Ordföranden Berättar
SWEA Denver c/o Anna Bergström 10909 East Crestridge Circle Englewood, CO 80111 Nr 2. 2014 D E N V E R ADDRESS CORRECTION REQUESTED 6:($SURGXNWHUWLOOI|UVlOMQLQJ SWEA KLOCKA 9nUNORFNDPHGYLWXUWDYODRFK6:($VORJRÀDJJD och tre kronor. Svart armband. Livstidsgaranti. Vattenavvisande. I två storlekar, dam och herr. Den kostar $20 och kan köpas genom Anna Bergström.. SWEA T-SHIRT SWEA Denver har nyligen fått sin egen t-shirt. (QOMXVEOn¿QWU|MDPHG6:($'HQYHUWU\FNSnEU|VWHW Den kostar $20 och kan köpas genom Anna Bergström. 2UGI|UDQGHQ%HUlWWDUƔ5HNRUGPnQJD1\D0HGOHPPDUƔnUL)RWRNDYDONDG ,QQHKnOOVI|UWHFNQLQJ 6:($%ODGHW -XOEDVDU -XOERUG nUL)RWRNDYDONDG SWEA Denver fyller 25 år! 'HWWD¿UDUYLPHGHQIRWR kavalkad av minnesvärda ögonblick på sidan 22-23. SWEA i ett nötskal............................3 *ODPRXU9nUPLGGDJ 6:($LHWWQ|WVNDO« SWEA är ett GLOBALT NÄTVERK med ungefär 7500 svensktalande kvinnor i 73 avdelningar och 33 länder. Redaktionen......................................4 SWEA är den största Sverigefrämjande organisationen utanför Sverige och vårt syfte är att främja det svenska språket samt sprida svensk kultur och tradition. SWEA Denver Styrelse.....................5 Nya Medlemmar..........................6-10 Ordföranden Berättar.................11-19 SWEA ger donationer och delar ut stipendier för cirka 2 miljoner kronor per år. SWEA Aktiviteter.......................26, 33 Redaktör: Anna Bergström Layout och Design: Maarit Kaaihue Redaktion: Anna Larsen och Lina Dimberg Reporter och Korrekturläsning: Lina Dimberg Antal Utgåvor per år: 3 Redaktionen förbehåller sig rätten att ändra och förkorta text av insänt material, samt reserverar sig för eventuella stav- och tryckfel. Material från SWEA Bladet får användas så länge källan anges. Tack till ALLA som bidragit med material till denna utgåva av SWEA Bladet. Ett stort TACK till våra annonsörer: Efva Attling Icelandair SWEA Kören...................................28 Anslagstavlan............................34-39 Anna Bergström och Camilla Manly $FFODLP5RR¿QJ 25års Jubileum..........................20-25 Bokklubb.........................................30 Ansvarig Utgivare: 6:($'HQYHU3URJUDP 'DWXP $NWLYLWHW $QVYDULJ 13 september *JUBILÉUMSFEST Jubileumskommittén 4 oktober *Kanelbullens dag Ansi McHugh 303 287-9420 5 november *Restaurangkväll: Charcoal 22 november 5 december Julmarknad Augustana Lutheran Church *Julbord Anna Hallén+Cia Höglund Peer 617-686-1198 + 303-829-1908 Hos Anna Bergström 303 -267-1865 SWEA är en icke vinstdrivande ideell organisation som erbjuder ett personligt kontaktnät samt ger ett starkt stöd till den svenska industrin utomlands. SWEA representeras på många platser i världen och spelar därför en viktig roll i svenska Utrikesdepartementets krisberedskapsplan. Besök www.swea.org eller www.denver.swea.org för mer information. Linda Nyström Millan Bjerstedt Cameron Pierce Family Wellness Svenska Skolan Gynna våra annonsörer! SWEA Bladet tillkommer med intäkter från annonsörer. Thanks to Creative Image Printing for your assistance printing SWEA Bladet! Program skickas ut genom SWEA Nytt och Evites. *Endast för Sweor. 2 SWEA Denver 2/2014 SWEA Denver 2/2014 3 5HGDNW|UHQV5DGHU 6:($'HQYHU6W\UHOVH 1nJRQJnQJSnVHQWWDOWUlIIDGHMDJÀHUDVYHQVNRU på en picknick i en park, kommer inte ihåg var och de bjöd mig på en syjunta där de brukade träffas. Jag hade då bott i Denver några år och tyckte att det skulle kännas bra att ha kontakt med andra svenskor som invandrat. Snart upptäckte jag att det varken syddes eller stickades på denna syjunta (som var orginalgruppen med svenska kvinnor här i Denver och Colorado som grundade SWEA) utan vi åt middag som värdinnan lagade och sedan pratade man om allt mellan himmel och jord precis som vi fortfarande gör i SWEA när vi träffas! Hur det är att åka “hem” (vart nu det är!), var man hittar svenska matvaror, hur vaniljsocker ser ut i amerikanska supermarkets (liten EUXQÀDVNDPHGYlWVNDLKLWWD³VYHQVND´SURGXNWHU hur man skickar paket billigast till Sverige, hur man använder sin amerikanska mobil i Sverige, hur man ¿UDUDPHULNDQVNDK|JWLGHURFKKXUPDQI|UVWnUVLJ på sina amerikanska män, familjer, släktingar och vänner, hur man lär sina barn svenska språket och traditioner utan att det blir ett måste, hur man tar sig fram i amerikanskt arbetsliv, hur och var man pluggar, hur man blir amerikansk medborgare - ja, frågorna tar aldrig slut! Sedan hittade San Diego Swean Lena Methot oss QlUKRQÀ\WWDGHWLOO'HQYHURFKYLEOHYHQQ\6:($ avdelning 1989, faktiskt en av de äldsta av alla VRPQX¿QQVLKHODYlUOGHQ Gjorde en timeline (vad nu det heter på svenska!) när jag tittade igenom gamla SWEA Blad och fotoalbum och SWEA Denver har verkligen förändrats med tiden såsom det ju bör vara! Nu står vi inför en ny förändring, att SWEA Bladet kommer att bli helt digitalt! Vi har inte lyckats hitta någon som kan göra layout till den tryckta tidningen framöver eller någon att skaffa tillräckligt med annonsörer som det behövs för att betala för allt dyrare tryckning och utskick av tidningen. Vi tycker inte att en stor del av inkomsten från julbasaren skall gå till detta då vi hellre skänker till stipendier och donationer. Vi vet att många av er föredrar att krypa upp i soffan, hammocken eller reclinern och läsa ett tryckt blad-man sitter ju framför datorn eller stirrar på en skärm så mycket under dagen i alla fall. Kanske kan vi trycka ett Blad per år? Vi på redaktionen och styrelsen vill gärna ha era idéer om hur vi bäst genomför denna förändring. Någon måste ändå samla ihop material till en digitaltidning d.v.s. redaktörens jobb. Själv har jag gjort det i tre år nu och har fullt upp med ordförandeskap så hinner inte med båda som jag tycker! Kontakta gärna mig, Anna Larsen, eller Lina Dimberg om Du har lust att bli med i redaktionen och jobba på denna förändring! Det är kanske passande att detta 25 årsjubileumsnummer blir det sista tryckta!? Co-Ordförande: Anna Bergström Amb.bergstrom@gmail.com Hem: 303 267-1865 Mobil: 303-929-7055 Ledamot/Donationer: Gun Arvidson igcarv@aol.com Hem: 303-697-5002 Mobil: 720-210-4655 Co-Ordförande: Camilla Manly swedemermaid@yahoo.com Hem: 303-741-2782 Mobil : 303-817-2050 Ledamot: Anna Larsen anna_lexen_larsen@hotmail. com Hem: 720-493-9699 Mobil: 720-272-0655 Sekreterare/Historiker/Körledare: Margareta Jonell margiejonell@gmail.com Mobil/Hem: 303-660-5695 PR/Marknadsföring/ Julmarknaden Anna Hallén annahallen@gmail.com 617-686-1198 Kassör: Lena Capra davidandlenac@gmail.com Hem: 303-871-9674 Mobil: 303-902-2296 Varma hälsningar från Anna B., Anna L., Lina och Maarit 3RVLWLRQHUXWDQI|UVW\UHOVHQ Anna Bergström Maarit Kaaihue Lina Dimberg Anna Larsen Redaktör Layout & Design Reporter & Korrekturläsning Reporter 6LVWDWU\FNWD6:($%ODGHW Detta speciella jubileumsnummer blir det sista tryckta som kommer i brevlådan. Vi övergår till en digitalversion som fortsätter att ha artiklar RP6:($DNWLYLWHWHUQ\DPHGOHPPDUSUR¿OHU hemvändare, Sweor på jobbet, resor m.m.! 4 SWEA Denver 2/2014 Vi efterlyser någon som vill vara redaktör för innehåll och som jobbar med webbredaktionen och styrelsen för att få ut all värdefull SWEA information. Webbredaktör: Elin Rennerfelt elinrennerfelt@gmail.com Mobil: 720-236-0563 Medlemsskap/ Julmarknaden: Cia Höglund Peer ciamo@hotmail.com Mobil/Hem: 303-829-1908 Layout/Design: Maarit Kaaihue maaritkaaihue@yahoo.com Mobil: 303-898-0691 Kontakta Anna Bergström på amb.bergstrom@gmail.com SWEA Denver 2/2014 1\D6:($0HGOHPPDU 1\D6:($0HGOHPPDU 9lONRPPHQWLOOYnUQ\D6:($PHGOHP 9lONRPPHQWLOOYnUQ\D6:($PHGOHP .DMVD7HLWHOEDXP 6X]DQQH+RUQEDFN %HUlWWDYDUI|URFKQlU'XNRPWLOO'HQYHU" -DJÀ\WWDGHWLOO/RXLVYLOOHI|UDWWE|UMDPLQ doktorandutbildning i musik med inriktning på orgel vid University of Colorado, Boulder. Jag hade tidigare bott i Providence, Rhode Island ett par år med min man Ben som då studerade vid Brown University. Anledningen till att vi ville söka oss till Colorado är att nästan hela Bens familj och alla släktingar bor här. 9DUERU'X" Hur kommer det sig att Du valde den platsen? Nu bor vi i Longmont och det är verkligen en härlig plats att vara på. Både min man och jag jobbar i Boulder, men det är helt ok att pendla, speciellt när det går bussar varje kvart. Min man Ben ansvarar för Nordiska Studier programmet vid CU, Boulder, där han undervisar i ämnen som skandinavisk litteratur, vikinghistoria 9DUKDU'XERWWWLGLJDUH",QQDQMDJÀ\WWDGHWLOO5KRGH och svenska. Vem som helst är välkommen att Island så bodde jag i Stockholm ett par komma och lyssna på hans föreläsningar, så om år, samtidigt som jag studerade vid Kungliga GHW¿QQVLQWUHVVHlUGHWEDUDDWWNRQWDNWDKRQRP Musikhögskolan. Jag har också bott i Lindsborg, via benjamin.teitelbaum@colorado.edu Kansas i två år som utbytesstudent, Ransäter i 9DGYHW'XRP6:($RFKYDGKDU'XI|U Värmland, Karlstad, Göteborg, och så Bengtsfors I|UKRSSQLQJDURPPHGOHPVNDSHWGHWWD förstås, där jag växte upp. HMXELOHXPVnUI|U6:($'HQYHU Jag visste egentligen inte så mycket om SWEA %HUlWWDOLWHWNRUWRP'LQYDUGDJKlUL innan jag gick med, förutom att det är en organisation /RQJPRQW%RXOGHU utomlands för svensktalande kvinnor, och att SWEA Jag jobbar som Director of Music vid First Denver ordnar en fantastisk julmarknad varje år! Congregational Church i Boulder. Där spelar jag Jag har precis gått med i SWEA-kören så mina på alla gudstjänster, bröllop, begravningar, och dop. föhoppningar för SWEA under jubileumsåret är att Jag leder två körer och en klockensemble, samt är ansvarig för all övrig musikverksamhet i församlingen. YLVND¿UDPHGP\FNHWPXVLN )DNWDUXWD Hemort i Sverige: Bengtsfors i norra Dalsland Familj: Gift med Ben, och så har vi hunden Levi, som är en blandras mellan border collie och något okänt. 6 SWEA Denver 2/2014 Yrke/sysselsättning: Director of Music vid First Congregational Church i Boulder Intressen: Trädgårdsarbete i alla former, mat och bak, långa promenader och cykelturer med familjen, resor, samt mysiga hemmakvällar. Jag kom till Denver 1974 från Los Angeles där MDJDUEHWDGHVRPÀ\JYlUGLQQDI|U3DQ$PLnU Jag hade saknat de fyra årstiderna. Vi har bara bott i Erie i ett år, men ska nu börja bygga HWWKXVL/DNHZRRG9LÀ\WWDGHWLOOYnUWDQGUDKXVL Grand Lake år 2005 där vi försökte bo i 3 år. Där var det kallt och isolerat. Nu ser vi fram emot att komma tillbaka dit där allt började “from the get-go”! Det har YDULWMREELJWPHQNXOPHGDOODÀ\WWQLQJDUGHVLVWDnUHQ men det ska bli skönt att få lite lugnare dagar och att bo mer centralt. )DNWDUXWD Hemort i Sverige: Stockholm Familj: Min man Ken, vår hund Bertha (4år) Förut har jag bott i Stockholm, Schweiz, Frankrike, Tyskland och Danmark. -DJ¿FNUHGDSn6:($JHQRPDWWMDJOlVWHHQDUWLNHO i Nordstjernan av Lena Siegle om Ryssby kyrka i /RQJPRQWRFK6:($¶V/XFLD¿UDQGHGlU-DJYLVVWH att den fanns men inte var, så jag blev glad av att läsa om den och förvånad att SWEA funnits här i 25 år! Det ska bli kul att träffas! <UNHV\VVHOVlWWQLQJ3HQVLRQHUDGÀ\JYlUGLQQD Bygger nu ett mindre enplanshus. Intressen: Trekkar i bergen så ofta vi kan. Min dagliga 1 1/2 timmes promenad med Bertha är ett måste! SWEA Denver 2/2014 7 1\D6:($0HGOHPPDU 1\D6:($0HGOHPPDU 9lONRPPHQWLOOYnUQ\D6:($PHGOHP 9lONRPPHQWLOOYnUQ\D6:($PHGOHP 9lONRPPHQWLOOYnUQ\D6:($PHGOHP /HQD$UYLGVRQ /LVD$QGHUVVRQ (LYRU.XFKWD Jag kom till Golden sommaren 1999. Min man, Mark och jag träffades i Sverige och då hade han redan hunnit bo där PnQJDnU9LELOGDGHIDPLOM¿FNWUHEDUQ0HQYLQWUDUQDYDU svåra för honom i norra Sverige och då vi bodde i Kiruna E|UMDGHYLIXQGHUDSnDWWÀ\WWD|YHUWLOO86$+DQ¿FNVQDEEW två jobberbjudanden, ett i Salt Lake City och ett i Golden. Jag röstade på Golden, eftersom jag varit här på besök RFKW\FNWHDWWGHWYHUNDGHVn¿QWKlU'HVVXWRPKDGHYL då farmor och en faster i närheten, så det var trevligt att komma nära en del av släkten. Nu har vi bott här i snart femton år och jag stortrivs fortfarande. 