1. No category

Nr 1• •YYYY
2014
Skånes Spelmansförbunds medlemstidning • Tidskrift för folkmusik och dans i Skåne
Ny Logga
3 : 5,8
1a
3 : 5,3
1b
3 : 6,1
2a
3 : 5,2
2b
Skånes
Spelmansförbund
3 : 5,0
3a
Skånes
Spelmansförbund
3 : 8,0
Skånes
Spelmansförbund
3 : 8,0
Skånes
Spelmansförbund
2c
förbund
3b
3 : 5,0
3c
Skånes
Spelmans-
Skånes
Spelmansförbund
4a
3 : 6,1
Skånes
Spelmans-
Skånes
Spelmansförbund
3 : 4,1
Förslag till ny logga • 5
förbund
4b
3 : 7,5
Skånes
Spelmansförbund
4c
”Menuet är af 9:o slag” • 5
Ale Carr prisbelönt i Danmark • 9
Mer folkmusik åt folket!
Innehåll
Jodå, spelmansförbundet
ska jamma på Harrys i
Lund. Nu kanske någon
ställer sig frågan om vad
vi ska på en pub och restaurang att göra. Så nu
tänker jag ägna min spalt
åt att försöka ge mitt svar
på den frågan.
Mer folkmusik åt folket!.........................2
TurnéTobbe i Musikhjälpen 2013..........3
Ethno.........................................................3
Stipendium ur Spelmansfonden..........3
Inbjudan till vårträff och
kallelse till årsmöte...........................3
Betalat i tid? .............................................3
Verksamhetsberättelse för
Skånes Spelmansförbund 2013.......4
Förslag till ny logga (till årsmötet).......5
”Menuet är af 9:o slag”...........................5
Hänt i Bäcken...........................................6
Finn instrumenten .................................7
Trettonfesten på Axelgård.....................8
Spel & dans på Kungsår’n 2014............8
Ale Carr prisbelönt
på dansk folkmusikgala!..................9
Nya skivor ...............................................9
Dansstugans sidor.................................10
Kalendarium våren 2014......................12
Omslagsbild:
Efter spelmanskryssningen i höstas
övernattade bussresan på Röda
Båten i Stockholm och lite spel blev
det även där. På bilden ser vi fr.v.
Annika Nilsson, Lisa Eliasson,
Laif Carr Olsen, Torgny Hansson
och i förgrunden Matilda Höfling.
Foto Ethel Wieslander
En första del i svaret är givetvis att det är
kul att få spela och umgås tillsammans.
Det gör vi också runt om i landet, på alla
stämmor, festivaler och interna spelträffar.
Det finns alltså, förutom musiken, även ett
högst påtaglig socialt umgänge som ger
ytterligare en dimension i vår verksamhet.
Men behövs det verkligen en pub till det?
Det är här min andra och något längre del
i svaret kommer.
Ni minns säkert från ett tidigare inlägg av
mig att jag berättade om ett gäng grabbar
som sprang ifatt mig en mörk natt och ville
att jag skulle spela. Den ena grabben hade
fått uppleva folkmusik av en ”moragubbe” och ville dela den upplevelsen med
sina kompisar. Eller när jag berättade om
ynglingen i Gävle som fått uppleva folkmusikjammet på lokal i Gävle och som numera
tyckte att folkmusik var fantastiskt. Dessa
möten har på något vis funnits kvar i minnet
hos mig så jag ringde upp styrelsesuppleant
Tobias Eriksson för att höra hur han hade
upplevt sin första spelmansstämma, Hagsta
var det. För att citera ”Jag fick mersmak och
följde med till Bingsjö. Sen var jag fast.” Det
var samma för honom, han hade fått kommit
folkmusiken nära.
mot ansikte, mellan spelmän och mellan
spelmän och dansare. Där den där speciella
känslan infinner sig, den känslan som inte
går att beskriva men som en gång i tiden
fick mig fast i folkmusiken.
Nu tror jag inte, att dessa mina möten ovan,
självmant skulle uppsöka en stämma, köpa
en CD med folkmusik eller ens lyssna på
folkmusik i radio, om det nu skulle finnas
någon sådan. De blev på något vis ”påtvingad” en upplevelse och de uppskattade helt
enkelt vad de fick vara med om.
