, de er ingenting å skryte av, men
prydverdien til planten er fremdeles stor. Det flotte med
humle er at plantene vanligvis blir kraftigere og kraftigere for hvert år. Den vokser fort og kan strekke seg
mellom 7 og 15 meter opp på en vegg i løpet av en
sommer. Om vinteren dør den helt tilbake, så ingen
stygge grener vil være synlige. Den trenger hjelp og
støtte for å klatre. Den er ekstremt hardfør og klarer
seg både i Hemsedal og på Geilo. God dybde på
jorden hjelper godt til på overvintringen.
Klatrehortensia er en annen klatreplante som tåler
noe skygge. Den vil imidlertid få best blomstring i sol.
Bladene spretter tidlig på våren og blomstring skjer
med hvite blomster i store klaser i siste delen av juni
og i juli. Den dekker godt og har kraftige blader og
sugerøtter, sånn at den kan klatre helt uten støtte.
skole for gartnere i Moelv.
Du må gjerne komme med
Den vil helst ha næringsrik og kalkfattig jord. Den er
også fin å la vokse opp en fjellstubb eller en stor stein.
Rødkattebusk er en flott plante som ikke er så vanlig
i Hallingdal. Den er i hardførhetssone 5, og finnes flere
steder på Gol. For å kunne klatre trenger den oppbinding og støtte.Planten har hvite blomster i juni og
juli, men plantes først og fremst for bladfargene sine.
Det er kun hannplantene som får fine farger, derfor
er det også dem som er vanlig i salg. Bladspissene
blir rødlige med hvitt helt ytterst i spissen. Den tåler
halvskygge, men får flottest farger i full sol. Helst vil
den ha kalkfattig jord.
Den siste klatreplanten jeg tar med denne gangen er
druer. Det er ikke det vi vanligvis forbinder med Hallingdal, men på de luneste stedene finnes det planter
som kan brukes. Det finnes både grønne og røde
druer og også forskjellige sorter i de ulike fargene.
Flere planter dem også i forbindelse med et drivhus
eller en hagestue. Druer trenger støtte og hjelp for å
kunne klatre.
Har du lyst til å vite mer om druer, kan du se her:
www.nrk.no/ostfold/_-kjaerligheten-ligger-igenene-1.11075487
På denne linken vil du også kunne finne en reportasje
om druer fra programmet Grønn Glede.
I neste nummer skriver jeg blant annet om hvordan
man får tilsommerblomster.
Snøen smelter på de varmeste dagene og det drypper fra taket. Innen neste nummer håper jeg på noen
pletter uten snø i hagen min.
Hilsen Mona
FjellNytt | 35
kommentarer eller spørsmål
til det jeg skriver på:
post@hallinghage.no
eller kikke på min facebook side
facebook/Hallinghage
eller www.hallinghage.no
Vi ses på hagesenteret!
Velkommen
til fjells!
Kitin g på Hard ange rvid da
www.kreator.no Foto: Paul Arthur Lockhart, Terje Bjørnsen, Kevin Eikrehagen, Mari F. Bjørnstad
Hundekjøring på Geilo
ZIP-l ine i skibakk en
levelsene
Geilo er stedet for de store og gode opp
r eller
alde
g,
dnin
året rundt. Uansett anle
med
vis
mile
det
er
nå
unsk yldning… Akkurat
av
n
hete
nær
i
og
fjell
høy
i
per
langrennsløy
èn.
som
alle
sentrum. Alpinbakkene er åpne,
vet mange.
Og mulighetene ellers er som dere
mangt, og
så
i
t
mid
r
ligge
Svært mange. Geilo
ighetene
mul
valg
ha
vil
som
deg
er sentralt for
ndalen,
Sud
,
tett på. Dagali, Haugastøl, Ustaoset
heten.
nær
i
er
som
Hovet og Hol er alle områder
rundt
og
i
t
stor
er
et
gfold
man
Så som du skjønner,
tene,
vite
akti
e,
nten
aura
rest
ne,
Geilo. Butikke
klare
alle
er
e
alpinbakkene og langrennsløypen
fjells!
til
en
omm
Velk
til å ta i mot deg og gjengen.
Hilsen alle oss her oppe på fjellet
Sj ølvas te tu ri st sj efen
FjellNytt | 36
Dette sk
jer
i mars...
Benny Borg
Afte
i Hallingdal Fe n
riepark
21-24/3WC
Telemark på Ge
ilo
5/4 Brag
eteatre
Geilo ku t - Hendelsen
lturkyrkje
Slaatta Sk
is
enter
Onsdager
14/3
Snøsk uters afari i Daga li
FØLG OSS HER:
www.geilo.no
- Boblandet Snowracer renn
Torsdager - Sla
låmrenn og ba
rnas afterski
Lørdager - Ska
ttejakt og barne
skileik
Påmelding i res
eps
jon til aktivitete
+47 32 09
ne
S k ø yt e b a n e
i Hol
03 70
www.geilo.n
o for meir
aktivitet
fisk, kjøtt og ostedisk med godt utvalg.
