1. No category

D ET ÄR VI SOM SKAPAR ELEKTRA I UMEÅ 2014
KONSTNÄRLIGT TEAM
Föreställningsrekvisitör Jakob Petersson, Peter
Mollwing
Notbibliotekarie Ingrid Modin Söderberg
Dirigentassistent Emil Eliasson
Regi och konstnärligt koncept La Fura dels Baus,
Carlus Padrissa
Biträdande regissör Esteban Muñoz
Koreograf Mireia Romero
Kostym- & maskdesigner Clara Sullà
Ljusdesigner Carles Rigual
SPXF Thomas Bautenbacher
Ljuddesigner Lars Wern
KOSTYM
MARKNADSAVDELNING
Dirigent Rumon Gamba
ROLLER
Elektra Ingela Brimberg
Chrysothemis Susanna Levonen
Klytaimnestra Ingrid Tobiasson
Orestes Thomas Lander
Aigisthos Magnus Kyhle
Tjänarinna 1 Margaretha Dalhamn
Tjänarinna 2/Släpbärerskan Agneta Lundgren
Tjänarinna 3 Katarina Leoson
Tjänarinna 4 Sara Olsson
Tjänarinna 5/Den förtrogna Karin Andersson
Vakterskan Anneli Lindfors
Ung tjänare Niklas Björling Rygert
Uppfostraren/En gammal tjänare Lennart Forsén
N­ ORRLANDSOPERANS SYMFONIORKESTER
TEKNISKT TEAM – LA FURA DELS BAUS
Teknisk chef Jaume Grau
Producent Ignacia Delpiano
Pyrotekniker Robert Stoiber
Tekniker Anigami - Josep Padros, José Casals,
Antonio Tauste
Video BAF General de Catalunya – Joan Fericgla
& Raimon Boza
Kostym assistent Montserrat Pérez Ramos
Arkitekt Xavier Arriola
La Fura dels Baus Manager Rosa Arnaiz
Design av jättarna:
Elektra & Chrysothemis Roland Olbeter, Esterina
Zarrillo & Carlos de la Madrid
Orestes Jaume Grau
Chrysothemis & Aigisthos Carlus Padrissa
Byggmästare:
Elektra & Chrysothemis Masters
Orestes, Chrysothemis & Aigisthos Mobra
Produktionsansvarig kostymmästare Susanne
Lidgren
Kostymmästare Maria Öhgren Hedberg, Sandra
Wahlström
Skräddare Emma Olsson, Kitty Grenholm,
Rebecka Nygren, Terése Larsson, Lotta
Lundstedt
MASK/PERUK
Maskör Sari Nuttunen
2:a maskör Isabel Löfgren Roberts
Praktikant Fanni Jokimäki
SNICKERI & SMEDJA
Föreståndare Thomas Olofsson
Snickare Viktor Eriksson
DEKORMÅLERI & TAPETSERI
Dekorationsmästare Maja Johansson
Dekormålare Olof Röckner
KOSTYMTEKNIK
Produktionsansvarig kostymtekniker Anna Eliasson
Kostymtekniker Ida Persson, Cornelia Andersson,
Herman Sundqvist Lindelöf, Ella Bartos
BELYSNING
Föreståndare Jonas Kristoffersson
Belysningsmästare Emma Magnhagen
Belysningstekniker Jessika Flodell
Följespott Charlotte Vennberg, Daniel Eriksson,
Albin Bilar, Jessika Flodell
SCENTEKNIK
Föreståndare Erik Klingberg
Scenmästare Stefan Sandgren
Scentekniker Anders Nyberg, Tom Eriksson,
Emmanuel Klingberg, Pär Granberg, Emil
Forsberg, Daniel Edin, Thomas Berglund
& personalen på Humpab
Scen- och orkestertekniker August Klingberg
Kranförare Niclas Nordensson, Anette Fredrik
Conradsson,Roger Stenman
Bilförare Mats Palmgren
PRODUKTIONSTEAM ­NORRLANDSOPERAN LJUDTEKNIK, DM AUDIO
Operachef/konstnärlig ledare Kjell Englund
Producent Britta Amft
Biträdande producent Joachim Stridsberg
Inspicient Tarja Ylinen
Musikalisk instudering Tommy Gafvelin och
Mattias Holmström
Produktionsassistent Minna Lindahl
Textmaskinist Eva Blommé
Syntolk Ingrid Gunnarsson Perneholm
ÖVERSÄTTNING
Svensk text Ankie Lagerborg
Engelsk text Peter Kreiss
TEKNISKT TEAM NORRLANDSOPERAN
Teknisk chef Håkan Brohlin
ATTRIBUTMAKERI OCH REKVISITA
Föreståndare Jeanette Andersson
Attributmakare Emelie Eriksson, Sofia Stattin,
Linnea Öhrlund
Praktikanter Tomas Nygren, Moa Gröhn, Lin
Larsson
A-ljud Wincent Höberg
Monitortekniker Daniek Eriksson
HF ansvarig Kristian Oscarsson
Ljudtekniker Marino Fererri och Drew Black
ADMINISTRATION
Vice VD och administrativ chef Per Edlund
VD sekreterare Eivor Johansson
Planeringssamordnare Elin Liljebring
Kamrer/ controller Katarina Zingmark
Personaladministratör Elisabeth Viklund
IT-ansvarig Jonas Igasto
IT tekniker Alexander Henriksson
Hustekniker Ingemar Hällgren. Assistent John
Häggström
Lokalvårdare Ulrika Fjellvind, Cecilia Vestman
ORKESTERADMINISTRATION
Musikchef Marco Feklistoff
Orkesterchef Gunilla Hägglund Sjöström
Orkesterproducent Peter Lindqvist
Orkesterinspicient Stefan Thysk
Marknadschef Magnus Mikaelsson
Marknadsförare Helene Säfström, Hanna
Kangassalo, Malin Lindberg, Michelle Stensson
Larsson, Frida Helgesson (praktik.)
Grafisk formgivare Carl Papworth
Föreståndare reception & biljettkontor Susanne
Aschan
Publikvärdsansvarig Sven Lundberg
Biljettförsäljare Bitte Lundström, Anton Karlsson,
Cecilia Hällqvist, Emma-Stina Wallberg
Receptionist Anette Molin, Emma Grundström
STATISTER
Agnes Sundbom, Alicia Axelsson Borgström, Amanda
Engström, Anette Bergström, Anna Ruotimaa, AnnaLo Fjellström, Daniela Holmberg
Emma Anstey, Felicia Högnelid, Frida Sahlström
Hanna Sahlin, Ida Vestman, Ingela Hofsten, Irma
Olofsson, Isa Svensson Gabara, Josefin Åhlström
Riklund, Julia Larsson Olofsson, Linnea Öhlund,
Linnéa Jonsson, Maja Delborn, Malin Sehlstedt
Malin Näsbom, Mimmi Rosendahl Carlsson
Miriam Matson, Susan Mokhtaria, Rebecka
Andersson, Renée Nyberg, Sara Lahti, Signe
Svallfors, Siri Englund, Susanna Junyent, Susan
Mokhtaria, Ulrika Karlsson, Bo Linder, Petter
Danielsson, Emma Edström, Emrik Albrechtsson
Tage Nilsson, Jamilla Strömberg, Erik Jensen, Ludvig
Lindström, Terese Nilsen
V I VILL GE DIG EN
U PPLEVELSE DU ALDRIG
S KA GLÖMMA
MEKANISKA JÄTTAR med sångarna stående i bröstkorgarna. Ett eldigt drama i ett hav av blod. Elektra
liknar ingenting vi har gjort tidigare. Det är opera i
storformat, utomhus. En monumental uppsättning,
ett rejält krafttag från vårt håll och – hoppas vi – en
upplevelse som kommer att finnas kvar i vårt kollektiva minne en lång tid framöver.
Om du har sett mycket, lite, eller ingen opera
alls, spelar ingen roll. Här finns något för alla att
fascineras över och drabbas av: det blodiga hämndtemat, Richard Strauss expressionistiska musik,
sopranstämman som betraktas som en av världens
svåraste att sjunga, de storslagna scenbilderna
med jättar, blod, eld och vatten – inramade av det
västerbottniska skymningsljuset.
Till personalen på Umestan företagspark, våra
publikvärdar, Hasse & Micke på Martinssons,
Midgårdsskolan och till hästen Nordglöd.
LA FURA DELS BAUS
Stort tack till Pera Cussö, Bhagawati Padrissa,
Baydy Syllah, Paloma Méndez, Ferran Sarri
In memoriam Agustí Grau & Gerard Mortier
De konstnärliga ledarna för La Fura Dels Baus är:
Miquel Badosa, Pep Gatell, Jürgen Müller, Alex
Ollé, Carlus Padrisa, Pere Tantinyà
Stöds av Institut Català de les Empreses
Culturals och Instituto Nacional de las Artes
Escénicas y de la Música
Foto: Hanna Degerström
1985 VAR ATEN europeisk kulturhuvudstad. Det var
första gången som projektet genomfördes. Sedan
dess har många städer burit den prestigefyllda titeln. Grundtanken har dock alltid varit densamma
– staden som mötesplats mellan det lokala och
omvärlden, mellan en mångfald av kulturella uttryck
och mellan kulturutövare från hela världen.
­NorrlandsOperans Elektra kan sägas uppfylla
dessa grundläggande element under en och samma programpunkt.
Här finns alla ingredienser som sammanfattar en
europeisk kulturhuvudstad och dessutom med en
tematik som speglar Europas historia.
NORRLANDSOPERANS SPONSORER
Balticgruppen, VK, Umeå Energi, UPAB, Bostaden,
Frövi skor, EY, Lerstenen och Umestan företagspark.
Med stöd av Umeå 2014 och Kulturrådet.
I samarbete med Kungliga Operan
PRODUKTION PROGRAMTIDNING
© Boosey & Hawkes Music Publishers Ltd.,
London /Gehrmans Musikförlag AB, Stockholm.
Kjell Englund
VD och konstnärlig ledare
ELEKTRA SAMMANFATTAR
GRUNDTANKEN MED
EUROPEISKA KULTURHUVUDSTÄDER
STORT TACK
Ansvarig utgivare Kjell Englund
Texter Marknadsavdelningen & Elin Axelsson
Formgivning Magnus Mikaelsson, Carl
­Papworth
Blodfoto Emil Nyström
Tryck Daily Print
Vi är stolta över att kunna erbjuda detta under firandet av kulturhuvudstadsåret och
­NorrlandsOperans 40-årsjubileum.
Varmt välkommen att dela upplevelsen med oss.
I Umeå, augusti 2014.
Fredrik Lindegren
Konstnärlig ledare, Umeå 2014
Foto: Andreas Nilsson
En del av
I samarbetet med
Huvudsponsorer
Med stöd av
La Fura stöds av
EN ELEKTRACHOCK!
<< En av de rörliga metalljättar som transporteras
upp från Barcelona för att vara med i Elektra.
Vi bad Carlus Padrissa, regissör och karismatisk frontfigur i La Fura dels Baus,
tivera varför man inte får missa Elektra.
– FÖR ATT DET här är något du upplever en endaste gång i livet! Det är
helt unikt, även för oss i La Fura
dels Baus, och då har vi ändå gjort
många storslagna evenemang
under trettio års tid. Inget liknar
detta!
– Det här är första gången den
dysfunktionella Elektrafamiljens
öde iscensätts på det här sättet,
i den här storleken, utomhus. Vi
kommer att ha en scen som är
två hundra meter lång – tänk dig!
Du kan rent av sitta i ett flygplan
och ovanifrån se Agamemnons
grav breda ut sig under dig.
LITE SOM PIPPI LÅNGSTRUMP
– Elektra bär sitt förflutna på ryggen. Det är en mycket tung, stor och
spretig börda att bära och den enorma
giganten med oredigt hår är ett uttryck
för just det. Elektra är faktiskt lite som
KATALANSK KREATIVITET &
VÄSTERBOTTNISKT LJUS
1979 startade ett av de mest innovativa scenkonstkollektiven i Europa, La Fura dels Baus. Med
Barcelona som utgångspunkt och hela världen som arbetsfält skapar de häpnadsväckande scenkonst i megaformat. Och nu är det Umeås tur!
