Ladda hem eller läs vår katalog på nätet - Svensk
RESEINSPIRATION TILL MITTENS RIKE 2015 PEKING | SHANGHAI | XIAN | GUILIN | HAINAN | HONGKONG | TIBET | YANGSHOU | M. M. KINA ÄR NÅGOT FÖR DIG! Kina är inte ett land – det är en kontinent. Inom landets gränser ryms både supermoderna storstäder och outvecklad landsbygd. Här biter snö och kyla i landets norra delar samtidigt som dess sydligaste spets erbjuder somriga, behagliga temperaturer. Här finns både storslagen natur och spännande shopping. Välbevarade historiska platser ligger inte långt från nya, spännande konstutställningar i Peking och Shanghai. Vad du än letar efter kan du hitta det i Kina. NATUR Kina är världens fjärde största land och här finns fantastiska naturupplevelser – oavsett om du föredrar bergslandskap eller vida stäpper. Vacker natur är kanske inte det första man tänker på när man pratar om Kina, men här finns några av världens mest spektakulära landskap. Vissa, som sockertoppsbergen i Yangshuo, är vida berömda och till och med porträtterade på en av landets sedlar medan andra är mindre berömda – än så länge. Missa inte chansen att upptäcka djungeln i södra Yunnanprovinsen, de dramatiska bergen i Guizhou eller Gobiöknen i Inre Mongoliet innan alla andra hittar dit! HISTORIA Historien är ständigt närvarande i Kina. Landet har funnits i 3000 år och dess säregenhet sitter kvar, trots alla moderniseringar. I Peking hittar vi flera av världens mest berömda sevärdheter, så som den Kinesiska Muren, Förbjudna Staden och Himmelska Fridens Torg. I Xian kan vi se de tusentals soldater i terrakotta som begravdes tillsammans med landets kejsare och som först för 40 år sedan åter såg dagens ljus. Men vi hittar också här mindre berömda historiska sevärdheter – så som de buddhistiska stenstatyerna i Dazu eller de gamla vattenstäderna i östra Kina. KULTUR Sin kultur är kineserna med all rätt stolta över. Gamla konstarter som kinesisk opera och akrobatik är idag två stora turistmagneter men de spännande gallerierna med modern konst lockar också allt fler besökare. Den urgamla konsten kalligrafi lever också i allra högsta grad. Det allra enklaste sättet att ta del av den är att besöka en av de många parker som finns i städerna i Kina och se på någon av de (oftast) äldre män som övar sina tecken genom att skriva med vatten på marken. STORSTAD För den som vill ha ett högre tempo finns allt man söker i Kinas megastäder. I Peking, Shanghai och Hongkong finns fantastisk shopping, spännande restauranger och ett sprudlande nattliv. Så, kom inte och säg att Kina inte är något för dig. Det gäller bara att hitta rätt resa – och det är där vi kommer in. Vi guidar dig rätt och ser till att Du får just Din drömresa! VÄLKOMMEN ATT UPPTÄCKA KINA TILLSAMMANS MED OSS! /Kinaexperterna på Svensk-kinesiska Resebyrån INNEHÅLLSFÖRTECKNING GUIDE: ATT RESA MED OSS............................................6-7 GUIDE: UPPLEV KINESISKA MUREN.............................8-9 GUIDE: ÅRSTIDER.........................................................10-11 GUIDE: MAT I KINA.......................................................12-13 PEKING EXPRESS......................................................... 14–15 SHANGHAI EXPRESS.................................................. 16–17 HAILAR PEKING DELUXE.......................................................... 18–19 PEKING – SHANGHAI.................................................. 20–21 PEKING – XIAN............................................................. 22–23 MAKALÖSA KINA......................................................... 24–25 HARBIN KINAS RIKA SKATTER................................................. 26–27 KINA RUNT................................................................... 28–29 KINA DELUXE............................................................... 30–31 KINAS METROPOLER.................................................. 32–33 FAMILJERESAN............................................................ 34–35 KINESISKA MUREN KINAS ÄVENTYR.......................................................... 36–37 PEKING GULA BERGEN / SHANGHAIS VATTENSTÄDER.................................... 40–41 XINING SÖDRA KINA & VIETNAM........................................... 42–43 HAINAN - PEKING....................................................... 44–45 XI’AN CHINA HIGHLIGHTS & YANGTZE RIVER CRUISE............................................ 46–47 TÅG GENOM KINA HONGKONG & MACAU.............................................. 48–49 SIDENVÄGEN................................................................ 50–51 SICHUAN PANORAMA................................................ 52–53 XIAN - LHASA............................................................... 54–55 TIBET - VÄRLDENS TAK............................................... 56–57 KINA – TIBET – NEPAL..................................................58-59 ÄVENTYRSRESOR.........................................................60-61 VANDRING PÅ KINESISKA MUREN................................ 62 GULA FLODEN KASHGAR LHASA KATHMANDU CHENGDU CHONGQING YAN GTZ SUZHOU HANGZHOU HUANGSHAN EFL OD SHANGHAI EN SHANGRI-LA LIJIANG DALI KUNMING LI FLODEN SÖDRA KINAS PÄRLOR.............................................. 38–39 GUILIN YANGSHOU GUANGZHOU TAIWAN HONGKONG HÄRSTKRAFTER I INNRE MONGOLIET......................... 63 FRÅGOR & SVAR...........................................................64-65 VÅRA GUIDER...............................................................66-67 HAINAN SANYA VÅRA HOTELL..................................................................... 68 SKRÄDDARSYDDA RESOR............................................... 69 RESEVILLKOR................................................................70-71 4 5 DÄRFÖR SKA DU VÄLJA OSS SOM ARRANGÖR FÖR DIN KINARESA! ORD FRÅN VÅRA RESENÄRER HUR ÄR DET ATT RESA I KINA? DET UNDRAR MÅNGA BLIVANDE KINARESENÄRER. OCH VEM KAN BERÄTTA BÄTTRE ÄN EN TIDIGARE RESENÄR? IDAG KAN VEM SOM HELST BOKA SITT EGNA FLYG, SITT EGET HOTELL OCH VARA SIN EGEN GUIDE. SÅ VARFÖR SKA MAN DÅ VÄNDA SIG TILL EN RESEARRANGÖR? VI KAN KINA Oavsett om du är resvan eller om du bara rest lite grann tidigare kan Kina kännas svårt att ta sig an på egen hand. Språket, storleken och den främmande kulturen kan kännas knepiga att förstå sig på - och det är därför vi finns! Vi kan Mittens Rike utan och innan och kan hjälpa dig att navigera detta väldiga land. Vi hjälper dig med allt från hjälp med resval till vilken restaurang som är bäst i Peking just nu. För vi kan Kina. Allt du behöver göra är att fråga! VI FINNS DÄR FÖR DIG Vi är en liten, personlig resebyrå som sätter kunden i fokus. Här har vi inga långa telefonköer eller stressade medarbetare. Vi tar oss tid för alla våra kunder och svarar på alla de frågor och funderingar som kan uppstå inför en Kinaresa. Vi hjälper dig med alla detaljer kring resan så att du får ut maximalt av din vistelse. Vi ger det där lilla extra som gör din resa till ett minne för livet. VI HAR ERFARENHETEN Vi har anordnat resor till Kina sedan 1978 och har lärt oss en hel del genom årens lopp. Vår erfarenhet har gett oss stor kunskap om hur man bäst lägger upp en resa för att den ska bli så bra som möjligt för kunden. Vi vet vad man absolut måste besöka och vad man kan hoppa över. VI HAR KONTAKTERNA Genom åren har vi byggt upp ett stort kontaktnät i Kina. Vi kan därför utan större problem ordna besök vid företag, organisationer, skolor och barnhem för våra kunder. Detta gör också att vi kan erbjuda riktigt bra priser på våra resor. VI INKLUDERAR DET MESTA “Inte hade jag trott att så mycket skulle ingå 6 i priset, mycket mer än vad som framgick av katalogen”, får vi ofta höra från förvånade resenärer. Men så är det. Vi på Svensk- kinesiska inkluderar mycket i priset. I de flesta av våra resor ingår verkligen precis allt. Ibland har du tid för egna strövtåg och vi kan då alltid hjälpa dig med förslag på extra utfärder eller programinslag. Dessutom får du alltid 30 kilo bagage när du reser med någon av våra gruppresor. VI HAR ALLTID CERTIFIERADE GUIDER På alla våra guidade turer finns en av den kinesiska staten certifierad guide med som kan allt som är värt att kunna om sin destination. En kunskapskälla utan dess like som gärna svarar på alla möjliga frågor som du som resenär kan tänkas ha. VI STÅR FÖR TRYGGHET När du reser med oss kan du känna dig säker på att resan genomförs på ett tryggt och genomtänkt sätt. Vi är medlemmar i Svenska Resebyråföreningen och har ställt erfoderlig resegaranti till Kammarkollegiet. Vi vill att du känner dig trygg när du reser med oss och gör vårt bästa för att hjälpa dig hela vägen. Vi har journummer både i Sverige och i Kina som alltid finns till hand för våra resenärer. DESSUTOM... …GENOMGÅENDE BILJETT när du bokar anslutningsflyg med oss. Våra resor till Kina utgår oftast från Stockholm med Air China. Då finns möjligheten att boka anslutningsflyg med SAS från Göteborg, Köpenhamn med flera samt med Blue1 från Helsingfors. Bokar man detta med oss får man en så kallad genomgående biljett, vilket betyder att när du checkar in i t.ex. Göteborg behöver du inte checka in igen i Stockholm utan bagaget lastas automatiskt om till Air Chinas flygplan. Dessutom får du av flygbolagen hjälp om du på grund av en försening missar anslutande flyg. Tryggt och bekvämt! CHENGDU GUILIN SHANGHAI YANGSHOU HONGKONG Vår familj som består av mamma, pappa och tre vuxna barn åkte till Kina för att fira mammas 60-årsdag. Vi fick hjälp av Sofie på Svensk-kinesiska resebyrån att skräddarsy en resa som passade oss med avseende på resdagar, resmål och aktiviteter. Vi ville åka som en grupp, ibland ha hjälp av guide men ibland klara oss på egen hand. Vi besökte Peking, Shanghai, Chengdu, Li-floden och Hongkong. Från Peking åkte vi snabbtåg till Shanghai annars flög vi. VARFÖR VILLE NI RESA TILL KINA? Vi har länge velat besöka Kina som vi såg som mycket spännande och annorlunda. Vi ville besöka kända och omtalade platser, vi ville lära känna det kinesiska folket, dess kultur och historia och vi ville studera den snabba utvecklingen i Kina. …BRA BETALNINGSVILLKOR Hos oss behöver du inte betala hela summan på en gång. Istället betalar du en anmälningsavgift på 2-3000 kronor per person vid bokning, och resterande belopp 30 dagar innan avresa. VAD TYCKTE NI OM ER RESA? VAD VAR DET BÄSTA? Det var en fantastisk resa med många intryck. Att vandra på Kinesiska muren och studera naturen runt omkring, att se de stora kontrasterna mellan det gamla och nya i Shanghai, att tillbringa en hel dag med Pandorna utanför Chengdu, att besöka landsbygden utanför Yangzhuo och bada på stränderna i Hongkong. Den goda maten på den enkla serveringen eller den fina restauranten. Alla de hjälpsamma människorna. HUR KOMMER DET SIG ATT NI VALDE ATT RESA MED SVENSKKINESISKA RESEBYRÅN? Vi ville åka med en resebyrå som hade lång och gedigen erfarenhet av resor till Kina och som hade möjlighet att skräddarsy en resa med alla våra specifika önskemål. HUR UPPLEVDE NI SERVICEN FRÅN SVENSK-KINESISKA RESEBYRÅN INFÖR RESAN? Sofie förstod precis vad vi ville ha ut av vår resa och var mycket hjälpsam och kunnig. SKULLE NI REKOMMENDERA ANDRA ATT RESA TILL KINA MED SVENSK-KINESISKA RESEBYRÅN? SKA DU KANSKE SJÄLV RESA IGEN? Vi rekommenderar gärna Svensk-kinesiska resebyrån till andra och skulle gärna vilja göra en ny resa med Svensk-kinesiska. HUR VAR ER GUIDE? Vi hade guider i Peking, Chengdu och på Li-floden. De var kunniga, mycket hjälpsamma och hade många bra förslag på aktiviteter. De var också lyhörda för vad vi ville och vi ha gott om tid att göra och se det vi tyckte var viktigt. Det var också spännande och enklare att klara sig på egen hand en stor del av tiden men praktiskt och tidbesparande att ha alla flyg, hotell och transfer bokade. 7 UPPLEV KINA! UPPLEV KINESISKA MUREN KINESISKA MUREN ÄR DEN SEVÄRDHET SOM I PRINCIP ALLA KINARESENÄRER VILL BESÖKA. SKA MAN BESÖKA KINA ÄR ETT BESÖK TILL MUREN ETT ABSOLUT MÅSTE SOM INTE FÅR MISSAS. MEN VAD MÅNGA INTE VET ÄR ATT ETT BESÖK DIT KAN SE UT PÅ MÅNGA OLIKA SÄTT BEROENDE PÅ VILKEN DEL AV MUREN MAN BESÖKER. DESSUTOM FINNS MÖJLIGHET TILL EN ÄNNU STÖRRE UPPLEVELSE FÖR DEN SOM VÄLJER ATT BO KVAR ÖVER NATTEN I NÅGON AV BERGSBYARNA VID MUREN. HÄR GER VI EN ”NYBÖRJARKURS” FÖR FRAMTIDA MURBESÖKARE! 6 8 VILKEN PLATS SKA JAG BESÖKA? DET FINNS EN MÄNGD OLIKA PLATSER ATT BESÖKA MUREN VID. HÄR LYFTER VI FRAM TRE AV DEM MED LITE OLIKA KARAKTÄR. BADALING Badaling ligger ungefär 8 mil (ca 1,5 timmes bilfärd) nordväst om Peking. Det är därmed en av de närmsta platserna att besöka vilket gör att många turister kommer hit. Denna sektion är väl restaurerad och relativt enkel att bestiga. Man väljer själv hur långt eller kort man vill gå innan man går tillbaka till entrén igen. Omkring muren råder en hel del kommers och försäljning, men går man en bit kan man komma bort från försäljare och stora turistgrupper och vara nästan för sig själv. MUTIANYU Mutianyu är en liten bergsby belägen ungefär 10 mil från Pekings mitt (ca 1,5-2 timmars bilfärd). Här är muren också väl restaurerad men tack vare att den ligger lite längre bort kommer det färre turister hit än till Badaling. Upp till muren tar man sig till fots eller med linbana och ner kan man även åka en rutschbana när vädret tillåter. Från och med januari 2015 tar vi alla våra grupper hit. För den som vill spendera mer tid uppe i bergen kan man bo på en ekoretreat i byn över natten här. SIMATAI Simatai är en lite ”vildare” del av muren som nyligen genomgått renovering och upprustning och öppnades igen i maj 2014. Hit åker man för de storslagna vyerna och för lite mer utmanande klättring. Man har även byggt upp en så kallad vattenby med hus i gammal stil där man kan bo kvar över natten på femstjärniga hotell. 97 ÅRSTIDER NÄR SKA JAG RESA TILL KINA? EN VANLIG FRÅGA VI PÅ SVENSK-KINESISKA RESEBYRÅN FÅR FRÅN PERSONER SOM FUNDERAR PÅ ATT RESA TILL KINA ÄR “NÄR SKA JAG ÅKA? HÄR TITTAR VI NÄRMARE PÅ DE OLIKA ÅRSTIDERNA I KINA, OCH VILKA FÖR- RESPEKTIVE NACKDELAR SOM FINNS FÖR RESANDE UNDER EN VISS PERIOD. VINTER HÖST När hösten kommer beror naturligtvis på var i landet du befinner dig. I Nordöstra Kina kommer höstväder liknande vår redan i september, medan det i landets södra halva dröjer tills november, om den ens kommer. I Peking kommer hösten i september-oktober. Temperaturen ligger mellan 10-25 grader och luften blir torrare efter sommarens höga luftfuktighet. Vädret är klart och det regnar inte så mycket. Kommer man söderut ligger temperaturerna mellan 15-25 eller mer. Just september och oktober är väldigt bra månader att resa eftersom det är lagom varmt och inte så fuktigt. Nackdelen är att priserna är lite högre just på grund av detta, särskilt under perioden 1-8 oktober då kineserna är lediga för att fira sin nationaldag. 10 Vintern i Kina går från arktisk kyla i norr med temperaturer nedåt -30, till runt 5-10 grader i söder. I norr är luften väldigt torr och det snöar och regnar sällan. Det kan blåsa en hel del, vilket gör att det känns ännu kallare. I Peking är det mellan 0 och -10 grader och i Shanghai mellan 5-10. I landets södra halva kan kylan upplevas som råare eftersom det är fuktigare och då man ofta saknar värme inomhus. Vintern är den minst populära årstiden att åka just på grund av kylan, men också på grund av att vackra naturplatser inte grönskar. Fördelen är de förmånliga priserna under den här perioden, och möjligheten att tajma in den kinesiska muren täckt av snö, en riktigt vacker syn! Undvik dock tiden kring det kinesiska nyåret, som infaller i januari/ februari (styrs av månkalendern och datumen skiftar således från år till år). VÅR Våren är nog den bästa tiden att åka till Kina. I april och maj står i princip hela landet i blom och luften är fortfarande klar och torr. Under dessa månader kan besökaren se Kinas vackra nationalparker och grönområden i full prakt, utan att behöva vare sig svettas eller frysa. I norr kommer våren i mars eller april, och i söder i februari-mars. Temperaturen höjs snabbt från vinterns kyla och ligger mellan 1525 grader. Nackdelen är så klart att priserna går upp under denna period. Speciellt kring den 1:a maj, arbetarnas dag, vilket självklart är en helgdag i Kina. SOMMAR Sommaren i Kina bjuder på höga temperaturer och hög luftfuktighet. I princip hela landet har kring 30 grader varmt under juni-augusti/september. Det kan regna en del, speciellt i södra och västra Kina, och en del moln dyker upp som skymmer solen ibland. Är man värmetålig går det alldeles utmärkt att resa under sommaren, men är man känslig för höga temperaturer är det bättre att välja en annan årstid. 11 KLÄM FAST FÖRSTA PINNEN UNDER TUMMEN. LÄGG TILL NÄSTA PINNE OCH FATTA DEN SOM EN PENNA. HÅLL DEN FÖRSTA PINNEN SOM FRÅN BÖRJAN, RÖR SEDAN DEN ANDRA UPP OCH NED. NU KAN DU KNIPA TAG I DET MESTA. KINAMAT – INTE VAD DU TROR! ATT ÄTA KINESISK MAT I SVERIGE OCH ATT ÄTA KINESISK MAT I KINA ÄR TVÅ HELT OLIKA SAKER. OFTA ÄR DEN MAT KINAKROGARNA SERVERAR HÄR NÅGOT SOM INTE ENS KAN LIKNAS VID KINESISK MATLAGNING, DÅ DET ANPASSATS SÅ MYCKET EFTER VÄSTERLÄNDSKA SMAKLÖKAR. Maten är en viktig del av upplevelsen när man besöker en ny plats. Att prova på lokala specialiteter är ett av de bästa sätten att få en inblick i kulturen – oavsett hur det smakar. Det kinesiska köket består egentligen av flera olika kök. Varje region har sitt eget kök med sina egna smaker och råvaror – vissa mer kända och uppskattade än andra. Det gör det ännu roligare att resa runt i Kina, då maten förändras för varje plats man besöker. Enkelt förklarat kan man säga att i norr äter man vetebaserad mat så som nudlar, medans man i söder äter mest ris. I norr är maten ganska mild och oljig medans södra och västra Kina gärna slösar med starka kryddor. I Yunnan, som gränsar till Vietnam och Laos, äts det risnudlar i mängder och i Inre Mongoliet är mjölk och bröd stapelvaror. Varierat var ordet! Det finns några kök som fått mer uppskattning än andra. Ett av dem är det kantonesiska köket, som har sin hemvist i södra Kinas Guangdongprovins. Särskilt provinshuvudstaden Guangzhou (tidigare kallad Kanton) lockar mängder av gastronomiskt intresserade besökare till sig. Tack vare den stora mängd kantoneser som bosatt sig utomlands under åren så har detta kök fått en internationell spridning som gjort att kinesisk mat har blivit synonymt med just kantonesisk mat. Man använder ingredienser som vårlök, socker, salt, soja, risvin, majsmjöl, vinäger och olika oljor för att förstärka smakerna och även vitlök används flitigt i vissa rätter. Man uppskattar färska råvaror men använder också en del konserverade varor som smakgivare. En av de mest berömda kantonesiska rätterna är utan tvekan Dimsum, olika typer av smårätter som är väldigt populära båda i Kina och utomlands. Ett annat väldigt populärt kök är Sichuan-köket. Sichuan ligger i västra Kina, öster om Tibet, och är känt dels för sina pandor och dels för sin matlagning. Maten är en viktig del av människornas liv här och helst ska det vara så starkt som det bara går. Sichuanpepparn kommer härifrån och är naturligtvis ett vanligt inslag i kryddningen. Några av Sichuans mest berömda rätter är Gong Bao Ji Ding, eller Kong Pao Chicken som den 12 är mest känd som. Den består av kyckling, jordnötter och purjolök och är ett vanligt inslag på middagsbordet i hela Kina. En annan populär maträtt är Sichuan-hotpot. Kinesisk mat är verkligen fantastisk, och varje måltid blir en upplevelse i sig i detta underbara land! VEGETARISK MAT I KINA Mycket finns det att fundera på inför en resa till Kina, och är man vegeterian funderar man kanske lite extra. Hur är det med maten i Kina? Går det att få vegetarisk mat? Svaret är nog både ja och nej. Den kinesiska matlagningen består till stor del av grönsaks- och tofurätter som tillagas med lika stor omsorg som fisk eller kött. Det är inga problem att gå till en restaurang och endast beställa in grönsaksrätter, eller att som en del av ett större sällskap där de flesta äter kött endast hålla sig till grönsaker eller tofu. Problemet uppstår när man är lite osäker och därför ber om något vegetariskt. Vegeterianism är relativt okänt i Kina och därför kan det komma både fisk, skaldjur eller “bara lite” kött när man ber om en vegetarisk rätt. Därför kan det vara bra att ha med sig en lapp med kinesisk text som tydligt räknar upp de matvaror man inte vill äta (reser man med Svensk-kinesiska kan man få en sådan lapp med sig av oss). Och kanske kan det vara bra att låta en köttätare provsmaka maten först. Går man till en vegetarisk restaurang däremot är det självklart annorlunda. Det finns inte alltför många än, men gör man lite research innan man åker så hittar man alltid några stycken – åtminstone i de större städerna. En av de mest berömda och framstående vegetariska restaurangerna i Kina ligger i Peking och heter Pure Lotus. Här lagas maten med största finess och efterliknar olika kötträtter på ett imponerande sätt. Rekommenderas! 