0LQIDPLOMÀ\WWDGHIUnQ6YHULJHWLOO0DVVDFKXVHWWVQlU MDJYDUWYnnU2PNULQJQlUMDJI\OOGHnUÀ\WWDGHYLWLOO Colorado. Jag har bott här sedan dess, förutom 6 år när jag bodde i Iowa. Jag bor i Denverområdet nära en ‘Open Space’ park och trivs bra. Dessutom är det nära mina föräldrar och min systers familj, samt vänner. -DJDUI|GGL0|OQGDOXWDQIRU*|WHERUJ-DJÀ\WWDGH till Chicago 1985 när jag var 12 år för pappas yrke. 6HGDQÀ\WWDGHMDJWLOO'HQYHUGHQHDSULO Jag bor i Washington Park West. Jag springer mycket och tycker om parken där. Jag vet inte så mycket om SWEA. Min mamma var medlem i SWEA Chicago för många år sedan. Jag gick på college på University of Northern Colorado Jag hoppas att jag får goda vänner som är svenska i Greeley, och bodde i Des Moines, Iowa, sedan genom SWEA. Jag är med i julmarknadskommitteén. tillbaks till i bergen nära Morrison, och till sist där jag bor nu. Numera studerar jag till att bli teckenspråkstolk. Jag var dövlärare i 13 år, och håller på att byta karriär. Jag vet att SWEA är internationellt och att vi stöder Svenska Skolan Colorado, och att det ¿QQVERNNOXEEDUEODQGDQQDW )DNWDUXWD )DNWDUXWD Hemort i Sverige: Skövde Hemort i Sverige: Åker till Resö varje sommar. Familj: Singel. Föräldrar och syster med familj Familj: Singel. Yrke/sysselsättning: Lärare, studerar teckenspråkstolkning Yrke/sysselsättning: Manager of Fundraising Events, Children’s Museum of Denver Intressen: Nålbindning, spinna ylle, hulahooping, trummor, camping Intressen: Springa, hajka, åka skidor, läsa, BBQs mm. 8 SWEA Denver 2/2014 Jag är född i Gällivare och bodde senare i Boden under större delen av min skoltid. När jag träffade min man bodde han i Malmberget och så blev det att jag återvände till 0DOPIlOWHQ0DUNMREEDGHnW/.$%RFKÀ\WWDGHVHQDUH |YHUWLOONRQWRUHWL.LUXQDVnGHWYDUGlULIUnQÀ\WWODVVHWJLFN när vi kom över hit. Jag har varit hemma med barnen sedan de föddes. I Sverige jobbade jag som bibliotekarie på en bokbuss. Nu när barnen har blivit större får jag mer tid för min passion här i livet, att fotografera. På sistone har det blivit mest djur och natur, även om jag har provat på lite av varje. Jag har alltid gillat att vara ute i skog och mark och den här hobbyn är dessutom ett bra sätt för mig att hålla mig i form, både kroppen och hjärnan. Jag föredrar att vara bakom kameran och hade svårt att hitta en bild på mig själv. Ni får se en där jag sitter uppe på takboxen på vår Jeep och fotar älgar. Jag var däruppe för att få en bra utsikt och det var också ett säkert ställe, med stora älgtjurar runtomkring. En naturfotograf gillar tidiga morgnar och även kvällar. Det är då ljuset är som bäst och djuren aktiva. Så min dag kan starta runt fyra eller fem på morgonen, beroende på hur långt jag ger mig ut. Jag vill helst vara på plats innan solen går upp för att hitta ett ställe att vänta in de tidiga morgonstrålarna på. Två av mina favoritställen är på nära håll, Prospect Park i Wheat Ridge och Belmar Park i Lakewood. Det är otroligt vilket djurliv grönområden så nära bebyggelse kan bjuda på. Inte att förglömma vårt eget bostadsområde här i Golden, där vi får se rävar, hjortar, lodjur och allehanda fåglar. Titta in i mitt galleri på RedBubble, så får ni ser en del av vad jag fångat med kameran. www.redbubble.com/people/Eivor Fortsättning på sidan 12 )DNWDUXWD Hemort i Sverige: Född i Gällivare, bodde senare i Boden . Yrke/sysselsättning: Naturfotograf, (tidigare bibliotekarie) Familj: Min man och tre barn Intressen: Fota i naturen SWEA Denver 2/2014 9 1\D6:($0HGOHPPDU Ordföranden Berättar 9lONRPPHQWLOOYnUQ\D6:($PHGOHP 0RQLFD.D]L Jag föddes i Indien och kom till Kungälv i %RKXVOlQQlUMDJI\OOGHnU-DJ¿FNVW|UUH delen av min utbildning i Sverige. Jag gick fyra och ett halvt år på svenska Röda Korsets sjuksköterskeskola i Stockholm. Efter att ha arbetat som sjuksköterska i 2 år beslöt jag mig för att bli instruktionssköterska. Jag blev klar med det 1969 och undervisade sedan på Vårdskolan i Gävle i 2 år. 1972 reste jag med min syster och två andra svenska kvinnor till Pakistan och startade en “welfare organization” för kvinnor och barn.Vi startade grundskolor, hälsokliniker för kvinnor och barn, vuxenutbildning för kvinnor kombinerat med hantverk så kvinnorna kunde tjäna pengar medan de arbetade.Vi får bidrag från SIDA (Swedish International Development Agency-red anm.). Jag är så glad att organisationen växer varje år. Jag spenderade ungefär 10 år i Pakistan. -DJJLIWHPLJRFK¿FNXQGHUEDUDEDUQWYn döttrar och en son. År 1985 beslöt jag mig för att resa till Amerika och studera och kolla upp den amerikanska sjukvården. Jag jobbade 3 år åt Duke Medical Center i Durham, North Carolina och trivdes bra men önskade mig fyra årstider och frisk luft så MDJÀ\WWDGHWLOO&RORUDGR6HGDQDUEHWDGHMDJ 10 år på Arapahoe Detention Center och 10 år på Denver City Jail. Jag skilde mig 1999. År 2007 förlorade jag min son. När en mor mister ett barn, är det något som man bara inte kan beskriva eller komma över. Nu lever jag för mina två underbara ÀLFNRURFKPLQDEDUQEDUQ Jag gick i pension 2010 men är en person som inte kan sitta stil! Så jag började med att arbeta med att dela ut smakprov på Costco. Där träffar jag folk från hela världen och det är kul när jag kan snacka med dem. Jag arbetar bara 1-2 dagar i veckan. övrig tid passar jag barnbarn ,arbetar i min trädgård och går på gym 2-3 gånger i veckan. 2UGI|UDQGHQ,QJD:HVWHUJUHQEHUlWWDU När jag tillträdde som ordförande 1997 hade jag stora skor att fylla - min företrädare var Margareta Gustafsson: ni förstår nog vad jag menar om jag talar om att det var hon som organiserade ISM i Denver 1996... Mitt första event (svengelska, ursäkta) som ordförande var inte riktigt mitt; Margareta och gamla styrelsen hade redan planerat och organiserat det mesta. Det var en trubadurafton med Pelle Törner och Lazze Gråberg från Stockholm; en lite större satsning än våra vanliga arrangemang, med alla övriga svenska grupper inbjudna. Men det blev succé, som tur var. Så, vad minns jag mest från min tid som ordförande? Väldigt mycket papper! Brev och utskick, och många diskussioner i styrelsen om hur vi skulle få ut färsk information till alla medlemmar utan att göra av med alla våra pengar på frimärken. Vi hade telefonträd - minns ni? - jättebra i teorin, men om någon inte var KHPPD¿FNPDQOlPQDPHGGHODQGHRFKKRSSDVSn DWWGH¿FNGHWRFKDWWGHULQJGHYLGDUH,QWHHQVnU sedan, men hur många hade email då? Jag minns förstås mötena jag åkte till; då var det ISM varje vår (Genéve och Tokyo), och regionmöte varje höst (San Diego och Vancouver). Ärligt talat minns jag mer av runtikringet än av själva mötena, speciellt efterresan i Japan var helt fantastisk. Annars hade vi vårmiddag och kräftskiva och knytkalas-julbord då också, och jag tror att det första pool-partyt var -97 (hos Ann-Charlotte Schine). 9L¿UDGH9DOERUJPHGYnUVnQJHURFKEUDVDKRV Barbro och Ove Lundgren i Black Forest, vi åkte skidor i Frisco med middag efteråt hos Stina och Kurt Schloss (alltid samma efterrätt: chokladfondue, mmm), och på sommaren hyrde vi en stor båt och åkte runt med både Sweor och makar på Lake Dillon. När jag blev tillfrågad om jag ville vara med i styrelsen 1997 sade Margareta att vi behövde lite “ungt blod”, och nästa gång jag var med (2009?) behövde vi “någon gammal och erfaren”. Ack ja, man åldras tydligen snabbt här i Colorado... men SWEA-medlem ska jag förbli tills jag dör! I augusti 2013 köpte jag ett radhus i Georgetown Village i Centennial. Kul, för har har jag en svensk granne – Margareta Jonell. ¿FNMDJUHGDSnDWW6:($IDQQVL'HQYHU-DJ gick med en svensk dam till en träff en gång men seGDQEOHYGHWLQWHPHU0HQQXKlUL*HRUJHWRZQ¿FN Margareta reda på att jag var svensk och hon gav mig åter en inbjudan till SWEA. )DNWDUXWD Hemort i Sverige: Kungälv. Yrke/sysselsättning: Pensionär, jobbar på CostCo Familj: Mina två döttrar Intressen: Passar barnbarn , arbetar i min trädgård och går på gym 2-3 gånger i veckan. 10 SWEA Denver 2/2014 SWEA Denver 2/2014 11 Ordföranden Berättar 2UGI|UDQGHQ.DULQ6WURRNEHUlWWDU Året var 1989 då jag blev SWEAs president, sex månader efter vi startade SWEA Denver. Lena Methot, som startade SWEA 'HQYHUÀ\WWDGHWLOO Chicago p.g.a. sin mans jobb. Hemma hade jag fyra barn och en man som reste, så det var fullt upp, speciellt med ett nytt jobb som jag inte kunde mycket av. Jag hade fantastiska medhjälpare både i styrelsen och av medlemmarna. Kerstin Karlov var vice president, Ann-Charlotte Schine skattmästare, Irene Johanson sekreterare och Gun Arvidson JMRUGHHWW¿QW6:($%ODG Mitt första internationella möte var i New York. 6:($KDGHSHQJDUI|UPLQÀ\JELOMHWWUHVWHQ¿FN jag stå för själv. Lena Methot kom för stöd och hjälp vilket var toppen. Nästa internationella möte var i San Fransisco. Vid det laget hade jag lite mer “kläm” på det hela. Där lade jag fram ett förslag att det bara skulle vara ett internationellt möte om året istället för två. Två möten om året blev för dyrt för oss som inte hade så många medlemmar. Förslaget gick igenom! Phoenix var nästa plats för internationellt möte. Där ¿FNMDJKHGHUQDWWWD|YHUVRPVHNUHWHUDUHI|UHQKDOY dag då mötet gick över tiden. Jag åkte också på internationellt möte i Zürich för Ann-Charlotte Schine som var president efter mig (jag var då vice president) när hon inte kunde åka. Blev där tillfragad om jag ville bli SWEA Internationals historiker vilket jag sedan var i många år. Vad som var och fortfarande är väldigt speciellt med SWEA Denver är att folk inte Ordföranden Berättar À\WWDUKlULIUnQ'HWEHW\GHUDWWYLNDQKDVYHQVND vänninor för livet! I början fanns det folk som protesterade mot en ny svensk förening i Denver. Min åsikt var alltid att i en förening skulle ALLA känna sig välkomna. Konsulatet hjälpte mig med att informera om SWEA och gav mitt telefonnummer till kvinnor som var intresserade. Detta var ju innan dator och Internet var en daglig kommunikationshjälp! Djungeltelegrafen fungerade också - Jag känner någon som känner någon som har hört.... Vi var 32 medlemmar till att börja med om jag kommer ihåg rätt och vi växte sedan ganska fort. Våra träffar hölls för det mesta i Ann-Charlottes klubbhus som låg centralt. Där fanns det också en pool så poolpartyn har varit en lång tradition. Vi använde medlemmars jobb, hobbies och förbindelser till många både intressanta och roliga månadsträffar. 