Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad ”Kaxig, ung och nytänkande” Kollektiv för kreativa tankar Malmö har gjort en resa från framgångsrik industristad till en modern, ung och global kunskapsstad, skriver Katrin Stjernfeldt Jammeh, kommunstyrelsens ordförande i Malmö. I pampiga Suellska villan i Malmö har 35 konsulter slagit sina kloka huvuden ihop och skapat ett kontorskollektiv i en historisk och inspirerande miljö. malmö SID 2 SID 26 Jennie Walldén: Hämtar inspiration från mångfalden TV-kocken och matinspiratören Jennie Walldén älskar Möllevångstorget: “Här kan du hela tiden upptäcka nya dofter och smaker från världens alla hörn.” SID 16–17 En drömstad för spelutvecklare SID 8–9 Gugge Zelander Malmö Live – mötesplats i världsklass SID 20 Globalt lyft för ”rymdduschen”SID 4 Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad Visste du att LEDARE Malmös befolkning 2013 ökade för 29:e året i rad till 313 000? 2018 beräknas Malmö ha drygt 338 000 invånare. ? 31% av Malmöborna är födda i utlandet och närmare hälften av invånarna är under 35 år. Det här är bara början! HÖSTEN ÄR HÄR , men inte utan att man minns sommaren som varit. Själv spenderade jag en del av de soliga dagarna i Västra Hamnen, som så många andra Malmöbor, på platsen som aldrig var tänkt för bad men som blev det när Malmöborna helt sonika började bada här, just för att det är en så fantastisk badplats. Det som slår mig när jag sitter på trädäcket och blickar ut över Öresund är hur vi människor format Malmö. Det som i dag är en av våra mest populära badplatser tog sin början i slutet av 1700-talet när havet började fyllas ut med gammalt avfall för att skapa mer yta åt industrierna. Den tiden är förbi, nu är det en plats för flera hundra globala och lokala företag som tillsammans sysselsätter fler än under industriernas storhetstid. Strax bakom ryggen på mig och alla andra sol- och badälskarna sträcker sig Turning Torso mot himlen, ett av stadens landmärken och en symbol för den resa som staden gjort från framgångsrik industristad på nedgång till modern, ung, global kunskapsstad. Förr cyklade Kockums varvsarbetare till Västra Hamnen, i dag cyklar studenterna hit. SLUTRAPPORTEN Malmös väg mot en hållbar framtid presenterades förra året och hade då engagerat närmare 2 000 personer, bland dem forskare, tjänstemän, föreningsaktiva och Malmöbor. Nu ska kommunala förvaltningar, näringslivet, universitet och högskolor, föreningar och organisationer tillsammans arbeta för att ta tillvara på alla Malmöbors kompetenser och talanger. Staden ska byggas hel, och det görs genom investeringar i Malmöborna, i förskolan och skolan, och genom att underlätta för företag att etablera sig, växa och skapa nya arbetstillfällen. Malmökommissionen är ytterligare ett bevis på hur Malmö tar okända vägar och ifrågasätter gamla sanningar. Jag skulle vilja avsluta genom att citera Mehrdad Mahdjoubi när han tog emot priset Årets Näringslivsrookie 2013 i februari i år, när han sa att ”det här är bara början”. Jag tycker han sammanfattar Malmö, i dag och i framtiden: kaxigt, ungt, nytänkande och en massa hopp om framtiden. Välkomna hit! Katrin Stjernfeldt Jammeh (S) Kommunstyrelsens ordförande per wilkens VÄSTRA HAMNEN är också platsen där Malmös resa mot att bli en stad som är framgångsrik inom hållbar stadsutveckling tog sin början. Här finns Sveriges första passiv- och lågenergihusområde och kvarter som var först utanför Storbritannien med att miljöcertifieras enligt det brittiska klassificeringssystemet BREEAM. Hållbarheten präglar i dag hela staden, Ekostaden Augustenborg har tilldelats utmärkelsen World Habitat Awards av FN-organet UN-HABITAT och här byggs landets första odlarlägenheter i Greenhouse, som är ett spjutspetsprojekt inom hållbar stadsutveckling. Malmö var också först ut i Sverige med att tillsätta en kommission för en socialt hållbar stad, Malmökommissionen, med uppdrag att ta fram åtgärder och förslag på hur skillnaderna i hälsa ska minska. Kommissionen följer i spåren av Världshälsoorganisationens rapport Closing the gap in a generation som kom 2008, och är därmed en av de första lokala kommissionerna i världen. www.malmo.se 2 Tidningen ges ut av Malmö stad. Frågor om innehållet besvaras av: Carina Tempel Förvaltningschef, Serviceförv. carina.tempel@malmo.se Kerstin Åkerwall Miljödirektör kerstin.akerwall@malmo.se Pehr Andersson Näringslivsdirektör pehr.andersson@malmo.se Klas Johansson Fastighetsdirektör klas.johansson@malmo.se Johan Hermansson Turistdirektör johan.hermansson@malmo.se Kerstin Gustafsson Gatudirektör kerstin.gustafsson@malmo.se Anders Mellberg Kommunikationsdirektör anders.mellberg@malmo.se Projektledare: Stefan Grevle Redaktör: Sven-E Lindberg Grafisk form: Carl Johan Alphonce Repro: Bildrepro Tryck: V-Tab Elisabeth Lundgren Kulturdirektör elisabeth.lundgren@malmo.se Christer Larsson Stadsbyggnadsdirektör christer.larsson@malmo.se Kontakta gärna oss för att veta mer: Näringslivskontoret Malmö stad www.malmobusiness.com malmobusiness@malmo.se Telefon 040-34 17 00 För information angående bilagor i dagspress, kontakta Stefan Grevle, stefan@agendamedia.se Telefon 0735-18 18 20 www.agendamedia.se Malmö Arena - den kompletta mötesplatsen Med vår erfarenhet i bagaget riktar vi blickarna mot framtiden. Det har tydligt visats att Malmö Arena lämpar sig för såväl lokala som stora internationella sport- & musikevenemang, musikaler, teater, kick-offer och mycket, mycket mer. Vår strävan är att vi fortsatt skall vara en del av det nya Malmö och den pulserande Öresundsregionen, en symbol för staden och en plats där människor möts och det skapas oförglömliga upplevelser. Välkommen till oss i Malmö Arena! RESTAURANG ARENA SPORT ARENA Fantastiskt kök för middagar upp till 3 200 personer. HOTEL ARENA 295 rum och moderna konferensfaciliteter i direkt anslutning. Ishockey, handboll, innebandy, friidrott, supercross. MUSIK ARENA Konserter och musikaler upp till 15 500 personer. BUSINESS ARENA Seminarier, konferenser och mässor för 5-10 000 personer. Kontakta oss gärna på 040-642 04 00 eller info@malmoarena.com För mer information, besök oss gärna på www.malmoarena.com Multi-arena med total yta på 61 000 m² / Fantastisk akustik / 3 000–15 500 sittplatser / 72 VIP skyboxes / Stora restauranger med en total kapacitet på 3 200 gäster 295 hotellrum / 12 minuter till Copenhagen Airport och 20 minuter till Malmö Airport / 3,8 miljoner invånare kan nå Malmö Arena på mindre än 1 timme med bil ◗ MALMÖ ARENA HOTEL ÖPPNAR VÅREN 2015 I samarbete med: malmoarena.com Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad .. NVINJETT ARINGSLIV 2 494 nya företag startades i Malmö under 2013. Det är en ökning med två procent jämfört med året innan. I Sverige som helhet minskade antalet nya företag. Visste du att Hamdija Jusufagic, vd på System Verification i Malmö som utsågs till Årets företagare i Sverige 2013, är med och utser EY Entrepreneur of The Year 2014 ? Rymddusch med global potential Malmöföretaget Orbital Systems utvecklar miljöteknik i världsklass – med inspiration från rymden. Med Orbitals unika ”rymddusch” kan du minska vatten- och energiförbrukningen med upp till 90 procent – och duscha i absolut rent vatten. – Jag är övertygad om att vi om bara några år kommer att se tillbaka och fråga oss hur vi kunde använda uppåt 300 liter vatten och 12 kWh för att ta en dusch på 20 minuter när det med vår teknik bara går åt 15 liter vatten och 1 kWh för att duscha en halvtimma, säger Mehrdad Mahdjoubi, vd och grundare av Orbital Systems. – Vår teknik öppnar för ett paradigmskifte, där vi utan att ge avkall på bekvämlighet eller hygien kan spara massor av vatten och energi när vi duschar. Idén till den nya tekniken för vattenåtervinning föddes när Mehrdad studerade industridesign vid Lunds Tekniska Högskola. Han medverkade i ett projekt för amerikanska NASA Johnsons Space Center i Houston och det blev en ögonöppnare. – I rymden måste du hushålla med varje vattendroppe och för det krävs extrema tekniker. Där föddes tanken att använda motsvarande teknik för att skapa mer håll- bara lösningar i vardagen på jorden – och ur det uppstod idén att utveckla en extremt resurssnål dusch. Återvinning och rening Med den patentskyddade nanotekniken i Orbitals duschar återvinns och renas merparten av allt vatten. På så vis kan vattenförbrukningen minskas med upp till 90 procent – samtidigt som energiåtgången för att värma varmvatten reduceras med närmare 80 procent. – Det innebär kraftigt sänkta kostnader för vatten och energi samtidigt som miljö- och klimatvinsterna är stora med mindre vattenåtgång och lägre energiförbrukning. När den här tekniken används i större skala innebär det också stora samhällsvinster, eftersom man kan slippa bygga ut kostbara nät för vattenförsörjning och vattenrening när städerna växer. Orbital Systems teknik har väckt stor uppmärksamhet internationellt och bland investerarna finns Skypegrundaren Niklas Zennström. – Vi ser en stor potential i ett första skede i sammanhang där man duschar ofta och mycket, exempelvis på idrottsanläggningar och gym, säger Mehrdad Mahdjoubi. Men det finns också intresse från exempelvis sjuk- och äldrevården, eftersom vattnet i våra duschar eliminerar risken för legionella och andra typer av virus och bakterier. Orbital Systems har vuxit och utvecklats på företagsinkubatorn MINC i Malmö och där har man kunnat testa, utveckla och förfina tekniken och affärsmodellen. – Vi har haft ett fantastiskt stöd av Malmö stad som verkligen satsar på entreprenörskap och miljöteknik. Vi fick bland annat möjlighet att testa systemet på Ribersborgs kallbadhus där duscharna under högsäsong går i princip hela tiden – och det ledde till drastiskt sänkt förbrukning av både vatten och el. Perfekt utgångsläge Nyligen installerades en vidareutvecklad anläggning på Malmö IP, där Rosengård FC:s A-lag, Sveriges främsta damlag i fotboll, har sin bas. Och under hösten står flera projekt på tur. – Vi har mött ett otroligt gensvar och satsar i ett första skede på att etablera oss i Sverige och Europa. I Malmö har vi ett perfekt utgångsläge för expansion med närheten till kontinenten och ett starkt kluster Sven-E Lindberg inom miljöteknik i ryggen. – Vi ser en jättepotential inte bara i Europa, utan kanske framförallt i de länder där det är ont om rent vatten, säger Mehrdad Mahdjoubi, vd på Orbital Systems, Malmöföretaget som utvecklat en unik rymddusch som minskar vatten och energiförbrukning med upp till 90 procent. KORT OM Orbital SYSTEMS • Orbital Systems grundades 2012 av industridesignern Mehrdad Mahdjoubi. • Mehrdad Mahdjoubi belönades tidigare i höst med Sveriges största uppfinnarpris, SKAPA Utvecklingsstipendium, på 500 000 kr. 4 Hela denna bilaga är en annons från Malmö Annons stad E.ON testar FRAMTIDENS energilösningar Stadsdelen Hyllie i Malmö har ambitionen att bli världsledande inom hållbar stadsbyggnad. Här arbetar E.ON tillsammans med Malmö stad, VA SYD och andra samhällsaktörer med att skapa och testa framtidens smarta energilösningar redan idag. Malmö stad ska försörjas med förnybar energi år 2030. I den växande stadsdelen Hyllie går det ännu snabbare – här ska energiförsörjningen bestå av 100 procent förnybar eller återvunnen energi redan 2020. En av E.ONs många stora satsningar i Hyllie är en bostadsfastighet som Roth fastigheter står bakom, där E.ON tillsammans med Malmö stad driver pilotprojeket ”Smarta nät för ett hållbart energisystem i Hyllie”. Fastigheten är ett lågenergihus som producerar egen energi genom solfångare och de boende kan själva mäta, styra och påverka sin energianvändning från en skärm i sin lägenhet. Fastighetsägaren har samma möjligheter att mäta och styra på husnivå. Projektet är delfinansierat av Energimyndigheten och fungerar som ett referensprojekt, där nya energilösningar testas och utvecklas i nära samarbete med de boende. – Hyllie är kärnan för en internationell testbädd, den starkaste som E.ON-koncernen har i Norden och till viss del i hela världen, säger Mattias Örtenvik, Head of Sustainable City på E.ON Sverige. E.ON satsar i Hyllie även på att mäta värmetrögheten i fastigheter, och undersöka hur denna kan användas för att lagra energi. Företaget testar även att sälja energi enligt nya prismodeller, där priset varieras över dygnet och följer tillgången. Målsättningen för de energilösningar som skapas här är att få konsumenterna att bli aktiva i sin energianvändning till nytta för miljön, energisystemet och den egna plånboken. De metoder som visar sig framgångsrika kommer sedan att användas av E.ON i stor skala, nationellt såväl som internationellt. i Hyllie Malmö till år 2030. Det andra är innovationsinsatser, som även bäddas in i projekt i andra stadsdelar och på andra orter. Ett exempel är i innovationsplattform Malmö Sydost där staden, flera företag och andra aktörer samarbetar kring upprustning och energieffektivisering inom miljonprogrammet i Malmö. – Vi ser på hur vi kan rusta upp och energieffektivisera utan att hyrorna drivs upp, säger Mattias Örtenvik. E.ON har kompetens att tillföra i hur det är möjligt att göra detta mer effektivt och sparsamt. innovationskapital eftersom företaget ser goda förutsättningar för sådana satsningar i Malmö. – Malmö stad har tydliga hållbarhetsambitioner, vilket skapar en atmosfär där många aktörer, som exempelvis byggherrar, triggas att driva hållbarhetstanken extra långt, säger Mattias Örtenvik. Det är en attraktiv situation för oss att göra insatser som vi sedan kan utvärdera och överföra till andra områden i Sverige och Europa. I Västra Hamnen står E.ON bakom nybyggna- Fakta E.ON Sverige • E.ON äger elnät och producerar och levererar el, samt värme och kyla.E.ON Sverige förser cirka en miljon kunder med el, naturgas, gasol, värme, kyla samt energi ur avfall. Företaget har cirka 3 500 medarbetare i Norden och omsatte 2013 cirka 37 miljarder kronor. E.ON investerade cirka 66 miljarder kronor i Norden mellan 2006 och 2013. • Som energibolag vill E.ON bidra till att bygga ett hållbart samhälle. E.ON Sverige ingår i den internationella E.ON-koncernen, som är ett av världens största investerarägda energiföretag. tionsprojektet Hållbarheten och när staden satsar på att utveckla industriområdet Nyhamnen, är E.ON också intresserade av att vara med. – I norra och östra hamnen ser vi på hur energiförsörjningsapparaten ska se ut i framtiden och hur den kan bli mer hållbar, förnybar och klimateffektiv, säger Mattias Örtenvik. Det är en stark framgångsfaktor för en kommun att jobba med hållbar stadsutveckling och att få till ett levande och kraftfullt samarbete med näringslivet. E.ON arbetar även fristående med att attrahera I Hyllie syns många delar av E.ONs arbete för hållbar stadsutveckling. Mattias Örtenvik delar in företagets hållbarhetsarbete i två segment. Det första har tre undersegment; nybyggnation, utveckling av befintliga stadsdelar samt arbetet för att skapa ett fossilfritt Mattias Örtenvik, Head of Sustainable City på E.ON Sverige. eon.se Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad .. NVINJETT ARINGSLIV ”Perfekt plats att bygga bolag” På företagsinkubatorn MINC, mitt i Malmös kreativa centrum, sjuder det av liv från tidig morgon till sen kväll. Här stöts och blöts de idéer som kan förändra vardagen för oss alla – och här växer embryon till framtidens tillväxtföretag fram. Orbital Systems är ett av åtta bolag som lämnar inkubatorprogrammet på MINC i Malmö i höst. Samtidigt tas ett antal nya, lovande entreprenörer in. – Vi har ungefär 150 team som söker till inkubatorprogrammet i år och vi tar in knappt tio procent, berättar Mårten Öbrink, vd på MINC. För att komma in gäller det att ha en bra idé men framförallt att övertyga som entreprenör. MINC är dock mer än bara en företagsinkubator, det är också en viktig mötesplats för entreprenörer, näringslivsrepresentanter, studenter och investerare. Här har 250 entreprenörer sin fasta adress. Ytterligare ett hundratal kommer och går i MINCs startuplab. Starkt track record Gugge Zelander – MINC är en fantastisk skapelse av Malmö stad där entreprenörer inom design, IT, media och ny teknik kan mötas, utbyta erfarenheter, inspireras och få sina företag att växa och utvecklas, säger Mårten Öbrink. Under de tio år MINC har funnits har åtskilliga framgångsrika entreprenörer tagit avstamp här och skapat framgångsrika bolag med bas inte bara Malmö, utan även i Silicon Valley. Ett par MINC-bolag har också köpts upp av Apple. Hemligheten bakom MINCs framgångar är en inbjudande och inkluderande miljö där många människor med olika kompetenser och erfarenheter rör sig och möts. – Men jag skulle gärna se att vi fick in ännu fler internationella team, säger Mårten Öbrink. Vi behöver få in fler drivna entreprenörer med nya idéer och nya infallsvinklar för att bli ännu Sven-E Lindberg bättre. Mårten Öbrink, MINC. 6 ? 