13 Resan för dig som vill uppleva Peking under en spännande vecka! Här finner du några av världens största sevärdheter, fantastisk mat och bra shopping. Resan inkluderar flyg från Skandinavien och bekvämt förstaklasshotell med frukost. Du kan dessutom välja mellan två spännande utfärdsprogram. PEKING DAG 1 | AVRESA Avresa med flyg från Skandinavien. Middag och frukost serveras ombord. PEKING EXPRESS 8 DAGAR SOMMARPALATSET KINESISKA MUREN HIMMELSKA FRIDENS TORG DAG 2 | ANKOMST Vår guide möter på flygplatsen i Peking för transfer till hotellet. Övriga dagar spenderas på egen hand. Frukost på hotellet ingår alla dagar. För dig som bokat Lilla eller Stora Utfärdspaketet ingår välkomstmiddag första kvällen. DAG 3 | PEKING LILLA UTFÄRDSPAKETET – TILLVAL Guiden hämtar på hotellet och vi beger oss till Himmelska fridens torg, Pekings mittpunkt. Vi fortsätter genom porten till Förbjudna staden, Mingoch Qingdynastiernas imponerande kejsarpalats. Efter lunch besöker vi Sommarpalatset, där kejsarfamiljen tillbringade somrarna för att undkomma stadens värme. Sedan åker vi till en pärlfabrik där vi får veta lite om pärlodling. Efter middag ser den som vill en färgstark Pekingoperaföreställning (tillval). Lunch och middag ingår. DAG 4 | PEKING LILLA UTFÄRDSPAKETET – TILLVAL Idag gör vi en utflykt till den Kinesiska Muren vid Mutianyu. Detta imponerande byggnadsverk slingrar sig över berget och det är svårt att inte fascineras av att man faktiskt lyckats bygga den. Vid denna sektion är muren väl restaurerad med en linbana som tar oss upp från byn till berget. Efter lunch åker vi tillbaka till staden och får pröva på fotmassage – perfekt efter en dag på muren. Lunch & middag ingår. DAG 5 | PEKING STORA UTFÄRDSPAKETET – TILLVAL Vi går upp tidigt för att delta i eller titta på taichi, Pekingbornas morgongymnastik, i Ritanparken. FAKTA OM RESAN PEKING EXPRESS 8 DAGAR FÖLJ MED PÅ EN SPÄNNANDE VECKA I PEKING Vi fortsätter sedan till Pekings äldre stadsdelar, hutongerna, där vi åker cykeltaxi längs de smala gränderna. Efter lunch ser vi sedan Trumtornet innan vi får se sidentillverkning. Middag. Den som vill kan sedan se en spektakulär akrobatikshow (tillval). Lunch & middag ingår. DAG 6 | PEKING STORA UTFÄRDSPAKETET – TILLVAL Efter frukost besöker vi Lamatemplet, Yonghegong, som är ett av Pekings finaste tempel. Templet innehåller en 26 meter hög Buddhastaty gjord i sandelträ. Efter detta vandrar vi längs Nanluoguxiang, en av Pekings trevligaste gator med små butiker, belägen i ett av hutongområdena. På eftermiddagen ser vi Himmelens Tempel med en av Pekings vackraste parker och shoppar på närliggande Pärlmarknaden. Kvällen avslutas med en avskedsmiddag bestående av Pekinganka. Lunch och middag ingår. DAG 7 | PEKING Dagen är fri för eget program. Kanske vill du besöka Peking Zoo eller shoppa vidare på någon rolig marknad? Lunch och middag på egen hand. DAG 8 | HEMRESA Transfer till flygplatsen för hemresa. Hemkomst samma dag. ALLT DETTA INGÅR •Flyg till Kina tur och retur inklusive måltider ombord • Alla flygskatter och säkerhetsavgifter •Hotell med första klass-standard, del i dubbelrum med frukostbuffé •Svensktalande guide som möter på flygplatsen i Kina • Transfers angivna i programmet • Måltider enligt program med dryck, se sidan 64-65 för mer information •Utförlig information samt vår egen Praktiska Råd & Tips • Visum till Kina för svenska medborgare • • • • • • • KAN BESTÄLLAS MOT TILLÄGG Boende i enkelrum Avbeställningsskydd Reseförsäkring Anslutningsflyg Uppgradering av flyg Utfärdspaket se nedan Förlängning av resan TILLVAL • LILLA UTFÄRDSPAKETET Dag 3-4 • STORA UTFÄRDSPAKETET Dag 3-6 Mer information om avgångar och priser finns på vår hemsda: WWW.SVENSKKINESISKA.SE FÖRBJUDNA STADEN RICKSHAW I HUTONGERNA LAMATEMPLET RESAN ARRANGERAS AV SVERIGES ÄLDSTA KINAARRANGÖR – SEDAN 1978 14 Beställ din resa på telefon 08-10 88 24 eller på www.svenskkinesiska.se INGÅNGEN TILL DEN FÖRBJUDNA STADEN NATUR: HISTORIA: STORSTAD/SHOPPING: FAMILJEVÄNLIGT: 15 Shanghai är en speciell stad värd att besöka. Supermetropolen är tillbaka som en av de mest spännande städerna i världen. Upplev både kinesisk och europeisk historia blandat med det senaste inom design, mat och shopping. DAG 1 | AVRESA Avresa med flyg från Skandinavien. Middag och frukost serveras ombord. SHANGHAI EXPRESS 8 DAGAR YU YUAN GARDEN SHANGHAI MUSEUM SHANGHAI DAG 2 | SHANGHAI Vår svensktalande guide möter på flygplatsen i Shanghai. Vi tar expresståget Maglev in till centrala Shanghai och fortsätter sedan till vårt centralt belägna hotell. Övriga dagar på egen hand. Frukost på hotellet ingår alla dagar. För dig som bokat något av utfärdspaketen ingår välkomstmiddag första kvällen. DAG 3 | SHANGHAI UTFÄRDSPAKET: UPPTÄCK SHANGHAI– TILLVAL Vi börjar dagen med att vandra runt i Shanghais fina gamla kvarter. Vi fortsätter till YuYuan-trädgården, en klassisk trädgård från Mingdynastin och äter sedan lunch. På eftermiddagen får vi se en av landets allra främsta samlingar av konst och historiska föremål på Shanghai Museum. Vi besöker också Jadebuddhans Tempel och får en inblick i Kinas buddhistiska tradition. Vi ser sedan de Franska kvarteren som påminner om stadens historia, och vandrar längs Wukang Street. Dagen avslutas med en gemensam middag. För den som vill erbjuds sedan möjligheten att se några av Kinas skickligaste akrobater i en hisnande akrobatikföreställning (tillval). Lunch och middag ingår. DAG 4 | SHANGHAI UTFÄRDSPAKET: UPPTÄCK SHANGHAI– TILLVAL Shanghai är en av Asiens supermetropoler. Vi börjar dagen med att besöka Shanghai Urban Planning Exhibition Center. Där får vi en översikt över stadens utveckling och framtida planer. Vi fortsätter sedan till Shanghai Art Center och lär oss mer om stadens FAKTA OM RESAN SHANGHAI EXPRESS 8 DAGAR YUYUAN-TRÄDGÅRDEN konstscen. På eftermiddagen besöker vi Shanghai World Financial Center, från 97:e våningen får vi en fantastisk överblick över staden. Vi besöker också Taikang Lu, en pittoresk shoppinggata med små butiker och caféer. Lunch och middag ingår. DAG 5 | SHANGHAI UTFÄRDSPAKET: SHANGHAIS VATTENSTÄDER– TILLVAL Transfer med buss cirka en timme till Xitang. Efter ankomst vandrar vi runt i de små butikerna och trånga gränderna och upplever historiens vingslag. Vi äter lunch på en lokal restaurant. Senare transfer tillbaka till Shanghai. Lunch ingår. DAG 6 | SHANGHAI Ledig dag för egna upptäckter. DAG 7 | SHANGHAI Ledig dag för egna upptäckter. DAG 8 | HEMRESA Transfer till flygplatsen för hemresa. Hemkomst samma dag. AKROBATIKSHOW ALLT DETTA INGÅR • F lyg till Kina tur och retur inklusive måltider ombord • Alla flygskatter och säkerhetsavgifter • Hotell med första klass-standard, del i dubbelrum med frukostbuffé •Alla måltider enligt program med dryck, se sidan 64-65 för mer information • Samtliga transfers • S vensktalande guide som möter på flygplatsen i Kina • Utförlig information samt vår egen Praktiska Råd & Tips • Visum till Kina för svenska medborgare • • • • • • KAN BESTÄLLAS MOT TILLÄGG Boende i enkelrum Avbeställningsskydd Reseförsäkring Anslutningsflyg Uppgradering av flyg Förlängning av resan TILLVAL • UPPTÄCK SHANGHAI Dag 3-4 • VATTENSTADEN XITANG Dag 5 • AKROBATIKSHOW Mer information om avgångar och priser finns på vår hemsda: WWW.SVENSKKINESISKA.SE WFC - 97:E VÅN. URBAN PLANNING EXH. CENTER VATTENSTÄDER RESAN ARRANGERAS AV SVERIGES ÄLDSTA KINAARRANGÖR – SEDAN 1978 16 Beställ din resa på telefon 08-10 88 24 eller på www.svenskkinesiska.se SHOPPINGGATAN NANJING ROAD THE BUND NATUR: HISTORIA: STORSTAD/SHOPPING: FAMILJEVÄNLIGT: 17 Peking slutar aldrig att inspirera. Följ med på en vecka där du upplever den kinesiska huvudstadens mest spännande sevärdheter, allt med en extra guldkant. Vi bor på 5-stjärnigt hotell och resan leds av svensktalande guide. PEKING DAG 1 | AVRESA Avresa med flyg från Skandinavien. Middag och frukost serveras ombord. PEKING DELUXE 8 DAGAR DAG 2 | ANKOMST Vi landar i Peking på morgonen och vår svensktalande guide möter på flygplatsen för transfer till hotellet. Efter en stunds vila möts vi på kvällen till välkomstmiddag på hotellet. DAG 3 | PEKING Vi börjar dagen på Himmelska fridens torg, Pekings mittpunkt. Vi fortsätter genom porten till Förbjudna staden, Ming- och Qingdynastiernas imponerande kejsarpalats som byggdes på 1400-talet. Lunch. På eftermiddagen besöker vi Sommarpalatset, kejsarens sommarresidens, med den vackra Kunmingsjön och sina vackra trädgårdar. Vi vandrar igenom Pekings finaste parkområde samt besöker en pärlbutik. Lunch ingår. Middag på egen hand. Den som vill kan sedan se Pekingopera (tillval). DAG 4 | PEKING Idag gör vi en heldagsutflykt till Kinesiska muren vid Mutianyu, den vackraste delen av den kinesiska muren. Vi vandrar upp på muren för att uppleva den fantastiska naturen. Vi äter lunch innan vi återvänder till staden. På eftermiddagen besöker vi ett sidenväveri, där vi får titta på några av de många olika varianterna på det kinesiska sidenet. Dagen avslutas med kinesisk fotmassage – perfekt efter en dag på muren. Lunch & middag ingår. KINESISKA MUREN HIMMELSKA FRIDENS TORG FÖRBJUDNA STADEN DAG 5 | PEKING Vi går upp tidigt för att delta i eller titta på taichi, Pekingbornas morgongymnastik. Senare åker vi cykelrickshaw genom Pekings gamla Hutongkvarter. Vi ser Trumtornet och äter sedan lunch tillsammans. På eftermiddagen besöker vi Lamatemplet, Pekings mest berömda tibetanskbuddhistiska tempel med FAKTA OM RESAN PEKING DELUXE 8 DAGAR ETT FÄRGGLATT PEKING vackra utsmyckningar. Vi besöker också ett tehus där vi får smaka på olika tesorter. Vi avslutar dagen med middag som består av Pekinganka. Lunch & middag ingår. Den som vill kan avsluta kvällen med akrobatikshow (tillval). DAG 6 | PEKING Guidad shoppingdag. Vi besöker två av de stora marknaderna i Peking, Sidenmarknaden och Yashowmarknaden, tillsammans med vår guide. Här kan du köpa kläder, skor, teknik och sportartiklar till otroliga priser. Lunch och middag på egen hand. DAG 7 | PEKING Hela dagen är fri för eget program. Lunch och middag på egen hand. DAG 8 | HEMRESA Transfer till flygplatsen för hemresa. Hemkomst samma dag. ALLT DETTA INGÅR • F lyg till Kina tur och retur inklusive måltider ombord • Alla flygskatter och säkerhetsavgifter •Hotell med första klass-standard, del i dubbelrum med frukostbuffé •Svensktalande guide som möter på flygplatsen i Kina • Måltider enligt program: tre (3) luncher & tre (3) middagar inkl Pekinganka med dryck, se sidan 64-65 för mer information • Utfärder enligt program med buss samtliga inträden •Utförlig information samt vår egen Praktiska Råd & Tips • Visum till Kina för svenska medborgare • • • • • • KAN BESTÄLLAS MOT TILLÄGG Boende i enkelrum Avbeställningsskydd Reseförsäkring Anslutningsflyg Uppgradering av flyg Förlängning av resan TILLVAL • PEKINGOPERA • AKROBATIKSHOW Mer information om avgångar och priser finns på vår hemsda: WWW.SVENSKKINESISKA.SE RICKSHAW I HUTONGERNA LAMATEMPLET GUIDAD SHOPPINGDAG RESAN ARRANGERAS AV SVERIGES ÄLDSTA KINAARRANGÖR – SEDAN 1978 18 Beställ din resa på telefon 08-10 88 24 eller på www.svenskkinesiska.se SOMMARPALATSET NATUR: HISTORIA: STORSTAD/SHOPPING: FAMILJEVÄNLIGT: 19 Följ med till Kinas mest intressanta städer som erbjuder kontraster och upplevelser i överflöd – från Pekings anrika kultur med storslagna sevärdheter som Förbjudna staden och Kinesiska muren till Shanghais hypermoderna skyskrapor, shopping och franska kolonialkvarter. Dessutom besöker vi den vackra vattenstaden Xitang nära Shanghai. PEKING – SHANGHAI 10 DAGAR KINESISKA MUREN HIMMELSKA FRIDENS TORG FÖRBJUDNA STADEN RICKSHAW I HUTONGERNA SOMMARPALATSET SKYSKRAPORNA I SHANGHAI VATTENSTADEN XITANG SHANGHAI MUSEUM RESAN ARRANGERAS AV SVERIGES ÄLDSTA KINAARRANGÖR – SEDAN 1978 20 Beställ din resa på telefon 08-10 88 24 eller på www.svenskkinesiska.se DAG 1 | AVRESA Avresa med flyg från Skandinavien. Middag och frukost serveras ombord. DAG 2 | PEKING Vi landar i Peking på morgonen och vår guide möter på flygplatsen i Peking. Vi börjar med att besöka Himmelens tempel. Det vackra templet med sitt blåglaserade tak är en symbol för Peking och en av Kinas mest kända byggnader. Lunch. Efter en stunds vila på hotellet träffas vi igen till vår välkomstmiddag. Lunch och middag ingår. DAG 3 | PEKING Vi börjar dagen på Himmelska fridens torg, Kinas historiska och politiska centrum. Vi fortsätter in i den Förbjudna staden, där Ming- och Qingkejsarna levde i otrolig prakt. Vi ser de stora salarnas pampighet och de privata palatsen med alla sina skrymslen, labyrinter och gömställen. Under eftermiddagen besöker vi Sommarpalatset. I den väldiga parkanläggningen möter vi minnen från kejsardömets sista dagar. Vi promenerar i den 700 meter långa gången som leder fram till Marmorbåten. Vi besöker även en pärlbutik. På kvällen upplever den som vill en färgsprakande Pekingoperaföreställning (tillval). Lunch och middag ingår. DAG 4 | PEKING Vi går upp tidigt för att ägna större delen av dagen åt Kinesiska Muren. Vi besöker muren vid Mutianyu, en av de bästa platserna att se den på. Här är muren väl restaurerad och inte lika välbesökt och kommersialiserad som andra delar. Vi åker linbana upp för att sedan vandra på den imponerande muren ett stycke medan vi tar del av de vackra omgivningarna. Lunch. På eftermiddagen besöker vi Lamatemplet, ett av Pekings främsta tibetansk-buddhistiska tempel. Här får vi se de vackra tempelbyggnaderna och lära oss mer om buddhism. Vi får sedan pröva på kinesisk fotmassage, perfekt efter vandringen på muren. Lunch och middag ingår. DAG 7 | SHANGHAI På morgonen tar vi flyget till Shanghai, en av Asiens största städer och supermetropoler. Vi börjar vår vistelse här med ett besök till World Financial Center, en av de högsta skyskraporna i nybyggda Pudongområdet. Vi åker upp till 97:e våningen och får där en fantastisk utsikt över denna enorma stad. Vi äter sedan lunch innan vi fortsätter till Shanghai Museum, ett historiskt museum över Kinas historia som anses vara ett av landets främsta. Middag. På kvällen kan den som vill se en färgsprakande akrobatikshow (tillval). Lunch & middag ingår. DAG 8 | SHANGHAI Idag lämnar vi storstadshetsen bakom oss ett slag och beger oss till vattenstaden Xitang. Här väntar vackra kanaler och låga, traditionella hus. Här är det nästan som att tiden stått stilla och vi får en glimt av det historiska Kina som det en gång såg ut. Om vädret tillåter tar vi en båttur längs kanalerna för att sedan spendera resten av dagen på egen hand. Här finns en mängd små trevliga butiker och mysiga caféer och restauranger. Tillbaka till Shanghai på kvällen. Lunch på lokal restaurang och middag ingår. DAG 9 | SHANGHAI Fri dag för shopping och egna utfärder. Du kanske vill besöka den klassiska Yuyuanträdgården eller shoppa på någon av marknaderna? Lunch och middag på egen hand. DAG 10 | HEMRESA Vi säger adjö till Kina för denna gång och beger oss till flygplatsen för vår hemresa via Peking. Hemkomst samma dag. PEKING SHANGHAI FAKTA OM RESAN PEKING – SHANGHAI 10 DAGAR ALLT DETTA INGÅR • F lyg till Kina tur och retur inklusive måltider ombord •Alla flygskatter och säkerhetsavgifter •Hotell med första klass-standard, del i dubbelrum inklusive frukostbuffé •Alla måltider enligt program med dryck, se sidan 64-65 för mer information •Samtliga transfers, transporter och entréavgifter •Svensktalande guide som möter i Kina och medföljer under hela resan • Utförlig information samt vår egen Praktiska Råd & Tips • Visum till Kina för svenska medborgare • • • • • • KAN BESTÄLLAS MOT TILLÄGG Boende i enkelrum Avbeställningsskydd Reseförsäkring Anslutningsflyg Uppgradering av flyg Förlängning av resan TILLVAL • PEKINGOPERA • AKROBATIKSHOW Mer information om avgångar och priser finns på vår hemsda: WWW.SVENSKKINESISKA.SE DAG 5 | PEKING På morgonen upplever vi Pekingbornas morgongymnastik, taichi, i en närbelägen park. Sedan åker vi cykelrickshaw genom Hutongerna. Vi besöker också det gamla Trumtornet och en äter lunch. På eftermiddagen shoppar vi på någon av Pekings många marknader. Till middag äter vi Pekinganka. Lunch och middag ingår. DAG 6 | PEKING Dagen är fri för egna strövtåg eller kanske shopping på en marknad där man kan göra fynd bland modekläder och presenter. Lunch och middag på egen hand. NATUR: HISTORIA: KINESISKA MUREN STORSTAD/SHOPPING: FAMILJEVÄNLIGT: 21 Välkommen med på en färd genom tid och rum i kejsaren Qin Shi Huang Dis fotspår. I Peking reser sig hans mäktiga mur och i kejsarstaden Xian i centrala Kina väntar hans 6 000 man starka terrakottaarmé. Våra erfarna guider lär dig allt om de olika dynastierna, från Xiadynastin till Qindynastin. Och givetvis äter vi kejserligt under hela resan. PEKING XIAN PEKING – XIAN FAKTA OM RESAN PEKING – XIAN 10 DAGAR 10 DAGAR HIMMELENS TEMPEL I PEKING DAG 1 | AVRESA Avresa med flyg från Skandinavien. Middag och frukost serveras ombord. KINESISKA MUREN HIMMELSKA FRIDENS TORG FÖRBJUDNA STADEN RICKSHAW I HUTONGERNA SOMMARPALATSET TERRAKOTTAARMÉN XIANS STADSMUR SHAANXI PROVINCE MUSEUM RESAN ARRANGERAS AV SVERIGES ÄLDSTA KINAARRANGÖR – SEDAN 1978 22 Beställ din resa på telefon 08-10 88 24 eller på www.svenskkinesiska.se DAG 2 | PEKING Vi landar i Peking på morgonen och vår guide möter på flygplatsen i Peking. Vi börjar med att besöka Himmelens tempel. Det vackra templet med sitt blåglaserade tak är en symbol för Peking och en av Kinas mest kända byggnader. Lunch. Efter en stunds vila på hotellet träffas vi igen till vår välkomstmiddag. Lunch och middag ingår. DAG 3 | PEKING Vi börjar dagen på Himmelska fridens torg, Kinas historiska och politiska centrum. Vi fortsätter in i den Förbjudna staden, där Ming- och Qingkejsarna levde i otrolig prakt. Vi ser de stora salarnas pampighet och de privata palatsen med alla sina skrymslen, labyrinter och gömställen. Under eftermiddagen besöker vi Sommarpalatset. I den väldiga parkanläggingen möter vi minnen från kejsardömets sista dagar. Vi promenerar i den 700 meter långa gången som leder fram till Marmorbåten. Vi besöker även en pärlbutik. På kvällen upplever den som vill en färgsprakande Pekingoperaföreställning (tillval). Lunch och middag ingår. DAG 4 | PEKING Vi går upp tidigt för att ägna större delen av dagen åt Kinesiska Muren. Vi besöker muren vid Mutianyu, en av de bästa platserna att se den på. Här är muren väl restaurerad och inte lika välbesökt och kommersialiserad som andra delar. Vi åker linbana upp för att sedan vandra på den imponerande muren ett stycke medan vi tar del av de vackra omgivningarna. Lunch. På eftermiddagen besöker vi Lamatemplet, ett av Pekings främsta tibetansk-buddhistiska tempel. NATUR: HISTORIA: Här får vi se de vackra tempelbyggnaderna och lära oss mer om buddhism. Vi får sedan pröva på kinesisk fotmassage, perfekt efter vandringen på muren. Lunch och middag ingår. DAG 5 | PEKING På morgonen upplever vi Pekingbornas morgongymnastik, taichi, i en närbelägen park. Sedan åker vi cykelrickshaw genom Hutongerna. Vi besöker också det gamla Trumtornet och en äter lunch. På eftermiddagen shoppar vi på någon av Pekings många marknader. Till middag äter vi Pekinganka. Lunch och middag ingår. DAG 6 | PEKING Dagen är fri för egna strövtåg eller kanske shopping på en marknad där man kan göra fynd bland modekläder och presenter. Lunch och middag på egen hand. DAG 7 | XIAN Vi tar morgonflyget till Xian, en gång i tiden Kinas huvudstad och slutet av Sidenvägen. Efter ankomst äter vi lunch innan vi börjar utforska denna historiska stad. Vi börjar med att se stadsmuren, en nästan 14 kilometer lång mur som bildar en rektangel kring Xians innerstad. Muren är en av väldigt få bevarade stadsmurar i Kina. Vi fortsätter till Shaanximuseet, ett av tre nationalmuseum i Kina och ett av landets främsta. Här får vi se utställningar som berättar hela Kinas historia. Vi tar sedan en kortare promenad i stadens muslimska kvarter. På kvällen njuter vi av en härlig dumplingmiddag och en sång- och dansföreställning med inspiration från Tangdynastin. Lunch och middag ingår. DAG 8 | XIAN Idag väntar ännu en av resans absoluta höjdpunkter, den underjordiska terrakottaarmén från 200-talet f.Kr. STORSTAD/SHOPPING: ALLT DETTA INGÅR • F lyg till Kina tur och retur inklusive måltider ombord • Alla flygskatter och säkerhetsavgifter •Hotell av första klass-standard, del i dubbelrum med frukostbuffé •Alla måltider enligt program med dryck, se sidan 64-65 för mer information •Samtliga transfers, transporter och entréavgifter • Svensktalande guide som möter i Kina och medföljer under hela resan • Utförlig information samt vår egen Praktiska Råd & Tips • Visum till Kina för svenska medborgare • • • • • • KAN BESTÄLLAS MOT TILLÄGG Boende i enkelrum Avbeställningsskydd Reseförsäkring Anslutningsflyg Uppgradering av flyg Förlängning av resan TILLVAL • PEKINGOPERA Mer information om avgångar och priser finns på vår hemsda: WWW.SVENSKKINESISKA.SE Den byggdes för att skydda kejsar Qin Shi Huang Dis grav och idag får vi möta några av de ca 6 000 krigarna, alla med individuella ansiktsdrag. Vi hinner med ett besök till en Jade- & mattfabrik där vi får lära oss mer om lokala hantverkstraditioner. Kvällen spenderas på egen hand. Lunch & middag ingår. DAG 9 | PEKING Vi tar ett morgonflyg till Peking. Transfer till hotellet. Dagen är i övrigt fri för eget program. Lunch och middag på egen hand. DAG 10 | HEMRESA Vi säger adjö till Kina för denna gång och beger oss till flygplatsen för vår hemresa. Hemkomst samma dag. FAMILJEVÄNLIGT: 23 Resan som låter dig uppleva anrik kultur och hypermodern arkitektur! Peking med Kinesiska muren, Shanghais skyskrapor och mysiga franska kolonialkvarter. Suzhou, Orientens Venedig, med vackra kanaler. Och som grandios final – Xian med Qinkejsarens makalösa armé av terrakotta. DAG 1 | AVRESA Avresa med flyg från Skandinavien. Middag och frukost serveras ombord. På eftermiddagen shoppar vi på någon av Pekings många marknader. Till middag äter vi Pekinganka. Lunch och middag ingår. DAG 2 | PEKING Vi landar i Peking på morgonen och vår färdledare möter på flygplatsen i Peking. Vi börjar med att besöka Himmelens tempel. Det vackra templet med sitt blåglaserade tak är en symbol för Peking och en av Kinas mest kända byggnader. Lunch. Efter en stunds vila på hotellet träffas vi igen till vår välkomstmiddag. Lunch och middag ingår. DAG 6 | PEKING Dagen är fri för egna strövtåg eller kanske shopping på en marknad där man kan göra fynd bland modekläder och presenter. Lunch och middag på egen hand. DAG 3 | PEKING Vi börjar dagen på Himmelska fridens torg, Kinas historiska och politiska centrum. Vi fortsätter in i den Förbjudna staden, där Ming- och Qingkejsarna levde i otrolig prakt. Vi ser de stora salarnas pampighet och de privata palatsen med alla sina skrymslen, labyrinter och gömställen. Under eftermiddagen besöker vi Sommarpalatset. I den väldiga parkanläggingen möter vi minnen från kejsardömets sista dagar. Vi promenerar i den 700 meter långa gången som leder fram till Marmorbåten. Vi besöker även en pärlbutik. På kvällen upplever den som vill en färgsprakande Pekingoperaföreställning (tillval). Lunch & middag ingår. KINESISKA MUREN HIMMELSKA FRIDENS TORG FÖRBJUDNA STADEN RICKSHAW I HUTONGERNA SOMMARPALATSET TERRAKOTTAARMÉN WFC - 97:E VÅN. DAG 4 | PEKING Vi går upp tidigt för att ägna större delen av dagen åt Kinesiska Muren. Vi besöker muren vid Mutianyu, en av de bästa platserna att se den på. Här är muren väl restaurerad och inte lika välbesökt och kommersialiserad som andra delar. Vi åker linbana upp för att sedan vandra på den imponerande muren ett stycke medan vi tar del av de vackra omgivningarna. Lunch. På eftermiddagen besöker vi Lamatemplet, ett av Pekings främsta tibetansk-buddhistiska tempel. Här får vi se de vackra tempelbyggnaderna och lära oss mer om buddhism. Vi får sedan pröva på kinesisk fotmassage, perfekt efter vandringen på muren. Lunch och middag ingår. DAG 5 | PEKING På morgonen upplever vi Pekingbornas morgongymnastik, taichi, i en närbelägen park. Sedan åker vi cykelrickshaw genom Hutongerna. Vi besöker också det gamla Trumtornet och en äter lunch. DAG 7 | XIAN Vi tar morgonflyget till Xian, en gång i tiden Kinas huvudstad och slutet av Sidenvägen. Efter ankomst äter vi lunch innan vi börjar utforska denna historiska stad. Vi börjar med att se stadsmuren, en nästan 14 kilometer lång mur som bildar en rektangel kring Xians innerstad. Muren är en av väldigt få bevarade stadsmurar i Kina. Vi fortsätter till Shaanximuseet, ett av tre nationalmuseum i Kina och ett av landets främsta. Här får vi se utställningar som berättar hela Kinas historia. Vi tar sedan en kortare promenad i stadens muslimska kvarter. På kvällen njuter vi av en härlig dumplingmiddag och en sång- och dansföreställning med inspiration från Tangdynastin. Lunch och middag ingår. DAG 8 | XIAN Idag väntar ännu en av resans absoluta höjdpunkter, den underjordiska terrakottaarmén från 200-talet f.Kr. Den byggdes för att skydda kejsar Qin Shi Huang Dis grav och idag får vi möta några av de cirka 6 000 krigarna, alla med individuella ansiktsdrag. Vi hinner med ett besök till en Jade- & mattfabrik där vi får lära oss mer om lokala hantverkstraditioner innan vi åker till flygplatsen för att ta kvällsflyget till Shanghai. DAG 9 | SHANGHAI Dagen börjar med en promenad längs floden Huangpo, där de gamla koloniala byggnaderna ligger på rad. Vi fortsätter till Gamla stan och Yu yuan, en klassisk trädgård från Mingdynastin. På eftermiddagen beger vi oss till Pudong, det nya futuristiska området i Shanghai. Bland alla skyskrapor ligger Shanghai Financial Center, vi åker upp till 97.e våningen, vilket ger oss en fantastisk utsikt över staden. På kvällen middag och akrobatikföreställning (tillval). Lunch och middag ingår. SUZHOUS TRÄDGÅRDAR RESAN ARRANGERAS AV SVERIGES ÄLDSTA KINAARRANGÖR – SEDAN 1978 24 Beställ din resa på telefon 08-10 88 24 eller på www.svenskkinesiska.se PEKING XIAN SUZHOU SHANGHAI FAKTA OM RESAN MAKALÖSA KINA 12 DAGAR ALLT DETTA INGÅR •Flyg till Kina tur och retur inklusive måltider ombord • Alla flygskatter och säkerhetsavgifter • Hotell med första klass-standard, del i dubbelrum med frukost •Alla måltider enligt program med dryck, se sidan 64-65 för mer information • Samtliga transfers, transporter och entréavgifter i Kina • Svensktalande guide möter i Peking och medföljer under hela resan i Kina • Utförlig information samt vår egen Praktiska Råd & Tips • Visum till Kina för svenska medborgare • • • • • • KAN BESTÄLLAS MOT TILLÄGG Enkelrum Avbeställningsskydd Reseförsäkring Anslutningsflyg Uppgradering flyg Förlängning av resan TILLVAL • PEKINGOPERA • AKROBATIKSHOW Mer information om avgångar och priser finns på vår hemsda: WWW.SVENSKKINESISKA.SE DAG 10 | SHANGHAI Vi åker med buss till Suzhou, en av Kinas idylliska ”vattenstäder”. Vi besöker Pengjian old street och åker båt på de gamla kanalerna. Suzhou är berömt för sitt fina siden. Vi får först se en sidenfabrik och senare ett broderiinstitut, där vi får beundra de berömda dubbelsidiga silkesbroderierna. Vi fortsätter till Nätmästarens trädgård, den kanske finaste av Suzhous alla trädgårdar. Lunch och middag ingår. DAG 11 | SHANGHAI Buss tillbaka till Shanghai. Ledig dag för shopping och egna upptäckter. DAG 12 | HEMRESA Efter frukost beger vi oss till flygplatsen och tar flyget hem via Peking. Ankomst samma dag. PROVA PÅ TAICHI I EN AV PEKINGS PARKER NATUR: HISTORIA: STORSTAD/SHOPPING: FAMILJEVÄNLIGT: 25 En resa till Kinas främsta resmål - Peking med Kinesiska muren och Förbjudna staden, Xian med Qinkejsarens terrakottaarmé och Guilin, där du får njuta av en rofylld kryssning på Lifloden genom det sagolika landskapet fram till den charmfulla lilla staden Yangshuo. DAG 1 | AVRESA Avresa med flyg från Skandinavien. Middag och frukost serveras ombord. KINAS RIKA SKATTER PEKING / XIAN / GUILIN / YANGSHUO 12 DAGAR KINESISKA MUREN HIMMELSKA FRIDENS TORG FÖRBJUDNA STADEN RICKSHAW I HUTONGERNA SOMMARPALATSET TERRAKOTTAARMÉN