9DGVRPYDU¿QWYDUDWWYLVW|WWHHWWORNDOWVKHOWHUI|U misshandlade kvinnor. Kläder samlades ihop för att doneras. En träff var vikt för paket med underbyxor, en annan gång tandkräm, tvål, hygienprodukter m.m. Allt blev tacksamt mottaget, kvinnor för kvinnor! Vår andra julmarknad som vi höll i Kerstin Karlovs kyrka kommer jag alltid att komma ihåg. Den blev över DOODI|UYlQWQLQJDURFKYL¿FNLQVnP\FNHWSHQJDUDWW jag skickade Ann-Charlottes man till banken för att deponera.Inte blev det vad vi får in nu, jag blev bara så förvånad och överväldigad. Det var Lena Methot som kom på idén att jag skulle kristyra pepparkakor på vår första julmarknad så det har jag gjort sedan dess. -DJNDQEHUlWWDRPPnQJDÀHUUROLJDKlQGHOVHUPHQ vill lämna plats åt de andra ordföranden och deras trevliga minnen. Länge leve SWEA! Hurra, Hurra, Hurra, Hurra! Fortsättning från sidan 9 (Eivor Kuchta) -DJYDUPHGL6:($HWWDQWDOnUGnYLÀ\WWDGHKLW Sedan blev det fullt upp med andra aktiviteter och tiden räckte inte till för allt. Det var scouter, softball, VNLGnNQLQJRFKGLYHUVHDQQDW-DJYDURFNVnÀLWLJDUH RFKVSHODGH¿ROPHGPLQDIRONPXVLNYlQQHUL%RXOGHU något som hamnat i skuggan av allt fotande just nu. 12 SWEA Denver 2/2014 6:($VJUXSSSn)DFHERRN¿FNPLJDWWE|UMDIXQGHUD på ett medlemsskap igen. Det är ett bra nätverk att ha för oss svenskor utomlands. Så nu är jag medlem igen och vem vet, kanske jag dyker upp på någon träff framöver? 2UGI|UDQGHQ$QQ6R¿H0F+XJK Grattis SWEA Denver 25 år! För mig är det 20-års jubileum som SWEA medlem och jag är så tacksam över att få vara med i en så härlig gemenskap som SWEA erbjuder. Då jag nu tillbringat över halva mitt liv i USA (20år) så vet jag att det är tack vare SWEA som jag trivts så bra som jag gör. Jag känner mig hemma här. Trots att jag är så långt bort då det alltid är hemma där, i Sverige! Landet som jag lämnade för kärlekens skull. Jag har nu en familj där och en här! Som aktiv i styrelsen har jag fått chansen att resa, se världen, knyta nya bekantskaper med underbara vänner. Jag har lärt mig massor genom att vara redaktör för tidningen, ansvarat för julbasaren, anordnat middagar och delat ut stipendier. Jag har massor av goda minnen och vet att vart jag mig än i världen vänder, står där en Swea med öppna armar! Här kommer några av höjdpunkterna från mitt liv med SWEA! - Det är Världsmöte i Denver och året är 1996. Jag sitter i en gondol i Vail ihop med fem andra Sweor från någonstans i världen som jag aldrig träffat förr. Vi ska upp till toppen på berget för att ha en Vilda Västern afton med ”line dancing” och grillat. En av damerna SUDWDUPHGHQ¿QVNDFFHQW+RQE|UMDUGLNWDRP VQ|ÀLQJRUQDVRPGDODUQHUSnWUlGHQVDOODWRSSDU Det är magiskt och jag känner mig som lilla My i Mumindalen. - Världsmöte i Rom, år 2000 och jag har rest till Italien för första gången. Har tagit en taxi till gamla stan från À\JSODWVHQRFKGUDUPLQYlVND|YHUNXOOHUVWHQDUWLOO ett litet hotell där jag ska bo. Kommer in i entrén och går fram till disken och ber om att få checka in. Den snygga mannen bakom disken gör mig knäsvag och drar en lång fras på italienska. Hjälp, han kan inte engelska! Efter 20 minuters gestikulerande med armar och en handritad lapp med hotellets alla hissar på får jag min nyckel och hittar upp till mitt rum. Jag delar rum med ordföranden från Irland som blev jätteglad över att få en så ung rumskompis. Första kvällen ska vi sedan träffas på ett annat hotell för att ta en buss till någon restaurang. En äldre dam kommer fram till mig och säger – Men lilla gumman, du har nog gått fel. Detta är för ordföranden och du ska nog inte med på denna buss! Snopen blev hon och stolt var jag som kunde tala om att jag var den som representerade SWEA Denver och att vi hade den yngsta medelåldern i vår styrelse. Jag var 25 år och gravid med mitt första barn. - Februari 2001 och vi ska ha en diktkväll med semlor. Jag sitter i bilen på I-25an på väg till Trollheim Lodge. I baksätet sover min Andreas, 6 månader gammal i sin bilstol och i bagaget står två stora lådor med semlor som jag just hämtat från ett bageri i Englewood. Det är full snöstorm, så där kaos i stan som det kan bli här i Colorado och en timme senare har jag inte kommit någonstans. Kvällen blir inställd då endast två Sweor lyckats ta sig fram. Jag vänder på motorvägen och kör hem med min fortfarande sovande son och hela bagaget fullt med semlor. - Årsmöte på Trollheim 2001. Jag och den nya ordföranden bestämmer oss för att det borde bli tradition att gamla och nya ordförande underhåller för att liva upp årsmötet litet. Det kan bli långdraget annars med alla motioner och frågor på vem kan ta på sig kommitteer hit och dit. Vi är ”The SWEA Amigos”. Vi har lösnäsa med mustach och cowboyhatt. Lena spelar grytlock och jag kompar på gitarren! - SWEA Julbord i Margaretas klubbhus 2007 och jag smiter in på herrarnas toalett och ingen ser mig. Jag svirar om till Lucia med golvmopp på huvudet och ett ljus som står rätt upp. Golvmoppen har lång lugg som täcker hela mitt ansikte och jag skrider ljudlöst in i lokalen. Det blir jubel följt av tissel och tassel. –Vad händer nu, och vem är det där? Luggen kammas åt sidan och en sur tjej börjar sjunga om DWWKRQGnPLQVDQQDOGULJ¿FNYDUD6:($V/XFLD - Det är en tisdag 2008 och min tur att ha MammaBarn gruppen. Det ringer på dörren och min Frida då 3 år gammal springer och öppnar. Där står lilla Elsa PHG¿QWI|UNOlGHSnI|ULGDJVNDYLEDNDEXOODU(Q liten stund senare står de tillsammans med Tuva, Isak, Axel och Erik på stolar runt min köksö och mjölet yr. De knådar, rullar och smakar. ”Deg e’ dette gott!” Vi brer på smör, sockrar och strör på kanel. Alla barn får en egen hörna på plåten och pensla med ägg är SWEA Denver 2/2014 13 Ordföranden Berättar Ordföranden Berättar ju spännande och sen pärlsocker på det. På golvet ligger Greta, Finn och Oskar och jollrar glatt. Glada mammor dricker kaffe och tittar i svenska tidningar. Vilken LYCKA! - Julbasaren 2008, på kvällen efter allt är över. Vi sålde slut på alla limpor, pepparkakshjärtan och bakverk. Jag sitter i soffan med ett glas glögg och tänker på hur dagen varit. Fötterna värker. Lådorna lULI|UUnGHWLJHQRFKMDJYlQWDUPHGQ\¿NHQKHWSn kassörens rapport om hur många som var där och hur det gått. Jag känner ett enormt lugn över att allt är över och jag är så nöjd över att ha kunnat glädja så många i dag och sprida min svenska tradition och kultur här i Denver. - Det är världsmöte igen, denna gången i Washington DC 2009. På mitt rum sitter alla regionordförande i MAME och binder blomkransar och stryker lucialinnen. Kollar så att vi har tillräckligt med SWEA bagageremmar och golvmoppar med ljus. Vi har övat per telefon då vi lärt känna varandra genom våra telefonkonferanser en gång i månaden. Nu gäller det, vi ska visa att Regionen MAME är bäst! Nästa kväll är det vi som underhåller med ett historiskt “Lusweatåg”. Det blev MAME som inledde en galamiddag där -LOO-RKQVVRQ¿FNlUDQDWWGHODORJHPHGRVVQlUYL fnissande bytte om för att spexa inför hundratals Sweor från alla världens hörn. att gråta av skratt. Sist åker fjäderboan på och vi sjunger “En tuff dam i lyxförpackning”. Stämningen är på topp! Kvällen avrundades med dans till ABBAs toner i köket och fjädrarna som sedan yrde runt till sent in på småtimmarna. - Bokklubben Dalahästen har träff. Vi har läst någon bok som jag tyckte var helt värdelös och knappt lyckats ta mig igenom. Någon säger – Jag tyckte den var helt UNDERBAR! Vild diskussion tar fart och jag njuter av att vi alla är så olika men lika ändå. Vad våra böcker än handlar om så slinker diskussionerna alltid in på bröst i alla storlekar. Hur pratar vi med våra barn om sex? Jag blir galen på min man som aldrig stänger toalocket efter sig! Ska ni hem i sommar? Åh vad jag saknar falukorv! De har Kalles på IKEA nu! – Åh, vad gott - kan jag få receptet? - En vardagkväll, kan vara vilket år som helst. Klockan är över nio och vi har övat med SWEAs kör. Några har redan åkt hem men vi är ett gäng som sitter kvar och pratar. Vi pratar om vår vardag, vår hemlängtan, våra familjer, våra drömmar. Hur vi har det här och hur det är där hemma. Vi skrattar, gråter och kramar om varandra när vi går. Tack SWEA för underbara vänner för livet och för att vi har ett litet Sverige här! Stor KRAM! - Regionsmöte i Houston Texas 2009. Jag sitter på en hästrygg och skumpar. Det är kväll, mörkret har lagt sej och runt omkring hör jag syrsor spela i träskmarken. Det drog ut på tiden när ett 20-tal Sweor skulle få varsin pålle och hjälm som passade. Så nu har det hunnit bli bäcksvart ute och vi rider på en liten stig i vad som känns som en djungel. Under kvällen erbjuds sedan god mat, dricka och countrymusik! Sweorna sjöng och dansade kvällen lång. Underbar gemenskap! - Vårmiddag 2011, Glamourafton med röd matta. Jag står i Pias sovrum och klär om till djävul. Runt halsen GLQJODUQXEEHÀDVNRURFKSnKXYXGHWVWLFNHUU|GD glittriga horn ut. På nedre våning är Sweorna på glatt KXP|U9LKDUlWLWJRGPLGGDJRFKYLQÀDVNRUQDE|UMDU se sin botten. Treo Komp är på gång att få damerna 14 SWEA Denver 2/2014 SWEA Denver 2/2014 Ordföranden Berättar 2UGI|UDQGHQ$QQD%HUJVWU|PEHUlWWDU 'HW¿QQVVnP\FNHW som jag skulle kunna skriva om vad SWEA betytt för mig. Jag har varit med på styrelsen först i 4 år 1994-1997 som kassör och medlemsansvarig, sedan 2000-2003 som vice-sekreterare/ programkommitté/ ordförande och nu sedan 2013 som redaktör/co-president. Tror i princip att jag LQQHKDIWGHÀHVWDSRVWHUXWRPZHEPDVWHURFK historiker! Det är mycket givande att sitta på styrelsen men det är svårt för mig att sortera ut minnen från när jag var ordförande eller satt på VW\UHOVHQHOOHUPLWWHPHOODQ)|UPLJ¿QQV6:($ DOOWLGGlURDYVHWWRPMDJlU³RI¿FLHOO´HOOHULQWH9DGMDJ tänker berätta om är exempel på tema tacksamhet under de 25 år som jag varit en Swea. Undrar hur de åren sett ut om inte SWEA Denver funnits? Jag är så tacksam för: - Att SWEA Denver grundades 1989 och jag fått vara med från början! - Att ha fått vänner för livet som man dela både kriser RFK¿UDQGHDYYLNWLJDPLOVWROSDUPHG - Att ha fått en baby shower (amerikansk företeelse!) ordnad av SWEA-syster Karin Strook när jag väntade mitt första barn. - Att samma barn (nu vuxen och på college) 20 år VHQDUH¿FNMREEWYnVRPUDUKRVHQDQQDQ6:($ syster Christin Wolff som nanny till hennes killar. - Att ha blivit rådd av Pernilla Råvik Johnson att åka till Sverige när min mamma var mycket sjuk för att träffa henne en sista gång även fast det var helt opraktiskt med jobb och ungar m.m. - Att ha fått ta med min mamma, syster och annan familj från Sverige på många SWEA julbasarer julbord, Valborg och få höra av dem att vi är svenskare än svenskarna! 