9 000 Hållbar design er Visste du att Malmö i år toppar listan när 11 000 beslutsfattare rankar hur nöjda de är med näringslivskontoren i Sveriges tio största kommuner bostäder och nästan lika många arbetsplatser blir det när utbyggnaden av Hyllie är klar. Då ska Hyllie också vara Öresundsregionens klimatsmartaste stadsdel. De elegant svängda och inbjudande sittbänkarna på Stockholm Central är svåra att missa – och ger dagligen välbehövlig vila åt trötta resenärer. Bakom bänkarna står Malmöföretaget Green Furniture, som specialiserat sig på hållbar design för publika miljöer. Ett framgångskoncept som nu lanseras stort även utanför Sverige. Green Furnitures mjukt rundade och ultraflexibla sittbänkar finns i dag inte bara i Stockholm utan håller just nu på att installeras på ett tiotal järnvägsstationer runtom i landet. Men de finns även på flygplatserna i Malmö och Göteborg – och på köpcentret Topanga Mall i Los Angeles. – Vårt koncept med det vi kallar ”seamless seating” har fått ett fantastiskt mottagande, såväl bland kunder som hos användare i publika miljöer, säger Johan Berhin, designer och grundare av Green Furniture i Malmö. – Jag brukar roa mig med att slå mig ner på bänkarna, exempelvis när jag är i Stockholm, och det är härligt att se att hur människor verkligen dras till dem, och hur många som faktiskt får plats. I och med att designen är sömlös så kan folk trycka ihop sig om behovet finns, en aspekt som jag inte riktigt hade tänkt på när jag ritade möbeln, men som visat sig ha stor ekonomisk betydelse för våra kunder. Platsen som de sparar på effektivt sittande kan hyras ut som affärsyta.. Kunglig invigning Sittbänkarna väckte stor uppmärksamhet när Jernhusen återinvigde Stockholm C – och det gick ett sus genom väntsalen när Kronprinsessan Victoria drog av täcket från bänkarna. Och sedan dess har de nyttjats flitigt av resenärer på väg till och från huvudstaden. – De svängda bänkarna kan lätt anpassas efter formen och flödet i rummet, säger Johan Berhin. Det gör att man både kan skapa en effektiv yta och samtidigt en skräddarsydd form för sammanhanget. Green Furniture startades som en designstudio i litet format. De senaste åren har företaget, som har varit en del av den framgångsrika företagsinkubatorn MINC i Malmö, vuxit snabbt. I dag finns de flesta kunderna i Sverige, men det internationella intresset är stort och siktet är inställt såväl på den europeiska som den nordamerikanska och asiatiska marknaden. – Vi fokuserar numera helt på inredning för publika De svängda sittbänkarna på Stcokholm Central är uppskattade och väcker uppmärksamhet. Bänkarna miljöer och förutom sittbänkar designar och tillverkar vi lampor i ullfilt som passar bra ihop med bänkarna och som har akustiska egenskaper som skapar en skön plats att sitta på, säger Johan Berhin. Hållbarheten är central i allt vi gör. Det skapar en meningsfullhet för oss, och vi hoppas kunna vara förebilder för resten av möbelvärlden. – Alla råvaror, tillverkningsprocesser och all hantering sker på ett så miljö- och klimatvänligt sätt som möjligt och hållbarheten återspeglas även i affärsmodellen. När det gäller sittbänkarna förbinder vi oss exempelvis att ta tillbaka produkten om 25 år och ger pant. Expanderar från Malmö Huvudkontoret ligger i Malmö och trots expansions- Malmö lockar fler huvudk Allt fler företag väljer att etablera sina huvudkontor i Malmö. Senast i raden är Ikano Bank, Ikano Fastigheter och Ikeas globala mötesplats ”Hubhult”, Orkla Foods, Perstorp, Oatley och Peugot. Malmös läge med närheten till Köpenhamn och kontinenten och med Nordens ledande internationella flygplats Kastrup på bekvämt avstånd, tillgången till välutbildad arbetskraft och specialistkompetens inom en rad områden är viktiga faktorer som gör att allt fler internationella bolag väljer Malmö som utgångspunkt för sina svenska, skandinaviska eller nordeuropeiska verksamheter. Kopplingen till Copenhagen Malmö Port, Sveriges största hamn för bilimport, har gjort att flera bilföretag som Subaru, Mercedes och Peugot lokaliserat sina huvudkontor i Malmöregionen. I Hyllie etablerar Ikano Bank och Ikano Fastigheter sina nya huvudkontor och på gångavstånd byggs nu Ikeas globala mötesplats Hubhult i Svågertorp. Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad ? i korthet övrar världen Visste du att Krister Appelfeldt stadsdelen Hyllie ska försörjas med integrerade system för el, gas, värme och kyla, med ett optimerat samspel mellan central och lokal produktion i korthet Green Furniture designar och tillverkar möbler för publika miljöer. Återbruk och återvinning är nyckelord för produktionen: • Råvaran utgörs av spillvirke, material som annars hade bränts upp. • Företaget planterar nya träd som motsvarar minst den mängd som används • Företaget använder hårdvaxolja i stället för lack på sittbänkarna • Resor och transporter sker så långt som möjligt med tåg är både bekväma och yteffektiva – och dyker nu upp i allt fler publika miljöer. planer i både USA och och på fler platser i världen kommer Skåne att fortsätta vara bas för verksamheten, förklarar Johan Berhin, som just nu söker flera säljare med bas i Malmö för att stötta expansionen. – Malmö är ett perfekt utgångsläge om man ska ut på den europeiska marknaden och ligger betydligt bättre till än exempelvis Stockholm, särskilt om man vill använda tåg i stället för flyg. Och behöver vi flyga så är avståndet till Kastrup bara 20 minuter med tåg. Green Furnitures plan är att fortsätta tillverka lokalt, även när man växer ut i världen. – Vi kommer tillverka i Nordamerika för den marknaden, och på fler platser allteftersom vår marknad växer i världen. Sven-E Lindberg dkontor Samtidigt flyttar franska BabyLiss sitt nordiska huvudkontor till Hyllie. Andra företag som har valt Malmö som lokalisering för sina huvudkontor de senaste åren är bilbarnstolstillverkaren Britax, textilföretaget Moltex, kontraktstillverkaren Partnertech, trucktillverkaren Still, konfektyrförtaget Storck Sverige, kinesiska IT-jätten Zhonghuan Hi-tech, medicinteknikbolaget Arjo Huntleigh samt teleoperatören Telavox. De senaste tio åren har det skapas 3 000 nya jobb genom lokaliseringar av huvudkontor till Malmö. Johan Berhin, Green Furniture Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad SPELUTVECKLING 3 Hallå där … ”En viktig del av ekosystemet i det svenska spelundret” Erik Robertson, vd på Nordic Game Resources. Ni arrangerar i maj 2015 den tolfte upplagan av Nordic Game Conference – hur kommer det sig att en av Europas ledande spelutvecklingskonferenser äger rum i Malmö? Det är ett antal faktorer som gör att vi en gång om året kan samla stora delar av den europeiska dataspelbranschen i Malmö. Några av de viktigaste är att vi har en lång tradition av spelutveckling här, att det finns många spelföretag och spelutbildningar just i Malmö och att vi tidigt såg behovet av att samla kompetens från hela Norden till ett enda arrangemang. Här utbildas framtidens spelutvecklare Vidya Ernstsson Och vad händer på Nordic Game i maj 2015? Jag hoppas att konferensen fortsätter växa och att det blir en bra manifestation av vart spelbranschen är på väg. Samtidigt lägger vi mer krut än någonsin på att försöka utveckla och fördjupa olika typer av samarbeten i branschen, inte bara i samband med konferensen, utan under hela året. Sven-E Lindberg Erik Robertson, Nordic Game Resources 8 Den svenska spelindustrin har formligen exploderat de senaste åren. Malmö spelar en vital roll för utvecklingen i branschen. Här finns några av de ledande och mest kreativa spelföretagen – men också landets kanske viktigaste utbildning för morgondagens spelutvecklare. – Spelbranschen är ung och många som arbetar i branschen har ingen formell utbildning utan är spelentusiaster som lärt sig hantverket längs vägen, säger Ann-Sofie Sydow, utbildningsledare på The Game Assembly, yrkeshögskoleutbildningen i Malmö som utbildar nyckelkompetenser för spelbranschen. – Men i en snabbt växande bransch som präglas av snabb teknikutveckling behövs också fördjupade kunskaper och där kan vi erbjuda utbildningar som är skräddarsydda utifrån branschens behov. Nära branschen På The Game Assembly får drygt 200 studenter möjlighet att specialisera sig med fyra olika inriktningar: spelprogrammering, spelgrafik, leveldesign och technical artist. – Alla får redan från start lära sig att arbeta projektbaserat i grupp, precis Ann-Sofie Sydow, som ute i spelindustrin, The Game Assembly och det innebär att våra elever i princip kan kliva rakt in på vilket spelföretag som helst och börja arbeta, säger Ann-Sofie Sydow. Det är bra för branschen som har ett stort behov av kompetens och det gör samtidigt våra studenter attraktiva på arbetsmarknaden. den franska Spotify-utmanaren Deezers förlägger sin skandinaviska verksamhet till Malmö? Ansvarig för satsningen blir musikentreprenören Alex Esser. ? TGA i korthet • The Game Assembly är en 2,5-årig yrkesutbildning (Yrkeshögskola) i spelutveckling. • Inriktningarna är technical artist, leveldesigner, spelprogrammerare och spelgrafik. • Utbildningen bedrivs i nära samverkan med spelindustrin. – De stora spelföretagen är verkligen måna om att hjälpa mindre företag på väg upp. Samtidigt finns det goda möjligheter för den som vill starta eget att få professionellt stöd via exempelvis företagsinkubatorn MINC, som finns representerad i vår styrelse. Framgångsfaktorer för den svenska – och skånska – spelindustrin är en gedigen speltradition och en hög teknisk kompetens. – Dessutom är vi bra på samarbete, vi levererar spel av hög kvalité, vi levererar i tid och vi håller vad vi lovar. Global kompetens En av de stora utmaningarna i branschen är just kompetensförsörjningen. Söktrycket till utbildningarna är visserligen högt, men Sverige är ett litet land och efterfrågan på kompetens är större än tillgången. – Spelbranschen är global och vi behöver få in mer internationell kompetens för att branschen ska kunna fortsätta att växa och utvecklas, säger Ann-Sofie Sydow. Samtidigt är det viktigt att vi delar med oss av vår kunskap och där hoppas jag att vi på The Game Assembly kan bidra genom att göra våra utbildningar mer tillgängliga internationellt, exempelvis via webben. Stor potential Ann-Sofie Sydow är, förutom utbildningsledare på TGA, även styrelseledamot i Dataspelsbranschen och i Game City - Malmö och spelar därmed en nyckelroll i Sveriges mest snabbväxande kreativa bransch. – Det är en spännande industri där det händer otroligt mycket just nu och där det finns en stor potential för ytterligare tillväxt. The Game Assembly är, menar hon, en viktig del av ekosystemet i spelindustrin med en utbildning som är nära kopplad till spelbranschen i både Sverige och Danmark. – Det finns många bra högskoleutbildningar som kan leda in i spelindustrin, men det behövs också en mer yrkesinriktad utbildning. Det som kännetecknar spelindustrin och utbildningarna i Malmö är att det finns en påtaglig klusterkänsla. Alla känner alla – och alla hjälper alla. Ronja Melin, i dag concept artist på Ubisoft Massive, är en av många som utbildats på The Game Assembly. Sven-E Lindberg Ronja Mellin/The Game Assembly 2014 kom rekordmånga deltagare och utställare till Nordic Game Conference, även från stora spelländer som England och Tyskland. Vad lockar i Malmö? Dels har vi nog skaffat oss rykte som en bra och tillgänglig konferens, gripbar och överskådlig, dels är nog de flesta nyfikna på det som händer i den nordiska spelbranschen. Och så gillar de flesta inramningen till konferensen i Malmö. Här blir man väl omhändertagen och det är nära till allt, inklusive Kastrup. Visste du att Kostas Gialitakis Så när vi talar om det svenska spelundret så borde vi i stället tala om ett nordiskt spelunder? Ja, på många sätt är det så eftersom de nordiska länderna har mer gemensamt än vad som skiljer dem åt. Vi är kreativa, vi håller vad vi lovar, det vi gör är snyggt och prydligt, väldesignat och användarvänligt. Ska vi hävda oss som bransch i Europa och världen är det en fördel att 6 000 nordiska spelutvecklare samarbetar i stället för de 2 000 som arbetar i svenska spelföretag. av Sveriges största spelföretag finns i Malmö. Det är Ubisoft Massive, Tarsier Studios samt King. Dessutom finns en mängd mindre spelutvecklare. Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad En ny bank för en ny tid. Sparbanken Öresund och Swedbank, har mötts under eken för att bilda en starkare bank i Skåne. Vi förenar det bästa av två världar, det lilla och lokala förstärks med de stora möjligheterna. Idag räcker det inte att lova dig hjälp med bankärenden i Ängelholm, Malmö och Bjuv. Nu kan vi hjälpa till jorden runt. Om du så är i Singapore, Köpenhamn eller i Gävle. Om du så behöver hjälpen mitt i lunchen eller mitt i natten på julafton. Om du så är student, kallskänka eller driver företag och funderar på nyinvesteringar. Under vårt första år sker mycket bakom kulisserna (en rad nya bankprodukter som förenklar din vardag är på väg ut). Men hemma på bankkontoret förblir det mesta som vanligt, du möter samma ansikten som hjälpt dig och dina pengar att växa under åren. Tillsammans bildar vi en starkare bank för en ny tid. Välkommen in, så berättar vi mer. Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad STADSBYGGNAD Visste du att intresset för att bygga i Limhamn i Malmö är rekordstort? Flera byggbolag bygger eller planerar bostäder och kontor i Limhamn, bland annat i anslutning till den gamla cementfabriken. ? Christer Larsson utreder framtidens arkitekturpolitik ”Malmö en stad i ständig xrayfoto.se Stadsbyggnadsdirektör Christer Larsson har varit med och format det nya Malmö, en stad i ständig rörelse där arkitekturen står i centrum. Nu ska han på regeringens uppdrag se till att hela Sverige får en ny arkitekturpolitik. – Det är ett både hedrande och utmanande uppdrag eftersom det hänt så oerhört mycket sedan det förra nationella arkitekturpolitiska programmet, Framtidsformen, antogs för 16 år sedan, säger Christer Larsson. Uppdraget från regeringen är att ta ett helhetsgrepp och komma med ett förslag till en ny politik för arkitektur, form och design under arbetsrubriken ”Gestaltad livsmiljö”. – Jag ser det som en spännande möjlighet att få vara med och driva frågor som vi har arbetat mycket med i Malmö och som verkligen gör skillnad i vardagen för människor, säger Christer Larsson. Vi kan inte bara tala om att bygga billigare och mer effektivt, utan vi måste orka och våga fokusera på kvalitet och hållbarhet och inse att gestaltning faktiskt är en livsviktig fråga. Christer Larsson, Stadsbyggnadsdirektör Stad i ständig rörelse Christer Larsson har varit stadsbyggnadsdirektör i Malmö sedan 2005 och har under sina snart tio år på posten varit med om att möblera om rejält i stadsbilden. – Malmö har de senaste decennierna genomgått en häftig förvandling och bytt skepnad från industristad, där var sak hade sin plats, till en kunskapsstad där vi i – Malmö fortsätter växa och och nu knyts staden samman för att skapa fler inbjudande miljöer som kan attrahera nya livsstilar, säger stadsbyggnadsdirektör Christer Larsson. planeringen utgår från människan och kopplar stadens utmaningar till stadsutvecklingsprocessen. I detta finns en enorm drivkraft för utveckling. Ser man Malmö lite grand från ovan så är det tätt mellan byggkranarna och hålen i stadsrummet håller sakta men säkert på att växa ihop – ända ute från Limhamn och Västra hamnen via den medeltida stadskärnan och in mot stadsdelar som Kirseberg, Rosengård, Lindängen och Hyllie. Det byggs på alla håll och kanter och den som inte varit i Malmö på ett tag har mycket nytt och spännande att upptäcka. Knyter ihop staden – Det som händer nu är att vi knyter ihop staden och skapar fler inbjudande miljöer som attraherar nya livsstilar och nya kreativa näringar, säger Christer Larsson. Med utgångspunkt i den nya översiktsplanen, där tusentals malmöbor har varit involverade i arbetet på olika sätt, vill Här byggs Sveriges klimatsmartaste 6 minuter ifrån Malmö centrum och 23 minuter ifrån Köpenhamn ligger Hyllie. En rurban stadsdel där stad och land möts – och som växer så det knakar. Här planeras för sammanlagt 10 000 bostäder och lika många arbetsplatser med hållbarhet i fokus. – Till 2020 ska Hyllie försörjas helt med förnybar eller återvunnen energi, säger Magnus Alfredsson, projektledare på Malmö stad. Hyllie är Malmös och kanske Sveriges mest spännande och expansiva stadsdel just nu. Här byggs i dagsläget 600 hotellrum i två hotell, 35 000 kvm kontor och 350 bostäder, en vattenpark med ett hållbarhetshus samt ett badhus. Sedan tidigare finns här redan landmärken som Malmö Arena, som var värd för Eurovision Song Contest förra året, det spektakulära köpcentret Emporia och mässanläggningen Malmömässan. 10 – Det som utmärker Hyllie är dels det exceptionella läget och de smidiga kommunikationsmöjligheterna med bland annat bra cykel- och gångvägar och tåg som på 12 minuter tar dig till Kastrup. Och dels stadsdelens tydliga gröna profil, här skapas en infrastruktur som gör det möjligt att verka och bo på ett energi- och resurssnålt sätt, säger Magnus Alfredsson, projektledare för Hyllie utbyggnadsområde på Malmö stad. Målet är att göra Hyllie till Sveriges klimatsmartaste stadsdel och därför har Malmö stad, VA SYD och E.ON undertecknat ett klimatkontrakt som tar sikte på att Hyllie till 2020 ska försörjas till 100 procent med förnybar eller återvunnen energi. självklar egen attityd, man visar tydligt vad man står för och vill uppnå. Hållbarhetstänket som genomsyrar stadsdelen stämmer in på vår verksamhet också, så att flytta hit blev lite för oss att leva som vi lär, säger Jessica Andersson, marknadsansvarig på Skanska och fortsätter: – Dessutom är läget strategiskt bra och Hyllie är en riktig kommunikationsnod. Det är häftigt att tänka på att med bara någon timmes restid kan jag befinna mig mitt i London. Med gröna tak och en nyskapande trädgård bidrar Skanska till områdets biologiska mångfald och huset är miljöcertifierat enligt högsta möjliga nivå. Christina Gaki ”Här kan vi leva som vi lär” Skanska är en av de byggherrar som har valt att bygga på Hyllie och själva samtidigt flytta sitt huvudkontor i södra Sverige till området. – Hyllie är en stadsdel med puls och liv och en Hyllie växer snabbt och många företag väljer att flytta sin verksamhet hit. Skanska flyttar in i egna klimatsmarta fastigheten Klipporna i Hyllie, där även bland andra Siemens och IKANO är hyresgäster. Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad 2 Visste du att av de finaste priserna vid fastighetsmässan MIPIM gick i år till skånska projekt. Emporia i Hyllie utsågs till bästa köpcentrum och MAX IV i Lund till Best Futura Project. Skanska planerar ett stort ”kubiklager” på närmare 20 000 kvadratmeter i Norra hamnen, Malmös nya logistiknav ? Lundgaard & Tranberg rörelse” Malmö fortsätter växa utmed Öresund. Efter utbyggnaden av Västra hamnen och Norra hamnen står nu Nyhamnen på tur. Området, som sträcker sig från Malmö C till Frihamnen består i dag av hamn- och industrimark med inslag av industriverksamhet och lagerlokaler. Här ska det de närmaste två decennierna byggas 3 000 bostäder och skapas nya arbetsplatser, offenliga verksamheter och parker enligt den nya översiktsplan för Nyhamnen som ska ut på samråd första halvåret 2015. – Ambitionen är att skapa en levande blandstad med närhet till havet och en stark koppling till Malmö C och centrala Malmö, säger Christer Larsson, stadsbyggnadsdirektör i Malmö. Här finns unika möjligheter att skapa attraktiva stadsmiljöer på bästa läge nära havet i Malmö. Fram till 2030 beräknas Malmö växa med 100 000 invånare och utbyggnaden av Nyhamnen är en viktig del av de satsningar som görs för att förtäta staden och skapa attraktiva boende- och jernhusen Nyhamnen nästa! Nyhamnen blir nästa stora utbyggnadsområde i Malmö. Här bygger bl a Jernhusen kontorshuset Glasvasen. arbetsmiljöer. Andra områden som lyfts fram i den nya översiktsplanen för Malmö är Norra Sofielund, Sege Park, Stadionområdet, Limhamn samt en fortsatt utbyggnad av Hyllie med fler bostäder och kontor. Skånes Universitetssjukhus är inte bara Malmös största arbetsplats – nu ska det också bli ett av Europas modernaste sjukhus. Törnrosen Tower, eller Culture casbah som den också kallas, blir ett nytt landmärke i Rosengård. vi skapa en mer sammanhållen och socialt hållbar stad. Christer Larsson berättar att han ofta får frågan när det har byggts färdigt i Malmö egentligen. – Svaret är: aldrig! Malmö är en stad i ständig rörelse, en stad som har känselspröten ute hela tiden för att ta till vara nya möjligheter och möta nya utmaningar. I Malmö är vi ivriga att satsa på det nya – men samtidigt låter vi oss inte imponeras så lätt. Jag tror det är en bra kombination av egenskaper för att skapa en dynamisk och spännande stad. Sven-E Lindberg Henning Larsen Architects stadsdel Drygt sex miljarder kronor investeras i sjukhusområdet. Där ska det bedrivas vård och forskning i världsklass i en läkande grön miljö där sjukhuset blir en stad i staden – bara ett stenkast från Citytunneln. Ett toppmodernt sjukhus är viktigt för Malmö och invånarnas livskvalitet. Byggnaderna på SUS är för gamla och klarar inte morgondagens krav när det gäller vård, arbetsmiljö, utrustning och infrastruktur. Därför måste man bygga om och bygga nytt i den största satsningen på sjukvård någonsin i Skåne. Enorm utmaning – Det är ingen överdrift att säga att vi står inför en enorm utmaning, säger Marie Rodling-Wahlström, chef för enheten för strategisk fastighetsutveckling på Region Skåne och huvudansvarig för projektet. Tillsammans med Malin Kihlman, chef för regionens fastighetsdivision som ansvarar för själva byggandet, ska hon ta Malmö Sjukhusområde in i framtiden. Att bygga ett sjukhus är bland det svåraste man kan göra. Att bygga ett sjukhus mitt i en stad, på ett existerande sjukhusområde och under pågående daglig drift är ännu svårare. – Samtidigt är projektet en ingenjörs dröm, säger Malin Kihlman. Här finns alla utmaningar du kan tänka dig, samlade i ett och samma projekt. Stort, svårt och komplext – och samtidigt en möjlighet att verkligen bygga för en bättre framtid! Komplext bygge Det nya universitetssjukhuset ska stå klart 2022. Man ska riva, bygga nytt och bygga om – och samtidigt se till att den dagliga verksamheten fungerar bra. – Detta måste göras för att vi ska kunna erbjuda bra vård i framtiden. Vi ska bygga två Gugge Zelander Sjukhusbygge i världsklass Totalt sex miljarder kronor investeras på sjukhusområdet. Därmed får Malmö ett toppmodernt sjukhus som knyts närmare samman med staden, förklarar Marie Roding-Wahlström och Malin Kihlman på Region Skåne. nya stora vårdbyggnader, en ny servicecentral och modernisera kulvertsystemet – alltså infrastrukturen under marken, säger Marie Rodling-Wahlström, läkare i grunden, som kom till Skåne från Umeå, där hon tidigare var chef för kirurgi samt intensiv- och akutvård i Västerbottens Läns Landsting. – Utmaningen att få vara med att skapa framtidens sjukhus gick helt enkelt inte att motstå, säger hon. Det här är verkligen ett drömjobb. Det nya sjukhusområdet handlar inte bara om att bygga anpassningsbara och utvecklingsbara hus och fylla dem med rätt innehåll för vården. Stor vikt läggs vid att utveckla ett socialt, ekonomiskt och ekologiskt hållbart område, där gröna gårdar och platser är mångfunktionella ytor som även bidrar till att klimatanpassa staden. – Vi ska skapa lösningar som håller länge. Det betyder att byggnaderna måste vara både flexibla och anpassningsbara till framtidens behov. Och det är en komplex uppgift, för vi vet inte exakt hur de behoven ser ut. Ändå måste vi skapa byggnader som kan anpassas efter och möta dem. 11 Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad TRAFIK 100 000 pendlare åker till och från Malmö varje dag. För att underlätta pendlingen finns i dag speciella cykelparkeringar, Bike & Ride, vid stationerna Malmö C, Hyllie och Triangeln. Visste du att Sveriges bästa cykelstad storsatsar för att bli ännu bättre? Under 2014 har det byggts nya cykelstråk, fler cykelställ och nya cykelpumpar samt tagits fram en helt ny cykelkarta. ? Jam session för bättre kollektivtrafik Hur skapar vi ännu mer innovativa lösningar för framtidens kollektivtrafik? Skånetrafiken, innovationsarenan Mobile Heights och forskningscentret MEDEA vid Malmö högskola bjöd i våras in till ett ”hackaton” för att kläcka nya idéer om hur kollektivtrafiken kan utvecklas och bli ännu mer användarvänlig och effektiv. 86 hackare deltog i eventet och resultatet blev en mängd nya, kreativa idéer som kan göra livet lättare för alla kollektivresenärer. – Det finns väldigt mycket data i våra system som kan användas för att utveckla kollektivtrafiken och det gör vi kontinuerligt, men det spännande här var ju att släppa loss kreativiteten hos hackare och utvecklare som ju själva är resenärer och därmed kan hitta nya infallsvinklar, säger Martin Güll, affärsutvecklingschef på Skånetrafiken. Nya appar och lösningar BSMART Traffic Jam Session blev en succé och resulterade i flera nya spännande applikationer och lösningar. – Ett exempel var en app som gör det möjligt för två personer som vill träffas att hitta den optimala mötesplatsen utifrån var de befinner sig och kollektivtrafikens tidtabeller, säger Martin Güll. – Det finns ett starkt engagemang för kollektivtrafiken och flera utvecklare hade tagit ledigt från sina jobb för att vara med. Nu arbetar Skånetrafiken vidare på uppdrag av Region Skåne med ett framtidsprojekt som spänner över sex år, för att tillsammans med en rad andra aktörer utveckla och förfina idéer om hur framtidens kollektivtrafik kan bli bättre. Det görs bland annat genom två Vinnova- finansierade satsningar, en kring innovationsupphandling och en annan kring datainnovation. – Vi ska titta på allt från nya biljettsystem och nya prismodeller till olika funktioner som kan förbättra själva resupplevelsen och funktionaliteten, säger Martin Güll. Sven-E Lindberg Skånetrafikens MalmöExpressen 12 MoveByBike är Malmöåkeriet som har specialiserat sig på godstransporter på cykel. Nu rullas konceptet ut i fler städer. Full fart för Sveriges grönaste åkeri Här rullar en leverans från Sveriges grönaste åkeri. MoveByBike är företaget som har specialiserat sig på citylogistik med cykel – en idé som nu rullas ut till flera städer i Sverige och Danmark. Att MoveByBike startades just i Malmö är ingen slump. Cykelentusiasterna Johan och Nils Wedin, far och son, flyttade från Örnsköldsvik till Malmö och slogs av vilka möjligheter som öppnade sig i Sveriges bästa cykelstad. – Här finns fantastiska cykelvägar, en lättillgänglig stadskärna och det är nära till allt – men ändå går nästan alla transporter i centrala Malmö med lastbil, säger Johan Wedin. Sagt och gjort. Johan och Nils Wedin tog fram en speciell cykelkärra som kan ta upp till tre kubikmeter gods och drog igång MoveByBike. Positivt mottagande Initiativet har både väckt uppmärksamhet och mötts av uppskattning. Och fördelarna med godstransporter på cykel är inte bara miljö- och