SOCKERTOPPSBERGEN LI-FLODEN DAG 2 | PEKING Vi landar i Peking på morgonen och vår guide möter på flygplatsen i Peking. Vi börjar med att besöka Himmelens tempel. Det vackra templet med sitt blåglaserade tak är en symbol för Peking och en av Kinas mest kända byggnader. Lunch. Efter en stunds vila på hotellet träffas vi igen till vår välkomstmiddag. Lunch och middag ingår. DAG 3 | PEKING Vi börjar dagen på Himmelska fridens torg, Kinas historiska och politiska centrum. Vi fortsätter in i den Förbjudna staden, där Ming- och Qingkejsarna levde i otrolig prakt. Vi ser de stora salarnas pampighet och de privata palatsen med alla sina skrymslen, labyrinter och gömställen. Under eftermiddagen besöker vi Sommarpalatset. I den väldiga parkanläggingen möter vi minnen från kejsardömets sista dagar. Vi promenerar i den 700 meter långa gången som leder fram till Marmorbåten. Vi besöker även en pärlbutik. På kvällen upplever den som vill en färgsprakande Pekingoperaföreställning (tillval). Lunch och middag ingår. DAG 4 | PEKING Vi går upp tidigt för att ägna större delen av dagen åt Kinesiska Muren. Vi besöker muren vid Mutianyu, en av de bästa platserna att se den på. Här är muren väl restaurerad och inte lika välbesökt och kommersialiserad som andra delar. Vi åker linbana upp för att sedan vandra på den imponerande muren ett stycke medan vi tar del av de vackra omgivningarna. Lunch. På eftermiddagen besöker vi Lamatemplet, ett av Pekings främsta tibetansk-buddhistiska tempel. Här får vi se de vackra tempelbyggnaderna och lära oss mer om buddhism. Vi får sedan pröva på kinesisk fotmassage, perfekt efter vandringen på muren. Lunch och middag ingår. DAG 7 | XIAN Vi tar morgonflyget till Xian, en gång i tiden Kinas huvudstad och slutet av Sidenvägen. Efter ankomst äter vi lunch innan vi börjar utforska denna historiska stad. Vi börjar med att se stadsmuren, en nästan 14 kilometer lång mur som bildar en rektangel kring Xians innerstad. Muren är en av väldigt få bevarade stadsmurar i Kina. Vi fortsätter till Shaanximuseet, ett av tre nationalmuseum i Kina och ett av landets främsta. Här får vi se utställningar som berättar hela Kinas historia. Vi tar sedan en kortare promenad i stadens muslimska kvarter. På kvällen njuter vi av en härlig dumplingmiddag och en sång- och dansföreställning med inspiration från Tangdynastin. Lunch och middag ingår. DAG 8 | XIAN - GUILIN Idag väntar ännu en av resans absoluta höjdpunkter, den underjordiska terrakottaarmén från 200-talet f.Kr. Den byggdes för att skydda kejsar Qin Shi Huang Dis grav och idag får vi möta några av de cirka 6 000 krigarna, alla med individuella ansiktsdrag. Vi hinner med ett besök till en Jade- & mattfabrik där vi får lära oss mer om lokala hantverkstraditioner innan det blir dags att ta flyget till Guilin. Efter ankomst till Guilin åker vi till hotellet. Lunch & middag ingår. DAG 9 | GUILIN / YANGSHUO Idag är det dags för ytterligare en storslagen upplevelse. Under ett par timmar med flodbåt på Lifloden kryssar vi långsamt fram genom det undersköna landskapet till den lilla staden Yangshou. Eftermiddagen spenderas på egen hand. För den som vill finns möjligheten att göra en tur ut på landsbygden och se hur områdets bönder lever. Eller varför inte ta en flott-tur på floden? På kvällen kan den som vill se en underbar föreställning vid Lifloden. (Biljett köpes på plats). Lunch och middag ingår. DAG 5 | PEKING På morgonen upplever vi Pekingbornas morgongymnastik, taichi, i en närbelägen park. Sedan åker vi cykelrickshaw genom Hutongerna. Vi besöker också det gamla Trumtornet och en äter lunch. På eftermiddagen shoppar vi på någon av Pekings många marknader. Till middag äter vi Pekinganka. Lunch och middag ingår. PEKING XIAN GUILIN YANGSHOU FAKTA OM RESAN KINAS RIKA SKATTER 12 DAGAR ALLT DETTA INGÅR • F lyg till Kina tur och retur inklusive måltider ombord • Alla flygskatter och säkerhetsavgifter • Hotell av första klass-standard, del i dubbelrum med frukost •Alla måltider enligt program med dryck, se sidan 64-65 för mer information • Samtliga transfers, transporter och entréavgifter i Kina • Svensktalande guide möter i Peking och medföljer under hela resan • Utförlig information samt vår egen Praktiska Råd & Tips • Visum till Kina för svenska medborgare • • • • • • KAN BESTÄLLAS MOT TILLÄGG Enkelrum Avbeställningsskydd Reseförsäkring Anslutningsffyg Uppgradering flyg Förlängning av resan TILLVAL • PEKINGOPERA Mer information om avgångar och priser finns på vår hemsda: WWW.SVENSKKINESISKA.SE DAG 10 | YANGSHUO / GUILIN Vi åker tillbaka till Guilin där vi besöker teodling där vi får se hur teet odlas och förädlas samt uppleva en kortare teceremoni. Därefter ser vi den vackra Rörflöjtsgrottan. Lunch & middag ingår. DAG 11 | GUILIN– PEKING Vi tar flyget tillbaka till Peking. Lunch ombord på flyget. Middag på egen hand. DAG 6 | PEKING Dagen är fri för egna strövtåg eller kanske shopping på en marknad där man kan göra fynd bland modekläder och presenter. Lunch och middag på egen hand. DAG 12 | HEMRESA Efter frukost beger vi oss till flygplatsen och flyget som tar oss hem. Ankomst samma dag. DE UNDERJORDISKA TERRAKOTTAKRIGARNA RESAN ARRANGERAS AV SVERIGES ÄLDSTA KINAARRANGÖR – SEDAN 1978 1226 Beställ din resa på telefon 08-10 88 24 eller på www.svenskkinesiska.se NATUR: HISTORIA: STORSTAD/SHOPPING: FAMILJEVÄNLIGT: 2713 Följ med Kina Runt till alla de stora sevärdheterna! Upplev Kinesiska muren och Förbjudna Staden i Peking. Njut av den vackra Västra Sjön i Hangzhou och de klassiska trädgårdarna och silkestillverkningen i Suzhou. Fängslas av storstaden Shanghai. Slappna av under en rofylld kryssning från Guilin till pittoreska Yangshuo och fascineras av terrakottakrigarna i kejsarstaden Xian. KINA RUNT PEKING / XIAN / GUILIN / YANGSHUO / HANGZHOU / SUZHOU / SHANGHAI 15 DAGAR KINESISKA MUREN HIMMELSKA FRIDENS TORG FÖRBJUDNA STADEN RICKSHAW I HUTONGERNA SOMMARPALATSET TERRAKOTTAARMÉN SOCKERTOPPSBERGEN LI-FLODEN WFC - 97:E VÅN. SUZHOUS TRÄDGÅRDAR DAG 1 | AVRESA Avresa med flyg från Skandinavien. Middag och frukost serveras ombord. DAG 2 | PEKING Vi landar i Peking på morgonen och vår färdledare möter på flygplatsen i Peking. Vi börjar med att besöka Himmelens tempel som med sitt blåglaserade tak är en symbol för Peking och en av Kinas mest kända byggnader. Lunch. Efter en stunds vila på hotellet träffas vi igen till vår välkomstmiddag. Lunch och middag ingår. DAG 3 | PEKING Vi börjar dagen på Himmelska fridens torg, Kinas historiska och politiska centrum. Vi fortsätter in i den Förbjudna staden, där Ming- och Qingkejsarna levde i otrolig prakt. Vi ser de stora salarnas pampighet och de privata palatsen med alla sina skrymslen, labyrinter och gömställen. Under eftermiddagen besöker vi Sommarpalatset, kejsarens sommarresidens. Vi promenerar i den 700 meter långa gången som leder fram till Marmorbåten. Vi besöker även en pärlbutik. På kvällen kan ni uppleva en färgsprakande Pekingoperaföreställning (tillval). Lunch & middag ingår DAG 4 | PEKING Vi går upp tidigt för att ägna större delen av dagen åt Kinesiska Muren. Vi besöker muren vid Mutianyu, en av de bästa platserna att se den på. Vi åker linbana upp för att sedan vandra på den imponerande muren ett stycke medan vi tar del av de vackra omgivningarna. Lunch. På eftermiddagen besöker vi Lamatemplet, ett av Pekings främsta tibetansk-buddhistiska tempel. Vi får sedan pröva på kinesisk fotmassage, perfekt efter vandringen på muren. Lunch och middag ingår. DAG 5 | PEKING På morgonen upplever vi Pekingbornas morgon gymnastik, taichi, i en närbelägen park. Sedan åker vi cykelrickshaw genom Hutongerna. Vi besöker också det gamla Trumtornet. På eftermiddagen shoppar vi på någon av Pekings många marknader. Till middag äter vi Pekinganka. Lunch och middag ingår. DAG 6 | PEKING Dagen är fri för egna strövtåg eller kanske shopping på en marknad där man kan göra fynd bland modekläder och presenter. Lunch och middag på egen hand. Shaanximuseet, ett av tre nationalmuseum i Kina, med utställningar som berättar hela landets historia. Vi tar sedan en kortare promenad i stadens muslimska kvarter. På kvällen njuter vi av en härlig dumplingmiddag och en sång- och dansföreställning med inspiration från Tangdynastin. Lunch och middag ingår. DAG 8 | XIAN - GUILIN Idag väntar ännu en av resans absoluta höjdpunkter, den underjordiska terrakottaarmén från 200-talet f.Kr. Den byggdes för att skydda kejsar Qin Shi Huang Dis grav och idag får vi möta några av de ca 6 000 krigarna, alla med individuella ansiktsdrag. Vi hinner med ett besök till en Jade- & mattfabrik där vi får lära oss mer om lokala hantverkstraditioner innan det blir dags att ta flyget till Guilin. Efter ankomst till Guilin åker vi till hotellet. Lunch & middag ingår. DAG 9 | GUILIN - YANGSHUO Idag är det dags för ytterliggare en storslagen upplevelse. Under ett par timmar med flodbåt på Lifloden kryssar vi långsamt fram genom det undersköna landskapet till den lilla staden Yangshuo. Eftermiddagen spenderas på egen hand. För den som vill finns möjligheten att göra en tur ut på landsbygden och se hur områdets bönder lever. På kvällen kan den som vill se en underbar föreställning vid Lifloden (biljett köpes på plats). Lunch och middag ingår. DAG 10 | YANGSHUO - GUILIN Vi åker tillbaka till Guilin där vi besöker teodling där vi får se hur teet odlas och förädlas samt ta del av en kortare teceremoni. Därefter ser vi den vackra Rörflöjtsgrottan. På kvällen flyger vi till Hangzhou där vi åker till vårt hotell för incheckning. Lunch och middag ingår. DAG 11 | HANGZHOU/SUZHOU Vi är nu i Hangzhou, en av Kinas mest berömda städer. Staden har inspirerat mängder av poeter och konstnärer genom tiderna med sin skönhet, och än idag har denna storstad kvar en del av sin forna glans. Vi börjar dagen med en rundtur runt Västra Sjön där vi ser olika pagoder och får en vacker utsikt över omgivningarna. Efter lunch fortsätter vi med buss några timmar norrut till Suzhou, berömt för sin sidentillverkning och sina vackra trädgårdar. Vid ankomst besöker vi Pengjian Old Street i gamla stan och åker båt längs de vackra kanalerna. Lunch & middag ingår. DAG 12 | SUZHOU/SHANGHAI Vi börjar dagen med att besöka ett sidenväveri. Efter lunch besöker vi Nätmästarens trädgård, en av Suzhous mest utsökta trädgårdar. Efter lunch åker vi sedan vidare till Shanghai, Kinas finansiella centrum och största stad. Vi kommer fram lagom till skymningen och besöker World Financial Center där vi får se staden från 97:e våningen. Vi avslutar med att promenera längs The Bund, stadens berömda promenadstråk med utsikt över de futuristiska skyskraporna. Lunch och middag ingår. DAG 7 | XIAN RESAN ARRANGERAS AV SVERIGES ÄLDSTA KINAARRANGÖR – SEDAN 1978 28 Beställ din resa på telefon 08-10 88 24 eller på www.svenskkinesiska.se Vi tar morgonflyget till Xian, en gång i tiden Kinas huvudstad. Efter ankomst äter vi lunch innan vi börjar utforska denna historiska stad. Vi börjar med att se stadsmuren, en nästan 14 kilometer lång mur som bildar en rektangel kring Xians innerstad. Vi fortsätter till NATUR: HISTORIA: DAG 13 | SHANGHAI På morgonen får vi se Gamla stan och Yu yuan, en klassisk trädgård från Mingdynastin. Vi äter lunch och fortsätter till Shanghai Urban Planning Exhibition, där vi får se hur staden på rekordtid förvandlats från en eftersatt STORSTAD/SHOPPING: FAKTA OM RESAN KINA RUNT 15 DAGAR ALLT DETTA INGÅR • F lyg till Kina tur och retur inklusive måltider ombord • Alla flygskatter och säkerhetsavgifter • Hotell av första klass standard, del i dubbelrum med frukost • Alla måltider enligt program med dryck, se sidan 64-65, för mer information. • Samtliga transfers, transporter och entréavgifter • Svensktalande guide möter i Peking och medföljer under hela resan i Kina • Utförlig information samt vår egen Praktiska Råd & Tips • Visum till Kina för svenska medborgare KAN BESTÄLLAS MOT TILLÄGG • Enkelrum • Avbeställningsskydd • Reseförsäkring • Anslutningsflyg • Uppgradering flyg • Förlängning av resan TILLVAL • PEKINGOPERA • AKROBATIKSHOW Mer information om avgångar och priser finns på vår hemsda: WWW.SVENSKKINESISKA.SE och nedgången stad till den ultramoderna metropol den är idag. Vi åker sedan till Taikang Lu i de franska kvarteren där vi går runt och tittar i de små charmiga butikerna. Vi äter en avslutningsmiddag bestående av typiska Shanghai-rätter. På kvällen kan den som vill se en spektakulär akrobatikshow (tillval). DAG 14 | SHANGHAI Ledig dag för egna upptäckter i denna spännande stad. Kanske vill du shoppa på någon av marknaderna, eller varför inte upptäcka stadens sprudlande konstscen? Här finns något för alla. Lunch & middag på egen hand. Lunch och middag på egen hand. DAG 15 | HEMRESA Efter frukost beger vi oss till flygplatsen och tar fl yget hem. Ankomst s amma dag. FAMILJEVÄNLIGT: 29 Kina Deluxe tar dig till alla stora sevärdheter Kina har att erbjuda och ger dig dessutom det där lilla extra i form av femstjärniga hotell och allt inkluderat i priset. KINA DELUXE BEIJING / XIAN / GUILIN / YANGSHOU / SHANGHAI / SUZHOU / WUZHEN 15 DAGAR SOCKERTOPPSBERGEN LANDSBYGD SKYSKRAPOR I SHANGHAI VATTENSTÄDER TRÄDGÅRDAR KINESISKA MUREN FÖRBJUDNA STADEN TERRAKOTTAARMÉN DELUXE HOTELL RESAN ARRANGERAS AV SVERIGES ÄLDSTA KINAARRANGÖR – SEDAN 1978 30 Beställ din resa på telefon 08-10 88 24 eller på www.svenskkinesiska.se Vi börjar resan i Peking där vi ser huvudstadens alla stora sevärdheter – allt ifrån den Kinesiska Muren till den Förbjudna Staden och Sommarpalatset. Efter det ser vi Terrakotta-armén i Xian innan vi fortsätter till de sagolika sockertoppsbergen i Guilin och Yangshou. Vi åker sedan österut till metropolen Shanghai där vi bland annat åker upp i en av världens högsta skyskrapor. Vattenstäderna Suzhou och Wuzhen bjuder oss sedan på vacker gammal arkitektur längs små kanaler och trädgårdar i typisk kinesisk stil DAG 1 | AVRESA Avresa med flyg från Skandinavien. Middag och frukost serveras ombord. DAG 2 | PEKING Vi landar i Peking på morgonen och vår färdledare möter på flygplatsen och åker till vårt centralt belägna hotell. Efter incheckning och vila träffas vi igen till vår välkomstmiddag. Middag ingår. DAG 3 | PEKING Vi börjar dagen på Himmelska fridens torg, stadens historiska och politiska centrum. Vi fortsätter in i den Förbjudna staden, där Ming- och Qingkejsarna levde i otrolig prakt. Vi ser salarnas pampighet och de privata palatsen med alla sina skrymslen och gömställen. Under eftermiddagen besöker vi Sommarpalatset, kejsarens sommarresidens. Vi promenerar i den 700 meter långa gången som leder fram till Marmorbåten. Vi besöker även en pärlbutik. På kvällen upplever vi en färgsprakande Pekingoperaföreställning. Lunch och middag ingår. DAG 4 | PEKING Vi går upp tidigt för att ägna större delen av dagen åt Kinesiska Muren. Vi besöker muren vid Mutianyu, en av de bästa platserna att se den på. Vi åker linbana upp för att vandra på muren ett stycke medan vi tar del av de vackra omgivningarna. Lunch. På eftermiddagen besöker vi Lamatemplet, ett av Pekings främsta tibetanskbuddhistiska tempel. Efter det vandrar vi runt kring Nanluoguoxiang, ett av Pekings trevligaste områden med små butiker beläget i hutongkvarteren. Vi avslutar dagen med middag på en restaurang belägen i en av de charmiga små innergårdarna som finns i området. Lunch och middag ingår. DAG 5 | PEKING På morgonen upplever vi Pekingbornas morgongymnastik, taichi, i Beihai-parken. Sedan åker vi cykelrickshaw genom Hutongerna. Vi besöker också det gamla Trumtornet och äter lunch. På eftermiddagen shoppar vi på någon av Pekings många marknader. Till middag äter vi Pekinganka. Lunch och middag ingår. DAG 6 | XIAN Vi tar morgonflyget till Xian, en gång i tiden Kinas huvudstad.. Efter ankomst äter vi lunch innan vi börjar utforska denna historiska stad. Vi börjar med att se Shaanximuseet, ett av tre nationalmuseer i Kina där vi ser utställningar som berättar hela Kinas historia. Vi NATUR: HISTORIA: gör sedan ett besök till en Jade- & mattfabrik där vi får lära oss mer om lokala hantverkstraditioner. På kvällen njuter vi av en härlig dumplingmiddag och en sång- och dansföreställning med inspiration från Tangdynastin. Lunch och middag ingår. DAG 7 | XIAN - GUILIN Idag väntar ännu en av resans absoluta höjdpunkter, den underjordiska terrakottaarmén från 200-talet f.Kr. Den byggdes för att skydda kejsar Qin Shi Huang Dis grav och idag får vi möta några av de ca 6 000 krigarna, alla med individuella ansiktsdrag. Efter lunch besöker vi ett konstgalleri där vi får se s.k. ”Farmers’ paintings”, böndernas målningar, en speciell typ av konst med ett unikt uttryck som är väldigt populär i Kina. Efter det tar vi flyget till Guilin i landets södra delar. Efter ankomst åker vi till hotellet. Lunch & middag ingår. DAG 8 | GUILIN/YANGSHOU Idag är det dags för ytterliggare en storslagen upplevelse. Under ett par timmar med flodbåt på Lifloden kryssar vi långsamt fram genom det vackra landskapet till den lilla staden Yangshou. Ombord serveras en buffélunch. På eftermiddagen gör vi en tur ut på landsbygden och se hur områdets bönder lever. På kvällen ser vi om vädret tillåter underbar utomhusföreställning vid Lifloden. Lunch och middag ingår. DAG 9 | YANGSHOU/GUILIN Vi åker tillbaka till Guilin där vi besöker teodling där vi får se hur teet odlas och förädlas samt uppleva en kortare teceremoni. Därefter ser vi den vackra Rörflöjtsgrottan. Vi prövar sedan på kinesisk fotmassage, ett perfekt sätt att avsluta dagen på. Lunch och middag ingår. DAG 10 | SHANGHAI Transfer till flygplatsen för att resa vidare till Shanghai. Efter transfer till hotellet är resten av dagen sedan ledig för egna upptäckter. På kvällen äter vi middag tillsammans och prövar på typisk Shanghai-mat. Efter det tar vi en promenad längs The Bund belägen vid floden med utsikt över stadens futuristiska skyline. Lunch & middag ingår. FAKTA OM RESAN KINA DE LUXE 15 DAGAR ALLT DETTA INGÅR • F lyg till Kina tur och retur inklusive måltider ombord • Alla flygskatter och säkerhetsavgifter • Hotell av deluxe standard, del i dubbelrum med frukost • Alla måltider enligt program med dryck, se sidan 64-65, för mer information. • Samtliga transfers, transporter och entréavgifter • Svensktalande guide möter i Peking och medföljer under hela resan i Kina • Utförlig information samt vår egen Praktiska Råd & Tips • Visum till Kina för svenska medborgare KAN BESTÄLLAS MOT TILLÄGG • Enkelrum • Avbeställningsskydd • Reseförsäkring • Anslutningsflyg • Uppgradering flyg • Förlängning av resan Mer information om avgångar och priser finns på vår hemsda: WWW.SVENSKKINESISKA.SE DAG 11 | SHANGHAI På morgonen får vi se Gamla stan och Yu yuan, en klassisk trädgård från Mingdynastin. Vi äter lunch och fortsätter till Pudong, stadens affärskvarter, där vi åker upp i World Financial Center och beskådar staden från 97:e våningen. Efter en god middag med västerländska inslag ser vi sedan en färgsprakande akrobatikshow. Lunch och middag ingår. DAG 13 | WUZHEN Idag åker vi vidare till Wuzhen, en av de vackraste vattenstäderna i Kina. Denna charmiga lilla stad består av låga gårdshus med kanaler som flyter längs gatorna. Vi går en rundvandring genom staden och besöker stadens Historiska Museum samt ett museum om Kinas fotbindningstradition. Efter det finns sedan ledig tid för egna upptäckter. Lunch & middag ingår. DAG 12 | SUZHOU Idag tar vi bussen till Suzhou, beläget cirka två timmars bilfärd från centrala Shanghai. Staden är berömd för sin sidentillverkning och vi börjar vår vistelse här med ett besök till en silkesfabrik och ett broderiinstitut. Efter lunch ser vi sedan Nätmästarens Trädgård, en av många vackra trädgårdar i traditionell stil som finns här. På kvällen prövar vi på den lokala maten under en trevlig middag tillsammans. Lunch & middag ingår. DAG 14 | SHANGHAI Idag åker vi tillbaka till Shanghai för en ledig dag. Kanske lockar shopping på någon marknad, eller ett besök till stadens trevliga franska kvarter? Lunch & middag på egen hand. STORSTAD/SHOPPING: DAG 15 | HEMRESA Efter frukost beger vi oss till flygplatsen och tar flyget hem via Peking. Ankomst samma dag. FAMILJEVÄNLIGT: 31 Upplev Kinas mest spännande storstadsmetropoler under 10 fullspäckade dagar. Resan börjar i smältdegeln Hongkong som med influenser både från öst och väst har en alldeles egen, unik kultur. Vi fortsätter sedan till Kinas finanscenter Shanghai. Här möts vi av futuristiska skyskrapor, spännande shopping och en stad som aldrig sover. Xian är resans tredje stopp. Staden var en gång i tiden Kinas huvudstad och här besöker vi den berömda Terrakotta-armén. Vi avslutar resan i Peking där vi besöker Himmelska Fridens Torg, Förbjudna Staden och Kinesiska Muren. KINAS METROPOLER HONGKONG / SHANGHAI / XIAN / PEKING 10 DAGAR VICTORIA PEAK ABERDEEN WFC I SHANGHAI - 97:E VÅN. YU YUAN-TRÄDGÅRDEN TERRAKOTTAARMÉN DAG 1 | AVRESA Avresa med flyg från Skandinavien. Middag och frukost serveras ombord. DAG 2 | HONGKONG Ankomst till Hongkong på eftermiddagen där vi möts av vår guide för transfer till hotellet. Där väntar incheckning och en stunds vila innan det är dags för en välkomstmiddag bestående av fisk och skaldjur som äts ombord på Jumbo Floating Restaurant. Middag ingår. DAG 3 | HONGKONG-SHANGHAI Idag ser vi Victoria Peak, Repulse Bay och Aberdeen, klassiska platser i Hong Kongs historia. Vi ser denna spännande storstad tillsammans med en engelsktalande guide som berättar om dess historia och hur staden fungerar idag. På kvällen flyger vi till Shanghai. Lunch och middag ingår. DAG 4 | SHANGHAI Vi börjar dagen med att besöka Gamla stan och Yu yuan, en klassisk trädgård från Mingdynastin. Vi fortsätter med en promenad längs floden Huangpo, där de gamla koloniala byggnaderna ligger på rad. På eftermiddagen beger vi oss till Pudong, det futuristiska nya området i Shanghai. Bland alla skyskrapor ligger Shanghai Financial Center och vi åker upp till 97.e våningen vilket ger oss en fantastisk utsikt över staden. På kvällen kan den som vill se en färgsprakande akrobatikshow (tillval). Lunch och middag ingår. DAG 5 | SHANGHAI - XIAN Efter en sovmorgon flyger vi vidare till den gamla kejsarstaden Xian. På eftermiddagen ser vi sedan den gamla stadsmuren. Vi går upp på den imponerande muren från Mingdynastin, en av Kinas bäst bevarade. Lunch och middag ingår. DAG 6 | XIAN Idag får vi se en av resans höjdpunkter, den underjordiska Terrakottaarmén med sina över 6.000 krigare, uppställda i krigsformation för att skydda kejsar Qin Shi Huang Dis grav. Vi tillbringar större delen av dagen på Terrakottamuseet. Därefter får vi se Stora vildgåspagoden från Tangdynastin. På kvällen äter vi en dumpling middag och njuter av en föreställning med sång- och dans från Tangdynastin. Lunch och middag på egen hand. DAG 7 | XIAN-PEKING Vi tar morgonflyget till Kinas huvudstad Peking. Vi börjar med att besöka Himmelska Fridens Torg och den Förbjudna staden, Ming- och Qingdynastins kejsarpalats från början av 1400-talet. Här levde kejsarna i otrolig lyx fram till kejsardömets fall 1911. På eftermiddagen besöker vi Sommarpalatset med marmorbåten och den fina parkanläggningen. Lunch och middag ingår. DAG 8 | PEKING Qin Shi Huang Di, kejsaren som enade Kina, lät på 200-talet f.Kr. bygga den Kinesiska muren. Flera befintliga mindre murar byggdes samman till KINESISKA MUREN PEKING XIAN SHANGHAI HONGKONG FAKTA OM RESAN KINAS METROPOLER 10 DAGAR ALLT DETTA INGÅR • F lyg till Kina tur och retur inklusive måltider ombord • Alla flygskatter och säkerhetsavgifter • Hotell av deluxe-standard, del i dubbelrum med frukostbuffé •Alla måltider enligt program med dryck, se sidan 64-65 för mer information • Samtliga transfers, transporter och entréavgifter • Engelsktalande guide som möter i Kina • Utförlig information samt vår egen Praktiska Råd & Tips • Visum till Kina för svenska medborgare • • • • • • KAN BESTÄLLAS MOT TILLÄGG Boende i enkelrum Avbeställningsskydd Reseförsäkring Anslutningsflyg Uppgradering av flyg Förlängning av resan TILLVAL • AKROBATIKFÖRESTÄLLNING Mer information om avgångar och priser finns på vår hemsda: WWW.SVENSKKINESISKA.SE ett enormt försvarsverk, som sträcker sig över 600 mil från Gula Havet mot Kinas inre. Vi besöker muren vid Mutianyu, en av de bästa platserna att se den på. Här är muren väl restaurerad och inte lika välbesökt och kommersialiserad som andra delar. Vi åker linbana upp för att sedan vandra på den imponerande muren ett stycke medan vi tar del av de vackra