Bruks anvisning
Bruks anvisning ReSound Sparx Super Power BTE 1 Grattis till din nya hörapparat. ReSound Sparx är en mycket avancerad hörapparat med modern teknik framtagen för att kompensera för din individuella hörselnedsättning. Läs igenom denna bruksanvisning för att få ut mesta möjliga av din nya hörapparat. ReSound Varning! Hörapparaten, dess delar och batterier kan vara farliga att svälja eller att använda på fel sätt och kan orsaka fara. 2 Innehåll Sida: ReSound Sparx 4 Batterifacket 5 AV/PÅ 5 Att byta batteri 6 Batterivarning 6 Sätta i hörapparaten 7 Ta ur hörapparaten 8 Höger och vänster hörapparat 8 Kontroller 9 Programknapp 10 Telespole 11 Audioingång 12 Att använda telefon 13 Skötsel 14-15 Insatsen 16-17 Allmänna försiktighetsåtgärder 18-19 Råd vid felsökning 20-21 Reparation och Teknisk data 22 Varningar 23 Tips 24 3 Innan du börjar använda din nya hörapparat är det mycket viktigt att du tar lite tid att bekanta dig med kontrollerna på hörapparaten. Innan du använder hörapparaten, öppna batterifacket och sätt in ett nytt batteri. Av/På Model SP90-VI Mikrofonskydd Volymkontroll Slangfäste BATTERIFACKET Man sätter på och stänger av hörapparaten genom att stänga batterifacket. När batterifacket är helt stängt är hörapparaten påslagen. När du sätter på hörapparaten startar den alltid i program 1. Läs mer om det på sidan 10. Plastslang av Stäng av hörapparaten när du inte använder den. Det gör att batteriet räcker längre. På natten skall du stänga av hörapparaten och öppna batterifacket helt. Det gör att eventuell fukt i hörapparaten kan avdunsta och gör att hörapparaten håller längre. Programomkopplare Batterifack Insats 4 5 ATT BYTA BATTERI Sätt i batteriet med + sidan mot + markeringen i batterifacket. Använd alltid 675 batteri till din SP 90-VI. Tänk på att om du använder ett dåligt batteri kan det påverka ljudet i hörapparaten. BATTERIVARNING Batterier innehåller farliga substanser och ska både för din och miljöns skull hanteras varsamt. Förvara gamla batterier på en säker plats och lämna dem vid en återvinningsstation eller där du köpte dem. Försök INTE att ladda batterier som inte är uppladd ningsbara. Elda INTE upp batterierna. Låt inte små barn komma i kontakt med batterierna då de kan svälja dem. Om det skulle ske sök omedelbart medicinsk hjälp vid närmaste akutmottagning. 6 Sätta i hörapparaten 1) Fatta öroninsatsen mellan tummen och pekfingret och för in dess ”spets” i hörselgången. 2) För nu in insatsen helt och hållet genom att vrida den försiktigt fram och tillbaka. Det går lättare att föra in den om du försiktigt drar örat bakåt med andra handen. 3) För öroninsatsen uppåtnedåt och tryck försiktigt på den för att kontrollera att den sitter som den ska i örat. Det går lättare att få den på plats om du öppnar och stänger munnen. Du känner när insatsen är i rätt läge. 4) Placera hörapparaten bakom örat 5) Sätt på hörapparaten genom att stänga batteriluckan när den sitter på plats bakom örat 7 Ta ur hörapparaten Lyft av den del av hörapparaten som sitter bakom örat. Greppa öroninsatsen (inte apparaten eller slangen) med tummen och pekfingret och lossa den försiktigt från örat. Ta bort insatsen helt från örat genom att vrida den försiktigt. Känna igen höger och vänster hörapparat Om du har två hörapparater kan de hända att de är inställda på olika sätt. Den ena för höger öra, den andra för vänster öra. Se till att du inte förväxlar dem. Tänk särskilt på det när du rengör och förvarar dem. Om du vill kan du be din audionom att färgmarkera hörapparaterna: vänster är blå och höger är röd. Kontroller Volymkontroll Volymen justeras med ett hjul som är markerat från 1 (min) till 4 (max). Använda volymkontrollen Din hörapparat har en volymkontroll som du själv kan justera. Vid anpassningen av din hörapparat ställde din saudionom in en lagom volymnivå för dig. Men om du vill kan du justera denna nivå via volymkontrollen. • Om du inte vill använda volymkontrollen kan din audionom koppla ifrån den. Vänster 8 Höger 9 Programknappen Din hörapparat är försedd med upp en tryckknapp som gör att du kan använda upp till tre olika program. När du trycker på programknappen byter hörapparaten program i en förutbestämd följd. Om hörapparaten t.ex. är inställd på program 1 byter den till program 2, om den är inställd på program 2 byter den till program 3 osv. Detta visas på bilden här intill. Indikation Programknapp Om program 2 och 3 inte finns