1. No category

RENAULT TRAFIC
drive the change
C4-C1_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 2
21/08/12 14:45:15
RENAULT TRANSPORTBILSLEASING
Har du eget företag och behov av ett transportfordon, men vill inte binda kapital i ett köp? Eller
behöver du flera transportbilar i verksamheten och vill ha ett smidigt fordonsinnehav som är lätt att
budgetera? Då är Renault Transportbilsleasing något för dig! Vi erbjuder flera olika skräddarsydda
varianter - från enbart leasing till ett komplett paket som förenklar din tillvaro som företagare!
Välj Renault Försäkring i kombination med Renault Transportbilsleasing så får du en rabatterad
försäkringspremie. Dessutom är du alltid garanterad reparation med Renault Original som i sin tur
ger ökad säkerhet och ett bättreandrahandsvärde.
RENAULT TRANSPORTBILSLÅN
Ett enkelt och tryggt lånealternativ framförallt för dig som lyfter full moms på din transportbil.
Du kan använda den nya transportbilen som säkerhet och bestämmer själv om räntan ska vara fast,
rörlig eller rörlig med räntetak.
BARA FÖRDELAR MED RENAULT FÖRSÄKRING
Förmånlig försäkring via Renault Försäkring vid finansiering med Renault Transportbilsfinanisering.
•ngen självrisk om du skulle ha oturen att krocka med något djur.
•Maskinskadeförsäkring fram till dess bilen är 8 år gammal eller körts 10 000 mil. Unik försäkring
som bland annat ersätter skador på:
- Färddator
- Farthållare
- Hjullager
- Fabriksmonterade säkerhetssystem
•Leasing- och Låneskuldförsäkring fr o m 1 juni 2010 ingår denna försäkring vid köp av ny Renault
Transportbil med finansiering via Renault Transportbilsfinansiering och tecknar försäkring hos
Renault Försäkring. Försäkringen ersätter skillnaden mellan marknadsvärdet vid skadetillfället
och resterande låneskuld om bilen inte skulle gå att reparera, allt för att du ska ha ett så tryggt
bilägande som möjligt. Gäller i 2 år från bilens första registreringsdag.
7
Renaulthandlarnas kundlöften
Våra
kundlöften
Vi på Renault och våra auktoriserade återförsäljare är måna om att du som kund känner dig
välkommen hos oss. Därför har vi tagit fram 7 kundlöften som förklarar vad du som kund
kan förvänta dig, oavsett om det gäller ditt besök på något av våra försäljningsställen eller
ditt besök på serviceverkstaden.
KUNDLÖFTE 1*:
Vi svarar på din internet- eller mailförfrågan inom 24 timmar.
KUNDLÖFTE 2*:
Vi erbjuder dig att provköra en bil ur den modellserie du har valt, direkt eller
senast inom 2 arbetsdagar.
FÖRDELAR MED RENAULT TRANSPORTBILSFINANSIERING:
KUNDLÖFTE 3:
•Inga uppläggnings- eller aviavgifter.
•Fast eller rörlig ränta - Väljer du fast ränta får du samma månadskostnad under hela kredittiden.
•Extra rabatt på drivmedel hos Tanka, (f.n 15 öre på diesel och 8 öre på etanol/bensin).
•Avdragsgill moms - 50% eller 100% av momsen är avdragsgill (beroende på fordonstyp).
•Enkel administration - Samlingsfaktura via Volvokort och kostnadsuppföljning på internet.
Vi håller dig fortlöpande uppdaterad om status på din bilbeställning från order
till leverans.
FÖRLÄNGD GARANTI
Nu kan du även utöka din nybilsgaranti! Köp lite extra ungdom till din Renault Transportbil och få
en massa fördelar på köpet:
•Mobilitetsgaranti - Du behöver inte vara rädd för att bli stående vid någon vägkant.
•Trygghet - Du behöver inte oroa dig för oväntade och dyrbara reparationer.
•Lätt att använda - Du har dessa fördelar på alla Renaultverkstäder i hela Europa.
•Högre andrahandsvärde - Bilens andrahandsvärde blir naturligtvis högre när den fortfarande har
nybilsgaranti.
Finansiera den förlängda nybilsgarantin via Renault Transportbilsleasing i samband med bilköpet
eller i efterhand (inom ett år) via Volvokortet.
Renault Relax Transportbilslån och Transportbilsleasing är flexibla finansieringsalternativ för dig
som inte vill binda kapital i en bil. I båda fallen följer samma fördelar som i all finansiering från
Volvofinans Bank – inga uppläggnings- eller aviavgifter, rabatt på försäkringspremien hos Renault
Försäkring, samlingsfaktura på alla bilkostnader via Volvokortet inklusive kostnadsuppföljning på
volvokort.com
• Extra Drivmedelsrabatt
• Leasing- eller låneskuldsförsäkring ingår
• Volvokort med Visa utan årsavgift
• Serviceavtal med fri lånebil
• Drivlinegaranti 3 år eller 100 000 km, det som inträffar först
• 15% rabatt på premien hos Renault Försäkring
C2-01_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 1
KUNDLÖFTE 4:
Vi återlämnar din bil från service på överenskommen tid enligt överenskommet pris.