16 SWEA Denver 2/2014 Ordföranden Berättar - Att få sjunga tillsammans med den härliga SWEA kören julsånger, vårsånger och allt mittemellan och att få så mycket uppskattning av Sweor och andra för att göra något man tycker ar roligt! - Att få sjunga i Ryssby kyrka och känna historiens vingslag från svenska invandrare som kommit många generationer tidigare. - Att ha fått sjunga på begravningar av Sweor och att ¿UDGHUDVOLY - Att få läsa svenska böcker (bra och dåliga!) och ha livliga diskussioner med SWEA-systrar - Att ha varit på 2 SWEA Världsmöten (ett i Denver ett i Italien) och 2 regionmöten (Denver och Florida, nu snart i Texas) - Att gå på många SWEA kräftskivor och sjunga roliga QXEEHYLVRUVDPW³-RVH¿Q´PHG1HLO - Att ha fått ta med mina barn till SWEAs barngrupp och för dem och mig att känna samhörighet, prata om föräldrafrågor och för ungarna att leka och skapa relationer och lära sig svenska. - Att få skriva om Sweors öden och äventyr i SWEA Bladet vare sig det gäller en Swea på jobbet, jubilarer, SWEA träffar, recept, inredning, resor, hemvändare m.m $WWKDInWW¿QDIRWRQWDJQDDYIDPLOMHQRFKDYPLQD 2 high school seniors av duktiga fotografen och SWEA systern Mia Powell. - Att få äta hemlagade semlor, något som jag själv aldrig lyckats baka här! - Att få ta emot lovord av många amerikanska vänner RFKIDPLOMI|UGHQ¿QDMXOEDVDUHQVRP6ZHRUMREEDWVn för att det blir så lyckat på alla sätt. - Att vi aldrig behövt ställa in julbasaren pga dåligt väder (ta i trä!) - Att få välkomna nya medlemmar och tillbaks dem som inte varit med på ett tag igen. - Att ha vänner som förstår både när man känner hemlängtan efter familj och vänner och när man blir stressad av att hälsa på alla när man är i Sverige. - Att bara kunna ringa, mejla eller messa någon SWEA vännina för att prata om det som är viktigt och mindre viktigt. - Att få sätta ihop detta jubileumsnummer med redaktionen och styrelse och andra och minnas allt som hänt under åren! 2UGI|UDQGHQ/HQD&DSUDEHUlWWDU Åh, herregud tänkte jag när Anna Bergström bad mig skriva om när jag var ordförande för över tio år sedan. Hur ska detta gå, jag som knappt kommer ihåg vad jag gjorde förra veckan och nu ska jag försöka få ihop något som hände för 12 år sedan? Det är tur man scrapbookar säger jag bara, så man kunde få igång minneshjärncellerna. Jag började mitt ordförandeskap med en liten förändring till ordspråket “Out with a Bang”, till “In with a Bang”. Ansi McHugh (avgående ordföranden) tyckte det vore en toppenidé att starta en tradition med att den avgående ordföranden och den nya ordföranden spexade lite, och då hade jag ju inte mycket annat val än att hänga på. Det blev sång, snygg näsa, cowboy hatt och spela på grytlock (det enda instrument jag kan hantera). Om sångröst hade varit en merit för att bli ordförande, hade jag fått sparken innan jag blev invald. Men kul hade vi i alla fall denna kväll på Trollheim Lodge i Lakewood där vi höll till på den tiden. och var fortfarande van vid att köra bil under tuffa vintrar hemma i Sverige. I dag hade jag nog inte kört den sträckan. Fast egentligen, våra underbara julbord kan nog få många svenskor att köra igenom en snöstorm! Det var också i den vevan som dubbelt medborgarskap blev aktuellt och vi hade många informationsmöten och diskussioner angånde detta. Restaurangkvällar var också väldigt populära under min tid som ordförande och jag minns att vi var 10-15 Sweor som träffades och åt gott på olika restauranger runt om i staden. Vi använde email mer och mer men körde också all information via papper eftersom alla inte hade email. Vi använde vad vi kallade ett “telefonträd” de gånger information måste ut snabbt till alla och för att även behålla den personliga kontakten. Min två år som ordförande var otroligt givande eftersom jag hade en kul och härlig styrelse. Det var en blandning av unga, nya och mer erfarna Sweor, vilket gjorde att det fanns många olika idéer och åsikter - viktigt för en organisation som vill växa. Under min tid som ordförande hade vi också vårt enda möte då alla Sweor hamnade i ryggläge på golvet och det var inte för att vi hade druckit för mycket. Vår medlem Inga Westergren, sjukgymnast, JDYHQSUHVHQWDWLRQRFKYL¿FNDOODOlJJDRVVSn golvet för att lära oss att stretcha ordentligt om jag minns rätt. Jag hade också turen att två underbart snälla medlemmar (Margareta Jonell och Jeannete Sörensen-Hickok) erbjöd sig att ha julbord hemma hos sig eftersom mitt hus var ganska litet. Julbordet hos Margareta Jonell var extra minnesvärt på grund av färden till hennes hus. Det var snöstorm hela dagen och många backade ur, men vi var några galna Sweor som vågade oss ut att köra på vintergatorna. Det var nog för att jag inte hade bott här alltför länge Jag hade också förmånen att få åka på ett världsmöte som var i Bryssel i Belgien det året. Jag åkte dit en vecka i förväg och min familj från Sverige kom ner och vi reste runt tillsammans. Det blev en tur till Luxemburg, Antwerpen och Brugge. Jag var imponerad av arkitekturen i Belgien och hur gulliga alla små gränder var eftersom allt var byggt så tätt. Att personligen deltaga i ett sådant SWEA möte är svårt att förklara för de som inte varit med. Det är underbart trevligt och man träffar folk från hela världen. Vi har en sak gemensamt - att vi alla är svenskar. Man får sådan SWEA-energi och inspiration efter att man varit iväg. Det var välkomstmiddag på Hotel Metropole, musselmiddag Fortsättning på sidan 24 SWEA Denver 2/2014 17 Ordföranden Berättar Ordföranden Berättar 2UGI|UDQGHQ%LUJLWWD6LJIULGVVRQ+DUTXDLOEHUlWWDU 2UGI|UDQGHQ0DULH$GDPVEHUlWWDU 0LQQHQIUnQ'HQYHU 'HWI|UVWDVRPMDJXQGHUV|NWHQlUYLVNXOOHÀ\WWDIUnQ Toronto till Denver sensommaren 2002 var om det fanns en SWEA avdelning. Det fanns det, så jag kände på en JnQJDWWGHWVNXOOHEOLHQOlWWÀ\WW Första året kändes dock som en virvelvind med att få in barnen i skolrutinerna, hitta läkare, veterinär, tandläkare och allt annat som måste ordnas med när man kommer till en ny plats. Men inför 2004 kände jag att hade tid att engagera mig och när Anna Bergström frågade om jag ville vara med i styrelsen tyckte jag att det skulle bli roligt. “- Men det är bara vice-ordförande posten som är ledig, men det betyder ingenting!” Ja, ja det ska nog gå bra, tänkte jag, men när Anna senare på mötet tyckte att det skulle vara en utmärkt uppgift för vice att ta hand om julmarknaden började jag undra vad jag hade givit mig in på. Tack och lov hade jag en underbar 2UGI|UDQGHQ3HUQLOOD5nYLN-RKQVRQEHUlWWDU Var 2010 det bästa året någonsin? Nej, självklart inte. Alla SWEA-år är bra. Men 2010 var ett kanonår! Vi hade en underbar styrelse, och för att vara ärlig undrar jag om jag inte tyckte det bästa med ordförandeskapet 2010 var våra mysiga styrelsemöten. Följande tjejer träffades 9 gånger under året: - Ann Miller (Vice Ordförande/Annonser) - Petra Homer (Vice Sekreterare/Webmoster) - Carolina Hensley (Sekreterare/Medlemsskap) - Camilla Manly (Kassör) - Linda Nyström, Marie Adams, Inga Westergren (Suppleanter) Viktiga positioner utanför styrelsen fylldes av: - Redaktör - Ann Isaksson - Layout/Redaktion - Mia Powell - Redaktion - Elin Rennerfelt - Historiker - Lisa Boland Året inleddes med Årsmötet då det bestämdes att vi inte skulle ha en programkommitté. Detta beslut grundade sig 18 SWEA Denver 2/2014 0LWWnUVRPRUGI|UDQGH Ja det känns ju som om det var igår! Och det var ju inte så länge sedan... julmarknadskommitté som visst vad det rörde sig om. När jag tänker tillbaka blandar jag nog ihop vilka år som olika personer var med och organiserade men jag tror att det första järngänget var Lena Capra, Ansi McHugh och Maggie Stahl som träffades i Ansis garage och gjorde stora juldekorationer till väggarna. Många pepparkakor blev bakade och mycket glögg blev blandad, men det var jättekul. Sedan blev jag ordförande och det var en mycket givande tid. Fortsättning på sidan 24 i att programkommitténs arbete tidigare år var grymt EHWXQJDQGHVnP\FNHW¿[DQGHDYVnInSHUVRQHU Vi började istället använda My Sign-Up och medlemmar, individuella eller i grupp, anmälde sig om de ville ordna ett evenemang. Och tillställningar blev det! - Valborg - Påskfest - Vårmiddag - Möte med författaren Lisa Jones - Longkalsong konsert - Pool Party - Kanelbullens dag (den 1:a någonsin för oss) - Julmarknad - Julbord Under 2010 etablerades vår Facebooksida, och vi introducerade även möjligheten att poströsta till årsmötet. Två viktiga händelser under året var Prinsessbröllopet GlU9LNWRULD¿FNVLQ'DQLHORFK,.($V*URXQGEUHDNLQJ FHUHPRQL9LYDUPnQJD6ZHRUVRP¿FNVHGHWI|UVWDVSDGtaget till den blågula byggnaden som öppnades året därpå. Tack till alla Er Denver Sweor som ser till att vår organisation frodas. Jag ser fram emot 25, 30, 40, 50... års jubileum! Ja, vad gjorde vi förra året? Vi började som vanligt året i januari med ett trevligt årsmöte. Sedan hade vi ett par mingelkvällar varav det på en serverades smarriga semlor bakade av Ansi! Vårmiddagen arrangerades av Boklubben “Ettan” och vi träffades på Landry’s Restaurant. Samma helg i mitten på maj hade ”Longkalsong” konsert i samarbete med Svenska Skolan. Svenska Flaggans Dag ordnades ihop med de andra svenska organisationerna i Denver och hölls i en vacker park i Highlands Ranch. Höstens aktiviteter började med ett mysigt och trevligt Poolparty hos Ann Miller. På Kanelbullens Dag träffades vi hos Ansi som bjöd på fantastiskt goda bullar! Vi hade ett konstvernissage planerat med vår nya medlem Millan 2UGI|UDQGHQ&DPLOOD0DQO\EHUlWWDU Att vara avdelningsordförande i SWEA är verkligen jättekul! När jag tog över efter Pernilla Råvik Johnson som ordförande 2011 så var jag på mitt sjunde år i styrelsen. Jag hade varit med i styrelsen fyra år 2000-2003. År 2008 blev jag tillfrågad igen, och gick då med som kassör. Kassörspositionen var ok, men att vara ordförande tyckte jag var mycket roligare även om det tog mycket mera av min tid. Att få prata, delegera, engagera och entusiasmera är så givande! Egentligen skulle jag bara sitta ett år, som styrelsemedlem sitter man i fyra år och avgår sedan för att få in nya idéer och enrergi i styrelsen. Men jag tyckte det var så roligt att jag erbjöd mig att sitta ett femte år och ett andra år som ordförande. Under mitt sista år satt jag även som vice regionordförande i SWEA MAME. Bjerstedt Cameron. Tyvär blev Millans hus påverkat av de hemska översvämningarna vi hade i Colorado så det blev inställt. Världsmötet var i Italien och varken jag eller vice ordförande Cia hade möjlighet att åka dit så vi skickade vår kassör Anna Bergström. Anna måste ha blivit väldigt inspirerad där för nu är hon ju en av våra co-presidents! Tack Anna! 9L¿[DGHPHGWYnEDNGDJDULQI|UMXOPDUNQDGHQVRP blev lyckad igen! Julbordet var hemma hos Ulrika 2ORIVVRQL%URRP¿HOGRFKGHWEOHYIDQWDVWLVNWO\FNDW tack vare vår värdinna! En ny aktivitet som startades under året var en Mamma-Barn grupp. SWEA Denver delade ut två stipendier till studenter från Nordic Studies program, University of Colorado i Boulder. Detta samarbete påbörjades året innan och blev klart under 2013. 