omgivningarna. På kvällen prövar vi Pekings mest berömda maträtt – Pekinganka. Lunch & middag ingår. HIMMELSKA FRIDENS TORG FÖRBJUDNA STADEN SOMMARPALATSET DAG 9 | PEKING Ledig dag för shopping och egna upptäckter. RESAN ARRANGERAS AV SVERIGES ÄLDSTA KINAARRANGÖR – SEDAN 1978 32 Beställ din resa på telefon 08-10 88 24 eller på www.svenskkinesiska.se DAG 10 | HEMRESA Transfer till flygplatsen för vår hemresa. Hemkomst samma dag. HONGKONG NATUR: HISTORIA: STORSTAD/SHOPPING: FAMILJEVÄNLIGT: 33 Här är resan för dig som reser med barn eller för dig som vill ha en resa i ett lugnare tempo med lite annorlunda inslag. Resan börjar i Peking där vi ser Kinesiska Muren och andra historiska sevärdheter men vi lär oss också att göra egna dumplings. Vi fortsätter till Sichuanprovinsen i västra Kina – pandabjörnens hemland. Här besöker vi ett av de fina pandareservaten och här finns också möjligheten att bli pandavolontär och ta hand om pandor för en dag! Vi avslutar resan i Shanghai där vi bland annat åker upp till 97:e våningen i World Financial Center och ser en akrobatikshow. DAG 1 | AVRESA Avresa med flyg från Skandinavien. Middag och frukost serveras ombord. PEKING / CHENGDU / SHANGHAI 10 DAGAR DAG 2 | PEKING Ankomst till Peking där vi möter vår svensktalande guide. Vi börjar vår vistelse i Himmelens Tempel i södra delen av staden. Hit fördes kejsaren, himmelens son, varje år för att offra och be om god skörd. Efter en stunds vila på hotellet samlas vi på kvällen till vår välkomstmiddag. Lunch & middag ingår. DAG 3 | PEKING Vi går upp tidigt för att ägna större delen av dagen åt Kinesiska Muren. Vi besöker muren vid Mutianyu, en av de bästa platserna att se den på. Här är muren väl restaurerad och inte lika välbesökt och kommersialiserad som andra delar. Vi åker linbana upp för att sedan vandra på den imponerande muren ett stycke medan vi tar del av de vackra omgivningarna. Lunch. På eftermiddagen besöker vi Lamatemplet, ett av Pekings främsta tibetansk-buddhistiska tempel. Här får vi se de vackra tempelbyggnaderna och lära oss mer om buddhism. Lunch och middag ingår. PANDORNA I CHENGDU KINESISKA MUREN HIMMELSKA FRIDENS TORG MATLAGNINGSKVÄLL MED DUMPLINGS RICKSHAW I HUTONGERNA DAG 4 | PEKING På morgonen åker vi cykelrickshaw genom Hutongerna, Pekings gamla stadsdelar. Medan vi susar fram längs de små gränderna får vi en liten glimt av hur människorna lever här. Efter lunch besöker vi Himmelska Fridens Torg och Förbjudna Staden, två av Pekings mest berömda platser. Vi avslutar dagen med en matlagningskväll där vi får lära oss att göra egna dumplings, fyllda degknyten, som vi sedan äter till middag. Lunch & middag ingår. DAG 5 | PEKING / CHENGDU Under förmiddagen besöker vi Sommarpalatset. I den väldiga parkanläggingen möter vi minnen från kejsardömets sista dagar. Vi promenerar i den 700 meter långa gången som leder fram till Marmorbåten. På eftermiddagen åker vi till flygplatsen för att ta kvällsflyget till Chengdu. Lunch och middag ingår. SKYSKRAPORNA I SHANGHAI DAG 6 | CHENGDU Vi börjar dagen med att åka till institutet för Pandaforskning. Pandorna är mest aktiva på morgonen och det är också då de äter. Pandabjörnen kallas i Kina för ”björnkatten”. Det finns endast 1 000-1 500 vilda pandor kvar i Kina. Pandainstitutets uppgift är att bevara och utöka pandastammens storlek. Vi vandrar runt i parken och får se Pandabjörnar i olika åldrar. På eftermiddagen besöker vi ett lokalt tehus och prövar på kinesiskt te samtidigt som vi får se hur kineserna umgås med varandra på sin fritid. Chengdu-borna är kända för sin avslappnade attityd och det blir extra tydligt när man besöker tehusen och ser dem sitta och prata eller spela mahjong i timmar. Vi avslutar dagen på en lokal marknad där vi får se hur lokalborna handlar sina dagligvaror. Lunch och middag ingår. DAG 7 | CHENGDU Ledig dag i Chengdu. UTFÄRDSPAKET: PANDAVOLUNTÄR– TILLVAL Vill du se mer av de charmiga pandabjörnarna och komma dem lite närmre? På Ya’an Panda Research center får du chansen att jobba som volontär för en dag. Du hjälper till med matning och rengöring under en dag. Transfer till och från reservatet samt lunch ingår. Åldersgräns: 12 år UTFÄRDSPAKET: MERA PANDOR – TILLVAL För den som vill besöka Ya’an utan att jobba som volontär eller för den som är för liten går det självklart bra att ”bara” åka med och titta på pandorna. Transfer till och från reservatet samt lunch ingår. DAG 8 | CHENGDU / SHANGHAI Morgonen spenderas på egen hand innan vi sedan tar eftermiddagsflyget till Shanghai. Transfer till hotellet för incheckning efter ankomst. Middag ingår. PEKING CHENGDU SHANGHAI FAKTA OM RESAN FAMILJERESAN 10 DAGAR ALLT DETTA INGÅR • F lyg till Kina tur och retur inklusive måltider ombord • Alla flygskatter och säkerhetsavgifter • Hotell av första klass-standard, del i dubbelrum med frukostbuffé •Alla måltider enligt program med dryck, se sidan 64-65 för mer information • Samtliga transfers, transporter och entréavgifter • Svensktalande guide möter i Kina och medföljer under hela resan • Utförlig information samt vår egen Praktiska Råd & Tips • Visum till Kina för svenska medborgare • • • • • • KAN BESTÄLLAS MOT TILLÄGG Enkelrum Avbeställningsskydd Reseförsäkring Anslutningsflyg Uppgradering flyg Förlängning av resan TILLVAL •AKROBATIKSHOW •PANDAVOLONTÄR (åldersgräns 12 år) •MERA PANDOR Mer information om avgångar och priser finns på vår hemsda: WWW.SVENSKKINESISKA.SE DAG 9 | SHANGHAI På morgonen får vi se Gamla stan och Yu yuan, en klassisk trädgård från Mingdynastin. Vi fortsätter in till Dongtai Road Antique market där vi fyndar bland allehanda ”yesterday’s antiques”, antikviteter från igår. Vi promenerar på the Bund – strandpromenaden längs floden Huangpu där de gamla koloniala byggnaderna ligger på rad. Sedan får vi ett nytt perspektiv över staden från Shanghai Financial Center. Den som vill kan sedan se en spektakulär akrobatikshow (tillval). Lunch och middag ingår. DAG 10 | HEMRESA Transfer till flygplatsen för att resa hemresa via Peking. Ankomst samma dag. RESAN ARRANGERAS AV SVERIGES ÄLDSTA KINAARRANGÖR – SEDAN 1978 34 Beställ din resa på telefon 08-10 88 24 eller på www.svenskkinesiska.se NATUR: HISTORIA: STORSTAD/SHOPPING: KINESISKA MUREN FAMILJEVÄNLIGT: 35 Följ med på en fantastisk resa genom Kina där vi får uppleva tre spännande städer i detta väldiga land. Vi börjar i Peking med sina storslagna monument som den Kinesiska muren, Himmelska fridens torg och den Förbjudna staden. Därefter ser vi den gamla kejsarstaden Xian med den berömda terrakottaarmén och andra spännande historiska lämningar. Vi avslutar med Chengdu i Sichuanprovinsen, där vi får se de charmiga pandabjörnarna i ett reservat och pröva på den goda mat som regionen är känd för. KINAS ÄVENTYR DAG 1 | AVRESA Avresa med flyg från Skandinavien. Middag och frukost serveras ombord. PEKING / XIAN / CHENGDU 10 DAGAR DAG 2 | PEKING Vi ankommer till Peking på morgonen. Vi besöker först en av Pekings vackraste parker. I parken ligger Himmelens tempel som under historien tjänat de kinesiska kejsarna. Vi äter sedan lunch och checkar in på hotellet. På eftermiddagen rekommenderar vi vila inför rundresan som väntar och på kvällen äter vi välkomstmiddag på hotellet. DAG 3 | PEKING Vi börjar dagen på Himmelska fridens torg, Pekings KINESISKA MUREN HIMMELSKA FRIDENS TORG FÖRBJUDNA STADEN SOMMARPALATSET HIMMELENS TEMPEL TERRAKOTTAARMÉN mittpunkt. Vi fortsätter genom porten till Förbjudna staden, Ming- och Qingdynastiernas imponerande kejsarpalats som byggdes på 1400-talet. Efter lunch besöker vi Sommarpalatset, där kejsarfamiljen tillbringade somrarna för att undkomma stadens värme. Sedan besöker vi en pärlodling och på kvällen ser vi en färgstark pekingoperaföreställning, (tillval). Lunch och middag ingår. DAG 4 | PEKING Idag gör vi en heldagsutflykt till Kinesiska muren, som sträcker sig från havet i öst över 600 mil västerut mot Kinas inre. Vi besöker den lugnare delen av muren som heter Mutianyu. Vi vandrar omkring på muren och tar del av den vackra utsikten. På eftermiddagen besöker vi ett sidenväveri. Lunch och middag ingår. DAG 5 | XIAN Vi tar morgonflyget till Xian. Runt Xians innerstad finns en välbevarad stadsmur från Mingdynastin. Vi börjar dagen med att besöka stadsmuren. Vi fortsätter till den Stora vildgåspagoden från Tangdynastin. På kvällen njuter vi av en härlig jiaozimiddag och en sång- och dansföreställning med inspiration från Tangdynastin. Lunch och middag ingår. PEKING XIAN CHENGDU DAG 6 | XIAN Idag får vi se en av resans höjdpunkter, den underjordiska terrakottaarmén. Med sina över 6 000 krigare uppställda i krigsformation för att skydda kejsar Qin Shi Huang Di grav. På eftermiddagen besöker vi Shaanxis Provinsmuseum och ett jadesnideri. Lunch och middag ingår. DAG 7 | CHENGDU Vi flyger till Chengdu och besöker Jinshamuseet där vi får veta mer om civilisationernas uppkomst i Kina. Vi hinner också med en rundtur med buss i staden och besöker den gamla stadsdelen Jinli Old Street samt ett antikt tehus. Lunch och middag ingår. På kvällen ser den som vill en sichuanoperaföreställning (köpes på plats). DAG 8 | CHENGDU Vi börjar dagen med att åka till Chengdus Pandainstitut för Pandaforskning. Pandorna är mest aktiva på morgonen och det är också då de äter mat. Pandabjörnen kallas i Kina för ”björnkatten”. Det finns endast 1 000 –1 500 vilda pandor kvar i Kina. Pandainstitutets uppgift är att bevara och utöka pandastammens storlek. Vi vandrar runt i parken och får se pandabjörnar i olika åldrar. Lunch och middag ingår. DAG 9 | PEKING På morgonen flyger vi till Peking och avslutar resan med en ledig dag. Kanske vill någon besöka marknaden eller bara vandra omkring i staden på egen hand. Lunch och middag på egen hand. DAG 10 | HEMRESA Efter en spännande rundresa är det dags att säga adjö till Kina för denna gång. Avresa från Beijing International Airport. Mat serveras ombord. Hemkomst samma dag. FAKTA OM RESAN KINAS ÄVENTYR 10 DAGAR ALLT DETTA INGÅR • F lyg till Kina tur och retur inklusive måltider ombord • Alla flygskatter och säkerhetsavgifter • Hotell med medelklass-standard, del i dubbelrum med frukostbuffé •Alla måltider enligt program med dryck, se sidan 64-65 för mer information • Samtliga transfers, transporter och entréavgifter • Svensktalande guide möter i Kina och medföljer under hela resan • Utförlig information samt vår egen Praktiska Råd & Tips • Visum till Kina för svenska medborgare • • • • • • KAN BESTÄLLAS MOT TILLÄGG Enkelrum Avbeställningsskydd Reseförsäkring Anslutningsflyg Uppgradering flyg Förlängning av resan TILLVAL • PEKINGOPERA Mer information om avgångar och priser finns på vår hemsda: WWW.SVENSKKINESISKA.SE PANDARESERVAT SICHUANMATEN RESAN ARRANGERAS AV SVERIGES ÄLDSTA KINAARRANGÖR – SEDAN 1978 36 Beställ din resa på telefon 08-10 88 24 eller på www.svenskkinesiska.se I KINA KALLAS PANDABJÖRNEN FÖR BJÖRNKATTEN NATUR: HISTORIA: TERRAKOTTAARMÉN I XIAN STORSTAD/SHOPPING: MARMORBÅTEN I SOMMARPALATSET FAMILJEVÄNLIGT: 37 Vill du se Kinas mest spektakulära landskap och möta flera spännande minoritetsfolk och deras kulturer? Då är det här resan för dig. Provinsen Yunnan ligger i det sydvästra hörnet av Kina och gränsar mot Laos, Burma och Vietnam. Yunnan har en rik flora av djur och växtliv och här bor ungefär hälften av Kinas 55 minoriteter. Resan innehåller flera fantastiska höjdpunkter som den flera hundra miljoner år gamla Stenskogen, det Tibetanska Shangri-la och Yangtzeflodens översta del med Tigersprångsklyftan. Du möter också Baifolket i Dali och Naxifolket i Lijiang. SÖDRA KINAS PÄRLOR PEKING / KUNMING / DALI / LIJIANG / SHANGRI-LA 12 DAGAR DAG 1 | AVRESA Avresa med flyg från Skandinavien. Middag och frukost serveras ombord. DAG 2 | PEKING – KUNMING Ankomst till Peking på morgonen. Vi möts av vår svensktalande guide. Vi flyger till Yunnans provinshuvudstad Kunming. Kunming går under epitetet ”Den eviga vårens stad” vilket beror på att klimatet året runt ligger på behagliga nivåer. Ankomst till Kunming sen eftermiddag och på kvällen äter vi välkomstmiddag. Middag ingår. DAG 3 | KUNMING Vi börjar vår resa med att se den berömda Stenskogen en flera hundra miljoner år gammal skog av stenar som är ett naturens under. Vi äter lunch och på vägen tillbaka till staden stannar vi till vid Västra bergen och Drakporten för att se grottor tillverkade av Daoistmunkar. Middag på kvällen. Lunch och middag ingår MINORITETSKULTURER STENSKOGEN CANGSHAN-BERGET TIGERSPRÅNGSKLIPPAN SHANGRI-LA SONGSENLINKLOSTRET DAG 4 | DALI På morgonen åker vi till flygplatsen för att åka en kortare flygresa norrut till den gamla staden Dali som är Baifolkets huvudstad. Efter lunch tar vi linbanan upp för Cangshan Mountain där vi vandrar längs bergsvägar under eftermiddagen. Naturen här är slående vacker och utsikten över Erhai-sjön nedanför staden är svårslagen. Vi åker lift ned för berget efter ett par timmars vandring i egen takt och äter sedan middag tillsammans. Lunch och middag ingår. DAG 5 | LIJIANG Idag ser vi Erhaisjön och de Tre Pagoderna som är en symbol för staden Dali och en av Kinas äldsta byggnadsverk. Vi besöker också en Baiminoritets marknad. Efter lunch tar vi bussen till staden Lijiang (4 timmar). Genom bussfönstren ser vi den fantastiska bergsnaturen och en hisnande utsikt. Vi anländer till Lijiang och åker till hotellet. På kvällen äter vi middag och ser en världsberömd konsert med Naxifolkets musik och dans. Lunch och middag ingår Beställ din resa på telefon 08-10 88 24 eller på www.svenskkinesiska.se DAG 8 | SHANGRI-LA Idag tar vi bussen till staden Shangri-la. På vägen stannar vi till för att se Yangtzeflodens mäktiga flöde mellan bergsmassiven. Mitt i floden står en stor klippa. Det sägs att för länge sedan hoppade en Tiger över floden just där klippan ligger. Därefter fick klippan namnet Tigersprångsklippan. Efter lunch åker vi sedan vidare till hotellet i Shangri-la. Vi äter middag på kvällen. Lunch och middag ingår. DAG 9 | SHANGRI-LA Vi befinner oss nu på 3 500 m över havet. Luften är tunnare än vi är vana vid men tar man det lungt brukar det gå bra. I Zhongdian får vi en smak av Tibet. En stor del av befolkningen är tibetaner och många hus är byggda i tibetansk stil. På förmiddagen besöker vi Songsenlinklostret, där munkarna tillhör den buddistiska sekten de gula hattarna. Klostret är en kopia av det stora tibetanska klostret i Lhasa. Senare besöker vi en tibetansk familj och blir bjudna på lunch. På eftermiddagen ser vi den vackra bergssjön Napa Lake. Lunch och middag ingår. FAKTA OM RESAN SÖDRA KINAS PÄRLOR 12 DAGAR ALLT DETTA INGÅR • F lyg till Kina tur och retur inklusive måltider ombord • Alla flygskatter och säkerhetsavgifter • Hotell av första klass standard, del i dubbelrum med frukost • Svensktalande guide som möter i Kina och medföljer under hela resan • Alla måltider enligt program med dryck, se sidan 64-65, för mer information • Samtliga transfers, transporter och entréavgifter • Utförlig information samt vår egen Praktiska Råd & Tips • Visum till Kina för svenska medborgare • • • • • • KAN BESTÄLLAS MOT TILLÄGG Enkelrum Avbeställningsskydd Reseförsäkring Anslutningsflyg Uppgradering flyg Förlängning av resan DAG 10 | SHANGRI-LA/KUNMING Transfer till flygplatsen för att åka tillbaka till Kunming. Ledig tid på eftermiddagen. På kvällen äter vi en avskedsmiddag bestående av Kunmings mest berömda maträtt – ”Across the bridge noodles” eller ”Över bron-nudlar”. Middag ingår. Mer information om avgångar och priser finns på vår hemsda: WWW.SVENSKKINESISKA.SE DAG 11 | KUNMING Ledig tid i Kunming. Varför inte besöka sprudlande Green Lake Park och se lokalborna utöva taichi eller spela mahjong? Här finns också bra shopping och trevliga gamla kvarter. DAG 12 | HEMRESA Frukost på hotellet innan vi åker till flygplatsen. Hemresa med flyg via Peking. Hemkomst samma dag. DAG 6 | LIJIANG Efter frukost börjar vi med att se familjen Mu’s gård, ett adelshus med fantastiska byggnader. Vi besöker Baisha strax utanför staden och ser 500 år gamla fresker. Vi promenerar också genom en traditionell Naxiby. Efter lunch besöker vi Svarta Drakens damm och ser Naxifolkets kulturella museum. Middag på kvällen. Lunch och middag ingår. MINORITETSFOLK RESAN ARRANGERAS AV SVERIGES ÄLDSTA KINAARRANGÖR – SEDAN 1978 38 DAG 7 | LIJIANG Dagen är fri för egna upptäckter. Den lilla staden Lijiang inbjuder till trevliga promenader och härlig avkoppling. Frukost på hotellet. Lunch och middag på egen hand. NATUR: HISTORIA: STORSTAD/SHOPPING: FAMILJEVÄNLIGT: 39 Gula bergen är ett av Kinas mest berömda resmål och blev år 1990 upptaget på Unescos världsarvslista. Med toppar som sträcker sig över 1 800 meter över havet får du som besökare uppleva ett riktigt äventyr. Ren luft och fantastiska tallskogar omger bergen. Vi tar linbanan upp på berget och övernattar en natt. Dessutom får du se Shanghai och några av Shanghais vattenstäder. Förstklassiga hotell och svensktalande färdledare guidar dig med stort kunnande och engagemang. GULA BERGEN / SHANGHAIS VATTENSTÄDER SHANGHAI / XITANG / HANGZHOU / HONGCUN / HUANGSHAN / GULA BERGEN / PEKING 12 DAGAR VANDRING I BERGEN SHANGHAIS SKYSKRAPOR KANALERNA I XITANG VÄSTRA SJÖN KINESISKA MUREN FÖRBJUDNA STADEN RESAN ARRANGERAS AV SVERIGES ÄLDSTA KINAARRANGÖR – SEDAN 1978 40 Beställ din resa på telefon 08-10 88 24 eller på www.svenskkinesiska.se PEKING HANGZHOU GULA BERGEN DAG 1 | AVRESA Avresa med flyg från Skandinavien. Middag och frukost serveras ombord. FAKTA OM RESAN GULA BERGEN / SHANGHAIS VATTENSTÄDER • 12 DAGAR DAG 2 | SHANGHAI Vi landar i Shanghai på morgonen och vår svensk talande färdledare möter på flygplatsen. Vi börjar med att besöka World Financial Center, där uppifrån får vi ett fantastiskt perspektiv över den stora staden Shanghai. Efter en stunds vila på hotellet träffas vi igen för välkomstmiddag. DAG 3 | SHANGHAI Dagen börjar med att besöka Jadebuddhans Tempel, ett av de finaste templen i staden. Vi fortsätter till Gamla stan och Yu yuan-trädgården, en klassisk trädgård från Mingdynastin. Lunch. På eftermiddagen besöker vi Nanjing Road, den stora shoppinggatan i centrala Shanghai. På kvällen middag och sedan ser vi en lysande föreställning med några av Kinas skickligaste akrobater. DAG 4 | XITANG – HANGZHOU Idag tar vi bussen till den lilla vattenstaden Xitang som ligger en timme utanför Shanghai. Vi promenerar runt i staden som grundades på 900-talet och fick sin storhetstid under Ming-dynastin på 1500-talet. Vi ser de små pittoreska gränderna och de fina stenbroarna. Xitang är också känt för de poeter och musiker som verkat där, den lilla vattenstaden har inspirerat många. Vi äter lunch på en lokal restaurang och s makar på en del lokala läckerheter. På eftermiddagen åker vi buss till Hangzhou. Middag på kvällen. DAG 5 | HANGZHOU Vi börjar dagen tidigt för att uppleva morgon gymnastik i en närbelägen park. Här ägnar sig många åt taichi innan man tar itu med dagens b estyr. Därefter besöker vi ett teplantage som tillverkar ett av Kinas finaste gröna teer. Vi fortsätter till stadens centrum där vi besöker den traditionella gatan, Qinghefang, där vi bland annat får se tillverkning av traditionell kinesisk medicin. Vi äter lunch och ägnar sedan eftermiddagen åt en båttur på Västra sjön. Efter en stund byter vi båten mot cyklar. Vi cyklar sedan utmed den vackra sjön och stannar till vid den berömda Leifengpagoden. Från tornets topp får vi en fin utsikt över sjön. På kvällen äter vi m iddag och ser en vacker ljusföreställning som framförs på Västra sjön. DAG 6 | HUANGSHAN CITY Idag lämnar vi storstaden och börjar vår resa till de Gula bergen. Vi stannar till på vägen i den lilla staden NATUR: HISTORIA: SHANGHAI VÄSTRA SJÖN I HANGZHOU. Hongcun, som finns med på Unescos världsarvslista. Vi strosar runt i byn och upplever den gamla genuina miljön. Vi besöker gamla tempel och bostadshus och äter sedan lunch på en lokal restaurang. Vi fortsätter med buss till Huangshan. Middag och övernattning. DAG 7 | GULA BERGEN Efter frukost åker vi buss till Gula bergens fot. Vi tar linbanan till toppen på 1 650 meters höjd, en fantastisk upplevelse. På toppen vandrar vi omkring på välplanerade leder och äter sedan lunch. På efter middagen checkar vi in på vårt hotell och fortsätter sedan våra vandringar i bergen. Middag på kvällen. DAG 8 | GULA BERGEN – PEKING Huangshan betyder Gula bergen på kinesiska. Bergs kedjan, vars toppar når över 1 800 meter, ligger i ett av Kinas vackraste naturområden. Den som orkar går upp i gryningen för att uppleva soluppgången bland bergen. Vi lämnar sedan berget via linbanan och fortsätter vår resa tillbaka till Huangshan City. Vi besöker den gamla staden och ser bland annat ett gammalt traditionellt familjehus. Lunch. Vi besöker till sist en bläckfabrik och får veta mer om kinesisk kalligrafi, som är en tusenårig konstform. Vi tar kvällsflyget till Peking. Middag på kvällen. DAG 9 | PEKING Idag beger vi oss till Himmelska fridens torg och den Förbjudna staden, Ming- och Qingdynastins kejsarpalats från början av 1400-talet. Här levde kejsarna i otrolig lyx fram till kejsardömets fall 1911. Palatset är ofantligt stort och innehåller 9 999 rum. Efter lunchen fortsätter vi till Himmelens Tempel och ett sidenväveri. Dagen avslutas med middag och en pekingoperaföreställning, helt annorlunda den opera vi är vana vid. DAG 10 | PEKING Vi går upp tidigt för att ägna större delen av dagen åt Kinesiska Muren. Vi besöker muren vid Mutianyu, en av de bästa platserna att se den på. Här är muren väl restaurerad och inte lika välbesökt och kommersialiserad som andra delar. Vi åker linbana STORSTAD/SHOPPING: ALLT DETTA INGÅR • Flyg till Kina tur och retur inklusive måltider ombord. • Alla flygskatter och säkerhetsavgifter • Hotell av första klass standard, del i dubbelrum med frukost •Alla måltider enligt program med dryck, se sidan 64-65 för mer information • Samtliga transfers, transporter och entréavgifter • Svensktalande guide möter i Kina och medföljer under hela resan • Utförlig information samt vår egen Praktiska Råd & Tips • Visum till Kina för svenska medborgare • • • • • • KAN BESTÄLLAS MOT TILLÄGG Enkelrum Avbeställningsskydd Reseförsäkring Anslutningsflyg Uppgradering flyg Förlängning av resan Mer information om avgångar och priser finns på vår hemsda: WWW.SVENSKKINESISKA.SE upp för att sedan vandra på den imponerande muren ett stycke medan vi tar del av de vackra omgivningarna. Lunch. På eftermiddagen besöker vi Lamatemplet, ett av Pekings främsta tibetansk-buddhistiska tempel. Här får vi se de vackra tempelbyggnaderna och lära oss mer om buddhism. Vi får sedan pröva på kinesisk fotmassage, perfekt efter vandringen på muren. Lunch och middag ingår. DAG 11 | PEKING Dagen är fri för eget program. Kanske vill du titta på folklivet i en park, hyra en cykel eller shoppa på någon spännande marknad. På kvällen äter vi vår avskedsmiddag bestående av Pekinganka. DAG 12 | HEMRESA Efter dessa upplevelserika dagar säger vi adjö till Kina för denna gång och beger vi oss till flygplatsen och hemresa. Hemkomst samma dag. FAMILJEVÄNLIGT: 41 En helt fantastisk rundresa från Kunming i norr till Saigon i söder. Den bedårande naturen i södra Kina och kombinerat med Vietnams vackra landskap ger dig minnen för livet. DAG 1 | AVRESA Avresa med flyg från Skandinavien. Middag och frukost serveras ombord. SÖDRA KINA & VIETNAM KUNMING / JIANSHUI / YUANYANG / HEKOU / HANOI / HUE / HOI AN / SAIGON 14 DAGAR STENSKOGEN RISFÄLTEN I YUANYANG MINORITETSKULTURER HANOI KEJSARSTADEN HUE DAG 2 | KUNMING Vi anländer till Kunming under eftermiddagen. Efter ankomst åker vi till hotellet för vila och på kvällen äter vi välkomstmiddag tillsammans. DAG 3 | KUNMING Staden går under namnet “den eviga vårens stad” vilket beror på det varma klimatet. Vi besöker Stenskogen, ett av Kinas fantastiska naturfenomen. För nästan 300 miljoner år sedan låg området under vatten vilket har gett högplatån dess karakteristiska utseende med vackra kalkstensformationer vars stenpelare sticker upp likt en stor stenskog. På vägen tillbaka stannar vi till vid västra bergen där vi får en fin utsikt över staden. Vi besöker också Drakporten där vi ser vackra tempel och en bedårande natur. Lunch och middag ingår. DAG 4 | JIANSHUI Med buss börjar vi vår resa söderut. Provinsen Yunnan är känd för sin vackra natur. På grund av det k uperade landskapet har moderniseringen tagit längre tid i Yunnan än i vissa andra kinesiska provinser. I staden finns rester av den gamla stadsmuren kvar och några mäktiga stadsportar. Vi besöker familjen Zhu’s trädgård och den lilla byn Tuanshan. Vi övernattar på ett lokalt hotell. Lunch och middag ingår DAG 5 | YUANYANG Vi fortsätter vår färd söderut. Det vackra landskapet med terrasserade risoldingar är något av det vackraste man kan uppleva. Vi besöker lokala byar och ser minoritesbefolkningens dagliga liv. Vi upplever solnedgången vid Tiger Mouth-terrassen. Över nattning på lokalt hotell. Lunch och middag ingår. DAG 6 | HEKOU Hekou är en livlig gränsstad med ett underbart folkliv. Efter några timmars bussresa anländer vi dit. Efter lunch är det dags att korsa gränsen mellan Kina och Vietnam. Vi säger adjö till vår kinesiska guide och på andra sidan väntar vår vietnamesiska guide. Vi fortsätter med buss till Hanoi (cirka tre timmar) och checkar in på hotellet. Lunch och middag ingår. DAG 8 | HUE Vi tar morgonflyget till staden Hue som tidigare varit huvudstad i Vietnam. På eftermiddagen åker vi båt utmed den vackra Parfymfloden och stannar till vid Thien Mupagoden och senare Citadellet, Purpurstaden, som tidigare varit kejsarens palats. På kvällen äter vi middag. Lunch och middag ingår. DAG 9 | HUE – HOI AN Vår resa fortsätter söderut till den lilla staden Hoi An belägen fyra timmars bussresa från Hue. Vi passerar genom molnpasset 1 000 meter över havet. Vi stannar till för att fotografera Vietnams lågland. Vi äter lunch utmed vägen. Vidare till hotellet i Hoi An och middag på kvällen. Lunch och middag ingår. DAG 10 | HOI AN Hoi An var under 1500-talet ett handelscentrum i sydostasien. Under dagen besöker vi Japanska bron, Tan Kys antika hus, folkets hus och ett sidenväveri. På eftermiddagen finns tillfälle att ströva omkring på egen hand. Lunch ingår. Middag på egen hand. DAG 11 | HOI AN – SAIGON Morgonflyg till Saigon. Efter ankomst besöker vi presidentpalatset och Notre Dam katedralen. På eftermiddagen shoppar vi på Ben Than-marknaden. Lunch och middag ingår. 