LA FURA DELS BAUS började sin bana med
urban gatuteater och redan under tidigt 80tal hade de etablerats som en kultgrupp i Spanien. Det globala genombrottet kom med
invigningsceremonin av OS i Barcelona
1992, med bland andra Carlus Padrissa
vid rodret. Föreställningen Mar Mediterrani, Mar Olímpic, fascinerade en halv
miljard tittare världen över. Sedan dess
har kollektivet fortsatt att skapa spektakulära och storskaliga konstnärliga
projekt med häpnadsväckande scenlösningar världen över.
FLYTANDE KULTURCENTER
Det sextio meter långa och nio meter
breda fartyget Naumon är ett bra exempel. Hon restaurerades av La Fura
dels Baus från transportpråm till ett flytande kulturcenter och utrustades för
konserter, föreställningar, utställning-
ar och workshops. Skeppet
seglade över världshaven
med olika föreställningar
framförda i hamnarna,
på däck eller i fartygets
lastrum, med havet som
scen eller på platser i den
stad man besökte.
Evenemanget Los Fusilamientos de Goya (2008), som
uppfördes under tvåhundraårsjubileet av andra maj-upproret i
Madrid och sågs av en halv miljon
människor.
Bland La Furas och Carlus Padrissas senare projekt finns också den
uppmärksammade iscensättningen av
Verdis Aida på den världskända utomhusscenen i Verona (2013).
Elektra blir La Fura dels Baus första
produktion i Sverige.
Pippi Långstrump – modig och stark med eldigt hår!
Carlus Padrissa talar om det västerbottniska
skymningsljuset som någonting alldeles extra. Det
kommer att ge föreställningen en inramning som
inte skulle gå att skapa någon annastans.
Här finns mycket symbolik för den som söker
mer än det uppenbara. En skog vid Midgårdsskolan
kommer att brinna varje föreställning och många
tusen liter blod kommer att flyta. Om det säger
Carlus:
DET HANDLAR OM EUROPA
– Det handlar om mycket mer än enbart Elektras
hämnd. Det här är Europa! Agamemnons grav –
scenplatsen – representerar hela vår kontinent. När
vi har skapat föreställningen har vi tänkt på alla de
krig som har utspelats här under århundradena.
Blodet blir en påminnelse om död och lidande som
milliontals människor råkat ut för.
När vi frågar Carlus vad han vill framkalla för
känslor hos oss i publiken, svarar han rappt:
– Jag vill ge er en Elektrachock!
<< Carlus Padrissa, regissör för Elektra, beskriver ­NorrlandsOperans uppsättning
av Elektra som helt unik, något du bara upplever en gång i livet.
HANDLING
DETTA HAR HÄNT: Kung Agamemnon har offrat sin
yngsta dotter Ifigenia till gudarna för att få vind i
seglen när han beger sig ut i krig. När han återvänder blir han mördad av sin fru Klytaimnestra och
hennes älskare Aigisthos. Efteråt blir Klytaimnestra
ängslig. Tänk om hennes tre återstående barn, Elektra, Chrysothemis eller Orestes, vill hämnas sin fars
död?
Foto: La Fura dels Baus
mo-
NU BÖRJAR DET. Några tjänare städar palatsgården och skvallrar om hur lynnig Elektra har
blivit sedan mordet på hennes far Agamemnon.
Snart dyker hon upp på platsen och slänger några
förolämpningar efter tjänarna. När Elektra har blivit
ensam ber hon en bön till sin far och svär att hon
ska hämnas hans död. Det var hit, till palatsgården,
som hennes mamma och Aigisthos drog ut Agamemnons livlösa kropp efter att de hade mördat
honom i badet.
Elektras yngre syster Chrysothemis dyker upp
och avbryter Elektra och ber henne sluta tänka på
hämnd. Kan de inte bara leva lyckliga och normala
liv? De båda systrarna rycker till när de hör deras
mor närma sig. Chrysothemis lämnar platsen, Elektra blir stående.
OFFRA EN SYNDIG KVINNA
Elektras mor Klytaimnestra ber sin dotter om hjälp.
Hon håller på att gå under av oro och vill blidka gudarna med ett eget offer. Elektra ber henne offra
en syndig kvinna. Vem då, undrar modern. ”Klytaimnestra!” utbrister Elektra och hotar henne sedan till
livet.
Systern Chrysothemis kommer tillbaka med
hemska nyheter: Orestes är död. Elektra kräver
nu att Chrysothemis ska hjälpa henne att döda
modern och Aigisthos, men Chrysothemis vägrar.
Elektra gräver i jorden efter den yxa som användes
ELEKTRA – HISTORIEN
OM VÄRLDENS MEST
DYSFUNKTIONELLA
FAMILJ?
för att mörda hennes far. En främling närmar sig
och frågar efter Klytaimnestra och Aigisthos. Han
berättar för Elektra att han kommer med nyheten
om Orestes död, men viskar sedan i hennes öra att
han faktiskt lever.
Elektra, överrumplad av känslor, börjar förklara för
främlingen var han kan hitta hennes mor. Han avbryter henne och undrar retsamt om Elektra inte känner igen sin egen bror. Det är han som är Orestes.
Nu kliver Orestes in i palatset och Elektra lyssnar andlöst utanför. Snart hörs Klytaimnestras
dödsskrik. Elektra visar in Aigisthos i palatset och
han går samma öde till mötes.
Elektras kamp är över. Hon tackar gudarna och
kastar sig in i en förryckt dans.
VÄRLDENS
STÖRSTA
Foto: Britta Amft
<<
OPERASCEN
Här börjar konturerna av vad som ska bli Agamemnons grav kunna anas.
Med en bredd på drygt 40 meter och ett djup på närmare 200 meter är scenbygget som tar form på Umestan världens största operascen. Att
förvandla en parkeringsplats till en spelplats är något som kräver både material, utrustning, kompetent personal och en stor dos av
kreativitet och problemlösningsförmåga.
Foto: Viyan Ateaa
En helt vanlig dag på jobbet? Med långtradare från Spanien kommer det ett lass med aluminiumprofiler
samt några jättestora kroppsdelar av glasfiber.
<<
Foto: Viyan Ateaa
Foto: Viyan Ateaa
<<
Torson från en av jättarna har precis anlänt från
Barcelona. Nästa steg; montering och påklädning.
<<
Ett av de tre containertorn som kommer att
fyllas med det ”blod” som kommer att översvämma spelplatsen.
Foto: Viyan Ateaa
<<
21 stycken träd som under föreställningen kommer att riggas med pyroteknik har ”planterats” på
kaserngården. Här inspekteras ett av dessa för att
säkerställa att det kommer att klara påfrestningarna.
<<
Att skapa en 100 meter lång mansfigur av sand är en av utmaningarna som Erik Klingberg, föreståndare för scenteknik, och övrig teknisk personal fått ta tag i
under arbetet på Umestan. Här förstärker han tillsammans med scenteknikerna Tom Eriksson och Anders Nyberg den vall som ska hålla vattenmassorna på plats.
Foto: Britta Amft
DET ULTIMATA
SUSSIE & ANNA
I KATALONIEN
<<
Anna har länge suktat efter en hatt med lite attityd
och hittade dessa piratkreationer i ett skyltfönster.
Helt rätt stil men då storlekarna inte passade fick
de sitta kvar på dockorna.
Så här ser Clara ut ”in action”. På bilden jobbar
hon med en av solistklänningarna. Lite mer normalt
format på dessa jämfört med jättarnas kläder. Eller
vad sägs om en sex meter lång klänning.
<<
När Susanne Lidgren och Anna Eliasson från
­NorrlandsOperans kostymavdelning åker på
semester till Spanien är det inte bara för att
äta tapas, dricka sangria och vara kulturella.
Väl på plats i Barcelona passade de även på
att möta upp Clara Sullà, kostymdesigner
för Elektra, och här delar de med sig av sina
upplevelser.
Uttrycksfull, intensiv och stark. Elektra är rock för opera­scenen.
”Det är en opera som spelar på alla känslosträngar”, säger ­Ingela
Brimberg, en av Sveriges främsta sopraner just nu och NorrlandsOperans Elektra.
EN SYMBOL FÖR hämnd och besinningslös vrede
men också en människa av kött och blod. Ingela
Brimberg ser en mångbottnad Elektra i Richard
Strauss opera.
– Det hon upplever i den här väldigt dysfunktionella
familjen är lika mycket ett psykologiskt drama som
en klassisk tragedi om hämndlystnad. Det finns en
dynamik i berättelsen som är väldigt spännande.
Inte minst mellan de tre kvinnorna, Elektra, hennes
syster och mor, och hur de spelar på varandras
känslor. Det är som ett Lars Norén-drama, fast häftigare.
<<
Sussie poserar framför den knubbiga katten ”El gat
del Raval”. Statyn är inte gjord av varken Gaudi eller
Picasso som många tror utan av den colombianske
konstnären Fernando Botero.
<<
En ”måstebild” i alla typer av reseskildringar –
flygplatsfotot. Namnet måste framgå tydligt och
gärna någon del av flygplanet. Vi ger oss själva en
fyra i betyg för det här mästerverket.
KRAFTPROVET
<<
Clara med Elektras huvud och ”peruk”. Håret är
gjort av slangar och wire som är fästa i ett tyg vilket
gör att peruken kan tas av och återanvändas. Drygt
200 meter slang gick åt för att få till rätt frisyr.
MUSIKEN GER STYRKA
En kvinna besatt av det som varit. Ett liv vid sidan
om. Så beskriver Ingela Brimberg sin Elektra. Samtidigt vill hon undvika ett teoretiserande av rollen.
Elektra är ett tidlöst drama för konstnärerna att gestalta och publiken att tolka. I musiken finns affekten och känslorna som ger det oförklarliga bärkraft
och styrka, tycker Ingela.
”DET ÄR LÄSKIGT
& SPÄNNANDE PÅ
SAMMA GÅNG”
– Även om hon är en sjuk person tycker jag inte att
det är svårt att sätta sig in i hennes känslor. För mig
handlar det om att kunna leva mig in i karaktären.
Jag behöver inte förstå allt, på samma sätt som
Elektra är en människa som inte förstår allt – och
gör saker som inte
går att förstå.
KRÄVER KONDIS
Elektra kräver sin
kvinna. Både sceniskt och sångtekniskt är rollen är en
av operavärldens allra
svåraste. För en dramatisk sopran som Ingela Brimberg är Elektra det ultimata
kraftprovet.
– Det krävs kondis, erfarenhet
och ett stort spann i rösten. Det
är inte riktigt rollen du gör direkt
efter att du gått ut Operahögskolan. Man måste jobba stenhårt.
Själv har jag arbetat med rollen från
det att jag fick frågan om jag ville
göra Elektra, berättar Ingela.
SNABBTERAPI
En utomhusopera i jätteformat
ställer stora krav på sina solister: Ingela Brimberg ska göra sin
Elektra sex meter upp i luften. En
utmaning för en sopran med höjdskräck.
– Det är läskigt och spännande på
samma gång. Jag får väl helt enkelt gå
i snabbterapi där uppe i stålkorgen!
Mer om Ingela Brimberg kan du läsa i
­hennes biografi på sidan 16.
<<
Barcelonas motsvarighet till ­NorrlandsOperan,
The Gran Teatro del Liceu. Inte lika fint som i Umeå
men nästan lika skönt klimat.
Till varje klänning gick det år cirka 60 m2 tyg vilket gjorde att det, även om själva skrädderiarbetet
inte var särskilt avancerat, tog lång tid på grund av
den stora mängden material.