Och det är vad jag vill komma till med ett
jam på öppen lokal, en pub i detta fall. Att
vi förutom att vi har kul själva också bjuder
på denna upplevelse. Inom organisationen
klagar vi emellanåt på att musiken inte
spelas i radio och TV så ofta som vi skulle
vilja. Public service har givetvis ett ansvar
för detta, men att den också spelas utanför
de vanliga platserna och scenerna har vi
själva också ett egenansvar för.
Jag har nu i denna korta text använt ordet
uppleva sju gånger, förutom de två gånger
som följer. Det har varit helt medvetet.
Folkmusiken är en upplevelse och den
upplevelsen måste vi få bjuda på. Jag blir
oerhört glad och stolt för var och en som
kommer till mig och säger att de numera
gillar folkmusik. Glad för att någon gillar
”min” musiksmak och stolt över att få ingå
i en organisation som vår.
Mer folkmusik åt folket!
Vi ses i vimlet!
Jan Mårtensson
Gemensamt för dessa möten är att de fick
uppleva och delta i närheten av spelfolk och
folkmusiken. Jag läste nyligen ett inlägg
av Britt-Marie Swing på Facebook där hon
använde sig av uttrycket ”facemusik”. Jag
har funderat mycket på det uttrycket och
det säger en hel del för mig, iallafall i min
tankevärld. Det där mötet i musiken, ansikte
Vinjett:
Göran Bergkvist, Höganäs
Skånes Spelmansförbund Kontakt
Ordförande: Jan Mårtensson,
Bruksgatan 27A, 262 35 Ängelholm,
0431-402875, ordf@skanefolk.se
V. ordförande: Helena Norlander,
0709-427414, vordf@skanefolk.se
Sekreterare: Eva Edstrand,
0730-264168, sekr@skanefolk.se
Kassör: Mats Emanuelsson,
0435-711239, kassor@skanefolk.se
Spelledare: Mattias Lundgren,
0738-515446, spelled@skanefolk.se
Arkivarie, redaktör: Åke Persson,
Gunnesbovägen 99, 226 54 Lund,
046-323534, arkiv@skanefolk.se
2
Nr 1 • 2014 årgång 19 Runtenom
manusstopp nästa nr: 22 april 2014
Webb
Tidningen utkommer med fyra nummer Hemsida: www.skspf.org och
per år och ingår i medlemsavgiften till
webbportal: www.skanefolk.se
Skånes Spel­mansförbund.
webmaster: webmaster@skanefolk.se
Upplaga: 730 (nr 2013-1)
Redaktion: Åke Persson,
Ethel Wieslander och Håkan Dackman
Ansvarig utgivare: Åke Persson
Info om Evenemang sändes till
Håkan Dackman, Tallgatan 2,
277 40 S:t Olof, tel 0414-60251,
dansstugan@skanefolk.se
Redaktionellt material sändes till
Åke Persson, Gunnesbovägen 99,
226 54 Lund, eller via e-post:
runtenom@skanefolk.se
Medlem och prenum.
Medlemsavgift 2013: vuxna 175 kr/år
eller ungdom upp till 18 år 95 kr/år.
Prenumeration 2013 kostar
100 kr/år inom Sverige eller
200 kr/år utanför Sverige.
Medlemsavgift, in­stru­ment­försäkring,
prenumeration och adressändring:
Göran Jönsson, Ädelstensvägen 41,
226 51 Lund, 046-248345,
register@skanefolk.se
Konton
Vi har två konton för olika ändamål.
Det är viktigt att inbetalning sker på
rätt konto!
1 : Endast medlemsavgift,
prenumeration och försäkring:
plusgiro: 637 54 48-5,
swift/bic: NDEASESS,
iban: SE9795000099603463754485
2 : Kurser, försäljning och övrigt:
plusgiro: 2 45 09-2,
swift/bic: NDEASESS,
iban: SE6395000099602600245092
TurnéTobbe i Musikhjälpen 2013
I förra numret kunde vi läsa att vår suppleant Tobias Eriksson skulle ut på turné med sitt keyboard och samla in
pengar till radiohjälpen. Här en liten rapport från Tobias
om hur det gick. Inte så dåligt alls Tobbe!