KUNDLÖFTE 5:
Vi står för kostnaden om någon ej överenskommen åtgärd utförts på din bil.
KUNDLÖFTE 6*:
Vi erbjuder alla personbilar ett års fri vägassistans när du utför din Renault
Original fullservice hos oss.
KUNDLÖFTE 7*:
Vi ger prisgaranti på service mot uppvisande av offert från en icke auktoriserad
verkstad på en identisk åtgärd.
* Få mer information www.renault.se, hos din renault-återförsäljare eller renaults kundservice
RENAULT KUNDSERVICE
■E-MAIL: kundservice.sverige@renault.com
■TELEFON: 0771-345666
21/08/12 14:57:52
SEDAN 114 ÅR
DELAR VI EN VISION:
FÖR ATT PASSA SAMTIDEN
MÅSTE BILEN ALLTID
VIDAREUTVECKLAS,
VARA ETT ANSVARSFULLT
ÅTAGANDE, EN KÄLLA
TILL ENTUSIASM
FÖR ALLA.
Vi på Renault har alltid varit övertygade om att bilar ska anpassas efter
individens livsstil och förväntningar. Därför har vi myntat begreppet
“livsbil”. För att ligga i tiden strävar vi efter hållbar rörlighet, säkerhet
och kvalitet tillgänglig för majoriteten. Vi vill återupprätta bilens rykte så
att den kan inta en ny plats anpassad efter samhällets villkor och se till
att den alltid kommer att föra människan framåt. Det är i denna anda som
vi idag utvecklar en serie elbilar för alla.
DRIVE THE CHANGE
C2-01_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 1
21/08/12 14:57:59
TRAFIC ÄR MODERN,
EKONOMISK OCH ANPASSAR
SIG EFTER DINA BEHOV
02-03_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 2
21/08/12 14:22:24
Trafic har utvecklats speciellt för yrkesmänniskans behov, oavsett vilket område man arbetar inom. I skåp kan Trafic anpassas efter alla dina behov genom att
erbjuda ett stort utbud av användbara måttbeställda lösningar. Med sin på samma gång trygga och eleganta design, sina kraftfulla och tysta motorer, sin tekniska
utrustning och höga komfort- och säkerhetsnivå har Trafic trumf på hand!
02-03_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 3
21/08/12 14:22:28
trafic SKÅP
DEN TAR HAND OM ALLT.
04 > 05
04-05_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 1
Trafic skåp finns i olika storlekar för att uppfylla alla dina krav som proffs. Oavsett vad du
lastar - t.ex. känsliga växter eller tunga kollin, små eller skrymmande föremål - hittar du alltid
en skåp version som passar dig. Tack vare två valbara varianter för längd respektive höjd kan
du försäkra dig om att bilen går in i det parkeringsgarage du utnyttjar. Dessutom är det lätt
att komma åt bilens praktiska lastutrymme. Det finns lika många lösningar som behov.
21/08/12 14:23:31
04-05_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 2
21/08/12 14:23:36
KOMFORTZON
ERGONOMI FÖR PROFESSIONELL KOMFORT
I Trafic optimeras din arbetsmiljö tack vare ett komplett sortiment av ny tillvalsutrustning.
Spara tid på resorna med det tillförlitliga navigeringssystemet Carminat TomTom®.
Organisera utrymmet i hytten: navigeringssystemets fjärrkontroll ligger bra i förvaringsfacket,
det nya facket i A4-storlek på instrumentbrädan passar perfekt för dina dokument och
förvaringslösningarna mitt på fronten utnyttjar varje ledig yta. Den reglerade klimatanläggningen
(tillval) garanterar en behaglig temperatur i kupén. Med tillvalet farthållare/fartbegränsare
kan du avslappnat hålla en jämn hastighet på motorvägen. Det nya radioprogrammet bygger
på Bluetooth®-teknik och ger möjlighet att ansluta din mobiltelefon*. Med en läderklädd ratt
som tillval förhöjer du din körupplevelse.
* Med systemet Plug&Music som tillval. OBS! för kompatibla telefoner, kontakta din närmaste Renault återförsäljare
06-07_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 6
21/08/12 14:24:39
06 > 07
06-07_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 7
21/08/12 14:24:45
08 > 09
08-09_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 8
21/08/12 14:25:41
DAGS FÖR
FÖRÄNDRING.
Tack vare den högteknologiska motorn är Trafics koldioxidutsläpp lågt.
Med en förbrukning från 6,8 l/100 km (vid blandad körning) CO2-utsläpp
från 178 g/km är motorn dCi 115 hk FAP med Quickshift bland de bästa
på marknaden. Dina arbetsresor blir mer ekonomiska! Trafic tillverkas i
en anläggning som är certifierad enligt ISO 14001. Bilen består till mer
än 11 % av återvunnen plast och 95 % av bilens vikt kan återvinnas när
livscykeln är till ända.