2013 var helt klart ett lyckat år i SWEA Denvers historia! Tack till alla som var delaktiga i det! Det bästa med att få vara ordförande är att man får jobba med alla otroligt duktiga Sweor på både lokal och internationell nivå. Så många drivkraftiga, idérika kvinnor i alla åldrar! Underbart givande! Något jag aldrig glömmer är hur otroligt trött och omtumlad jag var efter världsmötet i Kuala Lumpur. Jag kände inte en enda Swea när jag kom dit utan minglade och pratade med nya Sweor hela tiden. Som en typisk extrovert person tyckte jag det var jättekul och energigivande att prata med alla dessa svenska kvinnor som bor över hela världen. Men till slut blev det nästan för mycket även för mig: “Jag känner igen denna kvinna? Vad var det hon hette? Var det hon som bodde i Norge med fem barn, eller var det hon som drev eget klädföretag här i Malaysia? Nej, men det var nog hon som jag pratade på kafferasten igår som har läst på Yale?”. Ja, till slut var även jag helt omtumlad med att försöka komma ihåg namn och var alla kom ifrån. Fortsättning på sidan 20 SWEA Denver 2/2014 19 nUV-XELOHXP " 6:($'HQYHUPLOVWROSDURFKUROLJDIDNWD 5HGDNW|UVPLQQHQ 1989 Här är några minnen om hur det gick till på den gamla (goda?) tiden att göra ett SWEA-blad. SWEA Denvers allra första SWEA-blad hade en redaktör VRPEDUDYDUPHGHWWSDUnURFKMDJWURUKRQÀ\WWDGH från Denver sedan. Alla artiklar kopierades direkt som de var insända, maskin- eller handskrivna. På ett styrelsemöte när Karin Strook var ordförande, nämndes att en ny redaktör behövdes. Jag ställde XSSHIWHUVRPMDJWDJLWHQJUD¿VNGHVLJQNXUVSn0HWUR State College några år tidigare, och trodde att jag skulle kunna få ihop det. På den tiden bodde jag på Lookout Mountain. Jag kontaktade Inger Jafari som bodde i Golden nedanför berget från mig. Hon hade en dator som hon kunde VNULYDcbRFKgSnJHQRPÀHUDPDQ|YUDUI|UYDUMH bokstav. Jag satte ihop en vinjett med en Denversiluett med berg i bakgrunden, som vi hade överst på framsidan till varje nummer. Medlemmar skickade artiklar och foton via gammaldags snigelpost till mig, så det var bara att vänta tills det kom, vilket ibland kunde ta ett par veckor! Först skulle det ju skrivas, sedan läggas i ett kuvert, frankeras och läggas på lådan... En del var skrivet på skrivmaskin, en del med skrivstil. Jag tog med allt till Inger, och talade om hur bred varje kolumn skulle vara för att få plats med foton bredvid, sedan skrev hon ut det de olika spalterna på sin dator. Många gånger ringde vi 1990 1992 1993 1994 varann för att kolla hur man egentligen säger saker på svenska! Jag ringde själv annonsörerna. Golds’ Grocery hade en liten annons redan då. Sedan satt jag med alltihop - papper, T-square, och triangel, gjorde linjer med blå penna som inte syntes när man kopierade, och klippte och klistrade ihop det hela. 6HGDQQHUWLOO2I¿FH0D[I|UDWWNRSLHUDRFKVlWWDLKRS det. Allt blev svart-vitt kopierat på detta vis inklusive foton. Huvudsaken var ju att vi kände igen våra möten och varandra! Sedan hem och sätta på adresser, och sen till posten och skicka ut det. Allt gick till mycket primitivt till jämfört med dagens standard med våra tjusiga SWEA-blad i FÄRG - men kul hade vi! 1996 1998 1999 2001 Av Gun Arvidson 2002 2003 Fortsättning från sidan 19 (Camilla Manly) Nu sitter jag i styrelsen igen, som co-ordförande med Anna Bergström. Det är jättebra att kunna dela på arbetsuppgifterna! Men efter 10 år i SWEA Denver styrelsen (14 år som SWEA medlem) är det dags för mig att avgå i januari 2015. 20 SWEA Denver 2/2014 2004 Jag kan varmt rekommendera att gå med i SWEA styrelsen! Jag har lärt mig otroligt mycket och det ElVWDDYDOOWWUlIIDWMlWWH¿QDYlQQHUI|UOLYHW.UDP 2005 SWEA Denver grundas av cirka 25 svenskor hemma hos Lena Methot i Evergreen Första julbasaren i downtown Denver SWEA kören sjunger för första gången på julbasaren i Bethany Lutheran Church Ettans bokklubb träffas 8:e juni för första gången hemma hos Hanne Hoffman Inkomster $3,500 SWEA donerar till Gateway Women’s shelter Mamma-småbarnsgruppen börjar 46 medlemmar Vårmiddag på Mt Vernon Country Club Valborg i Colorado Springs (fortsatte sedan i 10 år hemma hos Barbro och Ove Lundgren) SWEA Denver är värdinnor för SWEA Internationals årsmöte i april Inkomster $13,300 Email addresser börjar dyka upp på styrelsemedlemslistan I februari står det mangelkväll på programmet Första poolpartyt i Ann-Charlotte Schines klubbhus 65 medlemmar Första SWEA Denver hemsidan startas på the World Wide Web Sminkkväll och sjukgymnastik står på programmet -XOEDVDUHQÀ\WWDUWLOO)LUVW3O\PRXWK Congregational Church Career night program på Trollheim. 80 medlemmar SWEA Kören börjar sjunga i Ryssby Kyrka till advent. 15 årsjubileum på Landrys i Centennial Barngrupp #2 börjar SWEA Denver är värdinnor för SWEA Mellanamerika regionmöte med middag på dåvarande Simms Landing i Lakewood SWEA kören sjunger på Swedish Medical Center’s 100 års jubileum SWEA börjar använda Evite till träffar och events. Inkomster $14,800 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Medlemsantalet når 102 medlemmar Witches and Bitches Halloweenfest Första A-Basin Beach Party Vinprovningskväll! Jenny Lind konsert SWEA stöder Svenska Skolans grundande Påskfest 105 medlemmar Första SWEA Bladet i färg – juninumret -XOEDVDUHQÀ\WWDUWLOO$XJXVWDQD/XWKHUDQ Church Denver SWEA Nytt skickas varje månad via email Inkomster $19,170 20-årsjubileum på Hyatt Regency Tech Center med majblommor, Hönan Agda och Herr Larsson Bokklubben Dalahästen börjar träffas SWEA Denver skapar sin egen Facebooksida Habitat for Humanity volunteerdag Stipendium delas ut till svenskstuderande SWEA Bladet 48 sidor – rekord SWEA hjälper till att inviga IKEA Vårmiddag tema: glamour Energimedicinträff 340 besökare på julmarknaden! Inkomster $15,500 93 medlemmar Sill och Sång Vårmiddag – Punk Långkalsongkonsert med Svenska Skolan Semlor och mingel Kanelbullens Dag -XOERUGL%URRP¿HOG 99 medlemmar Donation till Joy House av IKEA produkter SWEA kören sjunger på IKEAs påskbord SWEA får uppdaterad webbsajt 25-årsjubileum på Denver Athletic Club! ----------???? SWEA Denver 2/2014 21 -XOEDVDU -XOEDVDU .UlIWVNLYD -XOEDVDU cUVPRWH&DPLOOD0DQO\LYLNLQJKMlOP .Q\WLV cUVPRWH cUVPRWH %HV|NDY&DPLOOD/lFNEHUJ)HE *ODPRXU9nUPLGGDJ +DOORZHHQ -XOERUG -XOEDVDU 9nUPLGGDJ 0LQJHOKRV&DPLOOD 3RROSDUW\ 5HFHSWNYlOOKRV3HUQLOOD 22 SWEA Denver 2/2014 -XOERUG -XOERUG .UlIWVNLYD SWEA Denver 2/2014 23 nUV-XELOHXP 6:($'HQYHU2UGI|UDQGHQ *UXQGDQGH6:($PHGOHPPDU 0LOODQ%MHUVWHGW&DPHURQ (fortfarande medlemmar ) 1989 1990-1991 1992-1993 1994-1996 1997-1998 2001-2002 Lena Methot – Göteborg Karin Strook – Göteborg Ann-Charlotte Schine – Stockholm (avliden 2003) Margareta Gustafson – Urshult, Småland (avliden 2011) Inga Westergren – Hofterup, Skåne $QQ6R¿H0F+XJK – Hyltebruk, Halland Lena Capra – Storvik, Gästrikland Fortsättning från sidan 17 (Lena Capra) på Chez Leon och SWEA möte hela fredagen och halva lördagen. SWEA Belgien ordnade även en resa till Waterloo en lördagseftermiddag. Höjdpunkten på hela resan var avslutningsfesten på LePlaza. Robert Wells uppträdde med sitt pianospelande. Jag tror hela SWEA skaran var uppe och dansade. En “rocking” avslutning på en underbar vecka. Jag åkte också på regionmöte i Toronto 2002. Det var speciellt eftersom alla regioner hade sitt regionsmöte på samma ort det året för Toronto hade ett jubileum. Denna resa var precis lika inspirerande och underbart trevlig som Bryssel. Fortsättning från sidan 18 (Birgitta Sigfridsson-Harquail) När jag tänker tillbaka var nog vårt Beach-party i $UDSDKRH%DVLQHQDYGHUROLJDVWHXWÀ\NWHUQD*n med snöskor i bergen var också kul. Jenny Lind-konserten var jobbig men underbart givande. Ett speciellt SWEA minne var när efter årsmötet vi satt och åt och jag tittade mig runt omkring: 24 SWEA Denver 2/2014 2003 2004 2005-2007 2010 2011-12 2013 2014 - Anna Bergström – Bromma, Stockholm Kerstin Karloev – Stockholm Birgitta Sigfridsson – Harquail, Stockholm $QQ6R¿H0F+XJK – Hyltebruk, Halland Pernilla Råvik Johnson – Hässleholm, Skåne Camilla Manly – Fjärås, Halland Marie Adams – Malmö Camilla Manly och Anna Bergström Gun Arvidson Lisbeth Barnhart Anna Bergström Kristina Davidson Berit Dobrski Irene Johanson Margareta Jonell Kerstin Karloev Anna Karlqvist Anna-Greta Korfanta Ingrid Lewis Raija Nilsson Karin Strook Marie-Louise Wood 2LO3DLQWLQJV3ULQWV&RPPLVVLRQHG:RUN Eftersom jag var gravid under mitt första år som ordförande så åkte jag inte på regionsmötet oktober 2001 och inte heller världsmötet 2002 eftersom Anthony var ganska nyfödd. 7LOONRP Mitzie Miller Ann-Mari Morris Anna-Carin Nillen ZZZPLOODQFDPHURQFRP Så, här sitter jag nu ungefär 12 år senare och är fortfarande (fast ett par års uppehåll har jag haft) med i styrelsen. Vilket bara kan betyda en sak: SWEA Denver är en underbar förening och vi borde uppskatta enormt alla som ställer upp och jobbar för den. Det är tur att vi har ett jubiluem och vi gamla ordföranden blev ombedda att skriva så MDJ¿FNEOLFNDWLOOEDNDOLWHWSnYDGVRPKlQGHXQGHU de åren eftersom man lätt glömmer. SWEA nostalgin blev tänd igen! Jag hoppas verkligen så många som möjligt av er kommer att närvara på vårt jubileum. En kväll ni kommer att minnas! 9LVDNQDUGHVVDPHGOHPPDUVRPDYOLGLW Gunnel Thorsin-Hamm Ann-Charlotte Schine Gunnel Kramer Britt Eriksson Margareta Gustafson Eva Wallén +$5',77205c'(%/,9,7'5$%%$7 $9+$*(/5(*19,1'«« 5,1*7,//2666c.200(59,2&+ ,163(.7(5$520',777$.+$57$*,7 6.$'$9,.