Inbjudan till vårträff och kallelse
till årsmöte
Skånes Spelmansförbunds styrelse hälsar spelmän
och dansare välkomna till vår vårträff och medlemmar till vårt årsmöte på Axelgård i Lund, lördagen
den 22 mars 2014
Program
14.00 Årsmöte med stipendieutdelning.
15.30 Kaffe
16.00 Spelkurs med Mats Edén,
välkänd riksspelman.
Därefter allspel före middagen.
18.30 Middag
Efter middagen börjar dansen till spellista
och buskspelet så länge vi orkar med paus
för kaffe med dopp.
Sista dagen spelade Tobias i Göteborg och besökte då glasburen som TV
direktsände ifrån. Här med programledarna, fr.v.: Kodjo Akolor, Emma
Knyckare, Tobias Eriksson, och Sarah Dawn Finer. Foto från Facebook
Det är kul att avbryta vardagen som plåtslagare och sticka iväg
och spela piano en vecka för att samla in pengar till välgörenhet.
Jag satt i ca 9 timmar per dag i 9 dagar och spelar ett 20-tal låtar,
med små korta mat- och toapauser. Eftersom det är nya människor
som springer förbi hela tiden så märker de inte upprepningen.
Värst är det väl nog för de butikerna som är närmast, men det är
ju bara en vecka om året.
Det är ganska kul att få göra något som för en själv är några tusen
i förlorad arbetsinkomst, och slutligen dra in 60868 som skänks
till radiohjälpen och kan rädda tusentals liv.
Klassisk musik är ganska lugnande och bra för julstressen, folk
uppskattar musiken och det är ju alltid trevligt att ha livemusik
också.
Till nästa år hoppas jag att jag har inspirerat massor med människor
som kan tänka sig att göra samma sak, sticka iväg eller spela på
hemmaplan och samla in pengar till musikhjälpen.
Anmäl dig för mat till Mats Emanuelsson senast den 15
Mars. Uppge om du önskar vegetariskt kost. Tel. 070-9808347
eller maila till mats-emanuelsson@telia.com.
Priset endast kronor 140:- för middag och eftermiddagsfika
och kronor 160:- inklusive kvällskaffet. Insättes på pg-konto
24509-2 senast den 15 Mars 2014.
Varmt välkommen!
Betalat i tid?
Inbetalningskorten för medlemsavgift och försäkringspremie
distribuerades i början av januari. Tänk på att om du har
försäkring så försvann skyddet om räkningen inte var betald
på förfallodagen den sista januari. Betalar du senare gäller
försäkringen först dagen efter betalningen är bokförd hos oss.
Vi får se om det blir av fler år för min del nu när jag gjort detta i 3 år.
Dröj inte – försenade inbetalningar orsakar onödigt extra arbete med påminnelser och kostnader för spelmansförbundet.
Tobias Eriksson
Göran
Ethno
Skånes Spelmansförbund brukar varje
år skicka en representant till Ethnolägret i Rättvik som nästa gång äger rum den
26 juni - 4 juli 2014. SSR och Skånes Spelmansförbund betalar för din lägeravgift och resa.
Vill du åka? Skicka då in en kort beskrivning av dig själv och en motivering till varför du vill åka, senast 1 mars 2014 till:
styrelsen@skanefolk.se
Ethno är ett internationellt folkmusikläger för
ungdomar mellan 15 och 25 år som träffas under
första veckan i juli för att lära sig varandras
musik, jamma och ha roligt tillsammans.
Mer information om Ethno finns på:
www.ethno.se
Stipendium ur
Spelmansfonden
Det är dags att föreslå kandidater till
Skånes Spelmansförbunds stipendium. Stipendiet är på 1500 kr och utdelas
i samband med årsmötet i mars. Senast
den 1 mars vill vi ha in ditt förslag.
Skicka till: styrelsen@skanefolk.se
Exempel på skäl för att erhålla stipendiet kan vara:
- Foto-, band-, eller skriven dokumentering.
- Övrig verksamhet.
Regler:
1. Kandidat ska vara medlem i Skånes
Spelmansförbund.
2. Kandidat kan föreslås av vem som helst
(dvs även av sig själv).
3. Förslaget skall vara väl motiverat.
- Spelman i utveckling som uppmuntras att fortsätta.
4. Stipendiet skall i första hand gälla
närtiden, för insatser gjorda under det
eller de närmast föregående åren.
- Insatser inom kurs- och ungdomsverksamhet.