42 HUE HOI AN SAIGON FAKTA OM RESAN SÖDRA KINA & VIETNAM 14 DAGAR ALLT DETTA INGÅR • F lyg till Kina/Vietnam tur och retur inklusive måltider ombord • Alla flygskatter och säkerhetsavgifter • Hotell av första klass-standard, del i dubbelrum med frukost •Svensktalande guide som möter på flygplatsen • Alla måltider enligt program med dryck, se sidan 64-65, för mer information •Samtliga transfers, transporter och entréavgifter • Utförlig information samt vår egen Praktiska Råd & Tips • Visum till Kina för svenska medborgare • • • • • • KAN BESTÄLLAS MOT TILLÄGG Enkelrum Avbeställningsskydd Reseförsäkring Anslutningsflyg Uppgradering flyg Förlängning av resan Mer information om avgångar och priser finns på vår hemsda: WWW.SVENSKKINESISKA.SE DAG 12 | SAIGON – MEKONG CRUISE Vi avreser med buss till Cai Be som ligger i hjärtat av Mekongdeltat. Vi bordar vår båt som tar oss till den flytande marknaden. Vi fortsätter med båt genom deltat och besöker en lokal by. Vi äter lunch hemma hos en familj och får tillfälle att träffa den lokala befolkningen. Vi återvänder till Saigon på kvällen. Lunch ingår. Middag på egen hand. DAG 13 | SAIGON Ledig dag för shopping och egna upptåg. På efter middagen transfer till flygplatsen för flyg hem. DAG 14 | HEMRESA Hemresa med flyg. Hemkomst samma dag. MEKONGDELTAT Beställ din resa på telefon 08-10 88 24 eller på www.svenskkinesiska.se HANOI DAG 7 | HANOI Vi inleder dagen i stadens centrum där vi besöker Ba Dihns Nationella torg och Ho Chi Minhs m ausoleum. Strax intill ligger Enpelarpagoden som grundades år 1049 och är en viktig symbol för Vietnams folk. Efter lunch besöker vi Etnologiska museet där vi får lära oss mer om Vietnams olika kulturer och folkslag. Lunch och middag ingår. CHARMIGA HOI AN RESAN ARRANGERAS AV SVERIGES ÄLDSTA KINAARRANGÖR – SEDAN 1978 KUNMING JIANSHUI YUANYANG JAPANSKA BRON I HOI AN DEN JAPANSKA BRON I HOI AN NATUR: HISTORIA: STORSTAD/SHOPPING: FAMILJEVÄNLIGT: 43 Klimatet på Hainan är varmt året om och det tropiska klimatet tillsammans med den friska luften gör ön till ett paradis större delen av året. Medeltemperaturen i Sanya ligger på 25 grader och varmast är det i juni då temperaturen kan nå ända uppemot 33 grader. HAINAN – PEKING 12 DAGAR HAINAN – KINAS HAWAII Hainan är Kinas sydligaste provins och är en ö belägen i det Sydkinesiska Havet, i höjd med norra Vietnam. Klimatet är varmt och behagligt året om och ön har blivit en favorit bland framför allt inhemska turister, varför den fått smeknamnet ”Kinas Hawaii”. Provinshuvudstaden är Haikou på öns norra spets men det är till Sanya, på sydspetsen, som besökare kommer för att sola och bada. Här finns Kinas vackraste stränder och en mängd fina hotell och resorts. För den som tröttnar på strandlivet finns här dessutom möjlighet att göra en mängd spännande dagsutflykter. Här finns varma källor, nationalparker, minoritetsbyar och flera golfbanor. Hainan är perfekt att kombinera med någon av Kinas storstäder för den som vill ha både avkoppling och storstad under samma resa. DAG 1 | AVRESA Avresa med flyg från Skandinavien. Middag och frukost serveras ombord. DAG 2 | PEKING – SANYA Vi anländer till Peking på morgonen och tar ett inrikesflyg direkt till Sanya. Vår engelsktalande guide möter på flygplatsen och följer med till hotellet. SOL & BAD VACKRA STRÄNDER KINESISKA MUREN DAG 3–8 | SANYA Dagarna på Hainan är fria för egna aktiviteter och bad. Daglig frukostbuffé serveras på hotellet. Lunch och middag på egen hand. Det finns många restauranger i närheten av hotellet. DAG 8 | SANYA – PEKING Vi tar kvällsflyget till Peking. Vår guide möter på flyg platsen i Peking för transfer till hotellet. DAG 9 | PEKING LILLA UTFÄRDSPAKETET – TILLVAL Guiden hämtar på hotellet och vi beger oss till Himmelska fridens torg, Pekings mittpunkt. Vi fortsätter genom porten till Förbjudna staden, Ming- HAINAN FAKTA OM RESAN HAINAN – PEKING 12 DAGAR och Qingdynastiernas imponerande kejsarpalats. Efter lunch besöker vi Sommarpalatset, där kejsarfamiljen tillbringade somrarna för att undkomma stadens värme. Sedan åker vi till en pärlfabrik där vi får veta lite om pärlodling. Efter middag ser den som vill en färgstark Pekingoperaföreställning (tillval). Lunch och middag ingår. DAG 10 | PEKING LILLA UTFÄRDSPAKETET – TILLVAL Idag gör vi en utflykt till den Kinesiska Muren vid Mutianyu. Detta imponerande byggnadsverk slingrar sig över berget och det är svårt att inte fascineras av att man faktiskt lyckats bygga den. Vid denna sektion är muren väl restaurerad med en linbana som tar oss upp från byn till berget. Efter lunch åker vi tillbaka till staden och får pröva på fotmassage – perfekt efter en dag på muren. Lunch & middag ingår. DAG 11 | PEKING Ledig dag för shopping eller eget program. Lunch och middag på egen hand. DAG 12 | HEMRESA Transfer till flygplatsen för hemresa. Hemkomst till Arlanda samma dag. FÖRBJUDNA STADEN ALLT DETTA INGÅR • F lyg till Kina tur och retur inklusive måltider ombord • Alla flygskatter och säkerhetsavgifter • Hotell av första klass-standard, del i dubbelrum med frukost, Seaview room i Sanya •Alla måltider enligt program med dryck, se sidan 64-65 för mer information. •Alla transporter i Peking och transfers tur och retur i Sanya • Svensktalande guide i Peking och engelsktalande transferguide i Sanya • Utförlig information samt vår egen Praktiska Råd & Tips •Visum till Kina för svenska medborgare • • • • • • KAN BESTÄLLAS MOT TILLÄGG Enkelrum Avbeställningsskydd Reseförsäkring Anslutningsflyg Uppgradering flyg Förlängning av resan TILLVAL •LILLA UTFÄRDSPAKETET Dag 9-10 •PEKINGOPERA Mer information om avgångar och priser finns på vår hemsda: WWW.SVENSKKINESISKA.SE SOMMARPALATSET SHOPPING RESAN ARRANGERAS AV SVERIGES ÄLDSTA KINAARRANGÖR – SEDAN 1978 44 Beställ din resa på telefon 08-10 88 24 eller på www.svenskkinesiska.se KINAS HAWAII NATUR: HISTORIA: STORSTAD/SHOPPING: FAMILJEVÄNLIGT: 45 Tänk dig att sakta färdas längs den mäktiga Yangtzefloden i Kina, där du passerar Yangtzes tre klyftor Qutang, Wuxia och Xiling. Förutom flodkryssningen får du även besöka städer som Yichang, Chongqing och Peking – berömda platser med fängslande atmosfär. Följ med på en förtrollande resa med vackra vyer och nervkittlande sinnesintryck. CHINA HIGHLIGHTS & YANGTZE RIVER CRUISE PEKING / CHONGQING / YANGTZE / SHANGHAI 10 DAGAR KINESISKA MUREN HIMMELSKA FRIDENS TORG FÖRBJUDNA STADEN MEGASTADEN CHONGQING YANGTZEFLODEN DAG 1 | AVRESA Avresa med flyg från Skandinavien. Middag och frukost serveras ombord. DAG 2 | PEKING Vi landar i Peking på morgonen och vår guide möter på flygplatsen i Peking. Vi börjar med att besöka Himmelens tempel. Det vackra templet med sitt blåglaserade tak är en symbol för Peking och en av Kinas mest kända byggnader. Lunch. Efter en stunds vila på hotellet träffas vi igen till vår välkomstmiddag. Lunch och middag ingår. DAG 3 | PEKING Vi börjar dagen på Himmelska fridens torg, Kinas historiska och politiska centrum. Vi fortsätter in i den Förbjudna staden, där Ming- och Qingkejsarna levde i otrolig prakt. Vi ser de stora salarnas pampighet och de privata palatsen med alla sina skrymslen, labyrinter och gömställen. Under eftermiddagen besöker vi Sommarpalatset. I den väldiga parkanläggingen möter vi minnen från kejsardömets sista dagar. Vi promenerar i den 700 meter långa gången som leder fram till Marmorbåten. Vi besöker även en pärlbutik. På kvällen upplever den som vill en färgsprakande Pekingoperaföreställning (tillval). Lunch och middag ingår. DAG 4 | PEKING Vi går upp tidigt för att ägna större delen av dagen åt Kinesiska Muren. Vi besöker muren vid Mutianyu, en av de bästa platserna att se den på. Här är muren väl restaurerad och inte lika välbesökt och kommersialiserad som andra delar. Vi åker linbana upp för att sedan vandra på den imponerande muren ett stycke medan vi tar del av de vackra omgivningarna. Lunch. På eftermiddagen besöker vi Lamatemplet, ett av Pekings främsta tibetansk-buddhistiska tempel. Här får vi se de vackra tempelbyggnaderna och lära oss mer om buddhism. Vi får sedan pröva på kinesisk fotmassage, perfekt efter vandringen på muren. Lunch och middag ingår. Beställ din resa på telefon 08-10 88 24 eller på www.svenskkinesiska.se SHANGHAI FAKTA OM RESAN KRYSSNING PÅ FLODEN YANGTZE DAG 5 | CHONGQING Vi tar morgonflyget till miljonstaden Chongqing. Vi gör en sightseeingtur i staden och ser Befrielsemonumentet och Elingparken. På kvällen lämnar vi Chongqing och går ombord på flodkryssaren som ska föra oss längs med Yangtzefloden. Lunch och middag ingår. DAG 6 – 7 | YANGTZE KRYSSNING Under några dagar ska vi färdas på den legendariska floden Yangtze. Floden är världens tredje längsta och källan börjar uppe på högplatåerna i Tibet och mynnar ut i Östkinesiska sjön. Det är en färd rik på skönhet som går förbi många historiska intressanta trakter. Varje morgon börjar vi med taichiövningar ombord på båten. På vägen kommer vi att passera Gezhobadammen som lär vara en av de största i världen. Vi stannar till vid Wuhan för en liten utflykt och i staden Fengdu, som även kallas för Spökstaden. Frukost, lunch och middag serveras varje dag. Kryssningens sista kväll avslutas med en avskedsmiddag. DAG 8 | YANGTZEKRYSSNING – YICHENG På morgonen passerar vi Xiling – ravinen, den längsta av de tre ravinerna. Vi gör en spännande utfärd till dammbygget, Sandouping. Vi lunchtid anländer vi till staden Yicheng. Vi tar flyget till Shanghai och tar in på hotellet. Lunch ingår. Middag på egen hand. CHINA HIGHLIGHTS & YANGTZE RIVER CRUISE 10 DAGAR ALLT DETTA INGÅR • F lyg till Kina tur och retur inklusive måltider ombord •Alla flygskatter och säkerhetsavgifter • Svensktalande guide som möter i Kina och medföljer under hela resan • Hotell av första klass-standard, del i dubbelrum med frukostbuffé • Alla måltider enligt program med dryck, se sidan 64-65, för mer information • Samtliga transfer, transporter och entréavgifter. • Utförlig information samt vår egen Praktiska Råd & Tips. • Visum till Kina för svenska medborgare • • • • • • KAN BESTÄLLAS MOT TILLÄGG Boende i enkelrum Avbeställningsskydd Reseförsäkring Anslutningsflyg Uppgradering flyg Förlängning av resan TILLVAL • PEKINGOPERA Mer information om avgångar och priser finns på vår hemsda: WWW.SVENSKKINESISKA.SE DAG 9 | SHANGHAI Idag väntar en halvdagstur med guide i Shanghai. Vi ser den berömda Yuyuanträdgården i typisk kinesisk stil och gamla stan. Efter lunch åker vi upp till 97:e våningen i World Financial Center och får en fantastisk utsikt över staden. Vi avslutar sedan med en promenad längs legendariska The Bund med utsikt över Shanghais berömda, futuristiska skyline. Eftermiddagen är ledig för egna upptäckter. Lunch ingår, middag på egen hand. SHANGHAIS SKYSKRAPOR 46 YICHENG CHONGQING SPÖKSTADEN FENGDU RESAN ARRANGERAS AV SVERIGES ÄLDSTA KINAARRANGÖR – SEDAN 1978 PEKING DAG 10 | HEMRESA Efter frukost, transfer till flygplatsen för hemresa med flyg via Peking. Hemkomst samma dag. KINESISKA MUREN NATUR: HISTORIA: STORSTAD/SHOPPING: FAMILJEVÄNLIGT: 47 Den 1 februari 2013 öppnades den nya expresstågförbindelsen mellan Peking i norr och Guangzhou i söder.Vi susar fram i 400 kilometer i timmen och får på åtta timmar se större delen av det väldiga landet Kina. Resans andra del spenderar vi i Kinas södra metropoler Guangzhou, Hong Kong och Macau. En fantastiskt spännande och upplevelserik resa. Förstklassiga hotell, och svensktalande guide leder resan. TÅG GENOM KINA HONGKONG & MACAU PEKING / GUANGZHOU / ZHUHAI / MACAU / HONG KONG 11 DAGAR VICTORIA PEAK CHI LIN-KLOSTRET PORTUGISISKA INFLUENSER I MACAU KUSTSTADEN ZHUHAI KINESISKA MUREN DAG 1 | AVRESA Avresa med flyg från Skandinavien. Middag och frukost ombord. DAG 2 | PEKING Vi landar i Peking på morgonen och vår färdledare möter på flygplatsen. Vi börjar med att besöka Himmelens tempel. Det vackra templet med sitt blåglaserade tak är en symbol för Peking och en av Kinas mest kända byggnader. Efter en stunds vila på hotellet träffas vi igen till vår välkomstmiddag. DAG 3 | PEKING Vi börjar dagen på Himmelska fridens torg, Kinas historiska och politiska centrum. Vi fortsätter in i den Förbjudna staden, där Ming- och Qingkejsarna levde i otrolig prakt. Vi ser de stora salarnas pampighet och de privata palatsen med alla sina skrymslen, labyrinter och gömställen. Under eftermiddagen besöker vi Sommar palatset. I den väldiga parkanläggingen möter vi minnen från kejsardömets sista dagar. Vi promenerar i den 700 meter långa gången som leder fram till Marmorbåten. Vi besöker även en pärlbutik. På kvällen upplever den som vill en färgsprakande pekingoperaföreställning (tillval). Lunch och middag ingår. DAG 4 | PEKING Vi går upp tidigt för att ägna större delen av dagen åt Kinesiska Muren. Vi besöker muren vid Mutianyu, en av de bästa platserna att se den på. Här är muren väl restaurerad och inte lika välbesökt och kommersialiserad som andra delar. Vi åker linbana upp för att sedan vandra på den imponerande muren ett stycke medan vi tar del av de vackra omgivningarna. Lunch. På eftermiddagen besöker vi Lamatemplet, ett av Pekings främsta tibetansk-buddhistiska tempel. Här får vi se de vackra tempelbyggnaderna och lära oss mer om buddhism. Vi får sedan pröva på kinesisk fotmassage, perfekt efter vandringen på muren. Middag och akrobatikshow på kvällen. Lunch och middag ingår. DAG 5 | PEKING – GUANGZHOU På morgonen transfer till tågstationen där vi går ombord på det nya expresståget som tar oss till Guangzhou. Resan tar åtta timmar och vi sitter i bekväma mjuka säten. Ombord på tåget finns lunch och förfriskningar att köpa. Man kan också ta med sig egen mat för att äta under tågresan. Efter ankomst åker vi till hotellet och på kvällen äter vi gemensam middag. Lunch på egen hand. Middag ingår. DAG 6 | GUANGZHOU – ZHUHAI Vi gör en sightseeingtur i staden och stannar till i de gamla europeiska kvarteren. Här ser vi byggnader som finns kvar efter den brittiska kolonin från slutet av 1800-talet. Lunch. På eftermiddagen åker vi buss till staden Zhuhai som ligger i Kinas sydligaste hörn, mitt emot Macau, på fastlandet. Lunch och middag ingår. DAG 7 | MACAU Vi passerar genom den sydligaste gränsövergången Gongbei, innan vi kommer in i Macau. Vi befinner oss nu på internationell mark och förflyttar oss till stadens centrum. Macau var tidigare en portugisisk koloni. Vi gör en rundtur i staden och ser bland annat den gamla stadsmuren, ruinerna av St Pauls kyrka, Na Tcha-templet och Mount Fortress. Vi checkar in på vårt hotell och äter senare middag. Lunch och middag ingår. DAG 8 | HONG KONG Efter frukost åker vi båt till Hong Kong (cirka 45 minuter). Vi kommer in i Victoria Harbour och möts av den enorma staden. Idag ser vi Expo-promenaden, Victoria Peak, Repulse Bay och Aberdeen, klassiska platser i Hong Kongs historia. Lunch och middag ingår. DAG 9 | HONG KONG Hong Kong är än idag ett av världens mest spännande handelscentrum. Staden sjuder av liv. Vi fortsätter vår rundresa och besöker Nan Lian-trädgården och Flower street samt Chi-Lin-klostret. Senare shoppar vi FÖRBJUDNA STADEN PEKING GUANGZHOU ZHUHAI MACAU HONGKONG FAKTA OM RESAN TÅG GENOM KINA HONGKONG & MACAU 11 DAGAR ALLT DETTA INGÅR • F lyg till Kina tur och retur inklusive måltider ombord • Alla flygskatter och säkerhetsavgifter • Hotell av medelklass-standard, del i dubbelrum med frukost •Svensktalande guide medföljer under hela resan i Kina • Alla måltider enligt program med dryck, se sidan 64-65, för mer information • Samtliga transfers, transporter och entréavgifter (tåg, buss, flyg) • Utförlig information samt vår egen Praktiska Råd & Tips • Visum för svenska medborgare • • • • • • KAN BESTÄLLAS MOT TILLÄGG Enkelrum Avbeställningsskydd Reseförsäkring Anslutningsflyg Uppgradering flyg Förlängning av resan TILLVAL • PEKINGOPERA Mer information om avgångar och priser finns på vår hemsda: WWW.SVENSKKINESISKA.SE på Nathan Road och eftermiddagen är ledig. Lunch ingår. Middag på egen hand. EUROPEISKA KVARTEREN DAG 10 | HONG KONG Ledig dag i Hong Kong. Det finns mycket att uppleva och upptäcka. Kanske vill någon besöka Disney Land eller Water World, som ligger på Lantau Island. Lunch och middag på egen hand. I GUANGZHOU DAG 11 | HEMRESA Efter frukost beger vi oss till flygplatsen och tar flyget hem till Sverige. Ankomst samma dag. RESAN ARRANGERAS AV SVERIGES ÄLDSTA KINAARRANGÖR – SEDAN 1978 48 Beställ din resa på telefon 08-10 88 24 eller på www.svenskkinesiska.se MACAU NATUR: HISTORIA: STORSTAD/SHOPPING: FAMILJEVÄNLIGT: 49 Handelsled och kulturled, längs den legendariska Sidenvägen vandrade munkar och handelsmän. Genom öknar och över höga berg transporterade kamelkaravanerna varor från Mittens rike ända till Europa. Följ med på detta äventyr som leds av våra duktiga svensktalande guider. DAG 1 | AVRESA Flyg till Xian. Middag och frukost serveras ombord. SIDENVÄGEN XIAN / DUNHUANG / TURPAN / URUMQI / KASHGAR 11 DAGAR TERRAKOTTAARMÉN SANDDYNERNA I DUNHUANG KAMELRIDNING MOGAOGROTTORNA ÖKEN-OASER DAG 2 | XIAN Vi landar i Xian och vår guide möter på flygplatsen. Efter en stunds vila börjar vi med att besöka en av stadens landmärken – Vildgåspagoden. Vi fortsätter senare till en jade- och matt fabrik som tillverkar lokala produkter. På kvällen äter vi välkomstmiddag och ser en sång- och dansföreställning med inspiration från Tangdynastin. Lunch och middag ingår. DAG 3 | XIAN Idag väntar en av resans höjdpunkter, den underjordiska terrakottaarmén från 200 talet f.kr. Den b yggdes för att skydda kejsar Qin Shi Huang Dis grav och där får vi möta några av de cirka 6 000 terrakottakrigarna, alla med individuella ansiktsdrag. På eftermiddagen besöker vi den gamla stadsmuren och det historiska museet där vi får se utsökta föremål från den Kinesiska historien. Lunch och middag ingår. DAG 4 | DUNHUANG Vi flyger till staden Dunhuang som betyder ”blomstrande”. Staden var en stor handelsplats och här slutar den Kinesiska muren. Vi gör en utfärd till öknen till de 100 meter höga sanddynerna. På 300-talet kom köpmännen till detta område och vid Crescent Moon Lake bildades en oas. Här kan den som vill rida kamel. Lunch och middag ingår. DAG 5 | DUNHUANG – TURPAN Köpmän och pilgrimer kom till detta område och började bygga helgedomar. Vi besöker Mogao grottorna som består av 400 grottor dekorerade i olika färger och mönster. Grottorna är det största buddistiska grottkomplexet i Kina. På eftermiddagen besöker vi stadens museum innan vi äntrar nattåget till Turpan. Övernattning i bekväma sovhytter. Lunch och m iddag ingår. DAG 6 | TURPAN Vi anländer till Turpan under morgonen. Detta område av oaser och öknar omges av berg med toppar upp mot 1000 meter över havet. Ökenoaserna är kända för sina smakrika hami-meloner, vindruvor och russin. Redan för 2 000 år sedan var detta en knutpunkt m ellan Kina och Centralasien. I en utställningshall ser vi bevattningssystemet Karez som byggdes för att leda vatten till grödorna. Vi ser också Sugong Tower som byggdes av afghanska folkstammar. Middag hemma hos en familj. Lunch och middag ingår. DAG 7 | TURPAN – URUMQI Utanför staden ligger ruinerna efter handelsstaden Gaochang med en historia från 200 f kr. Denna stad var Uigurernas huvudstad när de flyttade in från Mongoliet. Vi ser också Astana, en stor begravnings plats från 200-talet samt Bizeklik-grottorna. På kvällen buss till Urumqi. Lunch och middag ingår. DAG 8 | URUMQI – KASHGAR Vi flyger till staden Kashgar. Denna berömda stad var en gång världens största marknad, porten m ellan Europa, Centralasien och Kina. I denna stad bor kineser, tadjiker, uigurer, kirgizer och uzbeker. Sven Hedin besökte Kashgar under sina upptäcktsresor. Än idag är söndagen den stora marknadsdagen. Vi besöker Id Kah-mosken, basaren och gamla staden. Det finns också tid att vandra runt på egen hand. Lunch och middag ingår. DAG 9 | KASHGAR Heldagsutfärd upp i Pamirs berg till Karakulsjön, en saltsjö utan utlopp som ligger 3 600 meter över havet. Vi åker genom ett hisnande landskap, ser höga snöbeklädda berg och stora grässlätter. Befolkningen i området är främst kirgizer och kazaker. Lunch och middag ingår. BIZEKLIKGROTTORNA KARAKULSJÖN 50 Beställ din resa på telefon 08-10 88 24 eller på www.svenskkinesiska.se XIAN FAKTA OM RESAN SIDENVÄGEN 11 DAGAR ALLT DETTA INGÅR • F lyg till Kina tur och retur inklusive måltider ombord • Alla flygskatter och säkerhetsavgifter • Hotell av medelklass-standard, del i dubbelrum med frukostbuffé • Svensktalande guide möter i Xian och medföljer under hela resan i Kina • Alla måltider enligt program med dryck, se sidan 64-65, för mer information. • Samtliga transfers, transporter och entréavgifter • Utförlig information samt vår egen Praktiska Råd & Tips • Visum till Kina för svenska medborgare • • • • • • KAN BESTÄLLAS MOT TILLÄGG Enkelrum Avbeställningsskyddr Reseförsäkring Anslutningsflyg Uppgradering flyg Förlängning av resan Mer information om avgångar och priser finns på vår hemsda: WWW.SVENSKKINESISKA.SE DAG 10 | XIAN Vi flyger till Xian via Urumqi. Resten av dagen är ledig för shopping. Avskedsmiddag på kvällen Middag ingår. DAG 11 | HEMRESA Efter en spännande rundresa är det dags att säga adjö till Kina för denna gång. Avresa från Xian Inter national Airport. Mat serveras ombord. Hemkomst samma dag. MARKNADEN I KASHGAR RESAN ARRANGERAS AV SVERIGES ÄLDSTA KINAARRANGÖR – SEDAN 1978 KASHGAR URUMQI TURPAN DUNHUANG RID KAMEL I DEN KINESISKA ÖKNEN NATUR: SLUTET AV KINESISKA MUREN HISTORIA: STORSTAD/SHOPPING: FAMILJEVÄNLIGT: 51 Sichuanprovinsen söder om Chengdu är ett riktigt botaniskt kungarike och land skapen och naturen är helt fantastiska! Här finns mer än 3 000 olika arter varav 100 är endemiska och de hittas bara just här. Högsta toppen, “De tiotusen buddhornas topp”, ligger på 3 099 meters höjd över havet. Från bergets fot till topp kan man urskilja olika vegetationszoner; subtropisk, tempererad och subalpin. I mars–april kan man skåda en blommande rhododendronskog. Träden kan faktiskt bli över tio meter höga! Här växer också azalea, ginko och zennaträd, och vid bergets fot palmer och cypresser. Dessutom hittar man här en mängd medicinalväxter, som lokalbefolkningen säljer åt förbipasserande v andrare. Bland djuren som hittas här kan nämnas pandor, apor, sumen-antiloper samt den sjungande gitarrgrodan! I synnerhet aporna är kända för att tigga åt sig mat från turisterna. Emei betyder på kinesiska “de vackra ögonbrynens berg” och det har fått sitt namn efter de två topparna, som sägs likna en klassisk skönhets ögonbryn. Också namn