$1+-b/3$7,//$77),;$ (//(5%<7$8720'(7%(+g96 Där satt unga och gamla, roliga och seriösa, personer som var jättekompisar och andra som man inte alls kunde förstå sig på. Trots alla olikheter hörde vi ändå ihop. Precis som en släkt. Det slog mig att SWEA är som tjocka släkten utomlands, plötsligt hade jag extra mammor/systrar/mostrar/fastrar/ kusiner/mor- och farmödrar och det kändes mycket bra. Tack så mycket för mina underbara år i Denver. Alla Sweor, men speciellt mina styrelser, gjorde det till en mycket speciell tid. 6WRUWWDFNWLOODOOD6SRQVRUHU I|U6:($VMXELOHXPVPLGGDJ Efva Attling/Hyde Park Jewelers IKEA Cakes by Lena FIKA Coffee House Charcoal Restaurant Pierce Family Wellness Colleen and Dick von Bernuth Colorado Symphony Mia Powell Photography Garden Girl Stella&Dot - Catharina Lundgren /RFDOO\2ZQHGDQG2SHUDWHG/LFHQVHGDQG,QVXUHG $5DWLQJDQG*ROG6WDU$ZDUGZLWKWKH%%% 5H5RRI5RRI5HSDLUVDQG5HVWRUDWLRQ 5RRI&HUWL¿FDWLRQVDQG,QVXUDQFH&ODLPV )RUD)UHH,QVSHFWLRQ &DOO6KDG*LOEUHDWK 6KDG#DFFODLPURRIFRPZZZDFODLPURRIFRP SWEA Denver 2/2014 6:($$NWLYLWHWHU 6ZHRUVHPORURFKVMlOYLQVLNW En kväll i mitten av mars samlades ett gäng Sweor på Calvary Baptist Church i Denver för att njuta av helt underbara hembakta (av Anna Lexén Larsen och Margareta Jonell) semlor och samtidigt få en dos karriärscoachning. Vår värd Nathan Teegarden, som är vän till Camilla Manly som ordnade sammankomsten, är grundare av företaget True &DOOLQJ1DPQHWV\IWDUSnKDQV¿ORVR¿VRP karriärscoach som går ut på att för att vara lycklig i sitt arbetsliv och i sitt vardagsliv så måste man hitta sitt kall. Lyckligast blir man om man väljer yrke som man väljer livspartner - var inte nöjd förrän du hittar något du verkligen älskar! Lite sent påtänkt tänkte vi mer eller mindre fullvuxna damer men det är förstås aldrig för sent att byta karriär eller att åtminstone påverka sitt liv i en positiv riktning. Nathan Teegarden beskrev hur alla människor är ”hardwired” på ett visst sätt och att det är viktigt att förstå sin egen ”hardwiring”. Här kan jag inte riktigt komma på en bra svensk översättning men det handlar om medfödda personlighetsdrag, styrkor och svagheter. Med ökad självinsikt om hur man fungerar som person kan man avgöra vilka typer av arbetssituationer (och för all del andra situationer också) som ger en mer energi och vilka typer av situationer som istället tömmer en på energi. Nathan pratade om tre cirklar bestående av styrkor, kunskap och passion och menade att där dessa tre möts kan man hitta sin perfekta karriär. 9L¿FNJ|UDGLYHUVH|YQLQJDUVRPV\IWDGHWLOO|NDG självinsikt. Vid ett tillfälle skrev vi ner vad vi själva 26 SWEA Denver 2/2014 upplevde som källor till ökad och minskad energi i YnUDOLYRFK¿FNIUnJDQRPYLNXQGHI|UV|NDVWUlYD mot mer energigivande aktiviteter och färre energitömmande aktiviteter. En dam (som kanske får vara anonym) hade exempelvis satt upp skattedeklaration som en energitömmande aktivitet. Nathan Teegarden kommenterade ”Would it be possible to just hire an accountant for that?” varpå KRQVYDUDGH´%XW,DPRQH´RFKYL¿FNRVVDOODHWW gott skratt! En viktig synpunkt som Nathan Teegarden tog upp YDUDWWGHWIDNWLVNW¿QQVPnQJDNYLQQRURFKPlQ vill jag själv tillägga) som helt enkelt inte passar för att stanna hemma med barnen. Det betyder inte att de älskar barnen mindre, det är bara så att de inte är ”hardwired” för hemmaförälderns arbete och därför blir de ständigt tömda på energi. Något att tänka på för frustrerade hemmamammor/-pappor som brottas med dåligt samvete för att de inte kanske inte njuter så mycket som de ”borde”! I praktiken är det kanske inte alltid möjligt att följa sin passion och det är inte heller lätt att förutsäga vad man kommer att trivas med innan man har I|UV|NW0HQNDUULlUHQlUYLNWLJI|UYlOEH¿QQDQGHW oavsett vad man gör, och därför kan det vara en bra idé att utvärdera sitt yrkesval då och då och fundera över vad man kan göra annorlunda. Vi Sweor lämnade lokalen fyllda inte bara med grädde och mandelmassa utan också med inspiration till förändring! Av Lina Dimberg SWEA Kören ANCHORAGE ST. PETERSBURG HELSINKI VANCOUVER SEATTLE STOCKHOLM TRONDHEIM EDMONTON ICELAND 6:($.|UHQVKLVWRULD Jag tittade igenom några av de tidiga SWEA Denver Bladen från 90-talet och upptäckte att kören först nämndes uppträda på julbasaren 1992. Det kan hända att vi sjöng något tidigare men i så fall har jag inte hittat det eller helt enkelt glömt-det var ju ett tag sedan! .|UHQ|YDU Men, vad mycket vi har sjungit! Varenda julbasar sedan dess vare sig det var i kyrkorna Bethany Lutheran, First Plymouth eller på senare år Augustana Lutheran! Och vem kan glömma 9DOERUJV¿UDQGHWVYnUVnQJHUYLG%DUEURRFK2YH Lundgrens lada i Black Forest nära Colorado Springs i närmare 10 år, hos Mia och Rich McGee uppe i Evergreen, och i Lair of the Bear och DeKoevand parkerna! Vintern rasade verkligen ut och en gång lyckades vi sjunga oss igenom hela den svåra Sköna Maj mest tack vare Lotta Bentley, vår första körledare som numera bor I South Carolina. Vi har sjungit i många år på Swedish Club of Denvers Lucia, till advent i gamla Ryssby kyrka nära Longmont, på otaliga vårmiddagar och kräftskivor samt vid en del unika tillfällen. Ett år EOHYYLRPEHGGDDWWVMXQJDYLG6$&&VMXO¿UDQGHSn svenska konsulatet. Vår underbara pianist Ginger Waymire som spelat med oss i över 15 år nu (vilket WnODPRGKRQKDU¿FNVLWWDWURQDQGHSnÀHUDNXGGDU med en keyboard på ett enormt konferensbord som tog upp nästan hela rummet och oss inklämda bakom henne. Vi sjöng medan folk minglade i nästa rum, stack in huvudet och lyssnade eller kom och satte sig en stund vid konferensbordet och sedan gick tillbaks till minglet. Mycket komiskt! Vi har även sjungit till Swedish Medical Center’s 100 års jubileum, på Children’s Hospital, SWEA Internationals möte i Denver 1996 och regionmötet 2004. På vårt 20-års jubileum satte vi ihop ett spex med hönan Agda som huvudperson och Herr Larssondialogen var med ett hörn också! I skrivande stund håller vi på och övar till 25-årsjubileet... Det vill ni inte missa! Det allra bästa med kören är alla körmedlemmarna! Skönsjungande, ambitiösa, roliga, kreativa, musikaliska, pladdriga, tankfulla, impulsiva... Vad mycket roligt vi har haft under åren! Tack till alla er som sjunger, som har sjungit och som kommer att sjunga med oss! Och tack till alla er som varit en trogen publik och som tagit med familj och vänner för att lyssna. VI ser fram mot alla framtida övningar och uppträdanden. Till sist, gå med i SWEA Kören! Kontakta Margareta Jonell margiejonell@gmail.com Av Anna Bergström 28 SWEA Denver 2/2014 OSLO GOTHENBURG COPENHAGEN BERGEN STAVANGER BILLUND HAMBURG FRANKFURT MUNICH AMSTERDAM GLASGOW BRUSSELS ZURICH MANCHESTER MILAN BIRMINGHAM LONDON PARIS GENEVA HEATHROW & GATWICK DENVER BARCELONA MINNEAPOLIS / ST. PAUL MADRID TORONTO WASHINGTON D.C. BOSTON NEW YORK HALIFAX JFK & NEWARK ORLANDO NORDIC ROUTES WITH NORDIC ROOTS STOPOVER IN ICELAND AT NO ADDITIONAL AIRFARE Bergen I Billund I Copenhagen I Gothenburg I Helsinki I Stockholm I Oslo I Stavanger Stockholm I Trondheim I Reykjavik + www.icelandair.us %RNNOXEEHQ'DODKlVWHQ 3URJJLJDEDUQE|FNHUYDUI|UYLEOHYVRPYLEOHY Normalt läser vi skönlitteratur i bokklubben Dalahästen men ibland slinker det ner något helt annat. Den här gången blev det Kalle Linds Proggiga barnböcker. Proggiga barnböcker Av Kalle Linds Boken skildrar sjuttiotalets tidstypiska litteratur för barn och ungdomar. Vi leds igenom en kavalkad av E|FNHUVRPnWHUVSHJODUWLGHQVDQGD+lU¿QQVGHQ politiska agendan med elaka feta direktörer som suger ut sina arbetare samtidigt som de fyller vattendrag med föroreningar och bajs, barn som gör uppror genom att demonstrera, skildringar om Vietnamkriget och fattiga barn i världen. Ungdomsböckernas vardag är betongförorter, skilsmässor, mellanöl, cigaretter, tristess, alkoholism, skolk och sexuella övergrepp. Sexualundervisningen för barn lämnar just ingenting åt fantasin utan det skildras i detalj hur det går till när mamma och SDSSD´NQXOODU´RFKGHWYLVDVIRWRJUD¿HUSnKXU det ser ut när bebisen kommer ut ur mamman. Om man minns böckerna, eller åtminstone liknande böcker, så är det ganska roligt att påminnas om dem igen. Jag tyckte att jag kände igen mycket men det verkade som att jag var ganska ensam om den saken. Många kände inte ens till Kåldolmar och Kalsipper – hur kan det vara möjligt? Men det är sant att urvalet ibland förvånar. Ett genomgående problem är att Kalle Lind så gärna vill chocka att han gräver upp UlWWPlUNOLJDH[HPSHO'HW¿QQVWLOOH[HPSHOHQ dansk barnbok med där någon tar livet av sig för att han blivit friställd av den elaka direktören och det känns lite onödigt – hur många kan ha läst den? När författaren har påpekat om och om igen hur humorlös, överpedagogisk, svartvit och superpolitisk litteraturen är så har han inte mycket mer att komma med. Han säger själv att han är ovetenskaplig och bara vill underhålla. Tyvärr är författaren, trots att han gång på gång hävdar motsatsen, inte särskilt rolig. Sammanfattningsvis tyckte vi att det bästa med boken var titeln och omslaget som tyvärr lovade mer än det kunde hålla. Genomsnittsbetyget blev bara en och en halv liten dalahäst. Vi hade i alla fall en trevlig varm försommarkväll på min bakgård med kycklingsallad och glass med chokladsås och boken stimulerade faktiskt till lite diskussioner om det politiska klimat vi växte upp i, färgat av samhället och föräldrarna. Av Lina Dimberg .Q\WLVDIWRQKRV$QQD+DOOpQ Den 4:e juni hade vi det väldigt trevligt hemma hos Anna Hallén med knytkalas och umgänge med andra Sweor. Vi hade det lyxigt med lax, smörgåstårta, chokladbollar, köttbullar och alla sorters god mat, och så hade vi saft och vin till. Vi satte oss i olika grupper för att äta nära varandra, och medan vi åt, berättade var och en om för gruppen om sig själv. Det var väldigt intressant att höra hur livet hade varit för många av våra medlemar. Vi hade det bra i Annas hus! Av Lena Arvidson 30 SWEA Denver 2/2014 6ZHGLVK&KULVWPDV)DLU $Q$XWKHQWLF6FDQGLQDYLDQ +ROLGD\&HOHEUDWLRQ 3UHVHQWHGE\WKH'HQYHU&KDSWHURI6:($ 6ZHGLVK:RPHQ¶V(GXFDWLRQDO$VVRFLDWLRQ KWWSGHQYHUVZHDRUJ &RPHFHOHEUDWHWKHKROLGD\VHDVRQZLWK6ZHGLVKIRRGVXQLTXHJLIWVDQGFUDIWV PXVLFDOHQWHUWDLQPHQWDQGDFWLYLWLHVIRUWKHFKLOGUHQ (QMR\VRPHJO|JJ±WKHKRWVSLF\GULQNRIWKHVHDVRQ 9LVLWWKHFDIpWKDWRIIHUVRSHQIDFHVDQGZLFKHVDQGRWKHUWUDGLWLRQDOIRRGV %ULQJKRPHEDNHGJRRGVOLNHOXVVHNDWWHUDQGOLPSDEUHDG &KLOGUHQFDQHQMR\WKHFUDIWFRUQHUDQGILVNGDPP´JRILVK´ 1HZWKLV\HDU/LJKWO\ZRUQFKLOGUHQ¶VFORWKLQJIURP6ZHGLVKTXDOLW\ EUDQGV±3RODUQ23\UHWHWF (QWHUWDLQPHQWVWDUWVDWSP 9LVLWIURPWRPWHQ6DQWD 'DQFLQJDURXQGWKH&KULVWPDVWUHH 3HUIRUPDQFHE\WKH6:($6ZHGLVKFKRLU /XFLDWKH4XHHQRI/LJKWVDQGKHUDWWHQGDQWVSHUIRUPDWSP ZLWKWUDGLWLRQDOVRQJV :KHQ 6DWXUGD\1RYHPEHU DPSP :KHUH $XJXVWDQD/XWKHUDQ&KXUFK(DVW$ODPHGD$YH'HQYHU $GPLVVLRQ $GXOWVJO|JJDQGJLQJHUEUHDGFRRNLHLQFOXGHG &KLOGUHQ &KLOGUHQDQGXQGHU)5(( 6:($$NWLYLWHWHU Catharina Lundgren Independent Stylist (720) 272-7117 cathalundgren@msn.com www.stelladot.com/catharinalundgren 6:($GRQHUDUWLOO-R\+RXVH Sweas styrelse beslutade nyligen att donera IKEAvaror till ett ”women’s shelter” eftersom vi är en kvinnoorganisation. Joy House Women’s Shelter blev den organisation vi bestämde oss för. Genom att donera från IKEA kan SWEA göra något gott för kvinnor i vår närhet som behöver hjälp, och samtidigt göra reklam för Sverige och svensk design. Joy House är en del av Providence Network som har fyra hem för att hjälpa fattiga män, kvinnor och barn att hämta sig från hemlöshet, missbruk och våld i hemmet. De fyra är Providence House, Joy House, Victory House och Clausen House. Joy House består av ett äldre hus nere i Denver PHGHQLQJnQJÀHUDVPnOlJHQKHWHUSnWYn våningar och