...
- Forsknings- och insamlingsarbete.
6. Förslag skall vara styrelsen tillhanda
senast den 1 mars 2014
3
Verksamhetsberättelse för Skånes Spelmansförbund 2013
Skånes Spelmansförbund höll sin årsstämma på Axelgård i Lund den 23 mars 2013.
Efter val på årsstämman och det konstituerande styrelsemötet fick förbundet följande
styrelse och funktionärer för 2013:
Styrelse:
Ordförande Jan Mårtensson
Vice ordförande Helena Norlander
Sekreterare Eva Edstrand
Kassör Mats Emanuelsson
Spelledare Mattias Lundgren
Suppleant nr 1 Anita Anderberg
Suppleant nr 2 Tobias Eriksson
Övriga funktionärer:
Revisorer
Elna Svensson
Hazze Viberg
Revisorsuppl.
Ingvar Bondesson
Tommy Linton
Valberedning Bengt Wihlborg
(sammankallande)
Åke Persson
Ingvar Bondesson.
Till styrelsen adjungerades Göran Jönsson, Lund, (ansvarar för medlemsavgifter,
medlemsregister samt försäkringsfrågor),
samt Åke Persson, Lund (redaktör och
arkivarie). Mats Emanuelsson skötte notoch skivförsäljning.
Medlemsantal och
instrumentförsäkring
Den siste december 2013 hade Skånes Spelmansförbund 649 medlemmar varav 584 betalande vuxna medlemmar, 12 hedersmedlemmar, 53 betalande ungdomsmedlemmar
(upp till 18 år) samt 23 prenumeranter på
Runtenom.
Av våra medlemmar var 627 bosatta i Sverige, 17 i Danmark, 1 i Norge, 3 i Tyskland,
1 i Schweiz.
Under 2013 fanns 483 registrerade musikinstrumentförsäkringar med ett totalt
försäkringsvärde på 37.717.341 kr
2013-12-31 hade 418 medlemmar betalt sin
försäkringspremie för 2013.
Medlemsavgiften var 175 kr för vuxen och
95 kr för ungdom upp till 18 år.
Utskick
Förbundets medlemstidning Runtenom har
under året kommit ut med fyra nummer.
Redaktionen bestod av Åke Persson, Ethel
Wieslander samt Håkan Dackman. Åke
Persson var redaktör och ansvarig utgivare
och Håkan Dackman ansvarade för Dansstugans sidor.
Förbundet har även skickat ut medlemsmatrikel, försäkringsbesked, inbetalningskort till medlemsavgiften samt info om
evenemang.
4
Möten
Stipendier och utmärkelser
Styrelsen har under året haft 8 protokollförda sammanträden.
Stipendiet ur spelmansfonden på 1500 kr
gick i år till Fredrik Bengtsson ”för stort engagemang och ideellt arbete med inspelning
och utgivning av skånsk folkmusik via sitt
skivbolag Gammalthea”.
Verksamhet
Trettonhelgsfesten på Axelgård blev som
vanligt en kväll fylld av musik och dans
med många spelmän och dansare.
Lördagen den 9:e mars var årets upplaga
av barn- och ungdomsstämman. I år var
det på folkhögskolan i Skurup, med ungefär
150 deltagare runt om från Skåne. Skånes
Spelmansförbund sponsrade med fika. Vår
ordförande, Jan Mårtensson, var där och
gjorde reklam för Skånes Spelmansförbund
samt anordnade två tävlingar där barnen
fick gissa för vilken gång i ordningen som
stämman anordnades (28:e gången) och
för ungdomarna hur många medlemmar
förbundet har.
Skånes Spelmansförbunds årsmöte hölls
22 mars på Axelgård, Vallkärra Lund. Efter
mötet avtackades Anita Eriksson som slutade som sekreterare efter flera års tjänst.
Årets stipendiat, Fredrik Bengtsson korades och underhöll sedan med ett par låtar.
Stipendiet för resa till årets Ethno gick till
Miranda Samuelsson som underhöll med ett
par låtar tillsammans med sin musiklärare.
Riksspelmannen Astrid Selling Sjöberg var
inbjuden för att hålla ett föredrag om ungdomsprojektet Baltic Sea Inter Cult. Astrids
dotter Agnes var med, som representant för
deltagarna i projekt. Tillsammans lärde de
ut några estniska och polska låtar.