händer inget när du trycker på programknappen. När du tryckt på programknappen avger hörapparaten en ljudsignal, strax efteråt hörs: • En enkel ljudsignal om program 1 ställs in, • Två ljudsignaler om program 2 ställts in osv. När du stänger batteriluckan och slår på hörapparaten startar den i program 1, vilket bekräftas med en enkel ljudsignal. Lyssna genom teleslinga Allt fler offentliga lokaler, kyrkor, teatrar och biografer är utrustade med system med teleslinga. I dessa särskilt utrustade lokaler överförs ljudet trådlöst från talaren eller aktörerna. I hemmet kan din radio eller TV kopplas till en teleslinga. Ljudkvaliten blir oftast bättre med teleslinga eftersom störande ljud från omgivningen inte överförs. • Slå om hörapparaten till programmet för telespole. I läge MT kommer ljudet både från mikrofonen och telespolen. • Välj en bra plats i lokalen. Mottagningen är inte klar och tydlig på alla platser och beror på hur teleslingan är placerad. Leta efter skyltar eller prova själv olika platser. • När föreställningen eller gudstjänsten är slut växlar du tillbaka till mikrofonprogrammet. Nu kommer du åter att höra med hjälp av mikrofonen. • Om du hela tiden får ett mycket svagt ljud när du använder programmet för telespole ska du be din audionom att justera hörapparaten. • Din audionom ger dig också gärna råd om användning av teleslinga i hemmet. Tryck på programknappen om du vill flytta till ett annat lyssningsprogram. 10 11 Audio-ingång Din hörapparat är försedd med en så kallad audio-ingång. Genom audio-ingången kan du direkt ansluta ljudkällor så som radio, TV och Audio-sko skolutrustning till din hörapparat. Det ger oftast bättre ljudkvalitet. • Anslut ljudkällan till hörapparaten med en kabel och en audio-sko. • Slå om din hörapparat till ett DAI program. Att telefonera Du kan använda telefonen tillsammans med hörapparaten. Det krävs lite övning för att använda hörapparaten vid telefonering. Många hörapparater kan återkoppla (tjuta) när du håller telefonluren mot örat. För att undvika detta är ReSound Sparx utrustad med en telespole. Genom att byta till T-läget tar hörapparaten endast emot signaler från telefonen. Du kanske måste justera volymen med volymkontrollen för att få en komfortabel volym. När du använder telespoleprogrammet ska du hålla telefonluren som visas på bilden. Du kan behöva flytta runt telefonluren lite för att hitta det bästa läget. • Audio-ingången är även kompatibel med system för trådlös mottagning. Byt till T-läge 12 13 Skötsel och underhåll Håll din hörapparat ren och torr varje dag. Torka av hörapparaten med en mjuk trasa när du tagit ur den ur örat och torka bort smuts och fett. Ta bort vax, smuts och fett vid ljudmyningen med en liten borste. Tvätta aldrig din hörapparat i vatten eller andra kemikalier då detta kan orsaka bestående skador på hörapparaten. Var rädd om din hörapparat, undvik att tappa den på hårda ytor och golv. Utsätt aldrig din hörapparat för extrem värme eller solsken då värmen kan skada hörappa raten eller deformera skalet. Om hörapparaten har varit utsatt för hög luftfuktighet eller svett, lägg den då i ett absorbtions-kit över natten. Rådfråga din audionom om absorbtions-kit. Försök aldrig torka hörapparaten med hårtork eller i microvågsugnen. 14 Använd nya batterier. För att undvika korrision i batterifacket bör du ta ut batteriet ur hörapparaten när du inte använder den. Ta ut hörapparaten ur örat innan du går och lägger dig och öppna batterifacket för att lufta hörapparaten. Hörapparaten tål -10C till +50C. 15 ÖRONINSATSEN Öroninsatsen leder ljudet från hörapparaten in i örat. Det är viktigt att öroninsatsen sitter korrekt utan att irritera eller skada ditt öra. Om insatsen irriterar ditt öra eller på något sätt gör att du inte kan använda hörapparaten, ta då kontakt med din audionom för justering. Du ska aldrig försöka att justera öroninsatsen själv. Insats ljudslang Öroninsatsen ska tvättas varje dag. Ta bort öroninsatsen och slangen från hörapparaten innan du tvättar öroninsatsen. Tvätta i ljummet vatten för att få bort vax och smuts. Tvätta aldrig öroninsatsen i någon annan vätska som desinfektionsvätska eller alkohol. Om det har fastnat vax i ljudkanalen, spruta in ljummet vatten. Slangen som sitter mellan hörapparaten och öroninsatsen ska bytas när den blir stel och/eller missfärgad. Rensnål Borste Försäkra dig om att insatsen och plastslangen är riktigt torr efter du tvättat den. Blås försiktigt i plastslangen för att få bort vatten som fastnat i insatsen och ljudslangen. 