samlingssalar. Joy House ger ett tryggt hem till upp till 12 kvinnor och barn som befunnit sig i våldsamma hemförhållanden. De får grupp- och individuell rådgivning och barnen får också samtalsterapi, inklusive terapi med hästar. Det ¿QQVDNWLYLWHWHUI|UDOODLKXVHW'HInUDUEHWVWUlQLQJ KMlOSDWWVNDIIDDUEHWHRFKGHW¿QQVHWWGDJLV tvärs över gatan. Programmet är ett två års återhämtningsprogram i en alkohol- och drogfri miljö. $OOWYHUNDUGHYlOGLJWUHQW¿QWRFKKDUPRQLVNWQlU MDJYDUGlUSnEHV|NLK|VWDV1lUNYLQQRUQDÀ\WWDU därifrån får de ta med sig allt de vill ha från sin lägenhet, sedan målas den och görs i ordning för nästa familj. På så vis får de som bor där värdighet, eftersom möblerna och husgeråden i lägenheten EOLUGHUDVQlUGHÀ\WWDU-R\+RXVHVW|GVKHOWPHG privata medel, bl.a. av Women of Vision, en organisation som hjälper kvinnor på internationell nivå. Efter att ha bott på Joy House i två år kan de VRPYLOOÀ\WWDWLOOHWWWU\JJWKHPPHGOnJK\UDL antingen Victory House eller Clausen House, som är långtidsåterhämtningsplatser. Vilken härlig shoppingdag vi hade på IKEA! Kerstin Karloev och jag, som utgör SWEA Denvers donationsoch stipendiekommitte i år, gick med Denise Bourgh, Director of Development för Providence Network, till IKEA i mars för att shoppa å SWEAs vägnar till Joy House. Denise hade med sig en lista med saker på sådant som mest behövdes och handlade med Kerstin och mig som smakråd. Vi köpte lakan, både vanliga och söta påslakan, frottéhanddukar i härliga färger, täcken, duschförhängen, och förvaringsboxar. När vi handlat färdigt åkte Denise direkt till Joy House med varorna, som delades ut till de familjer i lägenheter där de behövdes mest. Jag blir så glad när jag tänker på hur trevligt varorna från IKEA har gjort de olika lägenheterna. Nu kan de som bor där njuta av hemtrevliga svenska saker av svensk kvalitet. Av Gun Arvidson svenskaskolanco@gmail.com 32 SWEA Denver 2/2014 SWEA Denver 2/2014 33 $QVODJVWDYODQ $QVODJVWDYODQ *5$78/$7,21(5 $QQDnURFKHQUHVDWLOO1HZ<RUN Ja, må hon leva, ja, må hon leva... “väcktes” jag WLOOWLGLJWSnPRUJRQHQGHQHDSULO-DJ¿FNWnUWD SnVlQJHQRFK¿QDSUHVHQWHUDYPLQXQGHUEDUD familj. På kvällen åt vi en fantastiskt god middag på en av mina favoritrestauranger, Rioja. Det blev en heldag med mig i centrum, vad kan man önska sig mer? Kanske en hel vecka? För några somrar sen föreslog en av mina väninnor att vi skulle mötas i New York för att ¿UDDOODVYnUDnUVGDJDU9LEHVOXWDGHDWWUHVD dit över Valborg för en tjejvecka. Vi är fyra tjejer som har känt varandra väldigt länge, tre av oss sedan grundskolan. En storasyster, som vi alla känner väl, kom också med. Jag hyrde in oss i en superbra fyrrummare vid Columbus Circle som jag bokade via VRBO.com. Första dagen ägnades helt åt shopping. Vi betalade 27 dollar var för att åka med en buss till Woodbury Common Premium Outlets. Det är som Castle Rock Outlets fast på steroider. Vi var där hela dagen och mina kompisar handlade jättemycket, framför allt märkeskläder och skor. Det var bra att börja med shopping så att deras stress att få tag på allt lade sig lite, men de handlade saker i princip varje dag under hela veckan. Naturligtvis var vi turister också. Vi promenerade hur mycket som helst och vi åkte med den *5$78/$7,21(5 $WWI\OOD fantastiska tunnelbanan hit och dit under Manhattan. Vi besökte Ground Zero, åkte båt t.o.r. Staten Island, åkte linbana t.o.r. Roosevelt Island, besökte American Indian Museum, MOMA och Guggenheim Museum, promenerade över Brooklyn Bridge, i High Line Park och lite i Central Park. Vi var också på Chelsea Market, Times Square och Rockerfeller Center. God mat blev det också. Vi åt dumplings i Chinatown, världens godaste Pig Sandwich från “Rocket Pig”, en fantastisk god lunch på “The Amish Market” och naturligtvis provade vi på mat från en av de många food trucks. Vi hade en jättehärlig vecka i New York, men det var skönt att komma hem till Denver och tystnaden. Jag blev ombedd att skriva några rader om hur det känns att fylla 50. Jag kan meddela att det inte kändes alls! Jag somnade en kväll i mars och vaknade nästa dag och vips hade jag blivit 50. Visserligen gick det ju inte att undgå att märka att något hänt eftersom jag blev väckt med sång, presenter och champagne av min man, mina döttrar och mina föräldrar. Det gör ju onekligen att man liksom hajar till sådär på morgonkvisten! Sen när jag blev kidnappad av mina “amerikasystrar”, Pia och Maria, då visste jag att det bara måste vara så att jag faktiskt blivit 50! Pia och Maria såg till att jag visste att jag levde då de tog mig på simlektion och bootcamp. 7DFNRFKORY¿FNMDJHIWHUGHWWDHQULNWLJWKlUOLJ massage!! Det hela var så otroligt kul och på NYlOOHQ¿FNMDJHQXQGHUEDUPLGGDJRFKPLQ pappa höll tal! Eftersom mars vanligen är en trist månad bestämde vi att ha kalas i juni istället då vi kunde YDUDLWUlGJnUGHQ0LQPDQ¿[DGHDOOWRFKJMRUGH jättegod mat. Min dotters band spelade och sen, i riktig svensk tradition, blev det hyllningstal och hyllningssånger! Så, när jag tänker efter så kändes det nog ändå att fylla 50... och det kändes riktigt, riktigt bra!! Tusen tack till alla mina härliga vänner och hela min underbara familj!! Av Gisela Vaitatis Till sommaren åker vi hem till Göteborg i 2 veckor. Det skall bli kul att träffa familj och vänner igen. Sen tar vi oss en tur till Rom. Det ska bli skönt att bara få vara på semester med familjen i en vecka. 2FKNDQVNHEOLUGHWOLWHnUV¿UDQGHGlURFNVn" 50 år! Jag vet inte riktigt hur man skall känna sig när man har levt halva livet, (Jo, jag har nog tänkt att hålla på tills jag är 100 år eller så) men inte känner jag mig gammal. Jag njuter av OLYHWLIXOODGUDJRFKlUQ\¿NHQSnYDGIUDPWLGHQ har att erbjuda. Av Anna Lexén Larsen 34 SWEA Denver 2/2014 SWEA Denver 2/2014 $QVODJVWDYODQ $QVODJVWDYODQ *5$78/$7,21(5 *5$78/$7,21(5 Fortsättning från sidan 36 $WWI\OOD Den 1:a juni blev jag 40 år. Det känns lite overkligt faktiskt. Jag känner mig väldigt ung och ibland lite barnslig. När ska man bli vuxen egentligen? Måste man bli det någon gång? 'HVHQDVWHnUHQKDUYLYDULWGnOLJDSnDWW¿UD våra födelsedagar. Jag har inte känt för att göra en stor grej av det och inte min man heller. Det är mest barnen som tycker det är kul. Men i år kände vi att det ha de varit kul att göra nåt speciellt eftersom vi båda fyller 40. Min man fyller dan efter mig. När vi fyllde 30 hade vi en hejdundrande fest med 70 personer och jag fattade inte hur vi orkade men vi lagade själva all mat (tillsammans med min svägerska) och till råga på allt gjorde vi sushi! Första och enda gången vi har gjort sushi dessutom. Vi har en del kompisar som också fyller 40 i år så när vi var i Sverige i somras pratade vi lite löst om att det hade varit kul att mötas upp nånstans. 7LOOVOXWEHVWlPGHYLDWWGHW¿FNEOLHQOnQJKHOJ i New York utan barn. Otroligt nog gick det att bestämma en helg som passade alla. Det blev 36 SWEA Denver 2/2014 Kristi Himmelsfärdshelgen i maj så det blev lättare för kompisarna med barn i svenska skolor. Våra barn hade precis slutat skolan för året och mina föräldrar kom över några dagar tidigare. Så bar det av till New York där alla fyra paren bodde på samma Hilton i Fashion District. Hotellet hade en mysig takterass med bar. Det blev en hel del trevliga middagar med mycket vin och så blev det en hel del shopping samt lite sightseeing. Jag har varit i New York några gånger innan och sett mycket av det man ”ska se”. Svenskarna (dvs de andra paren som bor i Sverige, fast vi givetvis också är svenskar) var mest intresserade DYVKRSSLQJIDVWGHÀHVWDDOGULJKDGHYDULWL1HZ York. Det blev ingen tur till Frihetsgudinnan, ingen musikal och inga konstmuséer. Men de åkte i alla fall upp till Top of the Rock och vi gick |YHU%URRNO\Q%ULGJHHQNYlOORFK¿FNHQ¿QXWVLNW över Manhattan. Resten av tiden lades mest på shopping. De blev lite hysteriska mot slutet när de skulle hinna förbi Michael Kors och Nikebutiken en tredje gång innan hemfärd. Det är en grej som är typisk med svenskar. De går alla klädda väldigt lika. Fortsättning på sidan 37 De gillar märkeskläder, men inte de superexklusiva märkena utan de som är kanske fyra eller fem gånger så dyra som kläder och väskor på Lindex och Kappahl så det gäller att spara och helst göra klipp utomlands. Det som jag tyckte var alldeles för dyrt tyckte de var världens kap. Jag hade heller inte insett hur mycket svenskar är i ntresserade av att shoppa. Man märker det ibland när de kommer hit, men vi brukar låna ut en bil och låta dem åka själva till shoppingmallen så vi har inte tänkt så mycket på det. Trots all shopping så blev det en oförglömlig helg som jag hoppas kommer upprepas när vi alla fyller 50. Ett par veckor innan våra födelsedagar så skulle vi hem till ett amerikanskt/kanadensiskt par och grilla. Det skulle komma en annan familj också och detta hade varit bestämt i över en månad. Ingenting ovanligt för de som bjöd in oss. De har tusen saker för sig och brukar ha en otrolig framförhållning. Ska det vara julfest så bjuder man in 2 månader innan och nu har vi blivit bjudna på barnkalas 6 veckor i förväg. Så vi kom hem till dem utan att misstänka något. I dörren möttes vi av ”SURPRISE!” och en massa vänner fanns samlade. Jag har aldrig ens varit på en överraskningsfest och blev minst sagt chockad. Jag hade aldrig kunnat gissa att Kathy av alla skulle ordna en sådan fest. Hon känner inte alls många av våra kompisar eftersom hon inte är med på de svenska festerna och aktiviteterna. Festen gick i 70-talstema och vi hade hur kul som helst. Tack till Lina som har koll på svenskarna och hjälpte Kathy att planera och som dessutom gjorde en jättegod tårta! Direkt efter New York bar det av till Mexiko en vecka med familjen inklusive min mamma och styvpappa, så nu känns det verkligen som att YLKDU¿UDWYnUDI|GHOVHGDJDU-DJPnVWHRFNVn tillägga att när jag kom tillbaka till jobbet efter Mexiko så var hela mitt kontor fyllt med ballonger VnMDJ¿FNYDGDLQ-DJWURUDWWGHWEOLUOlWWDUHDWW I\OODMlPWQlUPDQ¿UDUGHWRUGHQWOLJWLVlOOHWI|UDWW gräva ner sig. Man är så gammal eller ung som man gör sig och jag hoppas ha barnasinnet kvar så länge jag lever. Av Pernilla Turner Audibert *5$78/$7,21(5 $QQD&DULQ1LOOHQnUHDXJXVWL Ja, det här med att fylla 50 år, ja. Tycker inte att det var så länge sedan min mamma hade 50-års kalas, men tänker jag efter så var det nog 21 år sedan! Vad tidern sticker i väg! Min familj ville så gärna att jag skulle komma “hemtittandes” RFK¿UD³PLQGDJ´L6YHULJHPHGVOlNWRFK vänner. Tyvärr fungerar inte det med jobbet VnMDJLQULNWDUPLJSnDWW¿UDKlUKHPPD med mina närmaste. En dag på spa låter helt okey med mig och sedan en middag på en av restaurangerna på Brown Palace Hotel. Jag har givit mig själv en födelsedagspresent och det är att jobba en dag mindre i veckan under hela sommaren. Det har varit helt underbart! Min man har också haft en “big birthday” så vi håller på och