klimatmässiga, påpekar Johan Wedin. – I en stadskärna är det trångt och med cykel kommer du nästan alltid snabbare fram än med lastbil. Dessutom slipper du blockera vägen för andra trafikanter – och vi bullrar inte. I dag går de flesta av transporterna från företag till företag, men Johan Wedin ser en stor potential även för transporter direkt till konsument. – Inom e-handeln finns ett stort behov av snabba transporter och många kunder efterfrågar miljövänliga transportlösningar, inte minst när det gäller leveranser av matkassar. Dessutom har vi precis utvecklat en helt ny lådcykel med godkända barnstolar som kan transportera upp till 12 dagisbarn snabbt, smidigt och säkert i stadsmiljö – och där märker vi ett jättestort intresse. Sprids till andra städer Samtidigt håller MoveByBike på att rulla ut cykeltransportkonceptet i fler städer, antingen i egen regi eller via franchiselösningar. Det betyder att de karaktäristiska godscyklarna kommer att glida fram även i Stockholm, Lund, Köpenhamn, Örebro och Norrköping. Sven-E Lindberg Unik satsning på citylogistik Malmö fortsätter gå före när det gäller hållbarhetsfrågor. Nu lanseras samlastningsprojektet SAMCITY för en mer effektiv och hållbar varudistribution i city. Samtidigt har Malmö tagit fram Sveriges första godstrafikprogram. Det är Gatukontoret i Malmö som tillsammans med Vinnova driver samlastningsprojektet SAMCITY, där man genom att samordna privata och kommunala flöden ska minska antalet tunga fordon i city. – Med färre godstransporter i city kan vi göra Malmö till en ännu mer attraktiv stad för etableringar och besökare, säger Anders Nilsson, som har lett arbetet med att ta fram ett godstrafikprogram för Malmö. Bättre citylogistik gynnar också befintlig verksamhet i city som handel och restauranger. SAMCITY utgår från Malmös godstrafikprogram, det första i sitt slag i Sverige. – Ambitionen är att ta ett samlat grepp om såväl fjärrtrafik som citylogistik och skapa plattformar för samverkan mellan olika aktörer. En viktig del i genomförandet av godstrafikprogrammet är utbyggnaden av Norra hamnen i Malmö. Här har Malmö stad och Copenhagen Malmö Port investerat mer än en miljard kronor för att skapa ett trimodalt nav för växling mellan sjö-, väg- och järnvägstransporter. – Med Godstrafikprogrammet och SAMCITY tar vi ett samlat grepp och skruvar upp ambitionsnivån för mer hållbara transporter såväl lokalt som nationellt, säger Anders Nilsson. Annons Region Skåne bygger Sjukhus i världsklass ”Många av dagens lokaler är gamla och det finns stort behov av nybyggnation och renoveringar, för att ge förutsättningar för framtidens sjukvård. Vi behöver miljöer och arbetsplatser som främjar tillfrisknande och samverkan. Byggtiden blir tuff, men ett modernt universitetssjukhus i världsklass blir en stor vinst för alla!” Jan Eriksson, förvaltningschef SUS Under de kommande tio åren investerar Region Skåne drygt sex miljarder kronor på sjukhusområdet i Malmö. Målet är ett toppmodernt sjukhus som är väl förberett för framtidens vård. Moderna operationssalar ”Om- och nybyggnaden gör det möjligt att anpassa lokalerna till den sjukvård vi kan se runt hörnet. Nya avancerade tekniska lösningar13 blir möjliga, speciellt inom operation med fler hybridsalar och salar för robotassisterad kirurgi. Allt detta bidrar till bästa tänkbara vård för patienterna och bättre arbetsmiljö för våra medarbetare.” Harald Roos, divisionschef för Division 4, SUS FRAMTIDENS SJUKHUS Vård i världsklass. Det är Region Skånes mål. Men bra vård kräver moderna och ändamåls- enliga lokaler och de byggnader vi har idag kan inte möta morgondagens behov. Därför måste vi bygga om och bygga nytt. För bättre vård och bättre arbetsmiljö. Lokalerna ska vara flexibla så att verksamheten har möjlighet att växa och växla över tid. Malmö sjukhusområde får en ny sammanlänkad vårdbyggnad och en ny servicecentral. Det innebär 65 000 kvadratmeter ny vårdyta som till största delen består av enkelrum med egna hygienutrymmen. Dessutom anläggs ett nytt parkområde, ett par befintliga byggnader moderniseras och kulvertsystemet under marken utvecklas och byggs ut. Med moderniseringen av sjukhusområdet skapar vi förutsättningar för en högkvalitativ och trygg vård i framtiden. Utvecklingen sker i nära samarbete med Malmö stad. Allt ska stå färdigt 2022 och störningar är oundvikliga under byggtiden. Givetvis gör vi allt för att minimera dem, men byggarbetsplatser både syns och hörs. Viss verksamhet måste flytta till tillfälliga lokaler under perioder. Men vi är övertygade om att alla som besöker och arbetar på sjukhuset kommer att tycka att slutresultatet är värt det. Vad händer nu? Just nu pågår ett intensivt planeringsarbete inför upphandlingarna av de arkitekter och entreprenörer som ska arbeta med projektet. • De större arbetena på sjukhusområdet börjar under våren 2015. Då börjar vi bygga de tillfälliga byggnader dit en del av verksamheten flyttas under byggtiden. • Parallellt rivs den gamla röntgenbyggnaden för att ge plats åt den första etappen av den nya sammanlänkade byggnaden på drygt 65 000 kvadratmeter vårdyta som planeras. Exakt hur den ska se ut är inte klart ännu, men den beräknas bli nio eller tio våningar hög. Vill du jobba hos oss? Region Skåne bygger framtidens sjukvård i Skåne. Våra byggprojekt i Malmö och Helsingborg är bland de största och mest spännande som genomförts i Sverige. Vi söker duktiga byggprojektledare, projekteringsledare och produktionsledare samt projekt- och processledare. Gå in på skane.se/jobb, så får du veta mera! • Medicinkliniken, ögonkliniken och kirurgimottagningen ska också rivas. Där uppförs sedan den andra etappen av byggnaden. • En ny servicecentral blir sjukhusets nervcentrum. Dessutom moderniseras hela kulvertsystemet under marken och en ny park anläggs. Enkelrum åt patienterna ”Jag ser detta som ett mycket stort steg framåt för sjukvården i Malmö. Moderna utrymmen med enkelrum ger oss äntligen möjlighet att förhindra spridning av smitta mellan patienter. Vi räknar också med att kunna samla våra verksamheter bättre och på så sätt bli betydligt mer effektiva.” Maria Ohlson Andersson, verksamhetschef, VO akutsjukvård och internmedicin Skane.se Har du frågor? Kontakta gärna oss! marie.rodling-wahlstrom@skane.se kristian ingers Vad betyder det för dig som är patient? Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad Lea Porsager installation, Golden Insider. Modernautställningen tar plats i Malmö Moderna Museet gör vart fjärde år en stor sammanställning av samtida svensk konst. I år presenteras Modernautställningen för första gången i Malmö med konst inte bara från Sverige utan från hela Östersjöområdet för att knyta an till 100-årsminnet av Baltiska utställningen 1914. Modernautställningen 2014 med underrubriken Society Acts pågår just nu på Moderna Museet i Malmö. Det är första gången utställningen presenteras utanför Stockholm och första gången som den omfattar inte bara svensk konst utan även konst från Estland, Lettland, Litauen, Polen, Finland och Danmark. Utställningen rymmer verk av 38 konstnärer/konstnärsgrupper och fyller hela Moderna Museet i Malmö, men konstverken finns också på andra platser runtom i staden. På Ola Billgrens plats utanför museet finns exempelvis Lea Porsagers The Golden Insider – 81 Inflated Facets och på Möllevångstorget står Johanna Gustafsson Fürsts White Pillars, skapad unikt för platsen. Turnernominerad I Modernautställningen finns också Tris Vonna-Michell, den brittiske konstnären som även bor i Stockholm, representerad med verket Postscript IV (Berlin) aktuell som en av de nominerade till årets Turnerpris. Bland övriga konstnärer märks I år är det också 100 år sedan Baltiska utställningen i Malmö, där 1 700 utställare presenterade allt från tekniska nymodigheter till avantgardistisk konst. 100-årsjubileet firas med en rad arrangemang i Malmö och sammanfaller alltså med Modernautställningen – som också blir en exposé över samtida konst i Östersjöområdet. Modernautställningen pågår fram till den 25 januari i Malmö. Mellan 6 mars och 19 april presenteras en version av utställningen på Contemporary Art Centre i Riga. Moderna Museet i Malmö, som är en del av det statliga museet i Stockholm med samma namn, drivs av staten tillsammans med Malmö stad och Region Skåne. Malmö är en vital filmstad med många aktiva filmarbetare – men också med ett brett utbud av filmkonst på biografer och festivaler. BUFF Anna Rowland FILM&FOTO 14 ? ”Filmstaden som Visste du att den tredje omgången av succéserien Bron just nu spelas in i Malmö, Köpenhamn och Ystad? Inspelningarna pågår till maj 2015 och premiär blir det hösten 2015. – Malmö är ju internationellt känt för sin starka dokumentärscen med många små och livskraftiga filmproduktionsbolag, säger Filippa Freijd, ordförande i Barn- och Ungdomsfilmfestivalen BUFF, innovationsrådgivare på ALMI Företagspartner och under många år verksam som filmarbetare. – Samtidigt är Malmö också en stark festivalstad med flera internationella filmfestivaler som Nordisk Panorama, Malmö Arab Filmfestival och BUFF som lockar tusentals besökare varje år. Jag tror att festivalerna betyder mycket för besöksnäringen och Malmös varumärke internationellt sett. Attraherar kreativa människor Vad är det då som gör att filmarbetare och filmintresserade dras till Malmö – liksom många andra inom de kreativa näringarna? – Ser man historiskt på Malmö så har staden genomgått en omfattande identitetsförändring, från industristad till kultur- och studentstad. Det har länge varit billigt och relativt enkelt att hitta lägenhet, ateljé och kontorsplats, vilket jag är övertygad om har bidragit till att attrahera kreativa människor. – Jag tror också att Malmö högskola har betytt mycket med sin tydliga inriktning och öppenhet för tvärvetenskap. Nätverken i Malmö är öppna och generösa, lösningen är sällan mer än ett telefonsamtal bort och det finns ett klimat av att våga satsa, att göra misstag. Det är unikt och en viktig anledning till att jag har valt att bo här. Värna om festivalerna För att stärka Malmö som filmstad ytterligare är det klokt att vara lyhörd för filmproducenternas behov, även de små producenterna, och att värna om festivalerna, menar Filippa Freijd. – En festival som BUFF, som 2015 arrangeras för 32:a gången, betyder mycket. BUFF är ett sätt att investera i en hållbar framtid, där unga får en möjlighet att se film som ger dem möjlighet att förstå sig själva och världen. Samtidigt är det en viktig mötesplats för filmindustrin med inriktning på barn- och ungdomsfilm. Nästa år kommer för övrigt betydligt fler att kunna se kvalitetsfilm för barn och unga, tack vare ett nytt minifestivalformat ”BUFF – I HELA SVERIGE”. Arabisk filmfest Malmö Arab Film Festival är en annan festival som håller på att växa sig stark i Malmö. I år arrangerades MAFF för fjärde gången med rekordstort intresse från såväl publik som filmbransch. FCM1 – unikt magasin för – Malmö har länge varit en av Sveriges fotograftätaste städer. Därför känns det helt logiskt att staden nu får ett fotografiskt center i världsklass, tycker Adam Haglund, som står bakom den ”crowdfundade” satsningen på FCM1 i Frihamnen. Allt började med att Adam Haglund och hans kollegor på Apelöga produktion arrangerade eventet 11-11-11, där Malmöbor dokumenterade sin vardag. – Då märkte vi det vi redan visste, att fotointresset är jättestort. Vi noterade även den stora Malmöpatriotismen – att Malmöbor gillar sin stad lite mer än andra. En annan ingång var när jag fick syn på M1-huset för fem år sedan. Det är ett så stort och maffigt hus att det räckte att bara se det för att tankarna skulle sättas igång. Magasin 1 byggdes som lager på 1920-talet, och har stått tomt sedan mitten av 1980-talet. Renoverings- behoven är stora, men så är även möjligheterna för den 12 000 kvadratmeter stora byggnaden med tre våningar samt källare. I år har Apelöga gjort en crowdfundingkampanj, med möjlighet för företag och privatpersoner att stötta projektet ekonomiskt, och därmed vara delaktiga från start. – Vi vill känna att FCM1 byggs underifrån ur ett verkligt behov och verkligt engagemang. Visionen är en utställningsarena för fotografer i världsklass, men också en mötesplats med restaurang, café och bokshop. FCM1 får många likheter med Fotografiska i Stockholm, som även det är skapat i en industribyggnad från förra sekelskiftet. – Vårt hus kommer att kännas mer avskalat och präglas av en mer industriell känsla. Innehållsmässigt kommer vi att blanda brett och smalt och våga utmana mer. Planen är att Fotografiskt Center M1 står klart i början av 2017. Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad 9-14 vågar satsa” mars arrangeras barn- och ungdomsfilmfestivalen BUFF i Malmö nästa år. Det blir 32:a gången som BUFF presenterar ny kvalitetsfilm för barn och unga i Malmö. Checka in via appen! Nu är resan mellan Skåne och Stockholm ännu smidigare. Mette-Ann Schepelern & Filippa Freijd hälsar välkomna till BUFF Filmfestival 2014. Filippa Freijd om ... … hur man skapar en bra miljö för tillväxt inom de kreativa näringarna: – Vi har fått ett fantastiskt gensvar och året festival är den största och bästa hittills med 36 filmer och närmare 5 000 besökare, säger festivalchefen Mouhamad Keblawi. Och det roliga är att vi redan har lyckats bygga upp en stor och trogen publik och att allt fler upptäcker spännvidden och vitaliteten i arabisk film. Malmö Arab Film Festival har kommit för att stanna och lagom till femårsjubileet nästa år siktar arrangörerna på att utvidga festivalen med en marknadsdel. – Vi vill skapa en mötesplats för alla som är intresserade av arabisk film och jag hoppas att det ska leda till att fler får upp ögonen för den filmskatt som finns i den arabiskspråkiga världen, säger Mouhamad Keblawi. Denna fråga grubblar hela världen över. Vi vet att kultur som urban och regional utveckling attraherar företag och invånare att etablera sig. Men för att förstå hur man ska attrahera kreativa näringar behöver man förstå hur kreativa rörelser fungerar, de börjar underifrån. Staden kan stimulera det med skapa stöd och stimulans för kreativa småföretag och fånga upp olika intiativ. Berlin har gjort just det – och idag finns 30 procent av stadens budget inom de kreativa näringarna. Download from Windows Phone Store Med Swedavias app får du full koll på resan. Du kan se hur du bäst reser till och från flygplatsen, få översikt över butiker och restauranger eller information om gateoch boarding. malmoairport.se Malmömässan Exhibition & Congress Centre Malmömässan har ett av Sveriges största konferens- och kongresscenter. Ett unikt koncept med flexibla mötesrum och utställningsytor som kan anpassas till alla typer av arrangemang – endast fantasin sätter gränserna för vad som är möjligt! Sven-E Lindberg Erik Giudice Architects fotografi I Malmö skapas nu ett fotografiskt center i världsklass. FCM1, som projektet kallas, skapas i ett 12 000 kvm stort magasin i Malmö hamn och ska stå klart 2017. malmomassan.se 15 Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad Gugge Zelander .. MALMOPROFILEN Visste du att e-handelsmässan Nordic e-Commerce arrangeras i Malmö för första gången den 5-6 november på Malmö Arena? Konferensen blir den största hittills i Sverige. ? Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad 2 000 deltagare från 20 länder väntas besöka Nordic E-commerce summit 2014 på Malmömässan den 5 och 6 november. TV-aktuella mästerkocken Jennie Walldén – Inspireras av mångfalden i Malmö Hon har bott i New York, Stockholm, Venedig och London. Men sedan ett par år tillbaka är Malmö Jennie Walldéns hemmabas. Här finner mästerkocken ro, inspiration och nya smaker. – Jag upptäcker ständigt något nytt, säger hon. Det är fredag förmiddag och Jennie botaniserar bland stånden som dignar av frukt, örter, bär och grönsaker på Möllevångstorget i Malmö. Hon är ofta här och i specialmatbutikerna kring torget på jakt efter ingredienser och inspiration till nya recept. – Här finner man sådant som inte finns i de vanliga matbutikerna och roliga saker som fänkål där man låtit stjälkarna vara kvar, bladen är jättefina att dekorera med. Utbudet är genuint, med mycket från andra länder som vi inte hade fått ta del av annars, persikan paraguayo såg jag i Sverige första gången här, säger hon. ”Mat förenar folk” I Malmö finns över 170 nationaliteter representerade och det är mångfalden som präglar staden som gör den så speciell, menar hon. – Det är det som är så roligt med Malmö, inte minst vad gäller matutbudet. Vi kan hela tiden upptäcka något nytt från i stort sett världens alla länder. Och mat förenar folk, via tallriken kan vi alltid hitta en gemensam nämnare. Mat får folk att umgås och säg den affärsuppgörelse som gjorts utan mat? Vi fortsätter vår vandring över torget och Jennie stannar till vid ett stånd översållat av mynta och andra örter. Hon lyfter med en belåten suck upp ett grönt knippe och utbrister: – Men titta, det här är kinesisk gräslök, om man sätter det i vatten slår den ut i fina blommor! Och den är odlad här i Sverige, fantastiskt! Välkänd profil på torget Försäljaren undrar nyfiket om hon ska laga någon mat idag. Hon är en välkänd profil allt sedan deltagandet i Sveriges Mästerkock förra året. Vinsten ändrade hennes liv på ett radikalt sätt och idag pendlar hon mellan TV-inspelningar i Stockholm, föreläsningar och events över hela landet och kokboksskrivande på kammaren. – Det har varit en minst sagt omtumlande resa, från att sitta på ett kontor som marknadschef med en fulltecknad årskalender till att ta tjänstledigt och jobba solo med mat på heltid. Det är en dröm som gått i uppfyllelse och ännu vet jag inte var det slutar, men mat kommer alltid att vara en stor del av mitt liv på ett eller annat sätt, säger hon. Mormor inspirationskälla Matlagning har hon varit intresserad av allt sedan hon som sexåring kom till Sverige ifrån Korea och lagade koreansk mat till sina adoptivföräldrar. – Jag mindes mormors underbara kimchi, hur hon gjorde sin egen soja och chilipasta. Hon stod alltid i köket och var fantastisk på matlagning, en verklig inspirationskälla. Jag har alltid tyckt att det är roligt med mat och insåg nog rätt snart att jag hade fallenhet för det, berättar Jennie. frasiga Honungsflarn Jennie Walldén varvar TV-inspelningar, cook-a-longs, företagsevents och föreläsningar med kokboksskrivande. Inspiration till nya recept får hon bland annat här bland grönsaksstånden på Möllevångstorget i hemstaden Malmö. .. Mums pa Mollan Men matlagningen var bara en hemlig dröm, som sedermera blev en bortglömd, hemlig dröm, fortsätter hon. Akademiska studier i först sociologi och sedan marknadsföring och arbete i flera olika länder kom emellan. – Livet hände och jag tänkte ”inte kan väl jag syssla med mat”. Men så såg jag Sveriges Mästerkock och upptäckte att jag kommenterade tävlingen precis som andra kommenterar fotbollsmatcher. Min man sa, ”du bara inte borde vara där, du är ju redan där”. Och så sökte jag, men såg det mest som ett roligt äventyr, säger hon. Perfekt läge Sedan dess har livet rullat på i ett raskt tempo. Ro och vila får hon i Tygelsjö strax utanför Malmö. – Vi bor på landet bland hästar och höns, det är fantastiskt att ge sig ut på en cykeltur och Malmö ligger bara tio minuter bort med bil. Vi är perfekt strategiskt placerade med närhet både till Lund och Köpenhamn. Att det blev just Malmö berodde till stor del på att Jennie och maken Jonas ville bo närmare sina respektive föräldrar sedan de själva fått barn. – Malmö överraskade mig, det var en helt annan stad än den jag mindes från studieåren i Lund. Malmö kan bäst beskrivas som ”ett stort Södermalm”. Stämningen är avslappnad, man får vara som man är och det känns som att folk har lite lättare för att prata med sådana de inte känner, säger Jennie. Christina Gaki ’A la Jennie Walld’ en Ålder: 38 år Bor: I Tygelsjö, strax utanför Malmö Familj: Maken Jonas och sönerna Douglas, 7 år och Dante, 5 år. Utbildning: Examen i sociologi vid Lunds universitet, master i internationell marknadsföring vid London South Bank University. Gör: Mästerkocksvinnare som lagar mat i TV 4: s nyhetsmorgon, tv-kock på Mitt Kök, föreläser och skriver sin andra kokbok, bland annat. Tjänstledig från jobbet som marknadschef på Orkla Foods. Favoritbutik i Malmö: ”Kina Center. De har diverse matvaror och ingredienser ifrån Asien, allt från färsk tofu, koreanskt sjögräs och japansk soja till en koreansk sesamolja som är helt outstanding!” 17 Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad .. .. Visste MOTESPLATS MALMO du att Big Slap på två år har etablerat sig som Skånes största housearrangemang? 2014 kom över 14 000 besökare till Tallriken i Pildammsparken för 12 timmars musikalisk happening. Johan Hermansson, turistdirektör i Malmö. Det byggs som aldrig förr i Malmö med nya hotell, nya mötesplatser och nya satsningar inom besöksnäringen. Vad innebär de här satsningarna? Det blir ett fantastiskt lyft som innebär att vi framöver kan ta emot ännu fler typer av arrangemang. Vi har redan visat att vi är en stad att räkna med i dessa sammanhang med stora och komplexa arrangemang som Handbolls-VM, Eurovision Song Contest, Junior-VM i ishockey samt nu senast den stora jämställdhetskonferensen Nordiskt Forum – men vår ambition är att attrahera ännu flera stora event. Öppningen av Malmö Live, en ny konferensdel på Malmömässan och 1 300 nya hotellrum – vad betyder det för besöksnäringen? Malmö Live öppnar helt nya möjligheter både för kultur- och konferensarrangörer att skapa unika upplevelser på ett fantastiskt läge på gångavstånd från Malmö C. Att den redan slagkraftiga kombinationen Malmömässan och Malmö Arena i Hyllie nu kompletteras med en konferensdel som kan ta upp till 3 500 besökare stärker ytterligare Malmö som internationell besöksstad med närheten till både Malmö Airport och Köpenhamn/Kastrup. Vad är det då som lockar stora, internationella konferenser och arrangemang till Malmö? Det är en kombination av faktorer som bra anläggningar, god hotellkapacitet, stark tillgänglighet för såväl svenska som internationella besökare, närheten till Köpenhamn och, inte minst, vår förmåga att skapa stora och folkliga arrangemang som verkligen märks i staden. Malmö ligger långt framme när det gäller att skapa upplevelser som gör avtryck . Sven-E Lindberg 1 20 000 besökare från 50 länder Succé för feminist Nordens största feministiska möte på 20 år ägde rum i Malmö i somras. 20 000 besökare deltog på Nordiskt Forum, däribland toppolitiker och gäster från hela världen. – Här skapades ett utrymme där våra visioner för global förändring tycktes möjlig, säger aktivisten och konstnären Rudo Chigudo från Zimbabwe, som hittade både inspiration och nya kontakter i Malmö. Gugge Zelander Hallå där … ? augusti 2015 arrangeras den tredje upplagan av Big Slap i Malmö. Festivalgeneralen Eric Ebbing utlovar en musikfest av yppersta klass. Rudo Chigudo är en aktiv skribent, skådespelerska, konstnär och aktivist som arbetar för mänskliga rättigheter, speciellt för lesbiska och bisexuella kvinnor, i Zimbabwe. Hon kom till Nordiskt Forum i Malmö bland annat för att ge sin teaterföreställning Vaginamonologer. Ett framträdande som berörde publiken på djupet med svåra ämnen som våldtäkt och kvinnoförtryck, också kvinnor emellan. Föreställningen, som är en del av en större kampanj, har hon framfört i sitt hemland sedan 2009. Tillsammans med kollegorna i Vagina Warriors skapar hon med konsten som ingång mötesplatser för unga kvinnor. ”Ett underbart tillfälle” – Konsten ger en plattform för att tala om det som man inte kan göra annars. I en liten publik kan man börja förstå, den som är homosexuell är inte konstig, det är en person, det är din syster, din vän, din mamma. Samtalen håller oss levande och ökar vår medvetenhet, berättar Rudo Chigudo. För henne var medverkan på Nordiskt Forum betydelsefull. – Det var ett underbart tillfälle för olika identiteter att mötas kring viktiga frågor som rör kvinnors rättigheter. Det inspirerade mig till att nå ännu högre höjder inom min konst och aktivism och gav mig många betydelsefulla, nya kontakter, säger hon. Omfamnande miljö Hon tror även att Nordiskt Forum var viktigt ur ett större perspektiv: – Samhället delar upp oss genom klass, ras, kön, könsidentitet och religion men här kunde vi mötas i en säker och omfamnande miljö och det visar att om vi anstränger oss och är medvetna så kan vi existera så också i våra samhällen - med respekt för olikheter istället för rädsla, intolerans och våld, säger hon. Malmö rätt plats Konferensgeneralen Caroline Matsson summerar Nordiskt Forum som ”att det gick över all förväntan”. – Höga besökssiffror och besökare från hela 50 länder, 400 programpunkter, 130 utställningar, enormt intresse från pressen och en fantastisk stämning gjorde oss stolta och lyckliga. Vilket gensvar! Det märks att jämställdhet, kvinnors rättigheter och feminism är heta frågor, säger hon. Att just Malmö var värdstad för evenemanget beskriver hon som ”helt rätt”. Mer information om lokalerna hittar ni på www.tornet.se eller kontakta Jette Jensen på Förvaltningsteknik LB AB, 042-15 84 10. 18 KV HYLLIE BOULEVARD, UNIKT LÄGE, GRANNE MED EMPORIA, MALMÖ ARENA OCH HYLLIE STATION KV KOGGEN VÄSTRA HAMNEN, KLIPPERGATAN 1 BUTIK/KONTOR MED HÖRNLÄGE Lokaler i nybyggt kvarter. Stora fönsterpartier för god exponering. Lokalernas storlek är 164 respektive 94 kvm. Hyllie Boulevard 13B. Lokalen ligger intill Malmö Högskola, på ett lättillgängligt läge. Lokalens storlek är 53 kvm. Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad Visste du att Malmö blir värd för handbolls-EM för herrar 2020? Tävlingen arrangeras den 10-26 januari 2020 och arrangemanget delas med Norge och Österrike. ? konferens i Malmö – Nordisk Forum i Malmö var ett underbart tillfälle för olika identiteter att mötas kring viktiga frågor som rör kvinnors rätt, säger Rudo Chigudo, en av konferensen mest långväga besökare. 1. Varför är du här? 2. Vad hoppas du att Nordiskt Forum ska åstadkomma? Stefan Löfvén, Sveriges statsminister: – Jämställdhet för mig handlar om människors lika värde, det är helt grundläggande och att inte arbeta för det vore lika absurt som att säga att alla inte har lika värde. – Staden är både en bra evenemangsstad och har ett stort engagemang för jämställdhet och jämlikhet. Malmö stad visade ett fantastiskt engagemang under och inför arrangemangets genomförande och har varit ett stort stöd i arbetet. Om du skulle sammanfatta Nordiskt Forum för dem som inte var där, vilka var höjdpunkterna? – Det är svårt att lyfta fram höjdpunkter ur ett så omfattande program. Det samlade intrycket av så mycket kunskap, energi och engagemang på en och samma plats. Tusentals människor från Norden och världen med vilja att förändra samhället i stort och smått, och som var på plats för att lära nytt, dela med sig av erfarenheter och kunskap, knyta kontakter, fira nya och gamla framgångar. Någon beskrev det som ett feministiskt Almedalen, det tycker jag är en bra Christina Gaki sammanfattning, säger hon. – Genom att mötas på det här sättet samlar vi kraft för jämställdhetsarbetet, möten ger ringar på vattnet. Helena Enqvist, ordförande i Luleå kommuns jämställdhetskommitté: – Jag vill få en bild av hur det ser ut med jämställdheten över hela Norden. Jag ser fram emot att få initierade beskrivningar av olika pågående projekt och att knyta nya kontakter. – Nya infallsvinklar och ökad samverkan. Och action, goda tankar som bara stannar på pappret är inte mycket värda. .. PA gAng i Malmo 26 nov Malmö FF möter Juventus på hemmaplan i Champions League TOMAS LEPRINCE/KvP/TT 25 februari arrangeras första upplagan av Malmö Games, en helt ny friidrottstävling i världsklass, på Malmö Arena. 28 mars–4 april 2015 Hockey-VM för damer 29–31 maj 2015 Malmö Garden Show 30–31 maj 2015 Nordic International, Nordic Championships Epee fäktning 4 juni 2015 Invigning Malmö Live, Malmös nya konsert- och konferenscentrum 5–16 aug 2015 Malmö City Horse Show med bl a Ponny-EM i dressyr, hoppning och fälttävlan samt Nations Cup i fälttävlan 14–21 aug 2015 Malmöfestivalen 12–13 sep 2015 Finnkampen Innebandy 18–19 okt 2015 Ungdoms-SM handboll 4–18 dec 2016 Handbolls-EM damer Malmö växer. Bostäder för trygghet och skapande behövs. Lokaler till nya verksamheter bortom dagens kontorsmiljöer efterfrågas. Genom att anta utmaningarna utvecklas vi och kan som en av Sveriges största privata fastighetsägare bidra till ett mer hållbart Malmö. WWW.STENAFASTIGHETER.SE 19 Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad .. .. Visste MOTESPLATS MALMO du att 2030 ska Malmö försörjas med förnybar energi, enligt de klimatmål som satts upp ? 