16 17 Allmänna varningar Instruktioner till utprovaren • Konsultera alltid en läkare om du finner ett främmande föremål i hörselgången, om du upplever hud irritation eller om onormalt mycket öronvax samlas i samband med att du använder hörapparaten. • Instruera användaren väl i hur han/hon skall använda hörapparaten • Olika typer av strålning t. ex. NMR eller CT skanners kan förstöra din hörapparat. Använd därför inte hörapparaten vid dessa eller andra scannerförfaranden. Andra typer av strålning (inbrottslarm, rums övervakningssystem, radioutrustning, mobiltelefoner o.s.v.) avger mindre energi och är därför ofarliga för hörapparaten, men kan påverka ljudkvalitén eller framkalla konstiga ljud i hörapparaten. • Förvara hörapparaten i en torr miljö • Släng använda batterier på en för detta avsedd plats. • Använd aldrig hörapparaten i gruvor eller i andra explosiva områden om dessa inte är certifierade för användning av hörapparat. • Varning till audionomerna: Extra försiktighet bör vidtagas när anpassning med hörapparat där man överskrider max output 132 dBSPL med en IEC 60711:1981 öron simulator, då finns det risk att skada hörseln 18 19 RÅD VID FELSÖKNING MÖJLIGA ÅTGÄRDER • Smuts i ljudöppningen • • • • Slå på via batteridörren Byt batteri Sätt i batteriet korrekt Rengör insatsen Svagt ljud • • • • • • • • • • • • Ta kontakt med din audionom Byt batteri Tryck till insatsen försiktigt Rengör insatsen Ta kontakt med din audionom Ta kontakt med din läkare Ljudet kommer och går Tjuter (rundgång) • Lågt batteri • Byt batteri • Insatsen sitter löst i örat • För liten insats • För mycket förstärkning • Tryck till insatsen försiktigt • Ta kontakt med din audionom • Minska volymen Väsande ljud • Dåligt batteri • Byt batteri Ljudet inte klart, distortion • Dåligt batteri • Insatsen passar inte • Byt batteri • Ta kontakt med din audionom Lågt telefonljud • För svag förstärkning • Öka volymen när du talar i telefon SYMPTOM ORSAK Inget ljud • Inte påslagen • Dåligt batteri För svag förstärkning Dåligt batteri Insatsen sitter löst i örat Smutsig insats Hörseln har försämrats Vax i hörselgången Om det uppstår andra problem som vi inte tagit upp här, var vänlig kontakta din audionom 20 21 Reparationer Att vara uppmärksam på Om din hörapparat går sönder måste du lämna den till en kvalificerad tekniker. Vänd dig till din audionom om du får problem med hörapparaten. Du får aldrig själv öppna skalet på hörapparaten, då upphör garantin att gälla. En hörapparat ersätter inte förlorad hörsel utan är ett hjälpmedel. Om den är rätt inställd och du använder den regelbundet kommer du att förbättra din kommunikationsförmåga. Hörapparaten är bara en del i din hörselrehablilitering. För mer information ta kontakt med din audionom. Teknisk data Barn med hörselnedsättning En audionom är utbildad för att kunna assistera och ge adekvat rehablititering för barn med hörselnedsättning. Maximum Output (2cc coupler/ IEC 60118-7) 22 141 dB SPL (Typical) 23 tips! • För att kunna använda din hörapparat optimalt måste du använda den regelbundet • Börja träna med din hörapparat i en lugn miljö • Lär dig känna igen ljud i din egna miljö innan du använder hörapparaten i lite svårare/stökigare miljöer • För optimal anpassning rekommenderas två hörapparater. Låt din audionom ge dig vägledning. • Ta kontakt med din audionom och hörapparaten går sönder/slutar fungera. • Behöver din hörapaprat repareras; sök då kontakt med din audionom. SAKREGISTER Allmänna försiktighetsåtgärder Att byta batteri Av/På funktion Batterifack El-ingång Felsökning Funktionskontroll Insats Kontroller Programknapp Reparationer Skötsel Sätt in hörapparaten Telefonera Telspole Tips Varning Volymjustering Öroninsats 18 6 5 4,5 12 20-21 5 7, 16 9 5, 10-11 22 14 7 13 11 15, 19 6, 15, 23 9 16-17 Fråga din audionom om var du skall lämna in en hörapparat som inte längre används. 24 25 26 27 Any issues relating to the EU Medical Device Directive 93/42/EEC should be directed to GN ReSound A/S. Sverige GN ReSound AB Box 11034 404 21 Göteborg Tel: 031-800150 info@gnresound.se www.gnresound.se Sverige GN ReSound AB Box 12874 112 98 Stockholm 16499507-S-09.06 Rev. B Worldwide headquarters GN ReSound A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup, Denmark Tel.: +45 45 75 11 11 Fax: +45 45 75 11 19 www.resound.com
© Copyright 2024