<<
Och här har vi då Clara, vår fantastiska kostymdesigner för Elektra. Och inte nog med att hon skapar
otroliga scenkostymer, hon visste också var de bästa restaurangerna låg. Win-Win! >>
Foto: Malin Arnesson
Foto: Malin Arnesson
KRAFTFULLT,
INTENSIVT,
STORSLAGET
”Första gången jag såg Elektra satt jag
som på nålar genom hela föreställningen med gåshud öven hela kroppen.
Jag minns inte ens om jag andades”,
säger Rumon Gamba, chefdirigent på
­NorrlandsOperan.
–NÄR RICHARD Strauss komponerade operan
Elektra tänjde han verkligen på gränserna för
vad som går att göra med en symfoniorkester, säger dirigenten Rumon Gamba som nu
leder N
­ orrlandsOperans Symfoniorkester i deras största produktion genom tiderna.
Strauss kraftfulla och intensiva musik passar perfekt i en föreställning av den här storleken.
– Varje detalj av handlingen i operan reflekteras i musiken. Tillsammans med den
fantastiska iscensättningen kommer dramats
alla känslor att framträda starka och tydliga,
säger Rumon.
SPELAR INOMHUS
Att spela Elektra under bar himmel på Umestan är en utmaning och kräver nya lösningar.
För att väderförhållandena inte ska påverka instrumenten, sitter symfoniorkestern inomhus
bredvid scenplatsen.
– Det är förstås ingen lätt uppgift att koordinera orkestern med sångarna inom ett
sådant stort område. Att inte arbeta som
vi brukar är en utmaning i sig. Men den här
operan innehåller inga bekvämlighetszoner
och nya tekniska lösningar har tillfört något till
helheten!
UTHÅLLIGHETSTEST
Elektra anses vara en av de svåraste, om inte
den absolut svåraste operan för en orkester
att spela.
– Verket är väldigt krävande för varje enskild musiker rent speltekniskt. Det är komplicerat med många nivåer i orkestreringen och
mycket som händer samtidigt – dessutom något av ett uthållighetstest…
Och en mer krävande solistroll
än att sjunga huvudpersonen Elektra finns nog inte.
Hon står på scenen utan
avbrott under hela
föreställningen med
långa svåra sångpartier – och har dessutom en massiv orkester att överrösta!
Rollen görs här av
Ingela Brimberg. Läs
en intervju med henne
på sida 10!
Rumon Gamba, chefdirigent
på ­NorrlandsOperan >>
Foto: Malin Arnesson
DEN OMÄNSKLIGE
KOMPOSITÖREN
Richard Strauss föddes den 11 juni 1864 i München och är en av de mest inflytelserika kompositörerna kring förra sekelskiftet. Med sitt avancerade och raffinerade tonspråk, klart inspirerad av Richard Wagner, har Strauss i sin tur blivit en stilbildare.
RICHARD STRAUSS skrev sitt första stycke redan
som sexåring och fortsatte sedan att komponera
genom hela livet. Hans sista verk, Vier letzte Lieder,
fullbordades bara månader innan han avled vid 85
års ålder.
Mest känd för den breda allmänheten är han sannolikt för stycket Also sprach Zarathustra, mycket
tack vare att Stanley Kubrick använde den inledande fanfaren i sin film 2001 – Ett rymdäventyr.
Som operakompositör slog han igenom med Salome 1905. Operan som bygger på Oscar Wildes
drama med samma namn blev trots den expressionistiskt, råa och aggressiva musiken ändå positivt
bemött av både publik och kritiker.
PUBLIKEN RUSADE UT
Med Elektra som hade urpremiär 1909 blev dock
fallet ett helt annat. Det brutala, dissonanta ton-
språket som Strauss använde för att illustrera
handlingen blev för mycket för publiken som rusade
skrikande och illamående ut ur salongen. Flera av
solisterna ansåg också att verket var omänskligt
och då i synnerhet huvudrollen med sina omänskliga sångpartier.
Efter Elektra bytte Strauss stil helt och började
i stället komponera det den dåtida publiken ville
höra. Lättsmält och harmoniskt blev de nya ledorden. Men även om de senare operorna fortfarande
spelas mycket framstår Elektra idag som hans stora mästerverk.
STRAUSS 150 ÅR
I år, 150 år efter Strauss födelse, uppmärksammar
vi denne stilbildare genom att sätta upp Elektra i
storformat utomhus. Hurra!
­NORRLANDSOPERANS
SYMFONIORKESTER
Från att normalt vara 47 musiker har vi
till Elektra förstärkt ­NorrlandsOperans
Symfoniorkester med ytterligare 27
personer för att klara av att framföra
verket på det sätt som krävs. Och det är
dessa 74 personer som kommer att ge
liv åt Strauss kraftfulla musik.
Violin 1
Karin Eriksson
Joel Nyman
Andreas Olsson
Hedda Heiskanen
Matias Malmqvist
Mikhail Zatin
Nicole Ladenthin
Violin 2
Pontus Björk
Kersti Wilhelmsson
Torbjörn Näsbom
Lars Warnstad
Åsa Hjelm
Johannes Paulsson
Anders Unnersjö
Det som i dag är ­NorrlandsOperans Symfoniorkester var från början en militär blåsorkester som bildades redan 1841. I samband med grundandet av ­NorrlandsOperan 1974 lades en stråksektion till och 1991 fick sedan orkestern sin nuvarande form och formella status som symfoniorkester.
SÅ MYCKET MER ÄN EN
SYMFONIORKESTER
I DAGSLÄGET består orkestern av 47 yrkesmusiker
som, förutom sin egen konsertserie, även har en
viktig roll som operaorkester vid ­NorrlandsOperans
operaproduktioner. Orkestern turnerar även flitigt
såväl i regionen och länet som i övriga landet och
internationellt.
Dessutom sätts delar av orkestern ihop till mindre ensembler för andra typer av uppdrag kopplat
till egna barn- och ungdomsföreställningar och i
­NorrlandsOperans egna dansproduktioner.
Violin 3
Fredrik Syberg
Per-Erik Andersson
Eva-Britt Molander
Ola Lindgård
Victor Mobäck
Håkan Svedell
Viola 3
Viktor Olauson
Jaan Ader
Edward Tapceanu
Bård Ericson
Kjetil Laukholm
Cello 1
Martin Smith
Björn Risberg
Frida Bromander
Flöjt
Eva Oscarsson Ferner
Maria Åström
Pepita del Rio
Viola 1
Pär Lindqvist
Cello 2
Örjan Haage
Karin Bjurman
Ragnhild Qvale-Hammer Kristina Tereschatov
Kerstin Isakson
Viola 2
Nicolai Tchistiakoff
Kontrabas
Per Modin
Jan-Emil Kuisma
Sophie Bretschneider
Charlotte Petersson
Grammynominerade
­NorrlandsOperans Symfoniorkester har flera gånger uppmärksammats på den internationella skivmarknaden. För inspelningen av Hilding Rosenbergs
opera Lycksalighetens ö har man tillsammans med
Oboe
Johannes Ögren
Susanna Berger
Engelskt horn
Martin von Bahr
Klarinett
Bengt Sandström
Tomas Agnas
Jonas Losciale
Jonas Olsson Hakelind
Fagott
Annika Wallin
Emanuel Johansson
Maria Hellström
Valthorn
Trine Bjerke
Magnus Wretblad
Anders Kjellberg
Lene Aadalen Skomedal
P-O Winberg
den övriga ensemblen belönats med en Grammis
och skivan Urban Concertos – Concerto for Bassoon and Orchestra, med musik av den amerikanske tonsättaren David Chesky, nominerades 2008
till en amerikansk Grammy Award. Symfoniorkesterns nuvarande chefdirigent är brittiske Rumon
Gamba som tillträdde sin post hösten 2009. Mer
om honom hittar ni på föregående sida.
Trumpet
Per Ivarsson
Malin Silbo Ohlsson
Jonas Larsson
Marcus Petersson
Michael Streijffert
Daniel Lind
Trombon
Peter Nygren
Daniel Hedin
Mathias Petersson
Tuba
Linus Mattsson
Pukor
Hans Lindbäck
David Kangasniemi
Slagverk
Mats Lindström
Per Mikaelsson
Andreas Berglund
Harpa
Pia Rosengren
Patrizia Carciani
Utomhusarrangemang bjuder på en alldeles särskild atmosfär och givetvis hoppas vi att vädrets makter är med oss. NorrlandsOperan kommer
att framföra föreställningen även vid dåliga väderförhållanden – så länge det fungerar för sångarna att sjunga.
SVERIGES TELEVISION SPELAR IN
Föreställningarna den 21.8 och 23.8 kommer att
spelas in och eftersändas av Sveriges Television. Du
som är publik till en av dessa föreställningar bör ha i
åtanke att du kan komma att filmas och synas i bild.
Ö VERSIKT U MESTAN
P
5
2
3
OBSERVERA ATT
Ingen mat eller dryck är tillåtna utanför serveringsområdet. Inga paraplyer är tillåtna på läktaren då de
skymmer sikten för bakomvarande.
AVBRUTEN/INSTÄLLD FÖRESTÄLLNING
Om en föreställning behöver avbrytas efter mindre
än 60 minuters speltid – eller blir helt inställd – lämnas pengarna tillbaka mot uppvisande av originalbiljett. Biljetten kan lämnas tillbaka till och med en
månad efter ordinarie föreställningsdag.
Om en föreställning måste avbrytas efter mer
än 60 minuters speltid utgår ingen kompensation.
P
4
oda
SYNTOLKNING, RULLSTOL, HÖRSLINGA
Föreställningen 16.8 syntolkas på svenska. Föran-
RESTAURANG & BAR
På föreställningsdagarna den 14, 16, 19, 21 och
23.8 erbjudes alla som köper eller redan har köpt
biljett till Elektra möjlighet att boka en 3-rätters middag på Rex Officersmessen. Mer information finns
på www.rexbar.com.
Bordsbokning görs direkt till Rex Bar & Grill på
telefon 090-70 60 50 eller via e-post till rex@rexbar.com. Ange ”Elektrasupé” vid bokning.
Förutom detta kommer även Rex Officersmessen att ha en bar med servering vid läktarområdet.
Där erbjuds öl, vin, läsk, vatten, kaffe, snacks samt
ett enklare matalterativ. Serveringen har öppet från
kl 18.00 under föreställningsdagarna.
b
Ers
BILJETTKASSA
Vi rekommenderar att du förköper dina biljetter,
antingen i NorrlandsOperans biljettkontor, på norrlandsoperan.se eller ticnet.se, men det kommer
att finnas en föreställningskassa vid spelplatsen
på Umestan med öppettider kl 19.00–21.00 inför
varje föreställning.
OBS: Inget insläpp efter föreställningens start –
köpt biljett kan inte kompenseras eller återköpas.
Ändringar i rollbesättningen kan förekomma, det
berättigar inte till återköp av biljett eller annan kompensation.
mälan krävs och görs till NorrlandsOperans biljettkontor (kontaktuppgifter nedan). Begränsat antal
platser.
Hörslinga finns på rad 1-4, samt rullstolssektionerna. Rullstolsplatser finns längst fram på höger
och vänster sida.
NorrlandsOperans biljettkontor når ni på
telefon 090-15 43 47 samt via e-post till
biljetter@­norrlandsoperan.se.
Mot
FÖRESTÄLLNINGSFAKTA
Förställningsdagar 14.8, 16.8, 19.8, 21.8 och
23.8 med reservdag den 24.8.
Starttid 21.00 med insläpp från kl 18.00
Längd cirka 100 minuter utan paus
Spelplats Umestan företagspark (gamla I20)
Språk förställningen sjungs på tyska och textas på
svenska och engelska
1
6
Ö VERSIKT P UBLIKLÄKTARE
Mot
7
Ce n
t ru m
TILLGÄNGLIGHET
Rullstolsplatser
samt platser för
medföljande finns
längst fram på
sektion A och F.
RAD 22–27
Hörslinga är tillgängligt på raderna
1–4
A
Syntolkning på
föreställningen den
16.8.
B
C D E
17
F
RAD 15–21
Insläpp från kl 18.00, biljettförsäljning
19.00 – 20:45.