“Fersk
Vi leverer mat til møter og konferanser eller
catering hjem til deg. Velkommen innom
”
Man-tors. 10-17
Fredag
10-20
Lørdag
10-17
Geilovegen 50 / Tlf. 32 09 29 00 / post@matkroken.no / www.matkroken.no
Z L A T A N Q U O T E S Arsene Wenger asked me to have a trial with Arsenal when I was 17. I turned it down
-Zlatan doesn’t do auditions!
Velkommen inn i vår verden!
www.facebook.com/amokgeiloas
FjellNytt | 37
3.485,pr mnd. inkl. mva
36 mnd/45.000km
Forskudd: 50.000 inkl. mva
WRANGLER
THE 4X4 LEGEND
2,8L 200HK CRD
Personbil fra 679.900,2-seter varebil fra 399.900,(336.369,- eks mva)
Nye Jeep Wrangler Unlimited er her. Ny 200hk diesel motor, også i kombinasjon med
automatgir, og nytt interiør. Spesialmodellen Sahara gir deg i tillegg alt av utstyr.
Wrangler er en legende og et ikon som overgår alt annet i sin klasse. Wrangler er selve
symbolet på kraft og kapasitet. Kompromissløse egenskaper er kombinert med autentisk
4x4 sjel. Wrangler er et eventyr på fire hjul. Historien er makeløs, imaget uovertruffent.
Kongen er tilbake, Wrangler er her - alt annet er kopier!
Jeep Wrangler Unlimited fra 399.900,FjellNytt | 38
"
_ZZe#cd
*€gh\VgVci^
FjellNytt | 39
Non-stop potesalve
leger tørre og sprukne poter,
slik at hundens opplevelse av å være
i aktivitet er positivt. Tørre poter bør
smøres før og etter tur. Det er lurt å bruke
salven som et beskyttende
lag på potene mot saltet
på veien. Salven smøres
mellom tredeputene på
hunder som er plaget av
snø og is på potene.
Potesalven er unik ved at
den er diffusjonsåpen,
det betyr at den puster og slipper
fuktigheten ut.
FjellNytt | 40
Vår beste venn
t
åt dt
SmGo
&
INGRID
HENDRIX
Noen fakta om meg...
-Født og oppvokst i Nederland
-Flytta til Norge i 2009
-Naturmenneske
-Elsker dyr
-Jeg er stolt over jobben min,
som selger, hos MinBesteVenn
MinBesteVenn har topp prioritet
på at kvalitet er i fokus. Hos oss
er kundene våre, våre gjester.
Og det er en stor glede for oss
selgere hver gang vi kan bidra
Tannkjøttssykdommer er det største
helseproblemet hos hunder og katter.
Tannproblemer kan føre til kostbare veterinærregninger, smerte og ubehag hos hunden/katten.
Plakk og tannstein er svært vanlig. Manglende tannhygiene gjør at 80 % av alle hunder og 70 % av alle
katter viser tegn til munnsykdommer når de er tre år
gamle. Tannstein høres kanskje ikke så ille ut, men
hvis det forblir ubehandlet kan det føre til kostbare
operasjoner, atferdsproblemer og mer alvorlige sykdommer som nyre, hjerte og lever infeksjoner og i
noen tilfeller død.
Forebygging av tannproblemer hos hund
og katt er et viktig fokusområde.
Rengjøring av hundens tenner skal være en morsomt
og hyggelig opplevelse både for deg og hunden din.
Ved å bruke Petosan hundetannkrem med god smak
hjelper det hunden din til å se fram til tannpussen.
Det finnes spesial designete Petosan tannbørster
for hunder. Det beste er å gjøre hunden din vandt til
håndtering fra den er valp.
Slik pusser du hundens tenner
Finn tid og sted... Sett av minst et par ganger per uke
til 10 minutter tannpleie på hunden din, vi anbefaler
daglig tannhygene. Velg en rolig og avslappende
sted der både du og din hund føler dere komfortabel,
helst på et trimme bord. Det bør ikke være noen
form for distraksjoner for noen av dere.
Hjelp hunden til å slappe av... Begynn med forsiktig
å stryke utsiden av hundens kinn. Når hunden er
komfortabel med det, forsøk å forsiktig berøre munnen.
til at eier og dyr får den optimale
Stop her å gjenta dette noen ganger om hunden føler
det ubehagelig når du går videre. For å tilvenne valpen eller den voksne hund anbefales vi å bruke en
Petosan mikrofiber klut. Denne lille antibakterielle
kluten brukes som en fingerbørste for å pusse
tenner på hunden.