180 000 besökare såg utställningen Tutankhamun på Malmömässan tidigare i år. 27 000 av besökarna kom från Danmark. MALMÖ LIVE blir ett nytt landmärke mitt i Malmö. Den jättelika konsert- och konferensanläggningen står klar i maj 2015 och rymmer då ett konserthus, kultur- och konferenslokaler samt ett hotell – allt i internationell toppklass. – Malmö Live har alla förutsättningar att bli en fantastisk mötesplats för såväl malmöborna som för långväga besökare, säger Karin Karlsson, programansvarig på Malmö Live. – Anläggningen blir en brygga inte bara mellan centrala Malmö och Västra hamnen och andra stadsdelar i Malmö utan också mellan olika genrer och olika typer av evenemang och konferenser. Vi tror på tanken att det är ur de oväntade mötena nya, spännande saker uppstår. Något för alla Malmö live blir ny hemvist för Malmö Symfoniorkester, men kommer också att härbärgera allt från stora konferenser till lokala kulturaktiviteter. – Här ska finnas något för alla med stort utrymme för såväl det traditionella kulturutbudet som det nya, mer experimentella, säger Karin Karlsson, som tidigare har arbetat med såväl Malmöfestivalen som Malmö stads arrangemang i samband med Eurovision Song Contest 2013. – Därifrån tar jag med mig en övertygelse om att det går att skapa bra mötesplatser om man bara förmår hålla en konstnärlig linje. På Malmö Live kommer vi att blanda brett och smalt och satsa mycket på aktiviteter och upplevelser som bjuder in till aktivitet. Karin Karlsson hoppas att såväl det lokala kulturlivet som besöksnäringen och de stora produktionsbolagen ska se potentialen i Malmö Live: Leif Johansson X-Ray Superläge för oväntade möten Malmö Live blir Malmös nya toppmoderna konsert- och konferensanläggning, mitt i stan på gångavstånd från Malmö C. Invigning blir det i juni 2015. – Vi kommer att ha Europas bästa ljud och världens coolaste mötesplats och jag hoppas att alla tar vara på de möjligheter som öppnas med Malmö Live. Nyligen utsågs Jesper Larsson, chef för Malmö Stadsteater, till posten som vd för Malmö Live och ”Öppnar för de riktigt stora arrangemangen” EUROVISION SONG CONTEST, Handbolls-VM och Nordic Forum – Malmömässan och Malmö Arena i Hyllie har på bara ett par år etablerat sig som en naturlig hemvist för de riktigt stora och spektakulära arrangemangen. Och fler stora event är på gång. – Vi har precis byggt om en del av Malmömässan så att vi kan ta emot upp till 3 500 konferensdeltagare och med Malmö Arena som samarbetspartner och två nya hotell som byggs i närområdet ser vi stora möjligheter att locka en rad nya, spännande mässor, konferenser och arrangemang, säger Lasse Larsson, chef för Malmömässan. Optimalt läge Malmömässan och Malmö Arena ligger i den nya stadsdelen Hyllie i Malmö, strategiskt belägen bara 6 minuter med tåg från centrala Malmö och bara 12 minuter från Kastrup via Öresundsbron. 20 – Det är ett optimalt läge för såväl nationella mäs�sor och möten som för större internationella arrangemang, säger Lasse Larsson. Hyllie har en svårslagbar tillgänglighet som vi nu kan backa upp med 1 300 nya hotellrum i Malmö, varav drygt 600 i Hyllie, de närmaste åren och en rad nya, ändamålsenliga mötesplatser som tillsammans lyfter besöksnäringen i Malmö. Malmömässan invigde nyligen en speciell konferensavdelning på mässområdet som kan ta emot upp till 3 500 besökare. Det innebär att det finns möjlighet att skräddarsy arrangemang av olika slag. – Vi ser en tydlig trend mot fler fackmässor och färre publika mässor och samtidigt ett ökande intresse för större konferenser och andra typer av arrangemang, säger Lasse Larsson. Med ombyggnaden av Malmömässan och möjligheten att samverka med Malmö Arena kan vi härbärgera det mesta, också de Sven-E Lindberg riktigt stora arrangemangen. den 4 juni 2015 blir det invigningsfest med två veckors firande med hög wow-faktor, lovar Karin Karlsson. – Vi hoppas på att kunna bjuda på ett unikt och spännande program som ska spegla det nya huset. Sven-E Lindberg ”Vill skapa världens bästa konferens” Det finns konferenser – och så finns det The Conference. Årets upplaga i Malmö samlade 1 000 deltagare från hela världen för gränsöverskridande diskussioner kring samspelet mellan människa och ny teknik. – Vår ambition är att skapa världens bästa och mest mänskliga konferens, inte världens största, säger Martin Thörnkvist, programansvarig för The Conference. Årets konferens, som var den fjärde i ordningen, arrangerades i mitten av augusti och var den mest späckade hittills. Men trots att intresset var rekordstort har arrangerande Media Evolution valt att begränsa antalet deltagare till 1 000. – En stor del av hemligheten med att så många gillar The Conference är just att du kan möta människor från en mängd olika områden på en begränsad yta i en inte alltför stor stad, säger Martin Thörnkvist. The Conference blir därmed en väldigt påtaglig del av staden så länge konferensen pågår. Det är så vi vill ha det, eftersom Malmö utgör en fantastisk inramning med sitt rika kulturliv och grymma näringsliv. The Conference 2015 arrangeras den 17-21 augusti på Slagthuset i Malmö. Annons Vattnets väg blir synlig på Kretseum Hur ofta funderar du på de viktiga system av vatten- och avloppsledningar som gömmer sig under våra städer? Nu öppnar Kretseum i Malmö, ett pedagogisk kunskapscentrum i Hyllie, där VA SYD visar vattnets väg och vikten av hållbara kretslopp. I januari 2015 öppnar Kretseum i Hyllie, precis intill Hyllie vattentorn. Bakom satsningen står VA SYD, som levererar dricksvatten, renar avloppsvatten och har hand om avfallshantering åt mer än en halv miljon människor. Här kommer besökaren att få lära sig om vägen till det rena vatten som kommer ur våra kranar – och om miljöfrågor i ett större perspektiv. – Vårt grunduppdrag är att förändra attityd och beteende när det gäller att ta hand om vattnet i vår stad, men med Kretseum vill vi greppa om en större helhet när det gäller miljö, säger Eva Kristensson, marknadschef på VA SYD. På så vis skapar vi även en mötesEva Kristensson plats för dessa frågor i Hyllie. Målgruppen är främst grundskoleelever, men även allmänheten kommer att kunna besöka Kretseum. Bara i Malmö finns cirka 150 mil avloppsledningar och 90 mil dricksvattenledningar under staden och på Kretseum är detta ett exempel på teknik som synliggörs genom ett titthål i golvet. Här finns även en fysisk modell av Malmö både ovan och under mark, där besökaren på unikt vis kan ta en resa längs vattnets väg genom staden. Amanda Haux, ansvarig för VA SYDs pedagogiska verksamhet, håller i Kretseums utställning som vänder sig till skolelever från 12 år och uppåt. – Vi vill att besökaren ska få en aha-upplevelse och en känsla av att de här frågorna är högaktuella, angelägna och viktiga för den hållbara staden, säger Amanda Haux. När de går härifrån ska de känna hopp och ha ökad kunskap om hur de kan agera vidare. Och de ska veta att varje enskild person är en viktig Amanda Haux bricka i den hållbara staden. En stor, rundad filmskärm kommer att visa en specialproducerad film som utbildar och berör. Vid pedagogiska stationer får besökarna sedan arbeta vidare på olika teman. Lärare kan både inför och efter ett besök arbeta med VA SYDs pedagogiska material, som är kopplat till läroplanen. Kretseum blir navet i VA SYDs pedagogiska verksamhet och under nästa år står även tio pedagogiska stationer på tema vatten i Hyllie Vattenpark, som ligger utanför Kretseum, klara. Kretseum byggs i Malmöstadsdelen Hyllie enligt högsta miljöstandard med miljövänligt material, grönt tak, solceller på fasaden och även Hyllies smarta elnät kommer att illustreras i utställningen. VA SYD levererar friskt dricksvatten, renar avloppsvatten och har hand om avfallshantering åt mer än en halv miljon människor. Vi uppmuntrar dig till att dricka kranvatten, sortera dina sopor och tänka på vad du spolar ner i avloppet. Tillsammans bidrar vi aktivt till en hållbar samhällsutveckling. För miljön, nära dig. vasyd.se VÅRT AFFÄRSOMRÅDE ÄR BUD & DISTRIBUTION Vi är ett nytänkande transportservice-företag med inrikt- VÅRTning AFFÄRSOMRÅDE ÄR BUDkyltransporter & DISTRIBUTION på livsmedelstransporter, och lagring inom den tempererade sektorn. Vi är ett nytänkande VÅRT transportservice-företag med AFFÄRSOMRÅDE ÄR BUD & DISTRIBUTION inriktning på livsmedelstransporter, kyltransporter Vi kan hjälpa dig med direkttransporter. Allt från Vi ärBud ett och nytänkande transportservice-företag med och lagring inomvolymer. deninriktning tempererade sektorn. på livsmedelstransporter, kyltransporter små till stora och lagring inom den tempererade sektorn. Vi kanDistribution, hjälpa digleveranser med Budoch direkttransporter. och hämtningar med slingbilar från Vi volymer. kan hjälpa dig med Bud- och direkttransporter. Allt från små tilli stora vår terminal Malmö. Allt från små till stora volymer. Kundspecifika logistiklösningar. Tillsammans med kund Distribution, leveranser och hämtningar Distribution, leveranser med och hämtningar med planeras lösningar som distribution slingbilar frånkompletta vår terminal i Malmö. slingbilar från vårförutom terminal i Malmö. kan omfatta bland annat plockning, packning och lagerhållning. KundspecifikaTillsammans logistiklösningar. Tillsammans med Kundspecifika logistiklösningar. med kund planeras kompletta lösningar kund planeras kompletta lösningar som förutom som förutom distribution kan omfatta bland annat plockning, distribution kan omfatta bland plockning, packning ochannat lagerhållning. FJÄRRTRAFIK BLEKINGE - GÖTEBORG - HALLAND - MÄLARDALEN - SMÅLAND - VÄSTERGÖTLAND - ÖSTERGÖTLAND packning och lagerhållning. TUR & RETUR DAGLIGEN Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad Leif Johansson Annons Pilarna pekat uppåt igen för Malmö Symfoniorkester. Antalet konserter har fördubblats den här säsongen, biljettförsäljningen är den högsta på fem år och ekonomin har förbättrats motsvarande tio procent av anslaget. ”Det innebär att vi står väl rustade för Malmö Live och alla de möjligheter som öppnas med en större salong och fler samarbetspartners”, säger Per-Ola Nilsson, vd på MSO. Malmö Symfoniorkester mot nya höjder Rustar för Malmö Live De senaste åren har varit en berg- och dalbana för Malmö Symfoniorkester. Efter flera år med stora förluster och vikande publiksiffror är ekonomin nu i balans, antalet konserter har fördubblats och publiksiffrorna är de bästa på fem år. – Det är en vändning som gör att orkestern med tillförsikt kan se fram emot att flytta in i det nya konserthuset Malmö Live nästa år, säger Per-Ola Nilsson, vd på MSO. Malmö Symfoniorkester är en av landets ledande och mest respekterade orkestrar. Nästa år firar orkestern 90-årsjubileum – och flyttar samtidigt in i den nya konferens- och konsertanläggningen Malmö Live på bästa läge mitt i det dynamiska Malmö. Säsongen 2014/2015 blir den sista i det nuvarande Konserthuset och samtidigt en av de mest händelserika i orkesterns historia. Detta efter en period då uppmärksamheten kring MSO mest har handlat om växande underskott, vikande publiksiffror och kraftig kritik mot arbetsmiljön från Arbetsmiljöverket. – Vi började året med vikande publiksiffror och ett mycket ansträngt ekonomiskt läge och har sedan årsskiftet vänt på alla stenar och arbetat för att hitta nya vägar och bygga nya strukturer, förklarar Per-Ola Nilsson, konserthuschef och vd för MSO. – Det har varit tufft för Per-Ola Nilsson alla inblandade, inte minst för medarbetare som vi har tvingats säga upp, men vi kan redan nu se hur pusselbitarna börjar falla på plats med en dryg fördubbling av antalet konserter, en ökning av antalet betalande besökare och en förbättring av arbetsmiljön. Och vi är stolta över att vi mitt i allt detta har orkat upprätthålla en hög konstnärlig nivå. När Per-Ola Nilsson hösten 2013 utsågs till vd för MSO var uppdraget från ägaren Malmö stad tydligt: det handlade om att få ekonomin i balans, att locka en större och bredare publik och att anpassa verksamheten för flytten till Malmö Live. – Många tvivlade säkert på att det var möjligt att bryta den nedåtgående spiralen på så kort tid, men vi såg en stor potential om vi bara kunde skapa en fastare struktur i verksamheten och ett mer kundfokuserat sätt att tänka och agera, förklarar Per-Ola Nilsson. Tillsammans med försäljningschefen Jan Axlund, som togs in för att förstärka på säljsidan, och programchefen Lennart Stenkvist har Per-Ola Nilsson och medarbetarna i MSO arbetat målmedvetet för att bredda utbudet, attrahera fler betalande besökare och skapa en tydligare och mer kundorienterad organisationsstruktur. sätts in i verksamheten, som vi kan bygga förtroende hos både publik och ägare. Resultaten av det genomgripande förnyelsearbetet har inte låtit vänta på sig. Under 2014 har antalet konserter mer än fördubblats, antalet sålda biljetter har ökat och dialogen med publiken har vässats, bland annat via en helt ny hemsida. Den belönades för övrigt med Svenska Designpriset nyligen. Jurymotiveringen löd: “För ett mästerverk i responsiv design, som inbjudande rullar ut röda mattan för information och suggestion inför alla de tillgängliga artistiska upplevelserna”. – Det finns en myt om att det inte går att förena – Det är precis så vi vill närma oss publiken, ett kundorienterat arbetssätt med en hög konstnärlig nivå på stora kulturinstitutioner, men jag vill hävda att det är precis tvärtom, kundfokus är helt nödvändigt om man ska lyckas i den här typen av verksamhet, säger Jan Axlund och får medhåll av Per-Ola Nilsson. – Det är endast genom att ha en ekonomi i balans och genom att våga tala om effektivitet och produktivitet, alltså vad vi levererar i förhållande till de pengar som genom att beröra, engagera och väcka nyfikenhet med det vi gör och bjuda in till såväl de klassiska mästerverken som de nya, lite mer utmanande upplevelserna, säger Per-Ola Nilsson och Jan Axlund. – Vi ser kulturen som en murbräcka i bygget av den goda staden och för en mer integrerad Öresundsregion. Och med Malmö Live öppnas helt nya, spännande möjligheter att göra det tillsammans med en rad andra aktörer på Europas bästa musikscen. Hela programmet hittar du på hemsidan www.mso.se – som för övrigt belönades med Svenska Designpriset 2014. Fakta om Malmö Symfoniorkester • MSO är en av landets fyra stora symfoniorkestrar med fransmannen Mars Soustrot som chefdirigent. • Säsongen 2014/15 blir den sista i det nuvarande Konserthuset. Säsongs programmet är det bredaste och mest späckade hittills. • 2015 flyttar MSO in i Malmö Live med 1 600 platser i stora salongen (mot dagens 1 200). • Jesper Larsson, tidigare vd för Stadsteatern i Malmö, blir vd för Malmö Live Konserthus AB. • Den nya konsert- och konferens anläggningen invigs den 4 juni 2015. MALMÖ KONSERTHUS mso.se Svenska kyrkan vill göra skillnad Vardag som helg sker det i Svenska kyrkan hundratals olika aktiviteter; allt från samtalskvällar, ungdomskvällar till köroch musikverksamheter. Kyrkan är en djupt rotad del i många människors liv, både till vardags och fest. SVENSKA KYRKAN I MALMÖ VILL MER Genom ett aktivt nätverkande blir Svenska kyrkan en stark röst och ivrig aktör i samhället. Kyrkan arbetar för omsorg, värme och solidaritet där vi tar hand om varandra, behandlar andra som vi själva vill bli behandlade och för ett mångkulturellt samhälle där vi kan leva sida vid sida. Genom att vara del av Svenska kyrkan hjälper du oss i vårt arbete för en bättre värld och ett tryggare Malmö. Varmt välkommen! SVENSKA KYRKAN HAR FYRA UPPGIFTER: 1. Fira gudstjänst där vi möter Gud, oss själva och varandra. 