RAD 8–14
72
UPPGÅNGAR TILL LÄKTARE
12
23
1
2
44
49
3
SCEN
66
77
4
2. Publikläktare
Plats för 2 000 personer, se detaljerad skiss
till vänster för sektioner, rader och uppgångar.
RAD 1–7
1
1. Entré / biljettförsäljning
5
88
3. Scen
Spelplats för Elektra.
4. Toaletter
Även handikapptoalett.
5. Servering, Rex
Bar med försäljning av öl, vin, vatten etc,
tilltugg samt fast-food-alternativ.
6. Rex Officersmessen
Här serveras Elektra-supén. Mer info & bokning
på www.rexbar.com
7. Entré till Officersmessen
Ingång för dig som ska till Officersmessen.
“En tsunami av blod ska skölja över grusplanen.” Så låter en av regissörens visioner för Elektra.
En av dem som ska få den att bli verklighet är attributmakaren Emelie Eriksson.
HON FÖRVANDLAR
VATTEN TILL BLOD
– DET HANDLAR mest om att hitta rätt färg och
konsistens på vätskan. Men när jag ser den forsa
fram ur containrarna sedan, kommer jag säkert att
rysa till. Då blir det blod.
Emelie Erikson ingår i ett arbetslag på attributmakeriet och är tillsammans med avdelningsföreståndaren Jeanette Andersson den som har huvudansvaret för tillverkning av rekvisitan i ­NorrlandsOperans
största produktion genom tiderna, Elektra.
VILLE JOBBA MED DELFINER
Ursprungligen ville hon bli delfintränare, men drömmen sprack när hon under gymnasiet hade praktik
på ett delfinarium.
–Djuren var lyckliga, men det gick inte att bortse
från att de var instängda i en liten pöl när de hade
kunnat simma fria i oceanen, säger hon.
Efter studier inom konst och möbeltapetseri
hittade hon till sist rätt på attributmakarutbildningen i Skellefteå. Efter det arbetade hon en del med
pyttesmå modeller av byggnader och miljöer för
reklamfilm och teve. Nu är det ett helt annat format
som gäller.
– Vi blåser upp allting och frågar oss ständigt:
“Syns det här på femtio meters håll?” Gör det inte
det så har det ingen effekt och då ryker det.
BLODFYLLDA VENER
De minsta beståndsdelarna Emelie och henne kollegor arbetar med är “blodfyllda” slangar som ska
påminna om vener och ådror och skräp som ska
flyta runt i det forsande blodet. Då gäller det att
tänka praktiskt på efterarbetet. Det ska vara lätt att
plocka bort eller skyffla undan.
– Någon ska ju städa upp efter varje förställning
också.
Många tester har krävts för att hitta den rätta blodlösningen. Den ska se äkta ut, fungera på rätt sätt och
ha så liten påverkan på miljön som möjligt.
>>
Foto: Viyan Ateaa
BLOD, SVETT & GLÄDJETÅRAR
Foto: Göran Jarmar
MINITSUNAMIS
Blodet har attributmakarna arbetat både länge
och väl med i olika tester. Emelie visar sin “blodvagn” där flaskor med olika färglösningar har fått
stå till sig. I några har färgpartiklarna sjunkit till
botten men i andra ser blandningen fortfarande tillfredsställande ut efter någon vecka. På datorn visar
hon sedan filmsnuttar av de olika “minitsunamis”
som de har skapat ute på operans bakgård.
– Blodet ska flyta bra, inte sjunka undan för
snabbt i gruset. Det måste se rött ut, inte rosa, och
så ska det förstås ha så liten påverkan på miljön
som möjligt, förklarar hon.
Nu i augusti är det dags för blodet att flyta på
riktigt. Och halmen att brinna. Förutom blod håller
Emelie och hennes kollegor nämligen på med brinnande rekvisita och de testerna har varit minst lika
rigorösa.
När årets upplaga av Blodomloppet gick av stapeln i Umeå den 27 maj var N
­ orrlandsOperan en del av arrangemanget.
– Vi är med och skapar storslagna scenbilder,
minst sagt. Det ska bli otroligt spännande och pirrigt att se den färdiga föreställningen. Den första
gången kommer jag garanterat att sitta på helspänn. Andra eller tredje gången kanske jag kan
börja njuta av det på riktigt.
<< Operan Elektras handling är precis som loppet
starkt förknippad med blod. Med ”blodiga” t-shirts
tar sig ­NorrlandsOperans belysningstekniker Emma
Magnhagen och Jessika Flodell fram i folkmassan.
Foto: XX
GÖR DIN INTRESSEANMÄLAN PÅ GEBLOD.NU
­NorrlandsOperan stod för en del av underhållningen på scenen och operans personal deltog med
hela tio lag. Per Modin, violast i ­NorrlandsOperans
Symfoniorkester, promenerade raskt runt banan.
<<
<<
Emelie Eriksson gör ett av sina blodprov. I augusti
kommer hon att sitta på helspänn när blodet forsar
över den gamla kaserngården på Umestan.
Att kombinera uppmärksammandet av livsviktig blodgivning med kultur kändes rätt. Dessutom är det
kul att göra något tillsammans! tycker Clara West,
­NorrlandsOperans danskonsulent. Bakom henne, Helena Wikström, ansvarig för konstrummet Vita kuben.
<<
GE BLOD
RÄDDA LIV!
I vården funkar det inte med låtsasblod.
Där behövs mer av den äkta varan, hela
tiden. Genom att lämna lite av ditt eget kan
du rädda liv. De flesta av alla som är över
18 år, är friska och väger minst 50 kilo kan
bli blodgivare.
BIOGRAFIER
KONSTNÄRLIGT TEAM
Rumon Gamba, dirigent
Brittiske dirigenten Rumon Gamba föddes i E
­ ngland
1972. Efter avslutade dirigentstudier vid Royal Academy of Music i London, satte karriären fart och
har hittills inneburit uppdrag för BBC:s orkestrar
samt flera konsert- och operahus världen över,
bland annat Münchens Filharmoniker, belgiska
­nationalorkestern, Göteborgs symfoniker samt som
chefdirigent på Island 2002–2010. Han har gjort
nedslag i Kanada, Australien, Nya Zeeland, Kina och
Japan, dirigerat New York Filharmonikerna och även
BBC Proms konserter i Royal Albert Hall.
Rumon har vunnit flera priser och är sedan
2002 invald i Royal Academy of Music. Han är
­specialiserad på filmmusik och har skivkontrakt med
­Chandos, som bland annat gett ut hans Grammy­
nominerade Korngold-CD. 2007 dirigerade han i
Umeå första gången, under en engelsk musikafton
med N
­ orrlandsOperans Symfoniorkester. ”Honom
ska vi ha”, sa man och sedan 2009 är Rumon med
sin entusiastiska, omtalade dirigentstil chefdirigent
på ­NorrlandsOperan. Idag är han även chefdirigent
för Ålborgs Symfoniorkester.
Carlus Padrissa, regissör & konstnärligt koncept
Carlus Padrissa är en av sex medlemmar i La Fura
dels Baus och en drivande kraft i deras monumentala föreställningar från 80-talet och framåt (läs mer
på sida 4). Carlus Padrissas stora kapacitet som
scenkonstregissör har gett honom ett särskilt förhållande till Wagners operor och till den indiske dirigenten Zubin Mehta som tillsammans har gjort hela
Wagners ringcykel; Rhenguldet, Valkyrian, Siegfried
och Ragnarök. Andra operor som han regisserat är
Turandot, Michaels Reise um die Erde, Carmina Burana, Trojanerna, Romtrilogin och ­Orfeus & Eurydike. Fler tidiga samarbeten med Àlex Ollé och skulptören Jaume Plensa är La ­Atlántida och Le martyre
de Saint Sébastien.
Tillsammans med Alex Ollé har han även regisserat Staden Mahagonnys uppgång och fall samt DQ.
Don Quijote en Barcelona. Andra uppsättningar är La
Damnation de Faust, Trollflöjten, Riddar Blåskäggs
borg och Diary of a Missing Person. Han har även
regisserat Auf den Marmolkippen, Sonntag auf Licht,
Babylon, Parsifal och Sanson y Dalila (2013).
Esteban Muñoz, biträdande regissör
Esteban Muñoz har studerat scenframträdande,
musikvetenskap och konstvetenskap vid Ludwig
Maximilian universitetet i München. Han slutförde
sin magisterexamen i dramaturgi vid den bayerska
Teaterhögskolan och hans karriär som regissör började på Teatro Municipal i Santiago, där han senare
verkade som regiassistent och produktionsledare.
Muñoz har arbetat som assistent till regissörer
som Calixto Bieito, Michael Hampe, Emilio Sagi,
Christian Boesch, Rodrigo Navarrete och Hugo de
Ana, i produktioner på Teatro Municipal de Santiago de Chile, Teatro del Lago (Chile), Lausanne
Opera och vid Prinzregententheater i München.
Han har även arbetat med ett flertal operaproduktioner utomhus.
Sedan 2011 har Esteban arbetat nära Carlus Padrissa och La Fura dels Baus, senast som
biträdande regissör i uppsättningen av Wagners
Rhenguldet vid Houston Grand Opera, USA. Esteban Muñoz är flitigt anlitad av Bavarian State Opera
där han huvudsakligen arbetar som regiassistent.
2013 blev Muñoz utsedd till Årets unga konstnär
och fick ta emot ProArte priset i sitt hemland Chile.
Ett av hans senaste uppdrag innefattar dramaturgin
i Claude Vivier s Kopernikus för München biennalen.
Mireia Romero Miralles, koreograf
Mireia Romero Miralles har studerat klassisk och
modern balett i Spanien och kompletterat sin utbildning med trädgårdsstudie. Hon har uppträtt i flera
dans– och teaterproduktioner, och en av hennes
större meriter är rollen som solist i Iago Pericots
Mozart Nude (1986–1987). Under åren 1988–1998
arbetade hon som tv-produktionsassistent med bl a
castings, reklaminslag, film och musikvideor.
Mireia Romero Miralles började samarbeta
med La Fura dels Baus 1992, och arbetade som
scenchef vid invigningen av de olympiska spelen i
Barcelona (1994), gatuteatern O Sona Boom i Rio
de Janeiro (1994) och The Damnation of Faust,
Hector Berlioz opera, som ingick i Salzburgfestivalen (1999).Under tiden som produktionsassistent
och regiassistent vid La Fura dels Baus har hon
bl a arbetat med Fausto 3.0, Ringcykeln, Carmina Burana, Orfeo ed Euridice av Gluck, Turandot,
Oresteiade, Babylon, Parsifal. 2007–2008 var hon
även produktionsansvarig på fartyget Naumon och
dess föreställningar ombord.
Clara Sullà, kostym, mask & rekvisita
Clara Sullà är konstnär specialinriktad på textil. Hon
är född i Barcelona och har en konstnärlig examen
från Barcelonas universitet och en masterexamen
från Wimbledon College of Arts i London. Hennes
verk har visats på konstgallerier i Spanien, Österrike, Frankrike, Storbritannien, Luxemburg, Brasilien,
Egypten och Mexiko.
Clara Sullà har bott och arbetat i Wien, London
och Kairo. Just nu lever och verkar hon i Barcelona
där hon designar och tillverkar kostymer och rekvisita för teaterscenen. Clara Sullà undervisar också i
konst och kreativa tekniker vid pedagogiska fakulteten vid Barcelonas universitet.
Lars Wern, ljuddesign
Lars har en lång karriär i ljudbranschen och började redan i slutet av sextiotalet att sätta upp ljudanläggningar till svenska och utländska artister.
Han har hunnit med ett fyrtiotal teaterproduktioner och mycket klassisk musik, bland annat tjugo
år med Kungliga Filharmonikernas årliga utomhuskonsert vid Sjöhistoriska museet i Stockholm. Tidigare stora produktioner för Göteborgs Operan
är Läderlappen, Carmen och Fantomen på Operan
i arenaformat samt på operahuset Chorus line och
Sound of Music, Mary Poppins, My Fair Lady och
Sweeney Todd.