som “Klarhetens berg” eller “Skönheten under himmelen” används när man talar om Emei-berget. DAG 1 | AVRESA Avresa med flyg från Skandinavien. Middag och frukost serveras ombord. PANDARESERVAT VÄRLDENS STÖRSTA BUDDHASTATY EMEI-BERGET STENSTATYERNA I DAZU DINOSAURIEMUSEUM SICHUANMATEN DAG 2 | CHONGQING Vi landar i Chongqing under förmiddagen och vår svensktalande guide möter på flygplatsen. Vi börjar med en stadsrundtur i den stora staden Chongqing. Efter en stunds vila på hotellet träffas vi igen för välkomstmiddag. DAG 3 | CHENGDU Vi tar bussen (3 timmar) till Sichuanprovinsens huvudstad, Chengdu. Vi besöker den antika gatan Jinli och äter sedan middag. På kvällen kan den som vill se en lysande föreställning med den lokala operan. Lunch och middag ingår. DAG 4 | CHENGDU – YA’AN Vi besöker River Viewing Park från Mingdynastin på 1500-talet. Här finner vi över 150 olika bambusorter. Parken är en kulturhistorisk plats för den kinesiska poesin. Vi ser de små pittoreska gränderna och de fina stenbroarna. Vi besöker också ett lokalt tehus och får smaka det lokala gröna teet. På eftermiddagen tar vi bussen till staden Ya’an. Utmed vägen ser vi de vackra teplantagen. Vi övernattar i Ya’an. Lunch och middag ingår. MEGASTADEN CHONGQING RESAN ARRANGERAS AV SVERIGES ÄLDSTA KINAARRANGÖR – SEDAN 1978 52 Beställ din resa på telefon 08-10 88 24 eller på www.svenskkinesiska.se PANDA BJÖRNAR I YA’AN. NATUR: HISTORIA: DAG 5 | PANDARESERVAT OCH LESHAN Idag besöker ett av de många Pandareservaten som finns i Sichuan. Inom reservatet arbetar man för att bevara den utrotningshotade pandabjörnen. Vi spenderar hela dagen inom naturreservatet och vi får se pandabjörnar i olika åldrar. Lunch och middag ingår. DAG 6 | JÄTTEBUDDHAN I LESHAN Vi börjar dagen med att åka båt på Qingyi-floden. Från båten ser vi den stora buddhastatyn klart och får tillfälle att fotografera den enorma statyn från båten. Statyn är 71 meter hög – bara näsan är 6 meter, öronen 10 meter och ögonen 3 meter! Man kan gå förbi statyn på en 400 meter lång väg genom b erget. Bakom statyn ligger ett buddhistiskt tempel som heter Lingyuntemplet, byggt under Tang dynastin. Jättebuddhan började byggas år 713 av en buddhistisk munk vid namn Haitong. Byggandet skulle komma att ta 90 år och avslutades långt efter Haitongs död av två lokala ämbetsmän. På kvällen kan den som vill bada i de varma källorna som finns på hotellet. Lunch och middag ingår. DAG 7 | EMEISHAN ( EMEI – BERGET ) Emei-berget (Emeishan), ett av Kinas fyra heliga buddhistiska berg, är 3 099 meter högt och 200 kilometer långt. Skogarna består till stor del av Rhododendronträd (Rhododendron calophytum). De blir över tio meter höga och har vita till rosa klockformade blommor och smala blad. Trädet blommar under mars och april. På berget växer också Gingko biloba, tempelträdet, Davidia involucrata, duvträdet, Phoenix-trädet, släkt med dadelpalm, och Zenna-trädet. På bergets topp ligger Wanniansi, Tiotusenårstemplet, ett av Kinas mest berömda tempel. Vi övernattar på hotell i o mrådet. Lunch och middag ingår. DAG 8 | DAZU – ZIGONG Efter frukost åker vi buss till Dazu. I bergen i Dazu väster om Chongqing finns tusentals statyer inhuggna i berget; buddhor, daoistiska helgon, konfucianska motiv, dryckeslag, fester och många andra bilder av både religiöst och mer vardagligt slag. Över femtio tusen skulpturer och inskriptioner i alla storlekar finns på berget, och just dess rikedom på motiv gör det till ett unikt exempel på den religiösa frihet och öppenhet som rått under långa perioder av Kinas historia. De första statyerna började huggas på 600-talet, och arbetet fortsatte sen under flera hundra år, under både Tangdynastin och Songdynastin. Inskriptionerna vid Dazu togs upp på UNESCO:s världsarvslista 1999, för dess konstnärliga och estetiska värden, och för det sätt de blandar religiösa och vardagliga motiv. Längs vägen stannar vi till vid en lokal bondgård och ser risfälten. På eftermiddagen stannar vi till vid Zigong dinosauriemuseum, ansett som “The Best Dinosaur Museum in the World” av American Geography Magazine. Zigong Dinosaur Museum, nio kilometer nordöst om Zigong, är ett stort museum som har STORSTAD/SHOPPING: CHENGDU YAAN LESHAN CHONGQING DAZU FAKTA OM RESAN SICHUAN PANORAMA 10 DAGAR ALLT DETTA INGÅR • F lyg till Kina tur och retur inklusive måltider ombord • Alla flygskatter och säkerhetsavgifter • Hotell av första klass-standard, del i dubbelrum med frukost • Alla måltider enligt program med dryck, se sidan 64-65, för mer information • Samtliga transfers, transporter och entréavgifter • Svensktalande guide möter i Kina och medföljer under hela resan • Utförlig information samt vår egen Praktiska Råd & Tips • Visum för svenska medborgare • • • • • • KAN BESTÄLLAS MOT TILLÄGG Enkelrum Avbeställningsskydd Reseförsäkring Anslutningsflyg Uppgradering flyg Förlängning av resan TILLVAL • YANGZE RIVER CRUISE (4 dagar) Mer information om avgångar och priser finns på vår hemsda: WWW.SVENSKKINESISKA.SE byggts vid Dashanpu Dinosaur Fauna. Det är ett av världens tre största dinosauriemuseer som har en riktig gravplats för dinosaurier. Vi övernattar i Dazu. Lunch och middag ingår. DAG 9 | DAZU Idag besöker vi de världsberömda bergsgrottorna och de ”stonecarvings” som har gjort denna plats så berömd. Vi tillbringar större delen av dagen på denna fantastiska och märkliga plats. På eftermiddagen åker vi buss tillbaka till Chongqing för vila. Lunch och middag ingår. DAG 10 | HEMRESA Hemresa med flyg från Chongqing. För de som vill stanna längre kan man här boka en fyra dagars kryssning på Yangtzefloden. FAMILJEVÄNLIGT: 5323 Resan för dig som vill fördjupa dig i Kinas historia och kultur. Med tåg upplever ni höglandet som leder fram till Tibets huvudstad Lhasa. Svensktalande guide leder resan. XINING DAG 1 | AVRESA Avresa med flyg från Skandinavien. Middag och frukost serveras ombord. XIAN – LHASA XIAN / XINING / LHASA 10 DAGAR TERRAKOTTAARMÉN POTALAPALATSET DREPUNGKLOSTRET DAG 2 | XIAN Vi landar i Xian och vår guide möter på flygplatsen. Efter en stunds vila börjar vi med att besöka en av stadens landmärken – Vildgåspagoden. Vi fortsätter senare till den gamla stadsmuren som berättar historien från sidenvägens dagar. På kvällen njuter vi av vår välkomstmiddag och ser en sång- och dansföreställning med inspiration från Tangdynastin. Lunch och middag ingår. DAG 3 | XIAN Idag väntar en av resans höjdpunkter, den under jordiska terrakottaarmén från 200-talet f.kr. Den byggdes för att skydda kejsar Qin Shi Huang Dis grav och där får vi möta några av de cirka 6 000 terrakottakrigarna, alla med individuella ansiktsdrag. På eftermiddagen besöker vi det historiska museet där vi får se utsökta föremål från den kinesiska historien. Lunch och middag ingår. DAG 4 | XINING Vi flyger till staden Xining. Efter en kort stadsrundtur kliver vi ombord på tåget till Lhasa. Detta är världens högst belägna järnväg. Övernattning sker i bekväma fyrabäddskupéer på tåget. Lunch och middag finns att köpa i tågets restaurangvagn. Tågresan tar cirka 24 timmar. DAG 6 | LHASA Vi besöker Potalapalatset, en av världens märkligaste byggnader – ett tretton våningar högt palats med över 1 000 rum. I detta ”gudarnas palats” står Dalai Lamas tron. Senare besöker vi Seraklostret, ett av Tibets bäst bevarade. Klostret är byggt som en liten stad med gårdar, hus och gränder och på bergväggen bakom klostret finner vi vackra berömda målningar. Lunch och middag ingår. DAG 7 | LHASA Idag besöker vi Drepungklostret, en gång världens största kloster med över 7 000 munkar. Här bodde tidigare de lamor som utsåg Dalai Lama och flera Dalai Lamor är begravda här. Mitt i Lhasa ligger lamaismens allra heligaste helgedom, Jokangtemplet, dit tibetaner vallfärdat sedan 600-talet. Vi går längst Barkhor, pilgrimernas heliga väg runt templet. Sist shoppar vi på marknaden i centrum. Lunch och middag ingår. DAG 8 | LHASA Ledig dag i Lhasa. Här får du chansen att upptäcka staden på egen hand. Den som vill kan boka heldags u tfärd till Yamdrok Lake. Lunch och middag på egen hand. DAG 9 | XIAN Flyg tillbaka till Xian. Resten av dagen ledig tid för shopping och egna utfärder i staden. Lunch på egen hand. Avskedsmiddag på kvällen som ingår. DAG 5 | LHASA Vi anländer till Lhasa på eftermiddagen och checkar in på hotellet som ligger i centrum. Vi börjar vår vistelse i Tibet med en lugn eftermiddag med att vila och vänja oss vid den höga höjden. Middag på kvällen ingår. DAG 10 | HEMRESA Efter en spännande rundresa är det dags att säga adjö till Kina för denna gång. Avresa från Xian International Airport. Mat serveras ombord. Hemkomst samma dag. VI BESÖKER TERRAKOTTAARMÉN I XIAN VI ÅKER PÅ VÄRLDENS HÖGST BELÄGNA JÄRNVÄG XIAN LHASA FAKTA OM RESAN XIAN – LHASA 10 DAGAR ALLT DETTA INGÅR • F lyg till Kina tur och retur inklusive måltider ombord • Alla flygskatter och säkerhetsavgifter • Hotell av medelklass-standard, del i dubbelrum med frukost • Svensktalande guide möter i Kina och medföljer under hela resan • Alla måltider enligt program med dryck, se sidan 64-65, för mer information •Samtliga transfers, transporter och entréavgifter • Utförlig information samt vår egen Praktiska Råd & Tips • Visum till Kina för svenska medborgare • • • • • • KAN BESTÄLLAS MOT TILLÄGG Enkelrum Avbeställningsskydd Reseförsäkring Anslutningsflyg Uppgradering flyg Förlängning av resan Mer information om avgångar och priser finns på vår hemsda: WWW.SVENSKKINESISKA.SE VÄRLDENS HÖGST BELÄGNA JÄRNVÄG YAMDROK LAKE SERAKLOSTRET RESAN ARRANGERAS AV SVERIGES ÄLDSTA KINAARRANGÖR – SEDAN 1978 54 Beställ din resa på telefon 08-10 88 24 eller på www.svenskkinesiska.se NATUR: HISTORIA: STORSTAD/SHOPPING: VI BESÖKER DREPUNGKLOSTRET FAMILJEVÄNLIGT: 55 Följ med till Tibet, ett av världens mest intressanta resmål! Mötet med Tibet, landet på Himalayas tak, kommer garanterat att bli en av ditt livs mest fascinerande upplevelser. På resan får du uppleva dramatisk natur, spännande människor och en helt säregen kultur. PEKING SHIGATSE DAG 1 | AVRESA Avresa från Skandinavien. Middag och frukost serveras ombord. TIBET – VÄRLDENS TAK PEKING / LHASA 10 DAGAR KINESISKA MUREN HIMMELSKA FRIDENS TORG FÖRBJUDNA STADEN JOKANGTEMPLET POTALAPALATSET DAG 2 | PEKING Ankomst till Peking där vi möts av vår guide. Vi börjar med att besöka Himmelska Fridens Torg och den Förbjudna staden, Ming- och Qingdynastins kejsarpalats från början av 1400-talet. Här levde kejsarna i otrolig lyx fram till kejsardömets fall 1911. Efter det väntar incheckning på hotellet och en stunds vila innan det är dags för en välkomstmiddag. Lunch & middag ingår DAG 3 | PEKING Idag besöker vi ett av världens mest berömda och mest imponerande byggnadsverk – den Kinesiska Muren. Vi besöker muren vid Mutianyu, en av de bästa platserna att se den vid. Här är den väl restaurerad men utan alltför många besökare. Efter det åker vi tillbaka till staden för en ledig eftermiddag. Lunch ingår. DAG 4 | LHASA Flyget går till Lhasa, och innan vi landar på Gonggars flygplats ser vi de väldiga bergskedjorna med snöklädda bergstoppar som reser sig upp mot 8.000 m.ö.h. Bussen tar oss de tio milen in till Lhasa, solens stad. Vi börjar vår vistelse i Tibet med en lugn eftermiddag för att vila och vänja oss vid höjden. DAG 5 | LHASA Vi börjar dagen med att besöka Norbulingka, Dalai Lamas sommarbostad. Därefter ser vi Drepungklostret, en gång världens största kloster med 7 000 munkar. Här bodde de lamor som utsåg nästa Dalai lama och flera Dalai lamor är begravda här. Seraklostret, troligen Tibets bäst bevarade kloster, är mindre än Drepung med cirka 500 munkar. Klostret är byggt som en liten stad med gårdar, hus och gränder och på bergväggen bakom klostret finns vackra målningar, bland annat av reformatorn Tsong Khapa. Lunch & middag ingår. Beställ din resa på telefon 08-10 88 24 eller på www.svenskkinesiska.se TIBET – VÄRLDENS TAK 10 DAGAR VY FRÅN JOKHANG TEMPLET DAG 6 | LHASA Vi ser Potalapalatset, en av världens märkligaste byggnader - ett tretton våningar högt palats med över 1 000 rum. I detta ” gudarnas palats” står Dalai Lamas heliga tron. Mitt i staden ligger lamaismens allra heligaste helgedom, Jokangtemplet, dit tibetaner vallfärdat sedan 600-talet. Vi går längs Barkhor,pilgrimernas heliga väg runt templet. Middagen idag består av en traditionell tibetansk måltid med underhållning. Lunch & middag ingår. DAG 7 | LHASA Ledig tid. UTFÄRDSPAKET: TIBET EXPLORER - TILLVAL Idag gör vi en bussfärd från Lhasa till Shigatse och beundrar den vackra utsikten under vägen. Det snöklädda Himalayamassivets glaciärer och höga toppar lyser upp horisonten och den turkosskimrande sjön Yamdrok Tso gnistrar i det karga landskapet. Vi passerar Gamla la-passet på vägen dit, belägen hela 4 980 meter över havet. Vi stannar sedan till vid Nagartse nära sjön för en picknicklunch innan vi fortsätter till Karolaglaciären som vi besöker. Efter denna spännande upplevelse fortsätter vi vår färd till Shigatse. Middag på kvällen. UTFÄRDSPAKET: TIBET EXPLORER - TILLVAL I Shigatse finner vi det vackra klostret Tashilunpo från 1447 - hemvist för Panchen lama. Klostret grundades av den förste Dalai lama, och hans gravkapell hör till de äldsta delarna av klostret. I en av klostrets salar finns en 26 meter hög Buddhastaty gjuten av 150 ton koppar och mässing och överdragen med 279 kilo rent guld. Vi besöker också en lokal marknad, och efter lunch återvänder vi till Lhasa med buss längs Yarlungfloden. Middag på kvällen. DREPUNGKLOSTRET 56 FAKTA OM RESAN DAG 8 | LHASA Ledig tid. NORBULINKA RESAN ARRANGERAS AV SVERIGES ÄLDSTA KINAARRANGÖR – SEDAN 1978 LHASA ALLT DETTA INGÅR • F lyg till Kina tur och retur inklusive måltider ombord • Alla flygskatter och säkerhetsavgifter • Hotell av förstaklass-standard (Peking) & medelklass-standard (Lhasa), del i dubbelrum med frukost •Svensktalande guide möter i Peking och medföljer under hela resan • Alla måltider enligt program med dryck, se sidan 64-65, för mer information •Alla transfers, transporter och entréavgifter i Kina • Informationspaket samt vår egen Praktiska Råd & Tips • Visum till Kina för svenska medborgare • Inresetillstånd till Tibet för svenska medborgare • • • • • • KAN BESTÄLLAS MOT TILLÄGG Enkelrum Avbeställningsskydd Reseförsäkring Anslutningsflyg Uppgradering flyg Förlängning av resan TILLVAL • TIBET EXPLORER Dag 7-8 Mer information om avgångar och priser finns på vår hemsda: WWW.SVENSKKINESISKA.SE DAG 9 | LHASA - PEKING Transfer till flygplatsen för att resa tillbaka till Peking. Ledig tid på eftermiddagen. Lunch ingår. DAG 10 | HEMRESA Bussen tar oss till flygplatsen för hemresa. Hemkomst samma dag. MUNK I POTALA PALATSET NATUR: HISTORIA: STORSTAD/SHOPPING: FAMILJEVÄNLIGT: 57 Vill du besöka världens tak och uppleva ett av världens verkliga underverk? Denna resa tar dig med på ett äventyr som du sent kommer att glömma. Vi tar avstamp i Peking och Xian för att sedan resa genom Tibet. Där ser vi alla de stora sevärdheterna såsom Dalai Lamas vinterresidens, Potalapalatset och Jokangtemplet. Vi passerar gränsen till Nepal med buss och avslutar resan i Kathmandu. DAG 1 | AVRESA Avresa från Skandinavien. Middag och frukost ombord. KINA – TIBET – NEPAL PEKING / XIAN / XINING / LHASA / SHIGATSE / ZHANGMU / KATHMANDU / DHULIKHEL / BAHKTAPUR 16 DAGAR DAG 2 | PEKING Vi anländer till Peking på morgonen och möts av vår guide. Vi besöker Himmelska fridens torg och den Förbjudna staden, Kinas historiska centrum, innan vi äter lunch. På eftermiddagen vilar vi på hotellet innan vår välkomstmiddag på kvällen. Lunch och middag ingår. Den som vill kan på kvällen se Pekingopera (tillval). DAG 3 | PEKING Kinesiska muren slingrar sig fram i den storslagna naturen. Vi vandrar ett stycke på muren och får en storlagen upplevelse. Innan vi återvänder till staden får vi se cloisonnétillverkning, Pekings traditionella emaljeringskonst. På eftermiddagen stannar vi till vid OS-stadion för fotografering samt besöker ett tehus. Lunch och middag ingår. MOUNT EVEREST BASE CAMP KINESISKA MUREN FÖRBJUDNA STADEN POTALAPALATSET YAMDROK LAKE SHIGATSE KATHMANDU RESAN ARRANGERAS AV SVERIGES ÄLDSTA KINAARRANGÖR – SEDAN 1978 58 Beställ din resa på telefon 08-10 88 24 eller på www.svenskkinesiska.se DAG 4 | PEKING Vi besöker gamla staden, Hutongkvarteren, och åker cykelrikshaw genom de trånga gränderna. Vi besöker en familj som bor i en traditionell kinesisk gård och äter sedan lunch. På eftermiddagen besöker vi Himmelens tempel som med sitt runda tak är en välkänd symbol för Peking. På kvällen tar vi tåget till Xian. Övernattning på tåget i bekväma bäddkupéer. Lunch och middag ingår. DAG 5 | XIAN Vi anländer till Xian på morgonen och åker till hotellet för frukost. Ett av vår tids allra märkligaste fynd är kejsare Qin’s underjordiska grav. Vi besöker museet där vi ser cirka 6 000 krigare i terrakotta, uppställda för att skydda sin kung. Vi tillbringar större delen av dagen på museet och studerar början av Kinas långa historia. På eftermiddagen besöker vi den stora Vildgås pagoden. På kvällen kan den som vill gå på musik- och dansföreställning (tillval). Lunch och middag ingår. DAG 6 | XINING Vi börjar dagen med att flyga till staden Xining. Xining är staden där världen högst belägna järnväg börjar. Vi installerar oss på tåget i bekväma fyrabäddskupéer och börjar vår resa till Lhasa. Lunch ingår. Middag äter man på tåget. DAG 7 LHASA Vi ankommer till Lhasa på eftermiddagen. Vi möts av vår lokala guide och åker till hotellet. Vi börjar vår vistelse i Tibet med att vila och vänja oss vid den höga luften. Lunch och middag ingår. DAG 8 | LHASA Vi befinner oss på 3 700 meters höjd över havet. De väldiga bergen omger staden med toppar som går upp NATUR: HISTORIA: emot 8 000 meters höjd. Vi börjar dagen med att besöka Potalapalatset. Palatset har tretton våningar och över 1000 rum. I detta palats står Dalai Lamas heliga tron. På eftermiddagen besöker vi Seraklostret som har cirka 500 munkar. Klostret är byggt som en liten stad med gårdar , hus och gränder. B akom klostret finns vackra målningar, bland annat av r eformatorn Tsong Khapa. Lunch och middag ingår. DAG 9 | LHASA Mitt i Lhasa finns lamaismens allra heligaste h elgedom, Jokangtemplet. Dit har pilgrimer vallfärdat sedan 600-talet. Därefter besöker vi Drepungklostret, en gång världens största kloster med över 7 000 munkar. Lunch och middag ingår. DAG 10 | SHIGATSE Idag lämnar vi Lhasa för att besöka andra delar av Tibet. Vi åker genom det karga men vackra landskapet med glaciärer som lyser upp horisonten. Vi stannar till vid den turkosskimrande sjön Yamdrok Tso. Naturen är bedövande vacker och stillsam. Vi anländer till Tibets andra största stad Shigatse. Vi befinner oss nu på över 3000 meter över havet. Vi besöker den lokala marknaden där vi kan handla lokala presenter. Vi övernattar i Shigatse. Lunch och middag ingår. DAG 11 | SHEGAR Vi besöker Tashilunpo, Panchen Lamas tidigare bostadshus. Vi provar den lokala maten till lunch. Vi fortsätter vår resa genom Jiatsupasset på 5 200 meters höjd och anländer till Shegar, där vi övernattar. Vi befinner oss nu på 4 050 meters höjd över havet. Middag på lokal restaurant. Lunch och middag ingår. DAG 12 | ZHANGMU – MOUNT EVEREST BASE CAMP Vi fortsätter vår resa mot den Nepalesiska gränsen. Vi besöker Mount Everest Base Camp och ser lämningar efter expeditioner som försökt bestiga berget. Vi övernattar i närliggande enkelt hotell. Lunch och middag ingår. DAG 13 | KATHMANDU På morgonen korsar vi gränsen till Nepal. Vi passerar över Nepales – Kinesiska vänskapsbron. Vi möts av vår nepalesiska guide och börjar vår resa mot Kathmandu. Vi stannar till i staden Dhulikhel där vi äter lunch och besöker den gamla staden. På eftermiddagen kör vi till Kathmandu. Lunch och middag ingår. DAG 14 | KATHMANDU Vi besöker den gamla kejsarstaden Bhaktapur där vi besöker det gamla palatset, galleriet och Lejonets port. På eftermiddagen fortsätter vi till staden Pantan, där vi besöker centrumtorget med dess monument och tempel. Lunch och middag ingår. Vi övernattar i Kathmandu. STORSTAD/SHOPPING: XINING PEKING LHASA XIAN KATHMANDU FAKTA OM RESAN KINA / TIBET / NEPAL 16 DAGAR ALLT DETTA INGÅR • F lyg till Kina tur och retur inklusive måltider ombord • Alla flygskatter och säkerhetsavgifter • Hotell av medelklass-standard, del i dubbelrum med frukostbuffé • Alla måltider enligt program med dryck, se sidan 64-65, för mer information. • Alla transporter och transfers i Kina/Nepal samt entréavgifter • Svensktalande guide möter i Kina och medföljer under hela resan • Utförlig information samt vår egen Praktiska Råd & Tips • Visum för svenska medborgare • • • • • • KAN BESTÄLLAS MOT TILLÄGG Enkelrum Avbeställningsskydd Reseförsäkring Anslutningsflyg Uppgradering flyg Förlängning av resan TILLVAL • PEKINGOPERA • TANG DYNASTY SHOW Mer information om avgångar och priser finns på vår hemsda: WWW.SVENSKKINESISKA.SE DAG 15 | PEKING Ledig dag tills vi flyger hem. Vi flyger till Peking där man kan förlänga sin resa i några dagar. DAG 16 | HEMRESA Transfer till flygplatsen för att flyga hem. Hemkomst samma dag. ETT ÄVENTYR PÅ HÖG HÖJD FAMILJEVÄNLIGT: 59 ÄVENTYRSRESOR RESEPROGRAM PÅ NÄSTA SIDA! VANDRING PÅ KINESISKA MUREN • 10 DAGAR HÄSTKRAFTER I INRE MONGOLIET • 12 DAGAR Upplev den Kinesiska Muren på riktigt under sju dagars vandring från murens startpunkt vid Dragon’s Head i öst till Simatai nära Peking. Under en spännande och tuff vandring ser vi spektakulära vyer och historiska lämningar och får en känsla för detta byggnadsverks storslagenhet. Bo bekvämt i enkla men rena vandrarhem längs vägen, och på vissa platser även hemma hos lokala familjer. Med på resan är en kunnig guide som visar er vägen, och självklart ingår de allra flesta måltiderna. En helt oslagbar upplevelse som du sent kommer att glömma! För den som vill går det självklart bra att förlänga resan med några dagar i Peking efter vandringen. Upplev Inre Mongoliet, den del av det Mongoliska riket som ligger innanför Kinas gränser, och dess vackra, dramatiska natur. Vi ser platser få andra turister hittar till när vi tar oss fram på stäppen och genom skogar – först till häst, och sedan med jeep. Resan börjar med en kortare vistelse i Peking där vi ser bland annat Kinesiska Muren, innan vi flyger upp till Hailar i Inre Mongoliet. Här upplever vi storslagna upplevelser och äventyr i ett av Kinas vildaste områden. Engelsktalande guide leder resan. VANDRING PER DAG: 3–4 timmar SVÅRIGHETSNIVÅ: Medelsvår INFO: Inga förkunskaper krävs RESAN ARRANGERAS AV SVERIGES ÄLDSTA KINAARRANGÖR – SEDAN 1978 Beställ din resa på telefon 08-10 88 24 eller på www.svenskkinesiska.se 60 NATUR: HISTORIA: STORSTAD/SHOPPING: FAMILJEVÄNLIGT: NATUR: HISTORIA: STORSTAD/SHOPPING: FAMILJEVÄNLIGT: 61 ÄVENTYRSRESOR: ÄVENTYRSRESOR: VANDRING PÅ KINESISKA MUREN • 10 DAGAR HÄSTKRAFTER I INRE MONGOLIET 12 DAGAR PEKING DAG 1 | STOCKHOLM/ARLANDA Avresa med flyg från Skandinavien. Middag och frukost ombord. DAG 2 | PEKING Ankomst på morgonen och transfer till hotellet för vila. Resten av dagen spenderas på egen hand. DAG 3 | PEKING – DRAGON’S HEAD – SHANHAIGUIANPASSET Tidigt på morgonen åker vi fyra timmar norrut mot kusten och anländer till Dragon’s Head, “Drakhuvudet”, där muren möter havet. Vi stannar till en stund innan vi börjar vår vandring mot Shanhaiguian-passet. Denna cirka en och en halv timme långa vandring tar oss genom små bergsbyar tills vi ser portarna till Shanhaiguanfästningen torna upp sig mot horisonten. Vi åker buss en kort bit och stannar till en stund vid fästningen och ser det anslutande museet. Sedan åker vi en kort sträcka med buss till First Pass Hotel, ett enkelt vandrarhem där vi spenderar natten. Lunch och middag ingår. DAG 4 | JIAOSHAN-SANDAOGUAN 12 KILOMETER, 6–7 TIMMARS VANDRING Efter en god natts sömn börjar vi dagen med en kort bussfärd till Jiaoshan-berget. Vi vandrar sedan uppför berget mot muren, och är vädret klart får vi en fantastisk utsikt över staden Shanhaiguan i morgonljuset. Vi vandrar i 3–4 timmar mot nordöst och går delvis på muren och delvis på bergsstigar tills vi är framme vid den vackra dalen vid Longevity-berget. I dalen finns stora stenar, skog och klara bäckar som rinner ned från bergen. Invid bergssluttningen ligger den lilla byn Sandaoguan som är hem åt ett trettiotal familjer. Här vilar vi en stund innan vi fortsätter med buss till byn Dongjiakou, där vi bor hemma hos en av familjerna över natten. Boendet här är enkelt men rent. Toaletter finns