08-09_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 9
21/08/12 14:25:43
DIESELMOTOR 2.0 dCi MED
PARTIKELFILTER
HÖGRE PRESTANDA, LÄGRE FÖRBRUKNING.
Tack vare en komplett serie motortyper kan Trafic uppfylla alla krav. Motorerna kombinerar mjuk
och tyst drift för ett utmärkt förhållande mellan prestanda och förbrukning. 2.0 dCi 115hk med
partikelfilter ger dig en av marknadens bästa serviceintervaller, 40 000 km/2 år.
10 > 11
10-11_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 10
21/08/12 14:26:26
10-11_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 11
21/08/12 14:26:29
12 > 13
12-13_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 12
21/08/12 14:27:10
OPTIMAL SÄKERHET
DU KAN KÄNNA DIG TRYGG MED TRAFIC.
För folk i farten är säkerhet ett måste. För att förebygga
vardagens faror har Trafic några av marknadens
mest innovativa system, antingen som standard eller
som tillval: torkare med regnsensor och automatisk
låsning av dörrar vid körning. För att hjälpa dig att
behålla kontrollen i besvärliga lägen korrigerar Trafic
avvikelser vid körningen med hjälp av specialsystem:
låsningsfria ABS-bromsar med bromskraftsfördelare
(EBV), panikbromsassistans, antisladdsystem (ESP) som
anpassas efter belastningen (ESP är tillval för manuell vxl,
ej Quickshift) samt tillvalet farthållare/fartbegränsare.
För att skydda både förare och passagerare har
Trafic komplett säkerhetsutrustning: krockkudde på
förarsidan. Passgerarkrockkudde och sidokrockkuddar
finns som tillval.
12-13_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 13
21/08/12 14:27:12
SKÅPBILAR
1. HEL MELLANVÄGG I PLÅT
2. GLASAD MELLANVÄGG (TILLVAL)
3. KLÄDKROKAR
Två krokar på mellanvägg i plåt eller med ruta.
4. BELYSNING I LASTUTRYMME
Två lampor för att arbeta med och märka upp lasten, även i mörker.
1
2
3
4
Chassi Platta
Trafic uppfyller de flesta
användarbehoven, men går
förstås att bygga om för mer
specialanpassade behov. Därför
finns trafic chassi platta för bland
annat flakbyggnationer.
MÅTT (mm)
Versioner
Total lastlängd för byggnation (cm)
Axelavstånd
L2H1
1200 kg
(2,9t totalvikt)
2590 - 2990
3498
Bakre överhäng
707
Nyttolast max. (kg)
1393
14 > 15
14-15_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 16
21/08/12 14:59:16
DIMENSIONER
SKÅPBILAR H1
1390
1000
1285
1387
1335
1268
1690
2400
1944/1960*
1904
527/541*
l1h1
833
3098
4782
851
1904
1390
1000
1285
1387
1335
1690
2800
1268
1904
1962/1969*
533/540*
l2h1
833
Versioner
Lastlängd x bredd x höjd
Lastvolym (m3)
Axelavstånd
Längd x höjd på sidodörrar
Längd x höjd på bakdörrar
3498
5182
851
MÅTT (mm)
L1H1
1000 kg (2,7t totalvikt)
1200 kg (2,9t totalvikt)
2400 x 1690 x 1387
5
3098
1000 x 1285
1390 x 1313
1904
L2H1
1200 kg
(2,9t totalvikt)
2800 x 1690 x 1387
5,9
3498
1000 x 1285
1390 x 1335
Version
L1H1
Version
L1H1
L2H1
Nyttolast (kg)
1000 kg (2,7t totalvikt)
2.0 dCi 90hk FAP
Man
1005
Nyttolast (kg)
1200 kg (2,9t totalvikt)
2.0 dCi 115hk FAP
Manuell
Quickshift
1165
1165
1207
1207
SKÅPBILAR H2
1390
1000
1285
1913
1818
1268
1690
1904
2464
2800
525
l2h2
833
3498
5182
851
1904
MÅTT (mm)
Versioner
Lastlängd x bredd x höjd
Lastvolym (m3)
Axelavstånd
Längd x höjd på sidodörrar
Längd x höjd på bakdörrar
14-15_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 17
Nyttolast (kg)
L2H2
1200 kg
(2,9t totalvikt)
2800 x 1690 x 1913
8,3
3498
1000 x 1285
1390 x 1818
Version
1200 kg (2,9t totalvikt)
2.0 dCi 115hk
Man/Quickshift
L2H2
1122
21/08/12 14:59:22
Komfort
1. LJUDSYSTEM MED CD, MP3
OCH Bluetooth®*
Ljudanläggningen kan läsa mp3-filer
och du kan ansluta en handsfreeutrustning så att du ständigt
går att få tag på. Bluetooth** ingår.
* Vi rekommenderar att du stannar
bilen om du måste använda telefonen.
** För kompatibla telefoner kontakta
din närmaste Renault återförsäljare.