planerar en resa till Sverige och varför inte stanna till på Island?? Jag känner mig nöjd med livet som “nästan 50-åring”. SWEA Denver 2/2014 37 $QVODJVWDYODQ $QVODJVWDYODQ *5$78/$7,21(5 *5$78/$7,21(5 &KULVWLQ:ROIInU 8OULND%DOODUGnU Den 3:e maj fyllde jag 40 år! Jag känner mig inte som 40, fast hur ska man känna sig som en 40-åring? Jag är ju bara 20 år! Jag kommer ihåg när mina föräldrar fyllde 40 och hur gamla jag tyckte de var då. Jag var ju dock tonåring då, så allting var pinsamt. Jag känner inte att det ska bli någon 40-kris här inte! Tvärtom. Jag mår som bäst! Har två helt underbara spralliga killar, som verkligen håller mig i form. Jag är fortfarande lyckligt gift efter nästan 20 år med min käraste. -DJ¿UDGHPLQI|GHOVHGDJYLGWYnWLOOIlOOHQ)|UVWD tillfället var fest med nära vänner på Union Bistro, som blev en rolig kväll med många tokigheter och minnen. Jag vaknade lördagen den 3:e maj till att solen sken och picknickväskan var packad. Castlewood Canyon väntade på oss, där vi tog en härlig promenad med hela familjen, samt våra nya familjemedlemmar (hundvalpar) Maggie och Porter. Vi avslutade promenaden under ett träd, där vi åt en härlig picknick. Kvällen bjöd på mer äventyr - en härlig middag med gott vin. - OCH FIRANDET FORTSÄTTER! Om några dagar den 1 juni - 8 juni, 2014 bär det av på en “Eastern Caribbean” kryssning. Snacka om mer fest! Jag tror inte att det blir tid för någon 40-årskris, för min del. Tvärtom - JAG LEVER LIVET! VAD MER KAN MAN ÖNSKA SIG? -XOEDVDU Åh, ville väldigt gärna inte tänka på dagen och våndades när den närmade sig. Men dagarna, och tiden, går fort och den kom vare sig jag ville eller inte. Fattar inte att det är sant, jag är ju faktiskt egentligen “bara” 25! Jag kommer ihåg när min mamma och hennes vänner fyllde 40. De hade härliga fester och jag tyckte att de var ganska “till åren” gångna, ha ha. Men mest känner jag att jag tyckte de var mogna och tillrätta i livet, och jag vet ju fortfarande inte vad jag vill göra när jag blir stor... :-) Jag fyllde år på en onsdag så jag tog ledigt från jobbet för att få en dag till bara mig, och inte behöva sitta på kontoret på min “stora” dag. Jag blev uppvaktad med frukost på sängen på morgonen av mina underbara pojkar. Sebastian och Benjamin hade stekt ett ägg, serverat med kaviar och tänt ett ljus på brickan och kom in och sjöng. En underbar start på dagen! Sen åkte jag upp till A-Basin med en av mina bästa väninnor för en helt underbar skiddag. Jag kunde inte WlQNDPLJHWWElWWUHVlWWDWW¿UDPLQVSHFLHOOD dag. Det var strålande sol, härlig snö och en fantastiskt härlig dag som avslutades med vin och chokladtårta. Sen kom jag hem till supergod sushi-middag med familjen och blommor och presenter. Mina underbara svenska och amerikanska vänner tog med mig ut på vinkvällar ett par kvällar I|UDWW¿UDRFKLMXQLnNWHYLWLOO,WDOLHQRFKP|WWHXSS PHGPLQIDPLOMI|UDWW¿UDPLQRFKPLQDEU|GHUV födelsedagar. Vi fyllde 40, 35 och 30 i våras. Vi hade en fantastiskt härlig vecka i Toskana tillsammans med poolbad och havsbad och umgänge, vinprovningar, besök i mysiga byar, KlUOLJXWVLNWRFKPLOM|¿QWYlGHUJRGPDWRFK fantastiskt vin, gelato i stora lass, och riktiga Macchiatos och brioche. Jag älskar Italien och kan leva på den resan länge. Nu är jag tillbaks i vardagen igen och glömmer gärna bort att tänka på att jag fyllt, eller hur gammal jag är, men alla säger att 40 är fantastiskt så jag ser fram emot hur det kommer bli och hur jag kommer känna mig. Det är ju bara en siffra - man är väl så gammal som man känner sig - så jag får njuta av livet och det jag har framför mig. Tack alla underbara älskade vänner för er uppvaktning och I|UDWWQLLQWHWLOOlWPLJDWWLQWH¿UD&LDR *5$78/$7,21(5 *ODPRXU9nUPLGGDJ 38 SWEA Denver 2/2014 -XOEDVDU Grattis önskar vi även Anna Rivero som fyllt 40 år i år! SWEA Denver 2/2014 39 $QVODJVWDYODQ $QVODJVWDYODQ BRÖ//23 VÄ'-$120+-Ä/3 /XNDV/DUVVRQEHK|YHUYnUKMlOS Lukas Larsson, vars pappa är svensk och mamma amerikan, är en 17-årig kille som behöver vår hjälp! Lukas diagnostiserades med den ovanliga EORGVMXNGRPHQSHGLDWULVNP\HOR¿EURVI|UUDnUHW Endast 50 barn i världen har diagnostiserats med samma sjukdom. För att Lukas ska kunna bli frisk krävs en benmärgstransplantation, men man har hittills inte hittat en passande donator. Sedan diagnosen har Lukas och hans familj engagerat sig i kampen för att få så många som möjligt att anmäla sig till benmärgsregister. Engagemanget är inte bara för Lukas skull utan även för andra i hans situation, exempelvis cancerdrabbade. Bland annat var Lukas föräldrar på SWEAs semmelkväll i mars for att rekrytera donatorer. Sökningen för HQGRQDWRUWLOO/XNDVKDUHQJDJHUDWÀHUDWXVHQ människor som alla känner att de vill hjälpa till. Vid en benmärgstransplantation överförs celler från en donators benmärg till patienten. För att transplantationen ska fungera krävs det att donatorn och patienten har liknande vävnadstyper – de ska “matcha”. Syskon har ungefär 25% chans att matcha som donator. För människor som inte är släkt är chansen mycket, mycket liten. Chansen ökar om man har samma ursprung, därför är möjligheten att hitta en donator åt Lukas större bland skandinaver. För att öka chansen att hitta donatorer till Lukas och andra i behov av benmärgstransplantation är det viktigt att man har en mycket stor grupp av möjliga GRQDWRUHUUHJLVWUHUDGH7URWVDWWGHW¿QQV miljontals donatorer får 6 av 10 patienter aldrig den benmärg de behöver. Man drar helt enkelt med en bomullstops på insidan av kinden och får på så sätt material till ett DNA-prov som sedan kan försöka matchas PRWQnJRQEHK|YDQGHSDWLHQWV'1$2IWD¿QQV det ett bås på Red Rocks vid konserter och Film on the Rocks och då kan man snabbt och lätt gå och registrera sig när man ändå går på toapaus eller hämtar en öl. Man kan även registrera sig genom att skicka efter ett donatorkit online på lovehopestrength.org och deletebloodcancer.org. Om man skulle ha den stora turen att matcha till Lukas eller någon annan patient så kan man donera benmärgsceller på två olika sätt beroende på patientens behov. Det traditionella sättet att samla benmärg är att suga ut en liten mängd från höftkammen medan man är nedsövd. Ingreppet tar ett par timmar och man får gå hem samma dag. Man kan känna lite obehag under ett par %HQPlUJVUHJLVWHU¿QQVXSSUlWWDGH|YHUKHOD veckors tid men kan oftast gå tillbaka till arbetet YlUOGHQ,6YHULJH¿QQVH[HPSHOYLV7RELDVUHJLVWUHW efter en vecka. som har 40 000 registrerade donatorer. Donatorer hittas ofta genom internationella samarbeten där Cellerna som har tagits bort återbildas så att registerna samkörs. På lovehopestrength.org och donatorns benmärg ar fullkomligt återställd efter bethematch.org kan man hitta lokala kampanjer for benmärgsdonatorer där man kan anmäla Fortsättning på sidan 41 sig till register med ett enkelt svabbprov. 40 SWEA Denver 2/2014 Suzanne Karlqvist (dotter till Anna och Per Karlqvist) och Jared Brant gifte sig den 1:a juni på Botanical Gardens. Sedan åkte brudparet, bridesmaids, groomsmen och föräldrar pedicabs till mottagningen på Charcoal restaurang. Smekmånad blir i september till Cancun Av Anna Karlqvist Fortsättning från sidan 40 bara några veckor. Istället for att ta benmärg direkt från höftkammen kan man numera i de ÀHVWDIDOO¿OWUHUDXWEHQPlUJVFHOOHUQDIUnQEORGHW genom armen. Det är relativt små ingrepp, särskilt om man betänker att man får chansen att rädda någons liv! /XNDVPHGIDPLOMKDUÀ\WWDWUXQWL86$HQGHO p.g.a. pappa Anders jobb och han har även WLOOEULQJDWHWWSDUnUL6YHULJH6YHQVNDQÀ\WHU på riktigt bra när han känner sig bekväm. Just nu bor Lukas i Castle Pines och går på high school. andra aktiviteter som han brukade. För att klara av det dagliga livet får Lukas blodtransfusioner varannan vecka. Precis som vilken tonåring som helst ser han positivt på framtiden och vill leva livet! Om du är intresserad av att veta mera om Lukas och möjligheten att hjälpa till kan du gärna bli kompis med hans mamma, Dena Larsson, på Facebook! Av Linda Nyström och Lina Dimberg Han försöker att leva livet som vanligt, men han har tyvärr inte möjlighet att delta i sporter och SWEA Denver 2/2014 41 $QVODJVWDYODQ 75(9/,*5(6$ %XHQ&DPLQR,QJD $QVODJVWDYODQ *5$78/$7,21(5 ò,URQPDQDYNODUDG STORT GRATTIS till Camilla Manly som genomförde sin första ½ Ironman i Boulder i juni på 6 timmar och 40 minuter. Cykling, löpning och simning! Hej alla Denver Sweor! Vill bara berätta att idag har jag sagt upp mig på jobbet för att vandra Camino de Santiago i Spanien. Swedish Hospital får klara sig utan mig, ett tag i alla fall - jag kunde bara få 2 veckor ledigt, och eftersom Caminon är NPOnQJVnUlFNHUGHWLQWH)|UGHÀHVWD tar det 30-35 dagar - det beror på hur fort man går (duh), om man vill stanna och titta på något efter vägen, eller bara behöver stanna och vila lite. Jag tänker inte stressa! -DJKDUKDIWGHWKlULKXYXGHWLÀHUDnURFK nu kände jag att det var dags. Kanske kan jag bli återanställd när jag kommer tillbaka, kanske var det ändå dags att byta jobb - jag känner mig lite ansvarslös! Jag åker den 5 augusti. Av Inga Westergren .$1(/%8//(16'$* Lördagen den 4:e oktober bakar jag bullar KHODGDJHQI|UDWW¿UD.DQHOEXOOHQV'DJ1L är välkomna hem till mig för att äta upp dem! 1LNODV%HUJVWU|PKLJKVFKRROH[DPHQ Niklas Bergström gick ut Cherry Creek High School den 21/5 2014. I höst skall Niklas bli en Boomer Sooner (slå upp på Wikipedia!) och plugga på college på University of Oklahoma i Norman, OK där huvudämne blir Mechanical Engineering. Maskin tror jag det heter på svenska. Grattis, Niklas! önskar mamma (Anna), pappa (Neil), Annika och Markus 17072 E. 104th Way Commerce City, CO 80022 Kostnad är endast $1 styck och jag bjuder på kaffe och te. ANSI’S CAFÉ är öppet mellan klockan 10.00-16.00. RSVP genom Evite, via tel 303-287-9420 eller till scottansi@comcast.net Hjärtligt Välkomna! Ansi McHugh 42 SWEA Denver 2/2014 (;$0(1 )Ö/-6:($3Å NÄTET SWEA Denvers hemsida http://www.denver. swea.org 6:($'HQYHU¿QQVlYHQSn https://www.facebook.com/groups/187950219735/ (;$0(1 $QGUHD/DUVHQ±+LJK6FKRRO*UDGXDWH 'RWWHUWLOO$QQD/H[pQ/DUVHQ I maj tog Andrea studentexamen med high honors från Arapahoe High School. Under sina fyra år på Arapahoe simmade Andrea för Arapahoe Lady Warriors där hon tilldelades ett varsity letter. Andrea var också med i DECA (marknadsföring och entreprenörskap) som junior och senior. Under våren 2014 tog hon och hennes lagkamrat första pris i delstatstävlingen och säkrade därmed en plats till den nationella tävlingen. Till hösten kommer Andrea gå på California Polytechnic State University in San Luis Obispo, Kalifornien. Där kommer hon att läsa Biomedical Engineering. Andrea, vi är så stolta över dig och dina framgångar och ser fram emot att följa dig i nästa kapitel i ditt liv! Grattis och många kramar! Mamma, Pappa och Alexandra SWEA Denver 2/2014 43
© Copyright 2024