Lars har även gjort operaproduktioner för
Finska statsoperan och Stockholms Stadsteater ett stort antal musikaler. För sina insatser har han bland annat tilldelats en Guldmask.
På ­NorrlandsOperan medverkade han vid
­uppsättningen av West Side Story.
Thomas Bautebacher, pyroteknik
Arbetar över hela världen med mekanik och pyroteknik för både scen och film. Han lade grunden för
sin karriär i början av 80-talet med arbeten på t ex
Salzburg Festival, Burgtheater i Wien, La Monnaie i
Bryssel och på Operan i München.
Thomas har arbetat tillsammans med La Fura
dels Baus under lång tid och jobbat med regissörer
som Carlus Padrissa, Mitko Gotscheff, Martin Kusej
och Andrea Breth. Under tiden med La Fura har hans
kärlek till både opera och teater fortsatt utveckas.
Thomas ledord när det gäller specialeffekter är
att inget är omöjligt men det måste också följa den
dramaturgiska tråden.
För närvarande är han teknisk chef för Martin
Kusej på Residenztheatre i München.
Carles Rigual, ljusdesign
Barcelonafödde Carles Rigual har alltid varit intresserad av scenkonst i allmänhet och av ljud- och
ljusteknik i synnerhet. 1996 började han arbeta
som ljud- och ljusassistent och samma år antogs
han också till School of Techniques for the Performing Arts vid Institut del Teatre på universitetet I
Catalunya.
Efter att ha arbetat som teknisk chef vid Malic
Theatre började han under 2002 att göra sina första ljusdesignjobb. Carles har sedan fortsatt sin
konstnärliga bana och arbetat för ett antal olika
teatrar och danskompanier bl a Erre que Erre vilka
fick en Max-utmärkelse för föreställningen Escupir
en el tiempo 2007.
Tillsammans med La Fura har Carles arbetat sedan 2001 och bl a designat ljuset för deras operaproduktioner Orfeus och Eurydike.
Förutom att arbeta med scenkonst gör Carles
även ljusdesign för muséer och har bl a arbetat
med Picassoutställningen för Palau Foundation och
nu senast utställningen “Avatar” vid Reina Sofia museum I Madrid.
Han arbetar även med större musikevents samt
undervisar i Superior Studies vid Interactivity & New
Media School of Barcelona.
SOLISTER
Ingela Brimberg/Elektra
Ingela Brimberg är utbildad på Högskolan för scen
och musik vid Göteborgs Universitet. Hon har framträtt i titelrollen i Tosca på ­GöteborgsOperan (belönad med SvDs Operapris), på Finska N
­ ationaloperan
och på turné i Danmark med Den Jyske Opera.
­Vidare har hon sjungit titelrollen i Aida och Amelia i
Maskeradbalen på Malmö Opera, Ellen Orrford i Peter Grimes på Kungliga Operan, Salome på Teatro
Verdi i Trieste och Valentine i ­Hugenotterna på La
Monnaie i Bryssel (utnämnd till årets bästa produktion 2011 av tidningen Opernwelt).
Nyligen sjöng hon sin första Senta i Den ­flygande
holländaren vid konsertanta framföranden under
ledning av Marc Minkowski (även utgiven på CD). Våren 2014 sjöng hon Lady Macbeth i Verdis Macbeth
i Toulon. På N
­ orrlandsOperan har Ingela Brimberg
tidigare sjungit titelrollen i Jenufa.
Susanna Levonen/Chrysothemis, syster
Susanna är anställd på N
­ orrlandsOperan. 2011
­nominerades hon till Årets sångerska av tidskriften
Opernwelt för sin Sieglinde i Wermland Operans
uppsättning av Wagners Ringen och hamnade på
4:e plats i tidskriften Opus årliga bäst-lista. 2011
sjöng hon Marie i ­
NorrlandsOperans TV-sända
Wozzeck, Amneris i Peter Konwitschnys Aida vid
Vlaamse Opera i Belgien, Eboli vid GöteborgsOperan samt var solist i den TV-sända Trettondags­
konserten i Berwaldhallen.
Bland andra gästspel märks Magda i Konsuln vid Folkoperan, Salome vid Malmö Opera och Staadstheater Kassel, Marie i Wozzeck vid Theater ­Pforzheim
och Santuzza i Cavalleria Rusticana på Göteborgs
konserthus. Vid ­
NorrlandsOperan ­
gestaltade hon
senast titelrollen i Carmen. Framöver väntar rollen
som Marie Curie i Mats Larsson Gothes nya opera
Blanche & Marie vid N
­ orrlandsOperan.
hon också gått utbildningen Clown för Per Sörberg.
Hon gjorde debut på Ystadoperan 1982 och därefter har hon arbetat på de flesta av Sveriges opera- och teaterscener, bl.a. Kungliga Operan, Folkoperan, ­NorrlandsOperan, Stora Teatern, Wermland
Opera, Riksteatern, Drottningholms slottsteater.
Bland rollerna kan nämnas Ulrica i Maskeradbalen,
Filipjevna i Eugen Onegin, La principessa i Syster
Angelica, Erda och Flosshilde i Rhenguldet.
Ingrid Tobiasson/Klytaimnestra, mor
På ­NorrlandsOperan har hon tidigare medverkat i
Ingrid Tobiasson, dramatisk mezzosopran och bl a Dancer in the dark och Peter Grimes. Hon har
hovsångerska. Hon började studera sång på allvar även medverkat i flera musikaler och spelar desssom 30 åring. Innan arbetade hon som Dalcroze-­ utom egna föreställningar för riksteaterföreningar.
pedagog och undervisade i dans, rörelse och av- 2012 gjorde hon premiär som operaclown med
slappning. Under utbildningen vid Operahögskolan OperaRepubliken i gruppens uppsättning av Tosca.
i Stockholm debuterade hon 1985 på Folkoperan Förra året turnerade hon med operaclownkonserten
som Amneris i Verdis Aida som också blev filma- Leve alla galningar! för Scenkonstbolaget.
tiserad. Efter ett antal år som frilansare med engagemang vid bl.a. Drottningholms slottsteater Agneta Lundgren/Tjänarinna 2
och gästspel i Europa blev Ingrid Tobiasson 1988 och Släpbärerskan
anställd vid på Kungliga operan i Stockholm. Det Agneta Lundgren är utbildad vid Kongelige Dansk
har blivit ca 60 roller hittills, bland andra Carmen, musikkonservatorium i Köpenhamn och OperahögKlytaimnestra, Suzuki och Portvakterskan.
skolan i Stockholm. Hennes debut var som Fior2012 utökades listan med la Frugola i en EBU- diligi i Mozarts Così fan tutte på Kungliga Operan
sänd konsert från Berwaldhallen. Vid sidan om ope- 1981. Här har hon sedan haft roller som Grevinnan i
raengagemangen på Sveriges och Europas scener ­Figaros bröllop, Donna Elvira i Don Giovanni, Pamina
har hela tiden funnits ett intresse att sjunga roman- och Första damen i Trollflöjten, Berta i Barberaren
ser och konserter. Nu blandas sångengagemang i Sevilla, Desdemona i Otello, Mimi och Musetta i
med undervisning. Ingrid Tobiassons favoritroll är La Bohème, Tosca och Madame Butterfly, Orfeus
i underjorden, Marie i Wozzeck och Larina i Eugen
Kundry i Wagners sista opera Parsifal.
Onegin. Agneta Lundgren har även framfträtt på
Drottningholms Slottsteater. Våren 2014 framträdThomas Lander/Orestes, bror
­ orrlandsOperan i rollen som Madame
Thomas är utbildad vid Kungl. Musikhögskolan de hon på N
och Operahögskolan i Stockholm och gjorde sin Larina i Eugen Onegin.
operadebut vid Vadstena-Akademien 1980. Efter
avslutade studier inbjöds han att sjunga Greve Katarina Leoson/Tjänarinna 3
­Almaviva i Figaros bröllop på Mozarteum, Salzburg, Katarina Leoson tog examen från Operahögskolan i
gjorde samma roll på Staatsoper i Hamburg och Stockholm 1998 och gjorde sin debut på ­Kungliga
sedan följde ett fast kontrakt vid Wiener Volksoper. Operan i Stockholm 1996, som Tredje damen i
Fram till spelåret 1995 – 96 var han engagerad vid Trollflöjten. Sedan 2001 tillhör hon solist­ensemblen
­Niedersächsische Staatsoper i Hannover men har på Kungliga Operan, där hon framträtt i roller som
sedan dess Sverige som bas och är verksam som Suzuki i Madame Butterfly, Maddalena i Rigoletto
frilansande opera- och konsertsångare i Sverige och Olga i Eugen Onegin – en roll som hon senast
gjorde på ­NorrlandsOperan våren 2014. Rollerna
och runt om i Europa.
Vid sidan av sina fasta engagemang har han under de senaste säsongerna har omfattat ­Carmen
Boussard,
gjort en mängd gästspel och roller varav flera i en nyproduktion signerad Vincent ­
på ­NorrlandsOperan; i Hoffmans äventyr, Turan- Pauline i Spader Dam, Fricka i Valkyrian och Ulridot – som även spelades in av SVT, Den flygande ca i Maskeradbalen. Katarina har även sjungit på
inlands Nationalopera och våren 2014 gästade
holländaren, dansteateroperan Mitt hjärta brister, F­­
Peter Grimes samt nyskrivna Poet and Prophe- hon Oper Frankfurt i rollen som Lucia Vingradito i
tess, som också uppfördes vid Cape Town Opera Rossinis Den tjuvaktiga skatan. Katarina Leoson har
även gästat Det Kongelige Teater, Drottningholms
i Sydafrika 2008.
Slottsteater samt Brooklyn Academy of Music, på
turné med Folkoperan. Katarina sjunger också på
Magnus Kyhle/Aigistos
Magnus Kyhle växte upp i Stockholm i en musiker- konsertscenen.
familj och utbildade sig vid Musikhögskolan och
Operahögskolan i Stockholm. Han är sedan 25 år Sara Olsson/Tjänarinna 4
tillbaka medlem av Kungliga Operans fasta solist- Sara Olsson är utbildad vid Musikhögskolan samt
ensemble där han gjort över 1000 föreställningar i Operahögskolan i Stockholm. Hon debuterade
över 100 olika roller. Bland de viktigaste kan näm- på Kungliga Operan 1994 i titelrollen i Puccinis
nas Loge och Mime i Wagners Ringen, Herodes i ­Madame Butterfly och har sedan dess varit anställd på Operan. Hon har bland annat sjungit rolStrauss Salome och Canio i Leoncavallos Pajazzo.
Magnus är Kungliga Operans karaktärstenor, och ler som Grevinnan i Figaros Bröllop, Pamina i Trollhar bl a framträtt i samtliga fyra tenorpartier i över flöjten, Cio-Cio San i Madame Butterfly, Mimi i La
100 föreställningar av Mozarts Trollflöjten. Magnus Bohème, Desdemona i Otello, Gutrune i Ragnarhar även varit anställd vid operorna Darmstadt och rök, Marie i Wozzeck, Rosalinda i Läderlappen och
Salzburg och gästat både Tyskland, Österrike och Micaela i Carmen. Sara Olsson har också sjungit
Tokyo. Magnus Kyhle har arbetat med ett flertal sto- många nyskrivna verk både på operascenen och
ra operaregissörer, som Joachim Herz, Göran Jär- i konsertsammanhang, till exempel Franke-Bloms
vefelt, Götz Friedrich, Michael Hampe, Hans-Peter opera H.P. Sara har också sjungit ett flertal gånger vid Vadstena Akademien och Drottningholms
Lehmann och John Cox.
Slottsteater.