2. LJUDSYSTEM MED
CD-OCH MP3-SPELARE
Dina uppgifter förblir åtkomliga på en fristående
display ovanför radion. Du kan ansluta dinia
bärbara enheter med ett RCA-uttag.
3. PLUG&MUSIC-INGÅNG
Anslut din bärbara mp3-spelare eller
iPod till USB-ingången och styr systemet
med reglagen på ratten (tillval).
4. CARMINAT TOMTOM®
Med det här systemet (tillval) kan du räkna ut den bästa
färdvägen och få trafikinformation i realtid samt varningar
för fasta radarenheter. All information visas tydligt på en
stor färgskärm som går att vinkla mot föraren. Med hjälp
av den här utrustningen kan du både spara tid och sänka
bilens bränsleförbrukning. Kartor för Skandinavien ingår,
Europakartor finns som tillval.
3
1
5. FÄRDDATOR (tillval)
Visar körparametrar (körd sträcka, medelhastighet,
totalförbrukning, medelförbrukning, momentan
förbrukning, återstående räckvidd).
2
2
4
5
6. EL-PAKET
Elfönsterhissar fram och
elektriska ytterbackspeglar.
7. LÄDERKLÄDD RATT
8
8. AUTOMATISKT
LUFTKONDITIONERING (tillval)
Elektronisk reglering och visning
av önskad temperatur.
9. MANUELL LUFTKONDITIONERING
(tillval)
6
7
9
16 > 17
16-17_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 16
21/08/12 14:31:53
Säkerhet
ES
1. ANTISLADDSYSTEM, ESP (TILLVAL)
Med antispinnsystemet ASR och reglering
av motorns vridmoment. Systemet
känner av belastningsnivån, anpassar sin
aktiveringströskel och förstärker effektiviteten
hos spårvalskorrigeringarna. Finns som tillval
för versioner med manuell vxl.
P
AD
A
PT
AT
IF
+A
2. ABS MED
PANIKBROMSASSISTANS (std)
ABS-system med elektronisk
bromsfördelning (EBV) och
panikbromsassistans.
SR
1
3
8 KM/H
2
4
6
5
3. FARTHÅLLARE/
FARTBEGRÄNSARE (tillval)
Föraren behåller kontrollen över fartökning,
fartminskning och bromsning vid alla
hastigheter som ligger under den valda
nivån. Vid häftig acceleration kan man
överskrida den inställda hastigheten med
hjälp av "kickdown-systemet".
4. AUTOMATISK LÅSNING AV DÖRRAR
OCH LUCKOR VID KÖRNING
För ökad säkerhet låses de yttre dörrarna
och luckorna automatiskt när bilens
hastighet överstiger 8 km/h.
5. YTTERBELYSNING MED FÖLJ MIG
HEM�-FUNKTION (TILLVAL)
När du närmar dig eller lämnar bilen
hjälper ljusen dig att hitta rätt.
(ingår i tillval dimljus fram).
7
7. REGNSENSOR (tillval)
Den registrerar och justerar
torkartakten. Föraren kan ställa
in torkarnas känslighet.
16-17_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 17
8
8. KROCKKUDDAR
Trafic Skåp har förarkrockkudde
som std. Passagerarkrockkuddar och
sidokrockkuddar finns som tillval.
9
6. DIMLJUS FRAM (tillval)
Förbättrar sikten vid dimma och regn.
9. AVAKTIVERING AV
PASSAGERARKROCKKUDDEN
Möjliggör montering av barnstol fram
(enligt gällande lagstiftning).
21/08/12 14:31:57
TILLBEHÖR
1.2.3.4. DRAGKROK
När du väljer dragkrok ska du välja
en komponent med hög kvalitet och
säkerhetsnivå. Renault nöjer sig
inte med att uppfylla de strängaste
EU-normerna (94/20 EG). Tack
vare ytterligare test har Renault
också säkerställt att din bil inte
skadas när du använder dragkroken
intensivt i arbetet. Renault har
också anpassat sig efter svåra
väderförhållanden genom att använda
en rostskyddande ytbehandlingsmetod.
Standard (DR001), Fast (DR004),
Delbart (DR005)
5. LASTHÅLLARE
De är tillverkade av stål och
klarar av 50 kg per räcke
(dvs. 150 kg på 3 räcken).
7711211611 (LA003)
1
4
2
3
5
6
6. STEGE OCH FÖNSTERGALLER
Stegen sitter på Trafics bakdörr.
Den underlättar lastningen
på lasthållarna. Max. godkänd
lastvikt: 100 kg Fönstergallren
skyddar mot inbrott.
Stege (LA012), Skyddsgaller (SG020)
7. GUMMIMATTA NOVESTRA
Gummimattan är vattentät och
kan tvättas med högtryckstvätt.
Den skyddar bilens golv mot
slitage, lera och fukt.
7711222550 (MA010)
7
8
8. SOLFILM
De tonade rutorna är ett perfekt
insynsskydd mot ovälkomna blickar
och ger bilen ökad säkerhet och
komfort (sänker temperaturen,
minskar bländning etc.). (IN001)
18 > 19
18-19_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 16
21/08/12 14:34:22
9. SÄTESKLÄDSEL
Om du vill skydda sätena i din Trafic väljer du
överdraget SuperAquila som är speciellt framtagen
för intensiv användning.