utomhus men varmvatten att duscha i finns tillgängligt. Lunch och middag ingår. DAG 5 | DONGJIAKOU 10 KILOMETER, 5–6 TIMMARS VANDRING Denna dag är en av vandringens absoluta höjdpunkter. Den börjar med en kortare vandring upp till byn Dongjiakou där vi ser Cihou-tornet. Detta torn har en speciell struktur och finns bara vid just denna del av muren. Trots att sektionen vid Dongjiakou är relativt kort så är den en av de bäst bevarade delarna av originalmuren som byggdes under Mingdynastin för mer än 600 år sedan. Vi återvänder sedan till byn för att se ruinerna av fästningen här. Vi får också chansen att möta några av byborna, som är ättlingar till de byggnadsarbetare och vakter som arbetade med och på muren. Dessa människor har själva stått för underhållet av muren här, helt utan stöd utifrån. Sedan fortsätter vi med en tre timmar lång vandring västerut. Vi gör ett stopp för en enkel lunch längs 62 HAILAR PEKING DAG 1 | STOCKHOLM ARLANDA Avresa med flyg från Skandinavien. Mat serveras ombord. DAG 2 | PEKING Ankomst i Peking där vi möts av vår lokale engelsktalande guide. Vi gör ett besök till Himmelska FAKTA OM RESAN KINESISKA MUREN 10 DAGAR EN SPÄNNANDE VANDRING PÅ MUREN vägen. När vi kommer fram möts vi av bussen som tar oss till Östra Qing-gravarna, en resa på ungefär fyra timmar. Här bor vi på hotell över natten. Lunch och middag ingår. DAG 6 | ÖSTRA QING-GRAVARNA/ HUANGYAGUANSEKTIONEN 1, 5 TIMMES VANDRING Dagen börjar med ett besök till de Östra Qing- gravarna som utan tvekan överträffar de mer berömda Minggravarna. Dessa gravar formar en slags imitation av den Förbjudna Staden och är nästan lika storslaget utsmyckat. Här är smakfullt restaurerat med betydligt färre besökare än sin förlaga. Efter lunch tar vi oss med buss till Huangyaguan-passet. Härifrån vandrar vi ungefär en och en halv timme västerut till Huangyaguan. Här stannar vi över natten och bor på ett gårdshotell. Lunch och middag ingår. DAG 7 | HUANGYAGUAN 8 KILOMETER, 4–5 TIMMARS VANDRING Huangyaguan ligger i en vacker dalgång i hjärtat av Yanshanbergen. Dagen här börjar med en vandring upp för de branta, men restaurerade, trappstegen upp mot vad som först ser ut som en återvändsgränd i form av en klippvägg. Men ser man sig omkring upptäcker man den branta trappan kallad för ”Himmelens Trappsteg” – två hundra trappsteg som leder oss upp till brantens topp. Vi stannar till på toppen och hämtar andan innan vi fortsätter vandringen uppför. Efter ett slag är vi åter igen vid muren som här går allra högst upp på bergets rand. När man vandrar här förstår man verkligen vilket arbete som lades ned för att kunna bygga detta mänskliga underverk! På eftermiddagen börjar vi gå nedåt längs muren där vår buss väntar. Vi åker vidare med den till Jinshanling där vi övernattar på ett vandrarhem. Lunch och middag ingår. DAG 8 | JINSHANLING OCH WOHUSHAN 8 KILOMETER, FEM TIMMARS VANDRING Vi fortsätter idag vår vandring västerut mot Simataisektionen. Vi stannar till vid Wuyantornet på vägen där vi får en fin utsikt över omgivningarna och muren som slingrar sig fram över bergen. ALLT DETTA INGÅR • D irektflyg Stockholm-Peking tur och retur, måltider ombord • Alla flygskatter och säkerhetsavgifter • Visum till Kina för svenska medborgare • Engelsktalande guide som möter i Peking • Utförlig information – Pekingkarta samt vår egen Praktiska råd & tips • Ytterligare detaljinformation hittar du på vår hemsida eller i samband med bokning Mer information om avgångar och priser finns på vår hemsda: WWW.SVENSKKINESISKA.SE Fridens Torg, centrum för flera av Kinas största incheckning. Efter en stunds vila samlas vi sedan till Pekinganka. Middag ingår. DAG 3 | PEKING Idag gör vi en dagsutflykt till Mutianyu, cirka 70 kilometer nordöst om Peking, för att se den kinesiska så sätt en unik inblick i nomadlivet här. Efter vårt muren. Här är muren väl restaurerad men utan alltför besök kör vi en kort bit till Kinsom Han där vi bor mycket kommers och turister. På eftermiddagen över natten. Lunch & middag ingår. kommer vi tillbaka till staden igen och spenderar eftermiddagen på egen hand. Lunch ingår. DAG 4 | PEKING/HAILAR Vi tar morgonflyget från Peking till Hailar, beläget i den nordöstra delen av Inre Mongoliet. Vi bor på en resort i vackra trähus i rysk stil och här finns också möjligheten att köpa på sig olika förnödenheter får vi träffa de hästar som ska ta oss över stäppen de kommande dagarna, och för den som behöver ges också en kortare ridlektion. Vi äter sedan middag tillsammans DAG 10 | HEMRESA Transfer till flygplatsen för hemresa. Hemkomst samma dag. OBS! Att resa till fots är en fantastisk upplevelse men för att kunna njuta av resan på rätt sätt krävs att du som resenär har god kondition. Var medveten om dina egna begränsningar – har du hjärtproblem, diabetes eller lider av höjdskräck kanske en annan resa passar bättre. Vi rekommenderar våra resenärer att köpa till ERV’s (f.d. Europeiska) Reseförsäkring EXTREM som täcker händelser som kan inträffa under en äventyrsresa. Fråga vid bokning för mer information och priser. DAG 7 | KINSOM HAN/ MANZHOULI/ HULUN LAKE Dagen börjar med en halvdagsritt i Kinsom Han. Efter det kör vi en kortare bit och anländer i Manzhouli. Väl framme besöker vi Folkmuseet där vi lär oss mer om de lokala traditionerna. Vi fortsätter till Hulunsjön, Kinas femte största sjö, som täcker hela 2 339 kvadratkilometer. Det kristallklara vattnet och den klarblå himmeln är inte bara vackra att se, utan här finns också möjlighet att bada för den som vill. Vi bor på hotell vid sjön. Lunch & middag ingår. och laddar upp inför morgondagens äventyr. Lunch & middag ingår. DAG 5 | INRE MONGOLIET TILL HÄST Idag börjar vi vår resa genom detta dramatiska landskap till häst. Området vi rider igenom är ett av världens minst besökta resmål, vilket ytterligare förstärker upplevelsen. Vi börjar turen medan solen stiger upp över slätten och rider tillsammans med vår guide hela dagen. Vi bor i tält över natten. DAG 9 | GUBEIKOU 10 KILOMETER, 5 TIMMARS VANDRING Vår sista dag på muren vandrar vi mot vakttornet i Gubeikou. En bit av vägen vandrar vi längs en landsväg, resten uppe på muren. Dagens vandring är relativt enkel eftersom denna sektion är i gott skick. Vi insuper de sista vyerna och säger hej då till bergen och muren, och åker tillbaka in till staden med ett minne för livet! Lunch och middag ingår. HÄSTKRAFTER I INRE MONGOLIET 12 DAGAR välkomstmiddag bestående av den berömda rätten som kan behövas under resan. Efter incheckningen Vid Jinshanling går vi sedan ned och möter vår chaufför som tar oss till en lokal restaurang för lunch innan vi kör vidare till Wohushan. Här vandrar vi ungefär två timmar till över detta berg vars namn betyder ”Hukande Tigerns berg”, eftersom dess två toppar ser ut som två tigrar – en med huvudet högt och den andra just hukande. Här finns en stor mängd vakttorn och vi passerar några av dem under vår vandring. Hit hittar väldigt få turister vilket gör det till en av de mest spännande delarna att vandra på! Lunch ingår. FAKTA OM RESAN historiska händelser, innan vi åker till hotellet för Lunch & middag ingår. DAG 6 | INRE MONGOLIET TILL HÄST BAYINGCAGANG-STÄPPEN/KINSOM HAN Vi fortsätter över stäppen och anländer till Bayingcagang-stäppen där vi besöker nomadfamiljer och får ta del av deras dagliga sysslor. Vi får lära oss hur de jagar, fiskar och sköter sin boskap och får på DAG 8 | HUNLUN LAKE/ BAODING MOUNTAIN/ UERSHUN Vi fortsätter vår resa över stäppen med Jeep och längs vägen passerar vi flera nomadbosättningar. Vi besöker en av familjerna för att få en inblick i hur nomader lever här. Efter det ser vi sedan Baodongberget, ett heligt berg där vi ger en offergåva till guden Aobao under en mer än tusen år gammal böneceremoni. Vi fortsätter till Uershun-sjön där det finns möjlighet att fiska för den som vill. Vi tältar vid sjön. Lunch & middag ingår. DAG 9 | UERSHUN/ GANZHUERTEMPLET/ AERSHAN Efter frukost kör vi vidare över Uershunbron till Ganzhuertemplet, ett av Kinas mest berömda Lamatempel. Vi fortsätter över stäpp och genom skog innan vi sedan ankommer till Aershan, en liten by belägen uppe i bergen. Lunch & middag ingår. DAG 10 | AERSHAN Vi fortsätter till Aershan Forest Resort. Här njuter vi av den krispigt klara luften och det vackra landskapet. Den som vill kan även vandra upp till Himmelska Berget för en vacker utsikt. Lunch & middag ingår. ALLT DETTA INGÅR •Flyg till Kina t.o.r. måltider ombord •Flyg Peking-Hailar t.o.r. •Alla flygskatter och säkerhetsavgifter •Visum till Kina för svenska medborgare •Engelsktalande guide som möter i Peking •Utförlig information samt vår egen Praktiska råd & tips •Transport enligt program med Jeep, buss eller mini-van. Under ridturen fraktas väskorna i separat bil eller så medförs extra hästar för detta, vilket innebär att inga tunga väskor behöver bäras. •Tillgång till nödvändig utrustning; tält, sovunderlag för camping, sovsäck, rep, vatten (4 liter per person och dag), 2-vägsradio, compass, första hjälpen-kit och GPS. •Engelsktalande guide med lång erfarenhet av äventyrsresor •Samtliga entréavgifter enligt program •Boende enligt program; 4-stjärnigt hotel i de större städerna, vandrarhem I de mindre byarna. •Boende hos familj och camping enligt program. •Samtliga måltider enligt program •Matlagningsutrustning, för större grupper även en kock som lagar maten Mer information om avgångar och priser finns på vår hemsda: WWW.SVENSKKINESISKA.SE DAG 11 | AERSHAN/ HAILAR/ PEKING Vi åker tillbaka till Hailar för att flyga tillbaka till Peking. Transfer till hotellet efter ankomst. Lunch & middag ingår. DAG 12 | HEMRESA Transfer till flygplatsen för hemresa. Ankomst samma dag. Vi rekommenderar våra resenärer att köpa till ERV’s (f.d. Europeiska) Reseförsäkring EXTREM som täcker händelser som kan inträffa under en äventyrsresa. Fråga vid bokning för mer information och priser. 63 VANLIGA FRÅGOR & SVAR NÄR MAN FUNDERAR PÅ EN KINARESA UPPSTÅR OFTA EN MÄNGD OLIKA FRÅGOR OCH FUNDERINGAR OCH HÄR HAR VI SAMLAT DE VANLIGASTE FRÅGORNA VI FÅR MED SVAR. HITTAR DU INTE SVAR PÅ JUST DINA FRÅGOR ÄR DU SJÄLVKLART ALLTID VÄLKOMMEN ATT KONTAKTA OSS! BEHÖVER MAN VISUM TILL KINA? INGÅR DRYCK TILL MIDDAGARNA? Ja, för resor till Kina krävs att man har visum. I vissa städer, så som Peking, Shanghai och Guangzhou, kan man stanna utan visum under maximalt 72 timmar om man reser in och ut med flyg. I våra paketresor ingår visum till Kina för svenska medborgare. Formulär och anvisning bifogas med bokningsbekräftelsen. Detta formulär skickas sedan ifyllt till oss tillsammans med pass och ett foto cirka 4-6 veckor innan avresa. Tänk på att passet måste vara giltigt i minst sex månader efter hemkomst. Vid varje måltid ingår ett glas softdrink, öl eller vatten. Övrig dryck kan beställas mot betalning. Obs! Vi kan endast ordna visum åt icke-svenska medborgare om man är bosatt i Sverige, mot en mindre avgift. Är du inte svensk medborgare och inte heller bosatt i Sverige ombesörjer du själv din ansökan på närmsta ambassad. Vi kan hjälpa dig att ordna ett inbjudningsbrev för detta – kontakta oss för mer information. ÄR DET VANLIGT ATT BLI SJUK UNDER EN RESA TILL KINA? HUR MYCKET FICKPENGAR BEHÖVER MAN? Åker du på en av våra rundresor ingår nästan allt. Det som tillkommer är ett par måltider, eventuell dricks samt det man själv vill shoppa. Det beror alltså lite på hur mycket du tänkt handla. Ett tips är att ta med lite grann i kontanter och sedan ta ut mer med ett VISA eller Mastercard om det behövs. SKA MAN GE DRICKS UNDER RESAN? Dricks är alltid frivilligt och man avgör själv om och hur mycket man vill ge. I Kina är det inte vanligt att ge dricks på restauranger eller vid taxiresor, men däremot får man gärna ge dricks till guider och chaufförer om man fått god service. Vi brukar rekommendera cirka 25 RMB/ person/dag. VAD KOSTAR TILLVALSPAKETEN? Priserna varierar för de olika resorna. På vår hemsida finns alltid uppdaterade priser och det går självklart bra att ringa eller maila till oss för mer information. Det är inte vanligt att bli allvarligt sjuk, det finns till exempel i princip ingen malaria i landet. Inte heller magsjuka är vanligt under våra resor då vi alltid ser till att använda restauranger som sköter hygienen ordentligt. Den vanligaste sjukdomen är istället förkylning, som ofta orsakas av att man sover med hotellens luftkonditionering på. HUR ÄR PRISLÄGET I KINA? Generellt sett är det mesta i Kina mycket billigare än här i Sverige. Mat, kläder och lokaltrafik är i regel väldigt billiga. Undantaget är västerländska märkesprodukter som på grund av skatter är dyrare än i Sverige och Europa. FINNS DET NÅGRA BARNRABATTER? För barn under 12 år ger vi en rabatt på 10 % på resans grundpris. Observera att om barnet fyller 12 år under resan ges ingen rabatt. Uppge födelsedatum vid bokning. HUR LÅNG ÄR FLYGRESAN? Idag flyger en mängd olika flygbolag till Kina från Skandinavien. På våra resor använder vi framför allt Air China (nonstop) men även SAS (via Köpenhamn) och Finnair (via Helsingfors). Ungefärliga restider: Stockholm-Peking: 8,5-9,5 timmar Köpenhamn-Peking: 9-10 timmar Helsingfors-Peking: 8-9 timmar BEHÖVER MAN VACCINERA SIG INNAN MAN RESER TILL KINA? För den som ankommer till Kina med flyg eller tåg direkt från Europa eller via Hongkong finns för närvarande inga obligatoriska vaccinationer. Kontrollera alltid inför avresan med läkare eller vaccinationscentral vilka vaccinationer som rekommenderas. Råden varierar beroende på vilken typ av resa du ska göra; veckoresa till Peking, rundresa med vistelse på landsbygden eller flera månaders vistelse i Kinas inre. Man ska alltid ha grundskyddet aktuellt: polio, stelkramp och difteri. Alla kinaresenärer rekommenderas vaccination mot gulsot samt Hepatit A & B. Rådfråga alltid med din doktor eller vaccinationsbyrå om behovet av vaccination för dig personligen. KAN MAN FÖRLÄNGA EN RUNDRESA OCH STANNA LÄNGRE I KINA? Reser man med Air China kan man förlänga resan i upp till 45 dagar (från ankomstdatumet räknat) mot en avgift. Fråga vid bokning för mer information. 64 65 VÅRA GUIDER Många är de svenskar som redan träffat våra guider och berömt deras insatser. Vi som är ansvariga på kontoret i Stockholm har glädjen att ständigt få enkätsvar med allra högsta toppbetyg, personliga brev, entusiastiska mail, uppskattande telefonsamtal och personliga besök av nöjda resenärer som vill framföra sin uppskattning för den insats som gjordes ”ute på fältet” av resans färdledare! Vi är mycket glada och inte så lite stolta för det gensvaret. Våra svenska och våra kinesiska svensk- eller engelsktalande guider utgör en unik samling engagerade och entusiastiska kinakännare. Vilken resa du än väljer kommer du att lära känna din färdledare som en mycket kunnig och engagerad ciceron – och dessutom som en hjälpsam praktisk fixare. VÅRA KINESISKA GUIDER I nästan varje litet hörn av Kina finns våra duktiga kinesiska guider, redo att visa upp sin hemstad och berätta dess historia för dig som rest dit. En del av dem pratar svenska, andra engelska. Men en sak har de gemensamt – ett stort kunnande om Kinas historia och dess nutid samt en vilja att ge dig som besökare den bästa möjliga upplevelsen! Här möter vi några av dem. ”FRANK VAR EN FANTASTISKT DUKTIG RESEGUIDE” FRANK I PEKING Frank är en av Svensk-kinesiska Resebyråns svensktalande guider. Han är uppväxt och bor fortfarande i landets huvudstad Peking, men reser ofta runt med grupper i hela Kina. Hans favoritplats i Kina är Hainan, Kinas sydligaste provins som ofta kallas för landets eget Hawaii, eftersom han gillar sol & bad. Han tipsar om att köpa billiga kopior när man reser till Kina eftersom många turister brukar tycka det är roligt. ”VÅR GUIDE FRANK, HELT FANTASTISK! KOMPETENT, OERHÖRT KUNNIG – INTE BARA OM KINA UTAN ÄVEN OM SVERIGE(!). HUMORISTISK, SKÖTTE DET PRAKTISKA PERFEKT, BERÄTTADE MASSOR!” ”GUIDEN FRANK GJORDE RESAN OFÖRGLÖMLIG. HAN DELADE MED SIG AV SINA ERFARENHETER FÖRUTOM ALLA VISNINGAR. HAN ORGANISERADE ALLT PERFEKT” ALEX I XIAN ALEXIS Vår svenske guide Alexis är en av våra mest uppskattade guider och får alltid mycket beröm av våra resenärer. Här berättar han om hur han hamnade i Kina och varför det är ett så spännande land att vara i. ”SLAPPNA AV OCH LÅT DIG RYCKAS MED!” har bott i Shanghai i över tre år. Jag kom dit för första gången under världsutställningen 2010 då jag arbetade som guide i svenska paviljongen. Jag har även studerat ett år i Peking och är förutom reseledare också översättare från kinesiska. Min tidiga passion var för det klassiska Kina och jag tillbringade flera år med att studera klassisk kinesiska och den äldre litteraturen, och mycket av det ”VÅR RESELEDARE ALEXIS VON SYDOW FÖRTJÄNAR ALLT BERÖM, MYCKET KUNNIG, har blivit bestående med ett gränslöst intresse för historia och samtiden BRA PÅ ATT FÖRMEDLA SINA KUNSKAPER som jag hoppas kunna meddela till mina resenärer! SAMT TREVLIG!” Jag tycker att alla borde åka till Kina någon gång och det är en mycket bra tid just nu. Kina utvecklas enormt fort och många platser kan kanske inte bjuda på samma genuina upplevelse av det traditionella som fortfarande är möjligt. Kina är ett väldigt gammalt land som har genomgått väldigt mycket under det senaste århundradet och uppvisar en blandning mellan gammalt och nytt som är fullständigt häpnadsväckande. Medan äldre kineser på landsbygden känns ”ALEXIS, VÅR GUIDE, VAR FANTASTISK. som tidsmaskiner från 1700-talet finns platser i storstaden där man lätt FÖRUTOM KUNSKAP SÅG HAN EFTER OSS MYCKET BRA. HUMOR, BRA SÄTT MED tror att man flyttats ett århundrade framåt. Jag rekommenderar att man GRUPPEN, TÅLAMOD” åker till Peking och Shanghai för att se storstaden och det nya Kina men sedan tar sig ut på landsbygden och ut i naturen – landet är så stort att spektakulär natur finns överallt. Kanske det bästa med Kina är att invånarna är så välkomnande mot turister och att det är så säkert. Man behöver inte oroa sig för vare sig magsjuka eller överfall och även om engelskkunskaperna ”OTROLIGT NÖJD MED RESAN OCH SPECIELLT VÅR GUIDE ALEXIS. bland vanligt folk är extremt dåliga krävs det bara lite planering för att lätt OTROLIGT INSPIRERANDE, KUNNIG, kunna ta sig runt i landet. Den som åker till Kina behöver bara slappna av och HJÄLPSAM M.M.” låta sig ryckas med, då blir det helt enkelt till en helt ny värld att upptäcka. Alex är en av våra engelsktalande guider i Xian. Han kommer ifrån Xianyang, några mil från Xian. Det bästa med Kina, enligt Alex, är landets rika historia, dess rika kultur och den goda kinesiska maten. Hans favoritplatser i Kina är hemstaden Xian och Chengdu i västra Kina, eftersom båda städerna är berömda för sin goda mat. ”Vägen till en mans hjärta går igenom magen”, säger han. Hans tips till dig som ska resa till Kina är att vara öppen för det kinesiska sättet att leva; ”När du är i Kina, gör som kineserna gör”. Jag 66 ZACK I PEKING Zack är från huvudstaden Peking och jobbar där ”EXTRA PLUS TILL VÅR GUIDE som engelsktalande guide. Det bästa med Kina är ZACK SOM VAR MYCKET DUKTIG OCH ROLIG” enligt Zack landets traditionella kultur som man som besökare kan ta del av än idag. Peking är hans favoritstad i landet eftersom det är huvudstaden och för alla historiska platser som finns där. Han rekommenderar att man läser på lite om kinesisk historia innan man åker för att få ut så mycket som möjligt av resan. KURT I PEKING Kurt är en av våra Pekingguider och han är född och uppvuxen i staden. Det bästa med Kina enligt Kurt är den goda kinesiska maten, som han gärna berättar om för sina resenärer. Han tycker att Yunnanprovinsen i södra Kina är en av de bästa regionerna på grund av alla vackra städer och byar som finns där. Han tipsar om att ta med sig en stor resväska eftersom Kina är himmelriket för den shoppingsugne… 67 VÅRA HOTELL SÄTTER GULDKANT PÅ RESAN! VILL DU RESA PÅ ANNAT SÄTT? RUNDRESOR I GRUPP ÄR ETT VÄLDIGT BRA SÄTT ATT SE KINA PÅ, MEN VI BEGRÄNSAR OSS INTE TILL DET. HUR DU ÄN VILL RESA I KINA KAN DU ALLTID VÄNDA DIG TILL OSS. VI KAN ERBJUDA DIG: SKRÄDDARSYDDA RESOR Vill du ha en resa helt anpassad efter dig? Vi älskar att hjälpa våra kunder att skapa den ultimata reseupplevelsen utifrån just era behov. Vi vet att alla människor vill resa på olika sätt och därför är ingen av våra skräddarsydda resor den andra lik. Med vår erfarenhet, våra kontakter och vår stora passion för god service skapar vi upplevelser utöver det vanliga. Oavsett om du vill ha ett fullspäckat program med guidade turer, eller bara boka en del av resan med oss är du välkommen med din förfrågan! SPECIALRESOR I GRUPP Är ni en större grupp om minst 10 personer som vill resa till Kina tillsammans? Vi hjälper er gärna att sätta ihop en rundresa som passar er. Och vi gör det dessutom till ett svårslaget pris. FÖRETAGSRESOR NÄR DU RESER TILL KINA VÄNTAR EN HELT NY VÄRLD. DU KOMMER ATT ÖVERVÄLDIGAS AV INTRYCK, FANTASTISKA SEVÄRDHETER OCH SPÄNNANDE MÖTEN MED ALLT FRÅN ANRIK KINESISK HISTORIA TILL HÖGTEKNOLOGISK NUTID. DÅ ÄR DET VIKTIGT ATT DU BOR BRA OCH BEKVÄMT. Våra hotell är därför valda med stor omsorg för att fungera som en bekväm oas där du vilar, umgås och samlar krafter inför en ny spännande dag i Mittens rike. Hotellen vi använder delar vår syn på vikten av säkerhet och har duktig, engelsktalande personal. Alla erbjuder Internet, ofta wifi, på rummen och/eller i lobbyn. Frukost ingår alltid och det finns både kinesiska och västerländska alternativ på buffén (inklusive kaffe). 68 I Kina finns en officiell klassificering av hotell, 1–5 stjärnor. Det som vi i Sverige normalt benämner som turistklass motsvarar en 3-stjärnig klassificering, första klass är 4-stjärnig och lyxklass är 5-stjärnig. På vår webbsida finns alla våra hotell närmare presenterade. Under säsongen kan vi ibland med kort varsel komma att byta ett hotell mot ett annat likvärdigt. Med färdhandlingarna medföljer information om resans hotell – adress, telefonnummer samt hotellets webbsida. Låt oss förverkliga era drömmar och idéer. Med våra kontor i Stockholm och pålitliga, erfarna samarbetspartners på plats i Kina hjälper vi er att skräddarsy en framgångsrik resa, i enlighet med ert företags specifika behov, budget och önskemål. Vi arrangerar alla typer av företagsresor. Med oss får ni den perfekta konferensen, det bäst arrangerade mässbesöket, den mest inspirerande studieresan eller den mest motiverande incentiveresan. Allt skräddarsytt just för er. ÅTERRESOR För dig som är adopterad från Kina eller har barn som är adopterade därifrån kan ett återbesök till barnhemmet eller staden bli en fantastiskt spännande resa. Med vårt stora kontaktnät kan vi ordna återbesök i både storstäder och små städer. Eller vill ni kanske besöka en skola med barn i samma ålder? Vi hjälper er gärna! ÄR DU OSÄKER PÅ VILKEN TYP AV RESA SOM PASSAR DIG – ELLER VILL DU KANSKE KOMBINERA NÅGRA AV DEM? VI ÄR FLEXIBLA OCH ORDNAR DET MESTA. ALLT DU BEHÖVER GÖRA ÄR ATT FRÅGA! 69 RESEVILLKOR SVENSKA RESEBYRÅFÖRENINGENS VILLKOR FÖR PAKETRESOR. Följande villkor reglerar avtalsförhållandet mellan Svensk-Kinesiska Resebyrån, som är medlem i Svenska Resebyråföreningen (i det följande ”arrangören”), och resenär vid köp av paketresa. Utöver dessa villkor kan arrangören även uppställa kompletterande eller särskilda villkor. 1. INLEDANDE BESTÄMMELSER 1.1. Vad är en paketresa? 1.1.1. Med ”paketresa” avses ett arrangemang som har utformats innan avtal träffas och som består av - transport och - inkvartering eller - någon av dessa tjänster i kombination med någon turisttjänst som utgör en inte oväsentlig del av arrangemanget och som inte är direkt knuten till transport eller inkvartering 1.1.2. Härutöver är det ett villkor, att arrangemanget varar mer än 24 timmar eller inbegriper övernattning samt säljs eller marknadsförs för ett gemensamt pris eller för skilda priser som är knutna till varandra. 1.2 Resenärens allmänna skyldigheter 1.2.1. Resenären ansvarar för att han/hon innehar ett helt och giltigt pass och övriga dokument som är nödvändiga för resans genomförande samt, om förhållandena kräver, visum och erforderliga vaccinationer. 1.2.2. Resenären ska för samtliga i paketresan ingående flygningar ha avslutat check-in i enlighet med resplanen eller annan anvisning. 