Margaretha Dalhamn/Tjänarinna 1
Margaretha Dalhman är utbildad vid både Opera- Karin Andersson/Tjänarinna 5 & Den förtrogna
högskolan och Teaterhögskolan i Stockholm, där Karin Andersson är utbildad vid Musikhögskolan i
Piteå samt Operahögskolan i Stockholm. Hon har
sjungit solopartier tillsammans med orkestrar och
i operahus som Sveriges Radios Symfoniorkester,
Nice Operahus, Kungliga Operan samt Västerås
Symfonietta. Hon har även framträtt i operaroller
på Kungliga Operan i Stockholm, Drottningholms
Slottsteater samt på ­
NorrlandsOperan. Karin
­Andersson sågs också i en av huvudrollerna i operafilmen Hotel Opera på SVT. Karin har mottagit ett
flertal stipendier, bland andra Christina Nilsson-stipendiet 2011. Karin är en hängiven lied-, romansoch oratoriesångerska. 2012 debuterade hon som
operasångerska vid ­NorrlandsOperans uppsättning
av Carmen, där sjöng hon rollen som Frasquita.
Anneli Lindfors/Vakterskan
Anneli Lindfors, sopran, började sin utbildning på
Musikhögskolan Ingesund, fortsatte sedan vidare
till Stockholm Operastudio och till Operahögskolan
i Stockholm där hon tog sin examen våren 2010.
Under studietiden gjorde hon roller som Marie i
Wozzeck, Donna Elvira i Don Giovanni och titelrollen
i Tosca. Sin professionella debut gjorde Anneli som
Sieglinde i Valkyrian på Wermland Opera 2011. Internationell debut blev titelrollen i Janáceks Jenufa på
Theater Magdeburg samma år, där hon också sjöng
Agathe i Friskytten.
2011 mottog hon också det ärofulla Birgit
Nilsson­
-stipendiet för unga sångare. Anneli har
utöver det fått flera stipendier och priser. Sommaren 2013 sjöng hon med stor framgång Freia i
­Rhenguldet i Dalhalla.
Niklas Björling Rygert/En ung tjänare
Niklas Björling Rygerts musikaliska bana började i Adolf Fredriks musikklasser. Han är utbildad
vid NBV Teaterverkstad, Operastudio 67 och
Operahögskolan I Stockholm. Som barn engagerades han flitigt som skådespelare i bl a Pippi
Långstrump och Snövit på Folkan, men också som
röst i olika filmer, i radio och TV. Operadebuten
ägde rum 1994 vid Bergslagsoperan, som Spinkel
i Muntra Fruarna. Niklas är fast knuten till Kungliga
Operan i Stockholm sedan 1999, men har även
sjungit flera roller på t ex Folkoperan, Confidencen
och Drottningholm.
Gästspel har gjorts vid bland annat Madridoperan, Frankfurtoperan och Semperoper Dresden.
Under 2013 medverkade han bland annat i Parsifal
och Peter Grimes. Niklas har fått flera stipendier,
bla. Operavännernas stipendium & Frimurarstipendiet.
Lennart Forsén/Uppfostraren och
En gammal tjänare
Lennart Forsén är utbildad vid Kungliga Musikhögskolan och Operahögskolan i Stockholm.
Han gjorde sin debut som Ärkebiskopen i
­Tjajkovskijs Jeanne d’Arc på Kungliga Operan 1986.
På Kungliga operan har han sedan gjort ett flertal roller, varav några är: Marke i Tristan och Isolde, Sarastro i Trollflöjten, Sparafucile i Rigoletto,
­Trulove i Rucklarens väg, Furst Gremin i Eugen
Onegin och Zuniga i Carmen.
Han har också varit engagerad vid Oper
Leipzig, Deutsche Oper am Rhein och gästspe­
lat på bland annat Nationaloperan i Helsingfors,
­GöteborgsOperan, Théâtre de la Monnaie i Bryssel, Oscarsteatern, Oper Frankfurt, Oper Hannover, Festspiele, Åbofestspelen, Vadstena-Akademien i många olika roller.
STATIST I ELEKTRA – ETT JÄTTEJOBB
<<
Susanne Lidgren, kostymmästare på NorrlandsOperan, hjälper statist Tage Nilsson med den
kostym han kommer att ha på sig när man ger liv
åt jättekonstruktionen Chrysothemis.
<<
Natalie Carrion får hjälp av kostymtekniker
Anna Elisasson och kostymdesigner Clara Sullà att
justera säkerhetsselen hon kommer att behöver
under Elektra.
Natalie i sin gamdräkt i samspråk med attributmakare Emelie Eriksson.
Foto: Viyan Ateaa
<<
STORT TACK FÖR ERT STÖD
Foto: Viyan Ateaa
Enorma ståljättar kommer röra sig över spelplanen i Elektra. Men de gör det inte av sig själva.
Ett fyrtiotal statister styr och ger stålkonstruktionerna liv – vissa av dem hängande obekvämt
på flera meters höjd. Iklädda nakendräkter.
– OM MAN RÖR en arm i den storleksordningen så
syns det om den svänger åt fel håll, konstaterar
Tage Nilsson, statist med särskilt ansvar för jätten
Chrysothemis.
Arbetet med att hitta statister har pågått under vinterhalvåret och nu väntar idoga förberedelser innan
det är dags för premiären på Umestan den 14 augusti. Statisterna vet att de har ett krävande och
roligt arbete framför sig. Koreografin tränar de in
veckorna innan premiär när det konstnärliga teamet
från Barcelona är på plats.
”DET HÄR FÅR MAN
BARA CHANSEN ATT
VARA MED OM EN
GÅNG I LIVET”
I GOD FORM
–Statisternas utmaning är att utföra koreograferade rörelser på sex meters höjd. Några har obekväma positioner, därför har vi explicit sökt personer i
god fysisk form, berättar producenten Britta Amft
på ­NorrlandsOperan.
EN GÅNG I LIVET
Åtta personer har som uppgift att föra jättarna
Elektra och systern Chrysothemis fram och tillbaka
över spelplanen och röra deras armar i rätt takt. 32
statister kommer att, iförda nakendräkter, hänga på
jätten som representerar Elektras mor Klytaimnestra och dennas älskare Aigistos.
– Jag tänkte direkt att det här får man bara chansen
att vara med om en gång i livet! säger Tage Nilsson.
HÄSTEN NORDGLÖD
Det är inte bara människor och jättar som befolkar
spelplatsen under Elektra. Hästen Nordglöd spelar
också en viktig roll i föreställningen.
– Ljud, musik, vatten, eld – det är många element
som kan göra en häst nervös. Efter rundfrågningar
har vi hittat en häst och en ryttare som vi känner
oss trygga med. Nordglöd och Terese Nilsen kommer att arbeta steg för steg med att vänja sig vid
både platsen och situationen, berättar Britta Amft.
SKOR
Elektrasupé
PÅ MESSEN
3-rätters supé på anrika Officersmessen innan föreställningen
av Elektra? Bord kan bokas (sittning kl.18:00) via Rex Bar & Grill
för er som redan köpt biljett. Ange ”Elektrasupé” vid bokning.
Tel: 090-70 60 50 alt via mail: rex@rexbar.com
3- RÄTTERS SUPÉ 375:
TAGE NILSSON, STATIST
Ålder: 61 år
Bor: i Umeå
Sysselsättning: Facklig ombudsman, snart
pensionär
Intressen: folkdans, lindy hop, ”styrdans” och
teater
Scenerfarenheter: Har spelat amatörteater
i Roberstfors och på Grotteatern, var med i
­NorrlandsOperans Spelman på taket 1992, dansat
och uppträtt med folkdans från 20-årsåldern.
500:- inkl. dryckespaket.
(Utvalda viner, förrätt och varmrätt.)
Se menyn: rexbar.com/
officersmessen/elektrasupe
I anslutning till föreställningen vid
”scenområdet” har vi ett enklare
bartält med öl, vin, läsk, vatten, kaffe,
snacks och ett fast-food alternativ.
RE X
OF F IC E RS M E S S
Vinn biljetter
till Elektra!
BERÄTTARNÄT SVERIGE: FEST – FEDERATION OF EUROPEAN STORYTELLERS | BILDMUSEET: ÅTTA SAMISKA KONSTNÄRER, LEONOR FINI | BILL OLSSON: BILL 365 | BÅTMUSEETS VÄNNER:
KONSTEN SEGLAR IN II | CROSSING BOARDERS: CROSSING BOARDERS CAMP | DOCKTEATER MÅNSTJÄRNAN: MONSTER-KONSTER | EYP/EUROPEAN YOUTH PARLIA MENT: INTERNATIONELLT UNGDOMSFORUM | FINSKA KLUBBEN: TEMADAGAR FÖR SVERIGEFINSKA KVINNOR I UMEÅ | FOLKETS BIO: MOVE FILMFESTIVAL | FOLKRÖRELSEARKIVET: UMEÅ – THE
EUROPEAN CAPITAL OF HARDCORE 1989–2000 | FOLKUNIVERSITETET/BALETTAKADEMIEN: PLUPP | FORSKNINGSNÄTVERKET TANTFORSK UMU: TANTFLICKANS OCH FLICKTANTENS
DAG | FÖRENINGEN FESTIVAL 2014: U X U FESTIVAL | FÖRENINGEN FURAN BULLMARK: FURANS KULTURFESTIVAL | FÖRENINGEN HIJVEN: DELLIE MAA – SÁPMI INDIGENOUS FILM & ART
FESTIVAL, 8 ÅRSTIDER 8 FILMER | FÖRENINGEN JAZZ I UMEÅ: UMEÅ JAZZSTUDIO PLUS | FÖRENINGEN KAMMARMUSIK NU: INTERDISCIPLINÄRT RESIDENS UNDER MADE | FÖRENINGEN
LITTFEST: LITTFEST | FÖRENINGEN SVENSK FORM VÄSTERBOTTEN: TOKYO STYLE UMEÅ 2014 | FÖRENINGEN TVÅPUNKTNOLL: BIO I PARKEN | FÖRENINGEN UMEÅ UNGA FOLKMUSIKER:
FOLKSKANDIA – FOLKMUSIKEUROPA TILL UMEÅ | FÖRENINGEN VERKET: VERKET/NY VÅG 2014 | GUNILLA SAMBERG: CONVOY | HOLMSUND-OBBOLA KULTURFÖRENING: KULTUR I
SKÄRGÅRDEN | HÄLJE GÅRD: OPERA I FÅRHUSET | INTERCULT PRODUCTIONS: CORNERS | IRANSKA FÖRENINGEN: ELDFESTEN | KOMPANI NOMAD: MAN MUST DANCE | KONCENTRAT
EKONOMISK FÖRENING KIRUNA: MARKANVÄNDNING | KONSTFRÄMJANDET VÄSTERBOTTEN: BACK IN BABY'S ARMS | KRUMELUR FÖRENINGEN FÖR UNGA ORD I NORR: SNÖBOLLEN –
ÅRETS SVENSKA BILDERBOK | KULTUR FÖR SENIORER | KULTUR I SKOLAN | KULTURFÖRENINGEN KOPIA/ KLUNGAN: KLUNGANS LJUDLANDSKAP | KULTURVERKET: FAIR GROUND, FAIR
CITY, FAIR OPERA, FAIR GAME | LARS A PERSSON: THE NORDIC WATER COLOR FESTIVAL | MAJLIS SKALTJE: JUOIGAN – DOKUMENTÄRFILM OM JOJK | MARIEHEMS SK: UMEÅ
FOTBOLLSFESTIVAL | MATKULTUR UMEÅ IDEELL FÖRENING: UMEÅ SMAKFESTIVAL | MEDIACENTER VÄSTERBOTTENS LÄN: DET VAR EN GÅNG I VÄSTERBOTTEN | NOMO DACO: STADEN
NORRLANDSOPERAN: ELEKTRA, JAZZFESTIVALEN, MADE-FESTIVALEN, SAMI CHINESE DANCE COMPANY, SPRING FORWARD FESTIVAL, 12 POINTS FESTIVAL, 8 ÅRSTIDSKONSERTER
POETRY SLAM SVERIGE: SM I POETRY SLAM | PRO VÄSTERBOTTEN: SENIORMÄSSA | PROFILTEATERN: HORROR AND ART, URSÄKTA SKULLE NI KUNNA SVÄLTA LITE TYSTARE, VI
FÖRSÖKER FAKTISKT SKAPA LITE EKONOMISK TILLVÄXT HÄR BORTA! | QUEERFÖRVALTNINGEN: UMEÅ PRIDE 2013, 2014 Å RESTEN AV ÅRET | RIKSTEATERN I VÄSTERBOTTEN: LÄNK –
AMATÖRTEATERFESTIVAL I SAMVERKAN | SAMERNAS UTBILDNINGSCENTRUM: DET SAMISKA ARVET | SAMESLÖJDSTIFTELSEN: MADE IN SÁPMI | SAMINUORRA: QUEERING SÁPMI
UMEÅ2014 | SIMKA: BALTIC SEA – FLOATING TRUNKS | SKUGGTEATERN: SHAKESPEARE I PARK'N, THE ACT THAT RESULTS IN SOMETHING COMING TO BE | SSR: DET SAMISKA SAMHÄLLET
I HISTORIA OCH NUTID – TEORI OCH PRAKTIK I MÖTE | STUDIEFRÄMJANDET: ANONYM BUT CREATIVE, MOLNSKUGGA, AVALANCHE | SWEDISH CLEMENTI SOCIETY: BEETHOVEN
INSPIRES | SVENSK SOCIALPOLITISK FÖRENING: VERANDAN | SVENSKA INSTITUTET I PARIS: 66NORD – L'ATTITUDE SUÉDOISE | SVENSKA KYRKAN: FYREN | SÅNGKRAFT: A CHORAL
MIDSUMMER LIGHT'S DREAM – UMEÅ INTERNATIONELLA KÖRFESTIVAL | TANTTEATERN: DET ÄR ALDRIG FÖR SENT FÖR BALETTEN | TEATERCENTRUM: EUROPEAN OFF MEETING
KULTURCENTRUM BARN OCH UNGA: TEATERKALAS | TEXTILMEJERIET: STADEN | UMELAN: FROSTBYTE | UMEÅ FOLKMUSIKFÖRENING: FOLK- OCH VÄRLDSMUSIKGALAN | UMEÅ
GEOCACHING COMMUNITY (UGC): UMEÅ GEOCACHING CULTURE EVENT 2014 | UMEÅ KAMMARMUSIKFÖRENING: KAMMARMUSIKFESTIVAL | UMEÅ KOMMUN, HAGASKOLAN: TVÅ
SKOLFORMER TILLSAMMANS I GREASE | UMEÅ KOMMUNS FOLKBIBLIOTEK: GIVE ME FIVE | UMEÅ KULTURFÖRENING HUMLAN: UMEÅ OPEN GRAND SLAM OCH POPUP | UMEÅ
MUSIKOLA: EL SISTEMA OCH MUSIK FRÅN STUNDER DÅ LIVET VAR SOM ALLRA BÄST | UMEÅ SAMEFÖRENING: SAMISK VECKA, TRÁHPPIE, RUSSUOH VUÖLIEB! VÄCK UPP JOJKEN,
VIDDERNA INOM MIG – ETT SAMISKT ORATORIUM AV SVANTE HENRYSON | UMEÅ SKAPARPRIS: UMEÅ SKAPARPRIS | UMEÅ TEATERFÖRENING: NYCIRKUSFESTIVAL, VÄRLDSPREMIÄR
Livet vore trist utan kultur. Så tack
alla som skapar musik, teater,
konst, litteratur, dans och annat
som färglägger våra tankar.