Superaquila (BK021), Aquila (BK020)
10
10. PARKERINGSSENSOR
4 GIVARE BAK
Det här systemet underlättar vid backning och parkering.
Systemets fyra givare registrerar alla hinder som
du kan råka köra på.
7711224385 (BS030)
11. STÄNKSKYDD FRAM/BAK
Skyddar Trafics kaross mot stenskott,
repor och mindre sammanstötningar.
Fram 7711211650 (ST001), Bak 7711218337 (ST003)
9
12
14
18-19_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 17
11
13
12. SONY-MEX BT 3900U
Bluetooth CD-huvudenhet med USB och iPod/
iPhone/WALKMAN-anslutning. Kan kompletteras
med funktionen styrning via rattreglage.
7711430394 (RP021)
13. HANDSFREE-SATS BLUETOOTH® PARROT MKI9200
Den här unika handsfree-satsen med Bluetooth® kombinerar
kommunikationsteknik med en komplett uppsättning
musikfunktioner. Den sköter också röststyrningen
och röstigenkänningen utan föregående inlärning.
7711428786, ev kompletteras med kablage (HF001)
14. PARROT MKI 9100
Den här unika handsfree-satsen med Bluetooth®
kombinerar kommunikationsteknik med en komplett
uppsättning musikfunktioner.
7711428785, ev kompletteras med kablage (HF001)
21/08/12 14:34:31
FLEXIBILITET
1. SATS FÖR DÄCKPUMPNING/
REPARATION (TILLVAL)
Detta är både lättare och snabbare än att
byta till reservhjulet. Kompressorn sprutar
in reparationsgummi inuti däcket och gör
det möjligt för dig att köra till närmaste
serviceställe. Ersätter reservhjulet.
1
2
3
5
6
2. GLASADE BAKDÖRRAR
Kan öppnas 90 och 180°.
Finns även i plåtversion och på
L2H1, med 250° öppning.
3. GLASAD BAKLUCKA (TILLVAL)
Med bakrutetorkare och bakrutedefroster.
4. RESERVHJUL som standard
5. DELAD BACKSPEGEL
Minskar den döda vinkeln och
underlättar parkering.
4
6. TVÅ SIDOSKJUTDÖRRAR (TILLVAL)
Underlättar åtkomst till den bakre
delen samt lastning och avlastning.
7. STORA YTTRE SIDOSKYDD
8. DRAGKROK (tillval)
Gör det möjligt att dra ett bromsat släp
på 2 ton eller ett obromsat på 750 kg.
9. LASTFÖRANKRINGSRINGAR
(8 på L1/10 på L2 med skåp) med
förstärkt motståndskraft (625 daN).
7
8
9
20 > 21
20-21_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 16
21/08/12 14:37:04
FÄRGER
VIT CASABLANCA D31*
BLÅGRÅ 489*
PANORAMABLÅ J43 **
INTENSIVBLÅ I44**
BLÅ ORAGE D47**
OCEANGRÖN D92**
GUL D32*
RÖD MAGMA C70*
STÅLGRÅ 266**
SILVER G64**
SILVERBEIGE C66**
SVART GLIMMER D68**
* : Solidlack ; ** : Metalliclack.
Standard
Bakre insteg
Ram bakljus, nedre del
Ram bakljus, övre del
List runt bakljusen
Backspeglarnas kåpor
Sidoskydd
Främre stötfångarskydd
Främre stötfångare
Mörk grå
Tillval
Tillval
Stylingpaket 1
Stylingpaket 4
Ram bakljus, övre del
List runt bakljusen
Backspeglarnas kåpor
Sidoskydd
Främre stötfångarskydd
Bakre insteg
Ram bakljus, nedre del
Främre stötfångare
Lackerat i karossens färg
Bakre insteg
Ram bakljus, nedre del
Ram bakljus, övre del
List runt bakljusen
Backspeglarnas kåpor
Sidoskydd
Främre stötfångarskydd
Främre stötfångare
Lackerat i karossens färg
KLÄDSLAR OCH FÄLGAR
1
1
20-21_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 17
1. ELBA BLÅ
2
3
1. HJULSIDA BOL (tillval)
2. HJULSIDA SOLANE (standard)
3. ALUMINIUMFÄLG ALLIAGE IXTAR (TILLVAL)
21/08/12 14:37:10
motorer
2.0 dCi 115
kW
kW
2.0 dCi 90
70
60
Nm
Nm
90
70
50
240
220
200
180
160
140
40
30
290
240
190
50
140
30
20
10
10
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 tr/min
2.0 dCi 90 hk FAP
Idealisk för stadstrafik med sina
240 Nm.
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 tr/min
Effekt
Vridmoment
2.0 dCi 115 hk FAP
Med ett maximalt vridmoment
på 300 Nm ger den här motorn dig
en utmärkt kombination av höga
prestanda och låg förbrukning.