2. Genom diakonalt arbete finnas som stöd, hjälp och tröst. 3. I samtal och undervisning dela erfarenheter utifrån kyrkans tro. 4. Berätta om den Gud som är verklig och närvarande. mer information www.svenskakyrkan.se/malmo Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad ? 2020 HALLBAR STAD Visste du att Storsatsning på förnybar energi Odling uppåt väggarna Malmö ska vara värd för den stora vindkraftskongressen WWEC (World Wind Energy Conference) 2017 Det började som gerillaodlingar runtom i stan – men har i dag vuxit till en odlingsboom som sätter färg på stora delar av Malmö. Det odlas på gator, bakgårdar, i skogsdungar och till och med på husväggar. Helt lagligt och uppskattat av många – och ofta med stöd av Malmö stad. För att klara omställningen satsar Malmö stad bland annat stort på åtgärder för att öka produktionen av förnybara energislag. Det gäller bland annat inköp och produktion av egen vindkraft, satsningar på biogas, åtgärder för energieffektivisering samt insatser för att utnyttja spillvärme på ett bättre sätt. Inför utbyggnaden av den nya stadsdelen Hyllie skrev Malmö stad exempelvis ett unikt miljökontrakt med bl a VA Syd och E. ON, där parterna kom överens om att den nya stadsdelen skulle visa vägen mot det hållbara Malmö, bland annat genom att knyta samman energiförsörjningen med användning och beteende i smarta nät. – Hyllie ska vara Öresundsregionens klimatsmartaste stadsdel och bli en global förebild för hållbar stadsutveckling, skrev man bland annat i kontraktet. På Jespersgatan i Malmö har Odlingsnätverket Seved byggt en 50 kvadratmeter stor och fem meter hög vertikal trädgård, en odling med örter och ätbara växter i 800 små påsar med jord, upphissade och monterade på en vanlig husgavel. – Här växer medicinalväxter och ätbara växter som krasse, lavendel, grönkål och ängssyra, berättar Linnea Wettermark, ordförande och grundare av Odlingsnätverket Seved. Väggodlingen är ett experiment, där nya lösningar för skötsel och vattning vuxit fram längs vägen. Idag finns ett bevattningssystem med slangar, vilket som en bonus har visat sig locka törstiga fjärliar, humlor och bin, som gärna dricker ur vattendropparna på bladen. Strax intill finns en öppen grind som leder in i en community garden, en kvartersträdgård, där Sevedsbor kan ta hand om en egen miniodlingslott eller odla Gugge Zelander Malmö fortsätter ligga i framkant när det gäller bygget av den hållbara staden. År 2020 ska hela Malmö stads organisation vara klimatneutral och 2030 ska hela Malmö försörjas av förnybar energi. ska Malmö ha en klimatneutral organisation. För att nå målet storsatsar Malmö stad nu på förnybar energi och energieffektivisering. Stor vindkraftspotential På vindkraftsområdet planerar Malmö omfattande insatser. – Det finns en stor potential för vindkraft, säger Anders Elmqvist, projektledare på Serviceförvaltningen. Och vindkraften behövs om vi ska nå våra klimatmål. Redan i dag finns det en stor vindkraftpark på Lillgrund söder om Öresundsbron samt en större vindkraftturbin i Norra hamnen. Var framtida verk ska ligga är inte klart, men Malmö kommer att satsa både på inköpt vindkraft och på egna verk. – Vi har lämpliga platser norr om Öresundsbron och utanför Norra hamnen som lämpar sig väl för vindkraft, men ser även på lägen för landbaserad vindkraft, säger Anders Elmqvist. – Utmaningen är förstås att bygga vindkraft i en så tätbefolkad stad som Malmö, men det måste ju vägas mot det globala miljöhot som ett fortsatt fossilberoende medför. Vindkraftparken på Lillgrund. 24 Grön vägg med ätliga växter på Seved. Linnea Wettermark och Maria Kim testar smultronen. Unik satsning på unga Hur kan vi få unga att bidra till en mer hållbar utveckling? Med storsatsningen InnoCarnival Skåne 2014 får skolelever och studenter en unik möjlighet att lansera egna idéer till lösningar på angelägna samhällsproblem. Drygt 2 800 deltagare kommer till Malmömässan den 14–15 november för att delta i Europas första innovationsmässa för unga. InnoCarnival Skåne 2014 erbjuder en unik chans för elever från fjärde klass i grundskolan och uppåt till studenter på universitets- och högskolenivå att presentera egna lösningar och idéer till hållbara lösningar för en bättre värld. – Arbetet både för dagens och för vårt framtida samhälle behöver engagera och komma från unga människor, säger Grethe Lindhe på Malmö stad, projektledare för InnoCarnival Skåne 2014. För att hitta innovativa lösningar behövs kreativa metoder och miljöer. Det har vi tagit fasta på i vårt program som har pågått under hela 2014 och som mynnar ut i InnoCarneval Skåne 2014 på Malmömässan. Kreativ miljö Under innovationskarnevalen får deltagarna möjlighet att presentera sina idéer för erfarna innovatörer och entreprenörer. Samtidigt blir det en rad föreläsningar och sidoaktiviteter som kan inspirera till nya idéer. I anslutning till InnoCarnival Skåne 2014 arrangeras också InnoConference 2014 den 13 och 14 november på Malmömässans konferensavdelning, där forskare, entreprenörer, utvecklingsledare och pedagoger diskuterar hållbarhetsfrågor med unga deltagare. Hela denna bilaga är en annons från Malmö Annons stad Visste du att Malmö i år för tredje gången utsågs till Årets miljökommun i Sverige av tidningen Miljöaktuellt? Malmö har dessutom tre andraplatser i rankingen. ? gör Malmö grönare tillsammans med grannarna på större gemensamma ytor. Här växer blommor och grönsaker i stora och små odlingsbäddar. Fler odlingar .. i Malmo Ätbar skogsträdgård Ett par kilometer bort, i Lindängelund, växer en helt ny typ av odlingsplats fram kring de traditionella odlingslotterna i området Vårsången. Här skapas allmänningar för spontanodling och större lotter och hela terrasser, där föreningar och företag har plats att bedriva mer experimentell odling. Samtidigt genomgår en vanlig skogsdunge längs en gångväg till odlingslotterna sin förvandling till ätbar skogsträdgård. – Idag har vi hela världen som palett, säger Hampus Möller som är arborist och gärna kommer till skogsträdgården och hjälper till med vad som behöver göras för stunden. En skogsträdgård består av skikt av träd, buskar och perenna växter som planteras med skogen som modell enligt principer för permakultur, som är ett analys- och planeringsredskap för att bygga hållbara kretslopp. – Här växer vanliga och ovanliga örter, som sköldsyra, sibirisk ärtbuske, bronsfänkål och kungsmynta, berättar Esbjörn Wandt, som tillsammans med eldsjälen Arne Jansson i föreningen Skogsträdgårdens vänner varit med att starta skogsträdgården. Den kooperativt ägda matbutiken Ronnebygatans Ekolivs odlar på ABF:s mark på Spånehusvägen 46. Öppet för alla att vara med och odla och gratis att skörda. Experimentodling Ett stenkast bort sitter Lina Hirsch från företaget Concrete Farming böjd över kålplantor som växer i mörk frodig jord. Hon driver eget företag inom odling och fungerar på uppdrag av Gatukontoret i Malmö stad som koordinator för den experimentella odlingen här. I Lindeängelund planeras för visningsträdgårdar, bland annat som inspiration för skolgårdsträdgårdar och för köksträdgårdar i stadsmiljö. – Här vill vi göra det enkelt att odla, tanken är att vem som helst kan komma hit med lite fröer och spontant ta en bit mark att odla på. Redskap finns på plats, det är bara att låna och sätta igång, säger Lina. Johanna Lindberg Plantparken Yta i Västra Hamnen där boende, studenter, skolor och förskolor odlar och experimenterar på egna lotter. Malmö stads första ambulerande odlingslådor är i år placerade på en obebyggd tomt i kvarter Galeasen 1 på Fregattgatan i Västra Hamnen. Slottsträdgården. Små odlingslotter för privatpersoner att hyra och skolträdgård där närbelägna skolor och förskolor kan odla. Regionservice i Region Skåne är en av Sveriges största offentliga aktörer inom service och fastigheter. Vi levererar Smarta lösningar – Partnerskapet med våra kunder är livsviktigt för oss. Därför ska vårt erbjudande vara tydligt och lätt att ta till sig. Det säger Helena Ohlsson, servicedirektör i Region Skåne. Med lång och bred branscherfarenhet från globala storföretag leder och styr hon verksamheten för 1 600 medarbetare sedan februari 2014. Helena Ohlsson – Vi ska vara en naturlig partner till sjukvården och tillföra mervärde både för patienter och för sjukvårdens personal, säger Helena Ohlsson. Vi ska vara professionella, proaktiva och innovativa och på så sätt hitta kloka lösningar åt våra kunder. Med en årlig omsättning på över 4 miljar- innovatörer Idén till innovationskarnevalen kommer från Hongkong, där man sedan 2005 har arrangerat en liknande innovationskarneval. InnoCarnival är en del av det samarbetsavtal som har arbetats fram genom Hongkong Malmö Sustainability Charter, där fokus ligger på social, ekologisk och ekonomisk hållbarhet. Svensk-kinesiskt samarbete Samarbetet med Hongkong manifesteras i ett samarbetsprojekt mellan studenter från Hong Kong Polytechnic University, Malmö högskola och Lunds Universitet. Tillsammans har studenterna bildat två grupper som har arbetat med att utveckla innovativa lösningar för några av framtidens stora utmaningar. En grupp har utvecklat en smartwatch som fungerar som ett stöd i vardagen för äldre, den andra har tagit fram en idé som kan utnyttja bussar i lågtrafik för att transportera gods. I KORTHET InnoCarneval Skåne 2014 arrangeras av Malmö stad och Region Skåne i samarbete med bl a Delegationen för hållbara städer, Malmö högskola, Lunds Universitet, Lunds Tekniska Högskola, Kommunförbundet i Skåne och Hong Kong Science & Technology Parks, Ung Företagsamhet, SYSAV och Medea. der kronor och ansvar för byggen i mångmiljardklassen är förvaltningen en av Sveriges största offentliga fastighets- och serviceorganisationer. Ett av framgångsrecepten är att arbeta med Facility Management, FM – ett begrepp som i vardagstermer enklast beskrivs som ”samordning av tjänster”. Det kanske låter enkelt, men är både komplext och viktigt för att bilda värdeskapande helheter. – Poängen med FM är just samordning. Kan vi hitta sätt att kombinera våra och vårdens servicetjänster – att göra dem smartare – då har vi skapat vinster i kvalitet och kundnytta och samtidigt genererat kostnadsfördelar för våra kunder, säger Helena Ohlsson. Vi söker en FM-chef Just nu söker vi dig som vill bli FM-chef i Region Skåne – en nyckelroll i att utveckla organisationens tjänsteutbud, att säkerställa leveranserna gentemot kunderna och att ständigt förbättra våra tjänster så att kundernas vardag blir enklare. Du har ansvar för cirka 1 300 medarbetare. Du som har lång och dokumenterad erfarenhet av att arbeta med FM-frågor i stora och komplexa organisationer, sök tjänsten. Skane.se/jobb En viktig utmaning i arbetet med FM är att få med sig kunderna och göra dem mer involverade i utvecklingen av tjänsterna. – Vi bygger just nu upp vår organisation kring FM, våra fastigheter och kunderna strategiskt. Utvecklingen av tjänstepaket är en ingrediens som vi utvecklar i samråd med kunderna. Vi vill vara den bästa partnern för vården i Region Skåne, inte bara en leverantör. Skane.se 25 Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad .. .. NYTANKANDE MALMO 26 000 studenter går på Malmö högskola, som därmed är landets största. Visste du att Masthusen i Västra hamnen i Malmö var först i Norden med att få BREEAM Communities-certifikat? Certifikatet ges enligt strikta kriterier till särskilt hållbara byggprojekt. ? Kontorskollektiv för kreativa tankar Gugge Zelander Suellska Villan är kontorskollektivet som satsar på kreativa möten mellan frilansande konsulter inom vitt spridda områden och på att återskapa en historisk miljö i en 1700-talsvilla vid Möllevången i Malmö. Och på små, små kaffekoppar. I ett av köken i Suellska Villan precis vid Folkets Park i Malmö står ett par små blåblommiga kaffekoppar och två små pressobryggare på diskbänken. – Vi ville undvika slentriandrickande av kaffe, och började fundera på vad som skulle hända om vi testade att dricka kaffe ur väldigt små koppar. Skulle vi dricka mindre då? säger Rebecka Eriksson, som är en av grundarna av kontorskollektivet. Kontorskollektiv Suellska Villan öppnade som kontorskollektiv 2013 och är arbetsplats för omkring 35 personer. Udda, men färgmatchade och små antika moccakoppar köptes in. Och visst blev kaffeåtgången mindre. Dessutom passade kopparna husets historiska prägel. – Det här är en arbetsplats för de som annars hade jobbat ensamma, säger Rebecka. Vi vill skapa en trygg miljö utan konkurrens, en plats där vi istället för att vara rädda för att prata om våra idéer kan dela med oss och få kreativ input av andra. I villan finns gemensamma kök och salonger för möten, som även är öppna för externa företag och andra att hyra. Bland annat har Gatukontoret på Malmö hyrt in sig i en av husets salonger för att ordna workshops. När Suellska villan byggdes 1796 låg huset på landet – idag ligger den vackra villan mitt i stan vid Möllevången. Här huserar numera ett kontorskollektiv med 35 arbetsplatser i tidstypisk miljö. – Det här var ett väldigt fint hus på sin tid, och det första huset som hade papperstapeter i Malmö, berättar Rebecka Eriksson. Men sedan förföll det och har genom åren varit både korgfabrik, spa och huserat en änglamakerska. Rebecka har skapat kontorskollektivet tillsammans med Historisk miljö Suellska Villan ligger centralt nära Möllevången mitt i Malmö, men när affärsmannen Frans Suell lät bygga huset som sommarbostad år 1796 låg det på landsbygden, med åkrar och ängar omkring. Luisa Carbonelli, driftsansvarig, och Jenny Kirsten Bille som är inredare och står för husets konstnärliga uttryck. Jenny har skapat historiska miljöer genom att handplocka second hand-möbler och ett av hennes kommande projekt blir att hitta de rätta taperna för att än mer återskapa husets Johanna Lindberg ursprungliga karaktär. Mitt Möllan mötesplats för kreatörer Mitt Möllan i centrala Malmö är köpcentrumet som under de senaste fem åren förvandlats till unik mötesplats för kreatörer inom mat, musik och mode. Gugge Zelander I de flesta köpcentrum står konsumtion i centrum. Men på Mitt Möllan nära Möllevången i Malmö är inriktningen en annan, nämligen att skapa en mötesplats och marknadsplats för små kreativa företag inom bland annat konst och design. – Vårt mål inte att konkurrera med andra köpcentrum, säger Lennart Westerlund, som är fastighetschef på Stena Fastigheter Malmö. Vi vill jobba långsiktigt med att skapa helt nya upplevelser och nya möten. Lokalerna på Claesgatan har under många år varit köpcentrum. Några av hyresgästerna som varit delaktiga i Mitt Möllans förvandling till nuvarande form sedan start 2009 är Malin Busck och Arvid Greifeneder som tillsammans driver klädbutiken butiken Hi on Life. I en avskalad miljö hänger handplockade och färgsprakande designkläder, alla hållbart producerade i exempelvis ekobomull eller återvunnen textil. – Det här är ett gammalt 70-tals hus där allt är fyrkantigt och inget är ömtåligt, säger Arvid. Det har gett oss möjlighet att riva ur och bygga nytt på ett sätt som passar oss. På Möllevången i centrala Malmö har köpcentrumet Mitt Möllan förvandlas till en kreativ mötesplats. Här driver Arvid Greifeneder (t h) konceptbutiken Hi On Life. Cecilia Fredholm och Lennart Westerlund på Stena Fastigheter har varit med och utformat MittMöllan. 