Du som är hyresgäst hos Bostaden
kan vinna biljetter till Elektra!
VI ÄR UMEÅ2014
Läs mer om utlottningen på vår
webb: www.bostaden.umea.se
Länge leve kulturen!
Massor av projekt genomförs med finansiering av Umeå – Europas
kulturhuvudstad 2014. Hitta allt som händer på umea2014.se.
Ta med VK till stranden
VK DIGITAL
hela sommaren.
T
3 kronor* fö
rsta
månaden
I sommar kan du läsa din tidning när du vill och var du än är. Njut av
skön läsning på stranden, i hängmattan eller i båten. Med VK Digitalt får
du e-tidningen måndag till lördag och alla nyheter på vk.se med
VK+. 3 kronor* första månaden. Beställ på vk.se/valfrihet
Missa inte de tre kommande årstidsinvigningarna:
Tjakttjagiessie/Höstsommar – Skördandets årstid, 30 augusti, Broparken (i samarbete med Nycirkusfestivalen)
Tjakttja/Höst – Drivkraftens årstid, 10 oktober (i samarbete med det nya "Kulturkvarteret" vid Vasaqatan)
Tjakttjadálvvie/Höstvinter – Vandrandets årstid, preliminärt 22 november (i samarbete med inviqninqen av Väven)
WORKS CULLBERGBALETTEN | UMEÅC AB: K-UNG | UMU: VOICES OF UMEÅ | VERKLIGHETEN: SURVIVAL KIT FESTIVAL | VISANS VÄNNER I UMEÅ/VISFESTIVAL HOLMÖN: JUBILEUMSKONSERT | VODA: VI OCH DOM ANDRA | VÄSTERBOTTENS LÄNS HEMSLÖJDSFÖRENING: NEXT LEVEL CRAFT – SLOYDIFY SOCIETY, VÅGA VÄVA | VÄSTERBOTTENS MUSEUM: ROCK ART
IN SÁPMI, SJDC/UMEÅ PHOTO2014 | VÄSTERBOTTENSTEATERN: NORRLÄNDSK PASSION | ÖGONBLICKSTEATERN: WITH MY EYES ONLY, FESTIVAL NORMAL UNLIMITED, POJKEN,
FLICKAN OCH MUREN | LISA LESTANDER: VÄSTERBOTTENS VISOR | UMEÅ FRITID UNGA: 2 DAYS IN UMEÅ | VICTOR HILLEBJÖRK: ”ATT CROWDFUNDA EN FESTIVAL” | JONAS LIDSTRÖM
ISEGRIM: SERIE -ANTOLOGI 2014 | ERSBODA SLÖJDFÖRENING: KULTURLÖPARE | NORRLANDSOPERAN: MUSIC 4 PEOPLE | LARS ÖBERG: VI OCH DOM – INTA RUKA | SIMON GRIND:
GRIND GALLERI; BRITTVINTER | KF KRASCH: DIGITALA SNÖÄNGLAR | EMMALO LUNDSTRÖM: TAG PLATS 2012 | UMEMETAL: FIKADÖDS | SENSUS STUDIEFÖRBUND: SOM JAG MINNS
DET – EN BERÄTTARFÖRESTÄLLNING OM JESUS SISTA VECKA | PETER MOLLWING: GÅRDAGENS MUSIK | TANTTEATERN: TANTTEATER | BENNY KARLSSON: GIRL POWER KULTURTEVE
2014 | UMEÅ UNGA FOLKMUSIKER: FOLKSKANDIA 2012 | SVENSKA VOLLEYFÖRENINGEN: SWEDISH BEACH TOUR 2014 | HIJVEN: ÅTTA ÅRSTIDER, ÅTTA FILMER | TEATERCENTRUM
NORR: PLANERING AV EUROPEAN OFF MEETING I UMEÅ 2014 | KONSULTFIRMA SARA RUDÄLV: KONSTEN GÅR PÅ RÄLS | KREATOR: CO-WORKING UMEÅ | KF VERKET: SAMTAL OCH
FILMVISNING OM KVINNORS ROLL I PUNKSCENEN | UMEÅ FOLKMUSIKFÖRENING: FOLKMUSIKEUROPA | KATARINA PIRAK SIKKU: JAG VILL BITA HUVUDET AV SKAMMEN | HÖRNEFORS
KULTURFÖRENING: NORRBYSKÄR – ETT MÄRKLIGT SAMHÄLLES FRAMVÄXT OCH HISTORIA | UMEBYGDENS NHR: TOLV | EMILIA HANSSON: CULTURE TRAD | JOHAN NYBERG: LEKSAM
TVÅPUNKTNOLL: BIO I BROPARKEN | FILIP JONSSON/HAMNMAGASINET: STAND UP AND SCREAM | UMEÅ SKAPARPRIS IDEELLA FÖRENING: UMEÅ SKAPARPRIS | HOLMSUNDOBBOLA KULTURFÖRENING: KULTUR I SKÄRGÅRDEN | KULTURSTORM: BARNS RÖSTER OM EUROPA | GRISBACKAKYRKAN: BLÅ FESTIVAL | KONCENTRAT KONSTCENTRUM I KIRUNA:
MARKANVÄNDNING | UMEÅ KAMMARMUSIKFÖRENING: MUSIK MINGEL MAT | UNITED AFGHANSK FÖRENING: AFGHANISTAN GENOM VÅRA ÖGON | ALTE SCHWEDEN: THE SINGING
REVOLUTION AND THEN WHAT? | FEMINISTISKT FORUM: FEMINISTISKT FORUM UMEÅ | UMEÅ DANSSKOLA: DEN FJÄRDE LAGEN – EN DANSFÖRESTÄLLNING | SÅHKIE: RUSSUOH
VUÖLIEB! / VÄCK UPP JOJKEN! | IRANSKA FÖRENINGEN: ELDFESTEN 2014 | MIDDAGSBJUDNINGEN: MIDDAGSBJUDNINGEN; MANIFEST, HOPP, UTOPI | QUEERFÖRVALTNINGEN: TEATER
SMUTS | IOGT NTO BUDBÄRARNA: KULTURUTBYTE UMEÅ – JURBARKAS BACKEN GOSPEL: GOSPELKÖR OCH STORBAND I UMEÅ 2013 OCH 2014 TANGO NORTEÑO: MIDNIGHT LIGHT
TANGO FESTIVAL | OBBOLA ÄR OCKSÅ UMEÅ KOMMUN: KULTURENS BILDNINGSVERKSAMHET NORR | REBECKA ADELHULT FEKLISTOFF: FÖRFLYTTNINGAR | SVENSK FORM
VÄSTERBOTTEN: PECHAKUCHA UMEÅ RIGA | WIKIMEDIA SVERIGE: UMEPEDIA | GRÖNA HUSET: SWEET SUSTAINABILITY | SVENSKA KYRKAN I UMEÅ: SUOMALAINEN MESSU | MAMA
AFRICA: KVINNOR SÅ IN NORDEN | SPAS RYSK KULTURFÖRENING: RYSK TEMAVECKA | ELIN BOMAN: HEMSÖKTA UMEÅ | KOMPANI NOMAD: MINIDANSRESIDENS I VILHELMINA | UMEÅ
STADS TRÄDGÅRDSSÄLLSKAP: HORTIKULTUR I VÄXTERBOTTEN | EVELINA SJÖSTRÖM: PROJEKT TRAILER/TRAILER GALLERY | UMEÅ BLUESFÖRENING: LADY SINGS THE BLUES | UGD
– UMEÅ FIGHTINGSPELSFÖRENING: NORDIC SHOWDOWN 2014/UMEÅ FIGHT CAPITAL 2014 | PAIN: PERFORMANCE I GLASHUSET | TEATER MYCEL: VINTAGE WEEKEND OCH VAUDEVILLE
2014 | HOLMÖ SOMMARTEATER: TEATERUTBYTE HOLMÖN – REPLOT | STUDIE FÖRBUNDET VUXENSKOLAN: KULTURELLT UTBYTE SVERIGE–EL SALVADOR | SARA LIDMAN-SÄLLSKAPET:
SARA LIDMAN – EN RÖST FRÅN DET NORDLIGA RUMMET UT I VÄRLDEN | HAMPUS BERGENHEIM: DIFFERENT BUT STILL THE SAME | PARADISE CITY KULTUR: KLUBB UNPLUGGED
MUFIDA KULTURELLA FÖRENING: INTERNATIONELL MODEVISNING | ELDFESTIVAL PÅ KULTURMEJERIET: FORMA UMEÅ KERAMIKFÖRENING | BOKCAFÉ PILGATAN: NORDISKT
FÖRFATTARSAMARBETE | MALIN TIVENIUS: WATERSCAPE/ANTIATLAS | BIRGIT LINDBERG: THE MIDNIGHT SUN | UMEÅ MUSIKKLASSER: JUBILEUMSKONSERT | GAIAPROJEKTET:
FEMCON2 | STICKFÖRENINGEN STICKARR: STICKLÄGER STICK2014 | SÄVAR SKOLA: STORNILA | KF KRETSEN – NERDCON: NERDCON | OBBOLA FK: KULTURMÖTEN I SKÄRGÅRDEN
2014 | ELISABETH HOLM: TVÅ KULTURER VID SAMMA VATTEN FÖRENAS I KÖRSAMARBETE MELLAN UMEÅ OCH RIGA | 090 HARDCORE: 090-HARDCOREFEST 2014 | ROSALI GRANKULL:
RARAS | HÖRNEFORS MANSKÖR: MANSKÖRER I SAMKLANG | UMEÅ ROLLER DERBY: RADICAL ROOKIE REBELLION | BJÖRNOLA LIND: ONE WATER MANY RIVERS | GALLERI MASKINEN:
MASKINEN ART BOAT | MIO LIDGREN/HUMLAN: ANTIMOBBNINGSFESTIVAL | VIKTOR NEUMANN: EXHIBITION: CULTURAL CAPITAL | BILDA: "ETT LJUS I MÖRKRET" | NINA BÄCKSTRÖM:
CYKELTUREN! SKARUME? | VADIM ALEXEYEV: HOUSE IN UMEÅ | UMEÅ GUIDEFÖRENING: LÄR KÄNNA DIN STAD | HELENA COT CULTURAL AGENT: WALLPEOPLE UMEÅ | IFK UMEÅ/VILDMANNAVALLEN: GRAFFITIMÅLA EN GAMMAL TRÄLÄKTARE PÅ EN NYGAMMAL FOTBOLLSARENA | SARA SJÖSTRÖM: BREVBÄRARNA | FÖRENINGEN KULTURSTORM: NO! VOICE | MED FLERA
Huvudpartner
*Gäller juli–augusti 2014. Ord. pris 179 kr/månad.