Med motorn 2.0 dCi från Renault
kan Trafic till fullo dra nytta av den
bästa dieseltekniken. Den passar
den miljömedvetna bilisten, är tyst,
smidig och pigg oavsett varvtal,
liksom bränslesnål och tillförlitlig.
6-VÄXLAD ROBOTISERAD
AUTOMATVÄXELLÅDA MED QUICKSHIFT
Oavsett om du väljer automatläget eller
impulsläget ger tekniken dig bästa möjliga
automatväxling, komfort och säkerhet med
samma kvalitet som en manuell växellåda.
Finns som tillval för 2.0 dCi 115hk FAP.
DEN VIKTIGASTE STANDARDUTRUSTNINGEN
ABS med EBV och panikbromsassistans
Armstöd på förarstol
Bakdörrar i plåt 180° öppning (Skåp)
Centrallåsning av dörrar med fjärrkontroll
Dubbelt passagerarsäte fram
Elektriska fönterhissar fram med impulsfunktion på förarsidan
Elektriska och uppvärmda ytterbackspeglar
Eluppvärmd förarstol
Förarkrokckudde
Hel mellanvägg utan fönster, klädd på hyttsida
Höjdjusterbar förarstol
Nackskydd och trepunktsbälten på samtliga sitplatser
Radio/CD med MP3 funktion och bluetooth
Reservhjul
Servostyrning
Sidokjutdörr, höger sida, i plåt
Ställbar ratt i höjdled
22 > 23
22-23_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 22
21/08/12 14:38:34
teknisk data
Specifikationer
MOTORTYPER
2.0 dCi 90hk FAP
2.0 dCi 115hk FAP
Cylindervolym (cm3) / Antal cylindrar/Ventiler
1 996/04/16
1 996/04/16
1 996/04/16
Max. effekt kW CEE (hk) vid varv/min
66 (90)/3 500
84 (115)/3 500
84 (115)/3 500
300/1 500
300/1 500
Max.vridmoment (Nm CEE vid varv/min)
240/1 600
Insprutningstyp
2.0 dCi 115hk FAP Quickshift
Common rail + turbo med fast geometri
Bränsle och bränsletankens volym (l)
Diesel – 90
Avgasreningsnorm/Katalysator/Partikelfilter
6-växlad låda
Euro 5/l/-
Euro 5/l/-
Euro 5/l/-
Manuell
Manuell
Quickshift
STYRNING OCH BROMSAR
Servostyrning som standard/referensfälgar: 16"
Ø vänddiameter mellan trottoarkanter/väggar (m)
Kort axelavstånd: 11,84/12,40 Långt axselvstånd: 13,7/13,73
l/O
ABS med AFU och EBV/adaptativt ESP med ASR
l/O
Fram: ventilerade skivor – Bak: oventilerade bromsskivor (Ø/bredd (mm)
l/-
305/28 - 208/12
PRESTANDA
Maximal hastighet (km/h)
l = Standard,
O
145
160
160
= Tillval, - = Ej tillgängligt
VERSIONER
Fordonskonfiguration:
utan tillval, utan förare,
med förbrukningsmedel och verktyg
nyttolast (kg)
Bilens typbeteckning Typ av(totalvikt)
SKÅPBIL
Axelavstånd
Tak
VIKT
Motortyp
Antal platser
CO²-utsläpp
(g/km)
Stadskörning
(l/100 km)
Landsvägskörning
(l/100 km)
Blandad körning
(l/100 km)
Tjänstevikt ca
Max. nyttolast
(beroende på utrustning)
(kg)
FLA0A6
1000 (2,7 t)
L1
H1
2.0 dCi 90hk FAP
2/3
198
9,1
6,5
7,5
1 785
1 005
FLB1AE
1200 (2,9 t)
L1
H1
2.0 dCi 115hk FAP
2/3
180
8,6
5,9
6,9
1 785
1 165
FLB1AF
1200 (2,9 t)
L1
H1
2.0 dCi 115hk FAP
2/3
178
7,6
6,3
6,8
1 785
1 165
FLB1BE
1200 (2,9 t)
L2
H1
2.0 dCi 115hk FAP
2/3
180
8,6
5,9
6,9
1 823
1 207
H1
2.5 dCi 115hk FAP
Quickshift
2/3
178
7,6
6,3
6,8
1 823
1 207
FLB1BF
CHASSI PLATTA
FÖRBRUKNING
1200 (2,9 t)
L2
FLB1DS
1200 (2,9 t)
L2
H2
2.0 dCi 115hk FAP
Quickshift
2/3
207
9,2
7,1
7,9
1 908
1 122
FLB1DT
1200 (2,9 t)
L2
H2
2.0 dCi 115hk FAP
2/3
202
8,1
7,4
7,7
1 908
1 122
H1
2.0 dCi 115hk
FAP manuell
2/3
210
9,4
7,2
8,0
1 602
1 393
ELB1BS
1200 (2,9 t)
L2
De ovan angivna värdena för bränsleförbrukning och CO2-utsläpp har mätts upp i enlighet med förordning (EG) 715/2007 i den nu gällande versionen.