1.2.3. Resenären ska rätta sig efter de ordningsbestämmelser som föreskrivs av arrangören eller som gäller för de tjänster som ingår i paketresan såsom hotell, flygplatser, transportmedel etc. 1.2.4. Resenären ska alltid uppträda så att medresenärerna inte blir besvärade. Grova överträdelser kan leda till att resenären av arrangören eller av dennes representant avvisas från vidare deltagande i resan. Resenären får i sådana fall själv ombesörja hemtransport samt bära de kostnader som uppkommer i samband härmed. 1.2.5. Resenären ska vid avtalets ingående upplysa arrangören om nationalitet, inbegripet upplysningar om innehav av svenskt eller utländskt pass samt eventuella dubbla medborgarskap, för att arrangören ska kunna uppfylla sin skyldighet att informera om eventuella pass- och visumkrav. Arrangörens skyldighet att informera om pass- och visumkrav gäller endast i förhållande till EES-medborgare. 1.2.6. Resenären ska omgående efter mottagandet noga gå genom bekräftelse, biljetter och övriga resehandlingar och kontrollera att uppgifterna överensstämmer med vad som avtalats och att samtliga namn är stavade på samma sätt som i passet. Eventuella felaktigheter ska omgående meddelas arrangören. 1.2.7. Resenären ska omgående meddela arrangören eventuella ändringar av adress, e-postadress, telefonnummer eller andra uppgifter av betydelse för arrangörens möjligheter att kontakta resenären. 1.2.8. Resenären ska följa eventuella av arrangören angivna regler för återbekräftelse av flygningar, som ingår i individuella resor och paketresor utan reseledare. Underlåtelse att återbekräfta medför att berörda flygbolag har rätt att disponera de reserverade platserna, och att resenären således kan förlora rätten att utnyttja resterande flygningar. 1.2.9. Resenären ska löpande hålla sig uppdaterad om avreseplatser och avgångstider, t.ex. genom att omgående efter ankomst till en flygplats uppsöka informationsskärmar och kontakta flygplatspersonal vid tvivel om vilken terminal eller utgång flyget avgår ifrån. Dessa uppgifter ändras ofta, vilket ligger utanför arrangörens kontroll. 1.2.10. Har resenären inte iakttagit ovanstående skyldigheter, kan han/hon inte framställa krav med verkan mot arrangören, förmedlare eller underleverantör till paketresan för de följdverkningar som resenärens underlåtenhet att följa dessa skyldigheter medför. 1.2.11. Huvudresenär är den person som bokar resan och därmed ingår avtal med arrangören. Huvudresenären är betalningsansvarig för hela bokningen. Alla ändringar och eventuella avbeställning ska göras av huvudresenären. Återbetalning vid avbeställning sker till huvudresenären. Huvudresenären ansvarar för att förse arrangören med korrekta kontaktuppgifter så att han/hon kan nås av viktiga meddelanden. Huvudresenären ansvarar för att vidarebefordra viktig information till övriga resenärer. 1.3. Pris och avtalade tjänster 1.3.1. Uppgifter i broschyrer och kataloger, inbegripet 70 Internet, ingår i avtalet. Uppgifterna är bindande för arrangören, om inte denne uttryckligen i katalogen eller broschyren har förbehållit sig rätten att göra ändringar och resenären har fått information om sådana ändringar innan avtalet ingås. 1.3.2. Resenären ska betala resans pris senast vid den tidpunkt som framgår av avtalet. Arrangören har rätt att ta ut en första delbetalning i samband med att avtalet träffas (anmälningsavgift). Om resans fulla pris inte betalas vid avtalets ingående, ska resterande belopp betalas vid av arrangören angiven tidpunkt. 1.3.3. Priset ska anges på sådant sätt att hela resans pris tydligt framgår. Det ska omfatta alla i avtalet ingående tjänster samt obligatoriska tillägg, skatter och avgifter. 1.3.4. På destinationsorten kan det förekomma krav på flygplatsavgifter, inträdesavgifter och andra lokala avgifter, som det inte är möjligt att ta betalt för när avtalet ingås, då dessa beror på lokala regler eller på att extra tjänster utnyttjas som inte ingår i avtalet. 1.3.5. Om inte annat uttryckligen framgår, är resans pris baserat på inkvartering i delat dubbelrum. Önskas inkvartering för endast en person har arrangören rätt at ta ut tillägg för enkelrum, oavsett om detta sker efter avtalets ingående eller om det sker som en konsekvens av en efterföljande oförutsedd händelse, t.ex. att medresenär blir sjuk. Eventuellt krav på enkelrumstillägg kommer att faktureras resenären omedelbart efter att arrangören fått information om eller på annat sätt konstaterat ändringen. 1.3.6. En anslutningsresa eller ett specialarrangemang ingår i avtalet endast om dessa sålts eller marknadsförts tillsammans med huvudarrangemanget för ett gemensamt pris eller för skilda priser som är knutna till varandra. 1.3.7. Eventuella särskilda tjänster/prestationer på resenärens begäran ingår i avtalet endast om dessa uttryckligen bekräftats av arrangören. 1.3.8. Om det för en paketresa uppställs ett krav på ett minsta deltagarantal för att resan ska genomföras, ska det av arrangörens marknadsföringsmaterial framgå hur många deltagare som krävs för att resan ska genomföras samt den tidpunkt när resenären senast ska ha fått information om att resan inte blir av. Uppnås inte det minsta antal deltagare, som krävs för att resan ska genomföras, har arrangören rätt att ställa in resan. Resenären har i sådana fall inte rätt till skadestånd. 1.3.9. Arrangören ska innan avtalet ingås upplysa resenären om pass- och visumkrav samt sådana hälsobestämmelser som blir tillämpliga under resan. 1.3.10. Arrangörens skyldighet att informera om vad som gäller ifråga om pass och visum, gäller endast för medborgare i stater inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES). Är inte resenären medborgare i en sådan stat, ansvarar resenären själv för att ta reda på vad som gäller i fråga om pass och visum. 1.3.11. Arrangören ska innan avtalet ingås ge resenären upplysningar om möjligheten att teckna reseförsäkring och/eller eventuell avbeställningsförsäkring/skydd. Om arrangören erbjuder avbeställningsförsäkring/skydd och resenären önskar teckna sådan via arrangören, måste resenären upplysa arrangören om detta senast när avtal om köp av paketresa ingås. Avbeställningsförsäkring/skydd kan inte läggas till i efterhand. 1.4. Avtalets ingående 1.4.1. Avtalet blir bindande för parterna, när arrangören skriftligen har bekräftat resenärens beställning. Arrangören ska bekräfta resenärens beställning utan dröjsmål. 1.4.2. Arrangören kan dock i stället bestämma att avtalet blir bindande för parterna när arrangören skriftligen har bekräftat resenärens beställning och resenären inom avtalad tid betalat anmälningsavgift eller, om någon anmälningsavgift inte ska betalas, hela resans pris enligt arrangörens anvisningar. Sådan bestämmelse ska tydligt framgå av arrangörens villkor. 1.4.3. Erlägger resenären inte betalning i enlighet med avtalet, har arrangören rätt att häva avtalet. Vid en sådan hävning har arrangören rätt till betalning av det belopp som resenären skulle ha betalat, om resenären hade avbeställt resan i enlighet med arrangörens avbeställningsvillkor 2. ÄNDRING AV AVTALET 2.1. Prisändringar 2.1.1. Inträffar kostnadsökningar för arrangören efter det att avtalet enligt 1.4 ovan blivit bindande för parterna, får arrangören höja priset för resan med ett belopp som motsvarar kostnadsökningarna om dessa beror på: - ändringar i transportkostnader, inbegripet bränslepriser, - ändringar i skatter, tullar och avgifter eller avgifter för vissa tjänster, såsom flygplats-, hamn-, landnings- och startavgifter, - ändringar i valutakurser, som används vid beräkning av priset för paketresan. 2.1.2. I sådana fall får priset höjas med ett belopp som motsvarar resenärens andel av den kostnadsökning som arrangören drabbas av för genomförandet av avtalet. Om t.ex. en avgift enligt punkt 2.1.1. ovan ökar med 100 kronor för varje resenär får priset höjas med samma belopp. 2.1.3. Rätt till prishöjning enligt ovan föreligger endast om kostnadsökningen överstiger 100 kr. 2.1.4. Priset får inte höjas under de sista 20 dagarna före den avtalade avresedagen. Arrangören ska så snart som möjligt underrätta resenären om prisändringarna. 2.1.5. Resans pris ska på motsvarande sätt sänkas, om arrangörens kostnader minskar tidigare än 20 dagar före den avtalade avresedagen, av samma skäl som ovan angivits. Vid kostnadsminskning ska priset sänkas endast om kostnadsminskningen överstiger 100 kr. 2.2. Överlåtelse av paketresa 2.2.1. Resenären har rätt att överlåta resan till annan person. Det är dock en förutsättning att den som paketresan överlåts till, uppfyller de av arrangören, vid avtalets ingående, angivna nödvändiga villkoren och kraven för deltagande i paketresan. Rätten att överlåta resan kan helt eller delvis begränsas av arrangören, om en överlåtelse inte är möjlig på grund av villkor som uppställs av underleverantör. Om t.ex. en flygbiljett enligt flygbolagets villkor inte får överlåtas, innebär en överlåtelse av paketresan att resenären inte får någon återbetalning för flygbiljetten och att den, som resan överlåts till, måste köpa en ny flygbiljett. Begränsningar i rätten att överlåta en resa ska alltid tydligt framgå av avtalet. 2.2.2. Resenären och den som paketresan överlåts till ansvarar solidariskt för det belopp som återstår att betala för resan och för samtliga extra kostnader, som följer av överlåtelsen. Härutöver har arrangören rätt till skälig ersättning för det extraarbete som denne har till följd av överlåtelsen. 2.3. Ändringar efter avtalets ingående 2.3.1. Resenärens önskemål om ändringar före avresa 2.3.1.1. För ändringar efter avtalets ingående av resans tidpunkt, resmål, hotell, resedeltagare etc. har arrangören, utöver ersättning för de faktiska kostnaderna som ändringen medför, rätt att ta ut en administrativ kostnad. 2.3.1.2. Efter att avtalet blivit bindande är det ofta inte möjligt att göra ändringar i de avtalade tjänsterna. Detta kan gälla för t.ex. kryssningar, flygbiljetter och hotellrum, vilket ska framgå av avtalet. Resenären har vid ändringar därför inte rätt till återbetalning av den del av paketresans pris som utgörs av kostnaden för dessa tjänster. 2.3.2. Arrangörens ändringar/inställande före avresa 2.3.2.1. Om arrangören måste ställa in resan eller om den inte kan genomföras som avtalat, ska resenären snarast möjligt informeras härom. 2.3.2.2. Detta gäller dock inte för ändringar eller avvikelser, som kan anses vara av mindre betydelse för resenären. 2.3.2.3. Om ändringen medför att resans ekonomiska värde blir mindre, har resenären rätt till nedsättning av priset. 2.3.2.4. Är de av arrangören gjorda ändringarna i avtalet väsentliga, eller ställs resan in utan att resenären är skuld härtill, kan han/hon: - häva avtalet och få tillbaka hela det belopp, som han/hon betalat enligt avtalet, eller - delta i en annan paketresa, om arrangören kan erbjuda detta. 2.3.2.5. Resenären ska, inom skälig tid efter att ha tagit emot meddelande om ändring eller att resan ställts in, underrätta arrangören om sitt val. 2.3.2.6. Har ersättningsresan ett mindre värde än den ursprungliga paketresan, ska arrangören betala tillbaka prisskillnaden till resenären. 2.3.3. Arrangörens ändringar efter avresa 2.3.3.1. På grund av senare inträffade omständigheter kan det hända att arrangören efter avresa inte kan tillhandahålla delar av de avtalade tjänsterna. I sådana fall ska arrangören erbjuda ersättningsarrangemang. 2.3.3.2. För vissa paketresor, kan det på grund av dessas speciella karaktär vara svårt att förutse det exakta förloppet. Ändrade naturförhållanden, vägomläggningar, politiska händelser m.m. kan medföra att arrangören tvingas göra ändringar i resplanen. Arrangören ska i sådana fall om möjligt erbjuda resenären ersättningsarrangemang. Om ändringen medför en försämring för resenären kan denne ha rätt till skadestånd och/eller prisavdrag. 2.3.3.3. Om ändringar i de avtalade tjänsterna enligt 2.3.3.1 eller 2.3.3.2 beror på omständigheter utanför arrangörens kontroll, som denne inte skäligen kunde förväntas ha räknat med när avtalet ingicks och vilkas följder inte denne heller skäligen kunde ha undvikit eller övervunnit, har resenären inte rätt till skadestånd. Om ändringar beror på underleverantör som arrangören har anlitat är arrangören fri från skadeståndsskyldighet endast om det beror på en omständighet utanför underleverantörens kontroll. 3. AVTALETS UPPHÖRANDE 3.1. Resenärens avbeställning av paketresan – allmänna bestämmelser 3.1.1. Resenärens avbeställning av resa ska ske på sätt som anges i avtalet. Om inte annat framgår ska uppsägningen ske skriftligen. 3.1.2. Resenären har rätt att avbeställa resa. Vid resenärens avbeställning har arrangören rätt att få ersättning för de kostnader som arrangören drabbas av till följd av avbeställningen. Arrangören kan i sina kompletterande villkor ange skäliga standardiserade avbeställningsavgifter på grundval av tidpunkten för avbeställningen. Om det inte finns några standardiserade uppsägningsavgifter, ska summan av ersättningen motsvara paketresans pris med avdrag för sådana kostnader som arrangören ska betala. Arrangören ska på begäran av resenären skriftligen redovisa hur ersättningen beräknats. 3.2. Resenärens och arrangörens rätt att frånträda avtalet på grund av force majeure. 3.2.1. Såväl arrangören som resenären har rätt att frånträda avtalet, om det efter det att avtalet blivit bindande för parterna, på eller i närheten av resmålet eller utefter den planerade färdvägen inträffar naturkatastrof, krigshandling, generalstrejk eller annan ingripande händelse, som väsentligt påverkar resans genomförande eller förhållandena på resmålet vid den tidpunkt då resan ska genomföras. Om resenären eller arrangören frånträder avtalet med stöd av denna bestämmelse, har resenären rätt att få tillbaka vad han/hon betalat enligt avtalet. Om arrangören frånträder avtalet med stöd av denna bestämmelse, har resenären inte rätt till skadestånd. 3.2.2. Bedömningen av om en händelse ska anses utgöra en sådan händelse som anges i 3.2.1., ska göras med beaktande av officiella uttalanden från svenska och internationella myndigheter. En avrådan av Utrikesdepartementet från resor till det aktuella resmålet ska anses som en sådan händelse. 3.2.3. Resenären har inte rätt att avbeställa med stöd av 3.2.1, om han/hon vid avtalets ingående kände till att sådan ingripande händelse, som avses i denna punkt, förelåg eller om händelsen var allmänt känd. 3.2.4. Om resenären inte har rätt att avbeställa resan med stöd av 3.2.1 men ändå avbeställer, gäller avbeställningsreglerna i punkt 3.1. 3.2.5. För rundresor gäller, att resenären endast har rätt att avbeställa sådan del av paketresan som berörs av den ingripande händelsen. Om denna del av paketresan utgör en väsentlig del av paketresan, har dock resenären rätt att avbeställa hela resan. 3.3. Avbeställningsskydd och avbeställningsförsäkring 3.3.1. Om resenären träffat avtal om avbeställningsskydd eller avbeställningsförsäkring, kan resan avbeställas i enlighet med de villkor som gäller för avbeställningsskyddet eller avbeställningsförsäkringen. 4. FEL OCH BRISTER 4.1. Reklamation 4.1.1. Vid fel i de avtalade tjänsterna, ska resenären omgående, efter att han/hon märkt eller borde ha märkt felet, reklamera till researrangören, dennes representant eller till den underleverantör, som felet angår, för att ge arrangören möjlighet att avhjälpa felet. Reklamation ska om möjligt ske på resmålet. 4.1.2. Resenären ska om möjligt försäkra sig om att reklamationen blir dokumenterad i skriftlig form av arrangören eller dennes underleverantör på plats. 4.1.3. Resenären får inte åberopa fel, om reklamation inte skett i enlighet med vad som sägs ovan. 4.1.4. Krav på skadestånd eller prisavdrag ska snarast efter resans avslutning framföras till researrangören. 4.1.5. Framförs krav på grund av fel i de avtalade tjänsterna senare än två månader från den tidpunkt, då resenären märkte eller borde ha märkt felet, anses resenären ha mist rätten att åberopa felet. 4.2. Avhjälpande av fel 4.2.1. Erbjuder sig arrangören att avhjälpa felet, kan resenären inte kräva prisavdrag eller häva avtalet, förutsatt att avhjälpandet sker inom rimlig tid och utan extra kostnad eller väsentlig nackdel för resenären. 4.2.2. Resenären ska alltid i möjligaste mån begränsa skada. 5. BEGRÄNSNINGAR I ARRANGÖRENS ERSÄTTNINGSANSVAR. 5.1. Arrangörens ansvar för krav på grund av skada eller fel är begränsat till vid var tid gällande beloppsgränser, som framgår av Warszawa- och Montrealkonventionerna (för luftfart) och Atenkonventionen (för transport på sjö- och vattenvägar). Arrangörens ansvar kan därför inte överstiga det, som gäller för den eller de underleverantörer, som har det direkta ansvaret för den bristfälliga tjänsten. 5.2. Flygbolagen har direkt ansvar för transportens korrekta genomförande enligt Warszawaoch Montrealkonventionerna, EU-förordning 889/2002, EUförordning 261/2004 samt luftfartslagen. 5.3. Ovanstående medför att resenären vid försenat, förlorat eller skadat bagage i första hand ska reklamera till och ställa sina krav mot det avtalsslutande eller transporterande flygbolaget. Kraven ska ställas så snart händelserna kommer till resenären kännedom. Förlust- eller skadeanmälan ska om möjligt göras på ankomstflygplatsen, varvid en skaderapport (s.k. PIR-rapport) ska upprättas. 5.4. Arrangören ansvarar inte för mediciner, eventuella värdeföremål såsom kamera, kontanter, smycken m.m., som förvarats i incheckat bagage. Vissa flygbolag erbjuder en särskild försäkring för stöldbegärliga föremål. Särskild deklaration ska i sådana fall göras direkt till flygbolaget vid incheckning. 5.5. Det ska särskilt uppmärksammas, att flygbolag ofta har inbördes avtal om hur de tar hand om varandras flygningar. För att underlätta för resenären vid klagomål och besvär har han/hon enligt Montrealkonventionen alltid rätt att själv välja, om kravet ska ställas till det flygbolag som står på resedokumenten (det avtalsslutande) eller det flygbolag som faktiskt utför transporten (det transporterande). 6. TVISTER 6.1. Parterna bör försöka lösa tvist som gäller tolkningen eller tillämpningen av avtalet genom förhandlingar. Om parterna inte kan enas, kan tvisten prövas av Allmänna reklamationsnämnden eller av allmän domstol. Dessa villkor har tagits fram av Svenska Resebyråföreningen och är skyddade av upphovsrätt. Villkoren får endast användas av medlemmar i Svenska Resebyråföreningen. KOMPLETTERANDE VILLKOR Nedanstående villkor är arrangörens Särskilda villkor som kompletterar SRFs villkor. ARRANGÖRENS RÄTT TILL ÄNDRING AV UPPGIFTER I KATALOG OCH BROSCHYRER M.M. Arrangören förbehåller sig rätten att innan avtal träffas med resenären vidta ändringar av uppgifter i katalog/hemsida, separata program där resan presenteras, i annan särskild information om resan och de där angivna priserna. FÖRBEHÅLL OM ÄNDRINGAR AV AVTALSVILLKOREN Arrangören förbehåller sig rätten att efter att avtal träffats med resenären företa ändringar av för resorna gällande avtalsvillkor till resenärens nackdel. ANMÄLNINGSAVGIFT, SLUTBETALNING, EXPEDITIONSAVGIFT M.M. Anmälningsavgift, dag för slutbetalning, expeditionsavgift vid avbeställning (minst 500 kr/pers) och kostnader vid sen avbeställning kan variera mellan olika resor. På erhållna bokningsbekräftelse finns dessa regler och villkor tydligt angivna. Avtalet är bindande för parterna när arrangören skriftligen har bekräftat Resenärens beställning och resenären inom avtalad tid betalt överenskommen anmälningsavgift enligt arrangörens anvisningar. Arrangören skall bekräfta resenärens beställning utan dröjsmål. RESEFÖRSÄKRING & AVBESTÄLLNINGSSKYDD Reseförsäkring ingår ej i resorna. Dessa kan beställas extra innan avresa hos Arrangören eller direkt med försäkringsbolag. Bokning av Avbeställningsskydd (avboka eller lägga till avbeställningsskydd) måste ske inom 7 dagar från bokningstillfället och betalas tillsammans med anmälningsavgiften. Avgift för Avbeställningsskydd återbetalas ej vid avbeställning av resa. OBS! I den händelse avbeställningsskydd inte är tecknat via Svensk-kinesiska Resebyrån tages ordinarie avbokningskostnader ut och resenären har själv att kräva sitt försäkringsbolag på eventuell återbetalning. RESERVATION FÖR UPPGIFTER OM RESPLAN, FLYGINFORMATION, HOTELL, PROGRAM M.M. Resplaner, flyglinjer, flygtider, tidtabeller, hotell, dag-för dag program, färdledare och annan detaljerad information i katalog/hemsida eller i separat program där resan presenteras och annan information om resan är ofta planerad långt innan resans genomförande. Dessa uppgifter kan därför komma att ändras fram till avresan. MINIMIANTAL FÖR RESAS GENOMFÖRANDE Det minsta antal resenärer som krävs för att en resa ska genomföras är 10 personer. För resor som inte presenteras i katalog/hemsida anges minimiantalet i den särskilt utarbetade resebeskrivningen eller offerten. Om arrangören har anledning att anta att antalet anmälningar senast 14 dagar före resan är mindre än 10, har arrangören rätt att ställa in resan. PASS OCH VISUM Kortfattad information har lämnats i katalog och hemsida. Ytterligare information och anvisningar medföljer bokningsbekräftelsen. Arrangören ombesörjer ansökan om visum när detta ingår i resans pris eller har beställts extra av resenären, förutsatt att resenären följer givna anvisningar. I det fall anvisningar inte följts, pass eller ansökningshandlingar inte inkommit i tid o.s.v., kan resenären bli debiterad de extra kostnader detta medför, t.ex. expressavgifter till respektive ambassads visumavdelning, budavgifter, extra portokostnader m.m. HÄLSOBESTÄMMELSER, VACCINATIONER Kortfattad information om vaccinationer har lämnats i katalog/hemsida. Ytterligare information och anvisningar kan inhämtas från www.cityakuten.se/vaccination eller din lokala vårdcentral. Resenären ansvarar själv för att kontakta läkare och/eller vaccinationscentral. Resenären ansvarar själv för beslut om vaccinering. VÅRA RESMÅL – EN VÄRLD I SNABB FÖRÄNDRING De länder som utgör Svensk-kinesiska Resebyråns resmål är under stark omvandling, samhällsförändringarna sker mycket snabbt. Vi reserverar oss därför för att den verklighet som beskrivits i katalog/hemsida, diverse informationsmaterial om resorna (t.ex. Praktiska Råd & Tips), m.m. kan ha förändrats under tiden efter tryckningen/publicerandet. AVBESTÄLLNING AV RESA Avbeställning av resan skall göras till den hos vilken resan beställts. Reklamationsfrist Krav på prisavdrag eller skadestånd skall framställas skriftligt till arrangören så snart som möjligt efter resans avslutande, såvida inte synnerliga skäl föreligger. Dock skall i första hand felet påpekas på plats, så det eventuellt kan åtgärdas omgående. Avbeställningskostnaden är alltid minst 500 kronor per resenär. I många fall följer av de villkor som gäller för i paketresan ingående tjänster, t.ex. flyg- och evenemangsbiljetter, hotellogi m.m., att dessa inte går att avbeställa. I sådana fall ska resenären, förutsatt att arrangören innan avtalet ingås informerat honom/ henne om villkoren, betala hela kostnaden för den eller de berörda tjänsterna. För övriga i paketresan ingående tjänster, samt om arrangören inte informerat resenären i enlighet med föregående stycke, gäller följande bestämmelser. 1. Vid avbeställning tidigare än 30 dagar före avresa ska resenären betala 10% av resans pris. 2. Vid avbeställning 30 till 15 dagar före avresa ska resenären betala 25 % av resans pris. 3. Vid avbeställning 14 dagar till 72 timmar före avresa ska resenären betala 50 % av resans pris. 4. Sker avbeställningen senare än 72 timmar före avresa ska resenären betala hela resans pris. ARRANGÖR Svensk-kinesiska Resebyrån AB, Box 3386 103 68 STOCKHOLM Telefon: 08-10 88 24 Besök: Eastmansvägen 13, Stockholm Hemsida: www.svenskkinesiska.se E-post: info@svenskkinesiska.se Org.nr: 556037-3374 © Svensk-kinesiska Resebyrån 2014 71 Svensk-kinesiska Resebyrån bildades 1978 och har under åren varit marknadsledande och största arrangör av resor till Kina från de nordiska länderna. Genom åren har tiotusentals resenärer rest med oss till Kinas alla hörn. Vi arrangerar veckoresor till Peking och rundresor till övriga Kina. Dessutom skräddarsyr vi gruppresor, konferenser och incentiveresor efter kundens egna önskemål. Våra resor leds av våra kunniga svensk- eller engelsktalande guider som kan Peking och Kina på sina fem fingrar. Våra medarbetare, kunskap som gör din kinaresa till något alldeles extra; ditt livs resa! TELEFON: 08-10 88 24 • INFO@SVENSKKINESISKA.SE • WWW.SVENSKKINESISKA.SE FÖLJ OSS! © Copyright text och bild Svensk-kinesiska Resebyrån AB, Tryck TMG Sthlm färdledare och guider har det brinnande intresse och den unika
© Copyright 2024