Partners
Motorcentralen, VK, Ultra, Swedbank,
Umeå Airport, Företagarna Västerbotten
Med stöd av
Umeå genomför kulturhuvudstadsåret tillsammans med de fyra nordligaste svenska länen
och Sápmi som sträcker sig genom delar av Norge, Sverige, Finland och Ryssland.
KONST
Vårt konstrum Vita kuben presenterar i höst tre
stora projekt: Survival Kit är ett samarbete mellan
konstnärliga aktörer i Riga och Umeå som bjuder
på ett 30-tal konst- upplevelser från många delar
av världen. I Glasljud arbetar femteklassare i Vännäs med glaskonstnären Camilla Caster. Slutligen
hyllar Björnola Lind och Torkel Lundberg världens
mödrafloder i installationen One water – many
rivers. Men innan allt detta, mitt i högsommaren
ger sig Vita Kuben ut på en mycket speciell husvagnsturné i Konstcampen tillsammans med
konstnärerna Sara Edström och Anja Persson.
BLANCHE & MARIE
OPERA
Foto: Alban van Wassenhove
DANS
VÅGOR, VIDEO OCH KÄRA ÅTERSEENDEN
Efter sommaren kör vi igång med Marmelad, ett
sött verk av Claire Parsons för de allra minsta.
I Joseph & MM möter vi två dansskapare, Alessandro Sciarroni och Ludvig Daae,
som båda rör sig mellan det digitala och
det fysiska rummet med filmkameran som
hjälp. I oktober visar vi två föreställningar i samarbete med Umeå Teaterförening: Virpi Pahkinen gör
sin majestätiska Scarabé och sedan återser vi Peter Jasko och Anton Lachky från uppskattade Les
SlovaKs, den här gången i varsitt verk, Solo 2009
& Mind a Gap.
I november är det dags för urpremiären av Waves,
där Peter von Poehls nyskrivna musik tolkad av
­NorrlandsOperans Symfoniorkester möter koreo-
UMEÅ JAZZFESTIVAL
­NORRLANDSOPERAN TIPSAR!
29 augusti slår Umeå Teaterförening upp portarna för Nycirkusfestivalen. Under tio dagar intas Umeå av spännande nycirkuskompanier och
gatuartister från världens alla hörn.
ROMAN AV PO ENQUIST BLIR OPERA
Nyskrivna Blanche & Marie bygger på en roman av
PO Enquist, ett färgstarkt porträtt av nobel- pristagaren Marie Curie och Blanche Wittman, kvinnan
som gav ansikte åt kvinnodiagnosen hysteri. Mats
Larsson Gothe har komponerat, Maria Sundqvist
har skrivit librettot och regisserar gör Elisabet
Ljungar. Premiär 10 oktober.
WAVES
EUROPAS FRÄMSTA JAZZ I UMEÅ
Umeå Jazzfestival fortsätter att locka till sig de
främsta av världens jazz- och improvisa- tionsmusiker. Och naturligtvis läggs ett särskilt fokus på artister från Europa detta speciella år. Festivalen äger
rum mellan den 21 och 26 oktober.
Foto: Almah Youri Lenquette
grafi av Héla Fattoumi & Eric Lamoureux (Manta,
Masculines). Därefter tar Ingrid Olterman med flera plats i det offentliga rummet med Movements’
Corner. Skånes Dansteater gästar oss i december
med ...AND..., där Björn Säfsten och Philippe Blanchard står för koreografin.
BARNSLIG IMPROVISATION
I september är det dags för plask, sång och rytm i
Zingazing av Ensemble Yria för 1–5-åringar. I samband med jazzfestivalen bjuds de lite större barnen (5–9 år) med på Cataplufs Musikaliska Resa
tillsammans med improvisationsmusikern Adriano
Adewale.
MARMELAD
MUSIK
MUSIKALISKA FINBESÖK
I augusti får vi besök av Sveriges Radios Symfoniorkester, Radiokören, Erik Westbergs vokalensemble och solister när de framför Mahlers tvåa i Idunteatern, under ledning av Daniel
Harding. I september gästas vi av Norrbottens
kammarorkester, dirigenten Okko Kamu och
sopranen Maria Fontosh som vi senast mötte i
Eugen Onegin.
SPÄNNANDE ÅRSTIDSKONSERTER
Som en del av kulturhuvudstadsåret spelar
­NorrlandsOperans Symfoniorkester en serie spännande årstidskonserter. I augusti uruppför vi ett
verk av Graham Fitkin och i anslutning till Umeå
Jazzfestival blir det mer ny musik av Berndt Egerblad och Mats Gustafsson. I november är dirigenten
och pianisten Howard Shelley är tillbaka för att tolka
Beethoven. Årets sista uruppförande blir en klarinettkonsert av vår hustonsättare Katarina Leyman,
med solisten Stefan Harg. Vi firar av feståret med
Musikalisk magi, där chefdirigent Rumon Gamba har
satt ihop ett hejdundrande avslutningsprogram.
RIVER STORIES
Att 2014 är ett speciellt år märks även utanför
Umeå. Under hela kulturhuvudstadsåret arbetar River Stories med en serie av projekt, föreställningar och evenemang som turnerar i
Västerbotten och Finland.
Det här är inte allt!
För senaste nytt, besök
www.­norrlandsoperan.se
Foto: Jose Figueroa
Bild: ­NorrlandsOperan
HÖSTEN 2014 PÅ ­NORRLANDSOPERAN
Kärlek, passion och radiumstrålningens förtärande kraft! Operan Blanche
& Marie tar sin ­utgångspunkt i PO
Enquists roman Boken om B
­ lanche
och Marie. Handlingen kretsar kring
­t vå­faldiga nobelpristagaren Marie
­Curie och Blanche Wittman, h
­ ennes
väninna och assistent.
Urpremiär på ­NorrlandsOperan den
10.10 2014.
14.8 OPERA / ELEKTRA
16.10 OPERA / BLANCHE & MARIE 16.8 OPERA / ELEKTRA
17.10 DANS / SOLO 2009 & MIND A GAP**
19.8 OPERA / ELEKTRA
18.10 OPERA / BLANCHE & MARIE 21.8 OPERA / ELEKTRA
22.10 – 26.10 FESTIVAL / UMEÅ JAZZFESTIVAL 23.8 OPERA / ELEKTRA
25.10 KONSERT / CATAPLUFS ­MUSIKALISKA RESA
25.8 KONSERT / MAHLERS TVÅA
23.10 KONSERT / EGERBLADH & GUSTAFSSON
28.8 KONSERT / VERK AV GRAHAM FITKIN
22.10 OPERA / BLANCHE & MARIE Richard Strauss & La Fura Dels Baus – PREMIÄR
Richard Strauss & La Fura Dels Baus
Richard Strauss & La Fura Dels Baus
Richard Strauss & La Fura Dels Baus
Richard Strauss & La Fura Dels Baus
Sveriges Radios Symfoniorkester, Radiokören, Erik Westbergs vokalensemble
­NorrlandsOperans ­Symfoniorkester
September
4.9–6.9 NYCIRKUS / KNEE DEEP
Nycirkusfestivalen, Umeå Teaterförening
6.9 DANS / MARMELAD
Claire Parsons , för barn 2–6 år
10.9 DANS / JOSEPH & MM *
Alessandro Sciarroni & Ludvig Daae
11.9 KONSERT / SHELLEY TOLKAR BEETHOVEN
­NorrlandsOperans Symfoniorkester
Musik av Clementi, Schnelzer, Beethoven & Mendelssohn
Mats Larsson Gothe & Maria Sundqvist
Peter Jasko & Anton Lachky
Mats Larsson Gothe & Maria Sundqvist
www.umeajazzfestival.se
Adriano Adewale, för barn 5-9 år
­NorrlandsOperans Symfoniorkester
Mats Larsson Gothe & Maria Sundqvist
25.10 OPERA / BLANCHE & MARIE Mats Larsson Gothe & Maria Sundqvist
November
21.11 – 22.11 DANS / WAVES Fattoumi, Lamoureux & Peter von Poehl – URPREMIÄR 21.11
­NorrlandsOperans Symfoniorkester
27.11 KONSERT / LEYMANS KLARINETTKONSERT
­NorrlandsOperans Symfoniorkester
Musik av Leyman, Sjostakovitj & Pettersson
29.11–30.11 DANS / MOVEMENTS’ CORNER
Ingrid Olterman
14.9 KONSERT / ZIGGAZING
Ensemble Yria, för barn 1-5 år
17.9 KONSERT / SOIRÉE FRANCAISE
Norbottens kammarorkester med dirigent Okko Kamu & solist Maria Fontosh
Oktober
December
5.12–6.12 KONSERT / MUSIK FRÅN STUNDER ... Malin Jonsson, Daniel Lindström, Umeå Musikskola & ­NorrlandsOperans
Symfoniorkester
5.10 DANS / SCARABÉ * **
6.12 DANS / …AND…
10.10 OPERA / BLANCHE & MARIE 11.12 KONSERT / MUSIKALISK MAGI
Virpi Pahkinen
Mats Larsson Gothe & Maria Sundqvist - URPREMIÄR
12.10 OPERA / BLANCHE & MARIE Mats Larsson Gothe & Maria Sundqvist
14.10 OPERA / BLANCHE & MARIE Skånes Dansteater, Björn Säfsten & Philippe Blanchard.
­NorrlandsOperans Symfoniorkester
Musik av Coates, Ravel, Tjajkovskij & Stravinskij
*Presenteras genom Dansnät Sverige
**I samarbete med Umeå Teaterförening
Med reservation för eventuella tillägg, felskrivningar och programändringar.
Mats Larsson Gothe & Maria Sundqvist
DET HÄNDER ALLTID MER! FÖR SENASTE NYTT, BESÖK WWW.NORRLANDSOPERAN.SE