En bils bränsleförbrukning och CO2-utsläpp beror inte bara på hur effektiv motorns förbränning är, utan dessa värden påverkas också bl.a. av hur bilen körs, vägunderlag, vind- och väderförhållande, bilens ålder och av andra, icketekniska faktorer. Förbrukningsvärdena är uppskattade för den
lättaste och lägsta versionen.
Angivna vikter visar bäst möjliga värden. Eventuell extra utrustning påverkar tjänstevikten och därmed lastförmågan.
22-23_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 23
21/08/12 14:38:34
standard- och extrautrustning
SKÅPBIL
CHASSI PLATTA
L1H1 1000
O
O
L2H1 1200
O
O
L2H2 1200
O
O
EXTERIÖR
Kylargrill och soft noze fram lackade i karossens färg
l
l
Stylingpaket 1: främre & bakre stötfångare lackerade
O
--
Stylingpaket 4 inkl dimljus fram
Stylingpaket 1 + sidolist, ram bakljus, överdel stötf. + baksp lackerade
O
O
Metalliclack
O
O
Speciallack på beställning
O
O
Heltäckande hjulsidor
l
l
Aluminiumfälgar, 16" “Ixtar”
O
O
SÄKERHET
ABS med EBV (elektronisk bromsfördelning) och panikbromsassistans
l
l
Antisladdsystem (ESP) med antispinnsystemet ASR (ej Quickshift, ej Chassi Platta)
O
--
Säkerhetspaket fram: elektronisk startspärr + krockkudde på förarsida + nackskydd och trepunktsbälten
l
l
Krockkudde på passagerarsidan (kan avaktiveras)
O
O
Sidokrockkudde fram (utom på sidan med säte med 2 platser) + sidokrockskyddsgardin fram (kräver passagerarkrockkudde)
O
O
Farthållare med reglage i ratten
O
O
Parkeringssensor bak
O
--
Centrallås
l
l
Fjärrstyrt selectivt centrallås (separat öppning av skåpet)
O
--
3:e nyckel (2 nycklar är std)
O
--
Dimljus fram
O
O
Regnsensor
O
O
Bakrutetorkare och bakrutedefroster
O
--
SIKT – BELYSNING – KÖRNING
Ratt ställbar i höjdled, växelspaken (6-vxl) är placerad på instrumentbrädan
l
l
Digital färdskrivare
O
O
Färddator
O
O
Klocka, kylvätsketemperatur, mätare för total körsträcka och trippmätare
l
l
El-paket (elektriska fönsterhiss fram + elektriska/uppvärmda ytterbackspeglar)
l
l
Värme och ventilation med 4 hastigheter, recirkulationsfunktion
l
l
Manuell luftkonditionering (A/C) med bränslevärmare (ej timer)
O
O
Aut.luftkonditionering (A/C) med bränslevärmare (ej timer)
O
O
Läderkädd ratt (kräver farthållare)
O
O
Pollenfilter i kupén
O
O
Värmeisolerande och reflekterande vindruta
O
O
Instrumentpanel med mörk struktur
l
l
Förarstol med inställning i höjdled, längsled och lutning av ryggstöd
l
l
2-sitsig passagerarsoffa fram
l
l
Enkel passagerarstol fram
O
O
Eluppvärmd förarstol
l
l
Tygklädsel “Elba blå”
l
l
KOMFORT
INSTRUMENTBRÄDA, STOLAR OCH INREDNING
24 > 25
24-25_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 16
21/08/12 14:39:20
SKÅPBIL
CHASSI PLATTA
Hel mellanvägg i plåt, klädd på hyttsida
l
--
Hel mellanvägg med fönsterruta, klädd på hyttsida
O
--
Sidoskjutdörr, plåtad, på höger sida
l
--
Sidoskjutdörr, glasad/öppningsbart fönster på höger sida
O
--
Sidoskjutdörr, plåtad/glasad/öppningsbart fönster på vänster sida
O
--
Bakdörrar 180° öppning, glasade
O
--
Bakdörrar öppningsbara till 270°, plåtade/glasade (endast L2H1)
O
--
Hel glasad baklucka
O
--
Inbyggt navigationssystem Carminat TomTom® inkl karta för Skandinavien
O
O
Karta för Europa® till TomTom navigationsystem
O
O
Radio/CD med MP3 funktion, med reglage på ratten, separat display och Bluetooth®-anslutning.*
l
l
Radio/CD med MP3-funktion, med reglage på ratten, separat display och Bluetooth®-anslutning. Plug & Music anslutning (USB, iPod)*
O
O
Förstärkta lastförankringsöglor i golvet
l
--
Handskfack med belysning och kylning (endast om luftkonditionering)
l
l
Reservhjul, under kaross
l
l
Däckreparationskit (ersätter reservhjul)
O
O
Dragkrok
O
--
MELLANVÄGGAR, DÖRRAR OCH FÖNSTER
KOMMUNIKATION
ÖVRIG UTRUSTNING
l
= Standard, O = Tillval - = Ej tillgängligt
*OBS! för kompatibla telefoner, kontakta närmaste Renault-återförsäljare.