Presenter tannkremen... Ha litt Petosan hundetannkrem
på fingeren din og la den få smake på det, ta deretter
litt på nesen til hunden – det endrer fokus.
Start børsting... Hvis hunden din trives med å ha
fingeren din i munnen kan du forsøke med en Petosan
tannbørste. Start forsiktig og ta et par av tennene til å
begynne med. Puss i en langsom sirkulær bevegelse
over både tenner og tannkjøtt. Hvis hunden din er
komfortabelt, prøver du deg på resten av tennene.
Hvis hunden ikke liker tannpussingen noe særlig er
det viktig at du ikke stresser den unødig. Å legge
press i en slik situasjon når de skal introdusere
nye ting for hunden din gjør bare situasjonen mer
utfordrende. Gradvis øk antall tenner og hvor lang
tid det skal pusses for hver økt. Målet skal være 30
sekunder på hver side.
Vi har en rekke produkter i butikken som hjelper å
opprettholde en god tannhelse som du med fordel
bør kombinere med tannpuss. Plack off, Bucadog
tygg, Bucadog pasta og tannskraper Tørrfor fra
Eukanuba bør alltid være det foretrukkne – her får
du også en støtte i forhold til god tannhelse – men
merk : ingenting kan erstatte tannpuss!!!
Hilsen Ingrid
FjellNytt | 41
rådgivingen fra oss.
Vår målsetting er at våre kunder
alltid skal føle seg ivaretatt og
møte kvalifiserte selgere hos
MinBesteVenn, ikke minst føle
tryggheten gjennom vår kunnskap.
Din beste venn, vår lidenskap…
Hjertelig velkommen til en god
handel hos oss!
cSQLQJVWLGHU
0DQIUHGDJ
/¡UGDJ
6¡QGDJ
)DFHERRNFRPULPLJHLOR
5,0,*HLOR‡7XQHW9DUHKXV‡7OI‡SRVW#ULPLJHLORQR
a new superior lingerie shop at geiloporten
Z L A T A N Q U O T E S When asked what he got his fiancé for engagement gift
-Nothing, she already has Zlatan!
CAPRI
RESTAURANT
Best pizza in town
Bord reservasjon eller TakeAway
Tlf: 32 09 09 03
ÅPNINGSTIDER
Mandag-lørdag
11-22.00
Her finner oss
AMFI Geilo
fb/caprirestaurantgeilo
Nasjonal Pizzamester 2011
Capri Restaurant på Geilo
FjellNytt | 42
Vi presenterer
Ny flott butikk på
Geilo Sport
Ny flott butikk med gode
tilbud i alle 5 avdelinger!
Sportsmoten har nyheter
fra alle kjente merkevarer
og merker du ikke får i
andre butikker!
Nordisk eller alpint?
Skikjelleren har alle
nyhetene!
Kjempegode pakketilbud!
Velkommen til Geilo Sport
Geilo Sport ligger midt i Geilo sentrum
og består av to bygg med en salgsflate
på ca 1.000 m2
I butikkene finner du egne avdelinger for
ski, snowboard, sykkel, sport, friluftsliv,
sko, småvarer, teknisk bekledning og
siste nytt innen sportsmote.
KVALITET
KUNNSKAP
OPPLEVELSER
GEILOSPORTNOsFACEBOOKGEILOSPORT
FjellNytt | 43
Lek og moro!
Bilbingo
Her skal barn og voksne krysse av for det de ser rundt seg på bilturen. Førstemann
som har klart å krysse bort alle tingene på bingobrettet sitt har vunnet runden.
✁
✁
FjellNytt | 44
Sudoku
Lett
Oppgaven går ut på å fylle inn de manglende tallene fra 1 til 9. Tallene skal bare
forekomme en gang i hver rad - både loddrett og vannrett - og én gang i hver boks.
Medium
Nådeløst
Finn Fem Feil
FjellNytt | 45
Fargelegg
Hallingd
al
FjellNytt | 46
FjellNytt | 47
E KT E
restaurant & smakeri
Vi har eget utsalg av lokale
produkter, samt produkter
fra andre ledende norske
nisjeprodusenter.
Du kan komme innom oss
for en hyggelig lunsj, eller
bare noe godt å drikke med
gode venner. Ønsker du en
utsøkt middag med egen
importert vin eller øl fra
norske microbryggerier
– så er vi stedet for den
opplevelsen.
Vil du ha maten levert hjem,
på hytta eller ute i det fri?
Ønsker du å ha din egen
kokk og servitør? Da er det
bare å ta kontakt med oss.
Hilsen
Gunter Dahler
med personal
Åpningstider
Mandag
11-18
Tirsdag
11-23
Onsdag
11-23
Torsdag
11-23
Fredag
11-24
Lørdag
11-24
Søndag
11-18
Husk Vaffelsøndag
EKTE – restaurant & smakeri
Midt i Geilo Sentrum
Tlf. 940 24 574