26 Kring Mitt Möllan finns även kontorsplatserna Mitt Studio och matmötesplatsen Mitt Mat. Under året arrangeras ett antal marknader, varav julmarknaden är den största. Företag som vill ha en tillfällig försäljningsplats kan hyra en Pop Up-butik. Alla får skörda Projektet Mitt Odla med grönsaksodling, där vem som helst får skörda, pågår utanför dörrarna och en trappa upp på taket, där de boende i huset har sin innergård. Stena Fastigheter Malmö har 500 lägenheter längs Claesgatan och många av de boende kan, om de vill, ta hissen rakt ned i till Mitt Möllan. – Det är spännande med ett långsiktigt förvaltande där vi kan satsa på de företag som banar väg för andra, säger Cecilia Fredholm på Stena Fastigheter Malmö. Vi har en mix av hyresgäster som kompletterar varandra, exempelvis klädbutiker och företag som jobbar med sömnad och skoreparationer. Stena Fastigheter Malmö har också varit delaktiga i att gatan utanför blivit en gåfartsgata, genom en dialogprocess med boende i fastigheten och Malmö stad, i förhoppning om att skapa en yta för ytterligare Johanna Lindberg möten utanför Mitt Möllan. annons_torsdag_02_color.pdf 1 23/10/14 16:14 Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad www.mkbfastighet.se/greenhouse MKB kundtjänst 040–31 33 00 C M Y CM Lev modernt och klimatsmart mitt i stan! 46 ekosmarta lägenheter med fantastiska möjligheter till odling på balkong och tak. Förskola med ekoprofil, café och teater runt hörnet. Inflyttning 2015–2016. MY CY CMY K Malmö City Presentkort Kortet gäller på över 350 ställen i City! Butiker, caféer, restauranger och upplevelser – Ge bort Malmö City i julklapp! Gör din beställning enkelt på malmocity.se/foretag eller besök våra presentkortsautomater på Triangeln och Hansa. Gå runt i 3D appen MKB Greenhouse PÅSKAGÄNGET – DALBY HOLMA – MALMÖ Brf Utsikten – 20 bostadsrätter för den lilla familjen. Här kommer vi att uppföra specialdesignade hus i ett plan med loft och tvåplansradhus med brygga. Takhöjden blir 4,5 meter som högst. Brf Guldspiran – 21 bostadsrätter på Holma Torg. Ljusa lägenheter mellan 52,5 och 96 kvm, alla med en egen balkong. Det kommer också finnas möjlighet att sätta din egen prägel vad gäller utseende i till exempel kök och badrum. Säljare: Camilla Lundström 040-10 94 57 Mer info på: riksbyggen.se/utsikten Nyfiken? Ring: 0727-12 81 91 Mer info på: riksbyggen.se/guldspiran KÄLLBY ÄNGAR – LUND NYA LINERO –LUND Brf Källby Slätt – 20 charmiga engelskinspirerade gathus i tre plan. Nu har vi endast ett fåtal generösa gavelhus kvar. Välj mellan 139,5 och 143,5 kvm. Inflyttning i mars 2015. Brf Musslan – 24 lägenheter, sista etappen. Rikligt med söderljus och slättens milsvida utsikt. Alla lägenheter har antingen en takterrass, markaltan eller generös balkong. Här blir det lätt att trivas. Säljare: Marie Lundström, 040-10 94 47 Mer info på: riksbyggen.se/kallbyslatt Säljare: Marie Lundström, 040-10 94 47 Mer info på: riksbyggen.se/musslan Se filmen om MKB Greenhouse Nyfiken på Riksbyggen? www.riksbyggen.se/skane 27 Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad .. .. NYTANKANDE MALMO 14 600 Visste du att pendlare reser varje dag över Öresund för arbete och studier på andra sidan sundet. det talas över 150 olika språk i Malmö? De 313 000 invånarna i Malmö har sitt ursprung i 177 länder. ? Järnhandeln som tänker grönt Gugge Zelander Varför lägga tusenlappar på en högtryckstvätt som du använder 20 minuter om året? Eller genomlida fruktlösa försök att forcera betongväggen med svärfars gamla, slöa borrmaskin? Malmö Järnhandels kunder får i stället låna verktygen gratis. – Vi vill lösa de praktiska vardagsbekymren på ett hållbart sätt, säger ägaren Matti Jokela. Matti Jokela kallar det ToolPool och företeelsen är såvitt han vet unik i Europa. Det går helt enkelt ut på att han lånar ut verktyg, som borrhammare och andra elverktyg, under ett dygn. – Kunden kan få upp sina tavlor och lampor på ett smidigt sätt utan att behöva köpa en massa dyra verktyg som ändå bara används någon gång om året, säger Matti. Unikt koncept För tre år sedan lämnade han jobbet som försäljningschef på en byggmarknadskedja för att starta Malmö Järnhandel. Banken och de flesta andra tyckte att han var galen. En gammaldags järnhandel mitt i stan? – Men jag trodde på konceptet med personlig service och att våga ha hyllvärmare som tumgängade skruvar som kan rädda det där gamla 50-talsbordet man hittar på loppis. Och jag har visat att det fungerar, säger han. Idag står butiken på tre ben med ett traditionellt järnhandelssortiment samt färg- och trädgårdsprodukter. ToolPool-konceptet adderades för ett och ett halvt år sedan. – Jag har alltid strävat efter att butiken ska ha en hållbar profil med exempelvis KRAV-godkända trädgårdsprodukter och från början hade jag traditionell verktygsuthyrning, berättar Matti. Men efter att ha pratat med en kund om saken, tänkte jag, varför inte göra det här fullt ut och låna ut verktygen? Det visade sig snart att det var ett efterlängtat grepp, Hos Matti Jokela på ToolPool får kunderna låna verktyg gratis. ”Ett grymt bra koncept, så smidigt och enkelt och så är Matti jäkligt kunnig och ger en all hjälp man behöver”, säger Patrizia Intiso, som lånar verktyg en gång i månaden. utlåningarna ökar stadigt och ryktet om butiken där man både kan låna verktyg gratis och få goda råd sprider sig snabbt. – Responsen blev otroligt positiv, folk frågade om det verkligen var sant. Kvällskurser för hemmafix Matti håller även i kvällskurser där man bland annat får tips på hur besvärliga väggar ska hanteras och taklampor monteras. – Nu hoppas jag att ToolPool sprider sig till fler städer. Kombinationen med en kommersiell verksamhet erbjuder mer långsiktighet än utlåning som sker på ideell basis och som faller när eldsjälen slutar. För mig innebär ToolPool mycket marknadsföringsmässigt, utlåningen har gjort att fler överhuvudtaget känner till min järnhandel, säger han och tillägger: – Dessutom är ToolPool ett bra exempel på att ett hållbart alternativ också kan vara det ekonomiskt bästa alternativet för kunden. Christina Gaki Upprustning ger lokala jobb Gugge Zelander Hur kan upprustning av miljonprogramsområden skapa nya jobb – och gemenskap? Den frågan söker Malmö stad svar på genom Innovationsplattform Malmö Sydost, där näringsliv möter högskola och föreningar och skapar nya möjligheter för hållbar stadsutveckling. Innovationsplattform Malmö Sydost har uppdraget att utveckla miljonprogrammen i hela Malmö. Stora satsningar görs redan i stadsdelar som Rosengård och Augustenborg och nu riktas uppmärksamheten mot andra stadsdelar som behöver rustas upp. – På möten inom plattformen sitter E.ON vid samma bord som internationella studenter från Persborg som vill skapa nya möjligheter i lokaler som står tomma. Då uppstår helt nya idéer och möjligheter, säger Moa Björnsson som är projektledare för plattformen från Malmö stad. Jobbar för fastighetsbolaget Upprustningen handlar att miljöanpassa och energieffektivisera, men även om att skapa sociala förbättringar. En av frågeställningarna som ställts inom plattformen är hur en renovering kan skapa nya jobb Lindängen på gång, från vänster förvaltare Lars Nordin, husvärd Lena Andersson, husvärd Heidi Eriksen, VD Trianon Olof Andersson, från Innovationsplattform Moa Björnson. 28 på det lokala planet. Fastighetsbolaget Trianon som äger 400 lägenheter i området Vårsången i Lindängen har redan hunnit redan implementera en del av idéerna i sin verksamhet. – Just nu gör vi en stor renovering med nya fönster och fasadpartier, och vi kopplar hela renoveringen till jobbskapande, säger Olof Andersson, VD för Trianon. Till exempel har vår leverantör av tvättmaskiner anställt en person och vi har anställt fem. Lena Andersson är en av bovärdarna. Hon bor och arbetar på Vårsången, och när hyresgästerna har frågor är det till henne eller kollegan Heidi Eriksen de ringer. – Vi har mycket att vinna på att anställa lokalt, säger Olof Andersson. Vi har så gott som inga skadegörelser i husen längre. Hittills har 18 personer från Lindängen fått jobb via innovationsplattformen och de förestag som ingår i samarbetet. Framöver kommer innovationsplattformen bland annat även att se på teknik för att skapa nya former av sociala communities som stärker gemenskapen i ett område. Johanna Lindberg Länge leve valfriheten! Med ett presentkort slår alla önskningar in! Du köper det i vårt Servicecenter på Emporia, eller i någon av presentkortsautomaterna. Vill du köpa en hel drös? Ring oss på 040-36 3610. God jul! Hyllie Boulevard 19 i Malmö | Öppet alla dagar kl. 10–20 | ICA kl. 07–22 | Willys kl. 07–22 | 20 meter från Station Hyllie | emporia.se Annons Rondellhuset får en rundad form som sluttar från elva till sju våningar. Bottenplan passar för utåtriktade verksamheter. FULL SNURR I Wihlborgs är en stor aktör i Västra Hamnen, med fokus på Dockan där huvudkontoret också ligger. Här har man både planer på en nybyggnad och en förvandling av profilfastigheten Gängtappen. ”Det finns lika mycket bostäder som kontor i området, vilket gör att det alltid är liv och rörelse här” 30 Kockums huvudkontor kommer att flytta från den välkända profilfastigheten Gängtappen till Teliahuset på Dockanområdet, som också ägs av Wihlborgs. – Gängtappen, som omfattar cirka 13 000 kvadratmeter kontor, kommer att tomställas vid årsskiftet. Vi kommer att förvandla lokalerna till toppmoderna kontor med nya installationer och uppgraderad teknik, säger Leif Svensson, projektledare på Wihlborgs. Huset är 14 våningar högt och varje våningsplan rymmer cirka 900 kvadratmeter. – Varje våningsplan är delbart och som hyresgäst finns det stora möjligheter att anpassa lokalerna efter verksamheten. Det här är ett fantastiskt hus med jättefin utsikt. Vi kommer att bevara den profilstarka fasaden men se över kvaliteten på ytterväggar och genomföra en energianalys. Målet är att skapa en energieffektiv byggnad med moderna och yteffektiva lokaler. Granne med Gängtappen planeras också för en ny kontorsfastig- het under arbetsnamnet Rondellhuset. Byggnaden blir elva våningar närmast Gängtappen och sluttar ner till sju våningar mot rondellen i korsningen Stora och Östra Varvsgatan. Fastigheten får en spännande, nyskapande, mjukt rundad gestalt som fortsätter på Gängtappens form. Arkitekten Lars Iwdal på Arkitektbyrån Design har ritat projektet. – Rondellhuset ligger färdigt på ritbordet och vi kommer att sätta spaden i marken så snart en större del av det cirka 8 500 kvadratmeter stora huset är uthyrt, säger Leif Svensson. Fastigheten får dubbla glasfasader med solceller i fasaden, som ger en extremt låg energiåtgång. – Det här blir ett hus med högsta möjliga certifiering; Green Buil- ding och Miljöbyggnad Guld med fokus på bästa miljöval och inneklimat. Miljöbyggnad innefattar 16 punkter som ska uppnås inom tre områden; energi, materialval och inomhusmiljö. Faktorer som bedöms på nivå Guld är ljudmiljö, luftkvalitet, det upplevda inneklimatet, arkITekTbyrån DesIgn Annons Gängtappen kommer att tomställas vid årsskiftet och då skapar Wihlborgs nya, toppmoderna kontorslokaler i fastigheten. DOCKANOMRÅDET ”Den runda formen på byggnaden ger en ljus och öppen innermiljö med många möjligheter för hyresgästerna” ljusförhållanden, fukt och tappvattentemperatur. Taket blir täckt av sedum, vilket minskar belastningen på dagvattensystemet och hjälper till att kyla ned byggnaden. – Det blir terrasser i fyra etage på våningarna sex, sju, åtta och nio. Den runda formen på byggnaden ger en ljus och öppen innermiljö med många möjligheter för hyresgästerna, säger Leif Svensson. Mellan Rondellhuset och Gängtappen skapas en gårdsgata som blir ett nytt publikt rum i staden. – Läget är både kommunikationsnära och lättillgängligt för bil. Det går också snabbt att ta sig till centrum med cykel och tar inte lång tid att gå. Dessutom är närheten till vattnet attraktivt. Leif Svensson gillar den blandstad som har skapats i Västra Hamnen. – Det finns lika mycket bostäder som kontor i området, vilket gör att det alltid är liv och rörelse här. Det finns också andra projekt på gång. Stadsarkivet, som sitter intill på Isbergs gata 13 har börjat det omfattande arbetet med att flytta hela verksamheten till Bergsgatan 20. – Vid årsskiftet ska de ha lämnat sina lokaler och då kommer vi att riva den byggnaden och bygga ut huset bredvid där Tyréns sitter, berättar Leif Svensson. Jenny Marcuson Wihlborgs projekt i Västra Hamnen • Efter årsskiftet kommer Gängtappen att tomställas och genomgå en omfattande renovering. Wihlborgs skapar då cirka 13 000 kvadratmeter toppmoderna kontor. • Granne med Gängtappen planeras också för en ny kontorsfastighet under arbetsnamnet Rondellhuset. Byggnaden blir elva våningar närmast Gängtappen och sluttar ner till sju våningar mot rondellen i korsningen Stora och Östra Varvsgatan. Totalt rymmer huset cirka 8 500 kvadratmeter kontor. Miljöcertifiering: Green Building och Miljöbyggnad Guld. • Stadsarkivets lokaler rivs och Tyrénshuset byggs ut. wihlborgs.se Bostäder Kontor Handel Hotell & Konferens Fritid & Nöjen Skolor & Barnomsorg 30 aktörer samarbetar kring utvecklingen av Hyllie centrum. Fler är på väg. Ta plats du också! Annehem Bygg & Projekt AB | Byggfirman Otto Magnusson AB | Coop Fastigheter | E.ON | HSB | IKANO Bostad JM AB | Fastighets AB Briggen | Frans Suell AB | Lustgården AB | Malmo Arena | Malmö stad | MKB Fastighets AB Midroc Property Development AB | NCC Boende AB | NCC Property Development AB | Nevsten Fastighets AB Parkering Malmö Parkfast AB | PEAB | Riksbyggen | Roth Fastigheter AB | SBC Bo AB | Seniorgården AB Skanska Öresund AB | Steen & Strøm Sverige AB | Sundprojekt AB | VA SYD | Vasakronan | Veidekke Bostad AB Wihlborgs Fastigheter AB hyllie.com