Vissa av ovanstående tillval måste kombineras med andra tillval. Vissa av ovanstående kan ej kombineras med andra tillval. För närmare information kontakta din närmaste RENAULT-återförsäljare.
24-25_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 17
21/08/12 14:39:20
RENAULT PRO+
DIN FÖRETAGSLÖSNING
ETT EXPERTCENTRUM BARA FÖR DIG
Renault har skapat Renault Pro+ för att uppfylla fackmannens alla förväntningar.
Nu har du tillgång till en plats för försäljning och eftermarknadsaktiviteter som
är till 100 % inriktad på företag. Här samlas all den kompetens, de lösningar
och de tjänster som behövs för att uppfylla kraven i just din bransch.
"ONE STOP SHOP": SKRÄDDARSYDDA LÖSNINGAR FÖR DIN VERKSAMHET
Hos en Renault Pro+ återförsäljare har vi samlat alla våra fordonstjänster på en
och samma plats, en plats som också har en särskild visuell identitet. Våra särskilt
utbildade säljare hjälper dig att välja ny eller begagnad bil, rätt påbyggnation,
finansiering och serviceavtal. Verkstadens specialutbildade mekaniker servar
din bil på de tider som passar dig. Tillbehör och serviceinredningar finns på
plats. Allt under ett och samma tak.
26-27_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 16
21/08/12 14:40:15
EN PARTNER SOM TALAR DITT SPRÅK
Din partner på Renault Pro+ är ett verkligt proffs som är utbildad i de utmaningar
som finns i just din bransch. Din partner ger dig rätt råd och erbjuder mycket
personliga anpassningar av transportbilarna från Renault. Du får även en personlig
kontaktman på verkstaden i samband med att du hämtar ut din nya bil.
VÅRT ENGAGEMANG GÖR ATT DU KAN HÅLLA DIN VERKSAMHET RULLANDE
I hela kedjan från valet av bil till service på verkstaden hjälper dig Renault Pro+
att spara tid. Vårt engagemang och effektivitet gör att du fullt ut kan fokusera
på lönsamheten i din verksamhet. Hos Renault Pro+ får du bland annat:
• Ett omfattande utbud av transportbilar och påbyggnationer på varje anläggning.
• Specialutbildade sälj- och servicemarknadsteam som är ägnade enbart åt
våra företagskunder.
• Alltid möjlighet till provkörning utan förhandsbokning.
• Ett skräddarsytt prisförslag inklusive påbyggnationer inom 48 timmar.
26-27_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 4
EFTERMARKNADSSERVICE:
• Utökade öppettider för företagskunder.
• Felsökning inom 1 arbetstimme utan förbokning.
• Service inom 8 arbetstimmar utan förbokning.
• Kostnadsförslag inklusive tidslöfte inom 4 arbetstimmar om din bil behöver
repareras.
• Ersättningsbil i samma storleksklass om din bil blir stående på verkstaden.
21/08/12 14:40:17
Anteckningar
28-C3_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 16
21/08/12 14:41:00
28-C3_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 4
21/08/12 14:41:00
Renault, Nr. 1 på transportbilar i Europa sedan 1998
(www.renault.se)
BILER : © Renault communication/dr - J. Bailey, C. Cugny, D. Dumas, G. esmieu, D. Guillot, F. Haerdter - PRINTED IN EC - XX 83 SE 12 01 - AUGUSTI 2012
RENAULT NORDIC AB, ESBOGATAN 12, 164 75 KISTA. SVERIGE.
renault trafic
Alla rimliga ansträngningar har gjorts för att innehållet i den här broschyren ska vara korrekt och aktuellt vid trycktillfälle. Bildmaterialet är internationellt och kan därför avvika från vad som säljs på svensk
marknad. Dokumentet har skapats utifrån prototyper och modeller som används före lansering. Inom ramen för företagets kontinuerliga produktutveckling förbehåller RENAULT sig rätten att när som helst
ändra specifikationer, bilar och tillbehör som beskrivs och avbildas här. RENAULTs återförsäljare meddelas om dessa ändringar så snart som möjligt. Beroende på försäljningsland kan versionerna variera,
och viss utrustning kan vara otillgänglig (som standard, tillval eller tillbehör). Kontakta din lokala återförsäljare för den senaste informationen, och kontrollera fordonet hos Återförsäljare före köpet för att
säkerställa att fordonets egenskaper, specifikationer, utrustning och tillbehör motsvarar dina förväntningar. På grund av begränsningar inom trycktekniken kan färgerna i den här broschyren avvika något
från de verkliga färgerna på lack och klädsel i kupén. Enligt lagen om upphovsrätt är reproducering, oavsett form eller medel, av hela eller delar av denna publikation inte tillåten utan föregående skriftliga
godkännande från RENAULT.
C4-C1_B_Trafic_VU_X83_V4_SE.indd 1
21/08/12 14:45:14