Stipendium för resa till årets Ethno, gick till
Miranda Samuelsson.
Övrigt
Skånes Spelmansförbund är anslutet till
Sveriges Spelmäns riksförbund, SSR och
till Riksföreningen för Folkmusik och Dans,
RFoD.
Anita Anderberg
Eva Edstrand
Mats Emanuelsson
Tobias Eriksson
Mattias Lundgren
Jan Mårtensson
Helena Norlander
SSR årsmöte hölls i Gävle 20-21 april. På
mötet deltog 6 personer från Skåne. På mötet
framkom ett förslag om att skapa en radio
på webben som spelar svensk folkmusik och
en liten grupp skulle utreda och förbereda
frågan till nästa årsmöte.
Degebergastämman var i år den14-16 juni.
I kyrkan underhöll Låtlaget, Lilla Låtlaget
samt Lukas Arvidsson, orgel och Ninni
Carr, fiol.
Pelle Fors tävlingen anordnades i år av Skånes Spelmansförbund och gick av stapeln
den 19 juli i samband med festivalen Folkrot.
Juryn bestod av Jenny Bengtsson, Erika Risinger och Patrik Dahlin. Jan Mårtensson var
konferencier och prisutdelare. I soloklass
gick 1:a pris till Anders Frostin och 2:a pris
till Albin Ekman. I gruppspel gick 1:a pris
till Anders Frostin/Peter Pedersen och 2:a
pris till Ninni Carr/Malte Zeberg.
På festivalen Folkrot hade Skånes Spelmanslag en spelning. Premiär för laget var dock
på Hagstastämman tidigare under sommaren, ett initiativ från vår spelledare Mattias
Lundgren. I Runtenom 2013-2 publicerades
första versionen av gemensam spellista.
På höstmötet 26 oktober spelade och lärde
Åke Persson ut svingedans och berättade
om gamla inspelningar som innehåller bl.a.
ett alternativt sätt att spela svingedans på.
I en trägårdsmöbel någonstans i världen har man
funnit detta fossil av den kända karaktären Sid
från filmen Ice Age. Fram tills nu har ju alla trott
att Sid bara var påhittad, men icke! Plankan
måste således vara från istiden. Den förtjänar
ett bättre öde än att vara trädgårdsmöbel. Som
fiol kanske? Eller som cello eller som kontrabas,
beroende på storleken? Foto från Facebook
Förslag till ny logga (till årsmötet)
Vid förra årsmötet presenterades inkomna förslag till modernisering av vår logga.
Vi bestämde då att ett antal färdiga förslag skulle presenteras i Runtenom som
Ny Logga
underlag för att kunna ta ett beslut på detta årsmötet.
J
ag har valt ut några förslag som har
förutsättningar att uppfylla de krav som
jag resonerade kring i Runtenom 2013-2. Jag
rekommenderar att läsa den artikeln igen
samt upptaktesartikeln i Runtenom 2013-1
igen för att förstå bakgrunden till behovet
av moderniseringen och hur den bör göras.
Dessa utvalda förslag har jag försett med
sidotext som kan vara läsbar även när loggan förminskas ner. Därför har jag utgått
från moderna och lättlästa typnitt av ett
par sorter och storlekar. Dessa presenteras
här intill.
Sedan senast har ytterligare ett förslag kommit in i form av en teckning. Dess konceptet
var intressant nog att ta med som förslag.
När vi väl vet hur vi ska ha det kommer
det utvalda förslaget att städas upp och
göras om till en skalbar logga. Eventuellt
en familj av loggor där symbolbilden och
namnet kan användas i kombination eller
var för sig för olika ändamål. I det senare
fallet kan det vara idé att välja ett typsnitt
som även det kan igenkännas som vår logga.
Till årsmötet kan inte alla medlemmar komma. Vill du ändå vara med och välja kan du
skicka in ditt val (nummer 1a - 4c), så tas det
med som din röst till årsmötet. Skicka till:
styrelsen@skanefolk.se och skriv ”logga”
på ämnesraden.
3 : 5,8
1a
3 : 5,3
1b
3 : 6,1
2a
3 : 5,2
2b
Skånes
Spelmansförbund
3 : 5,0
Skånes
Spelmansförbund
3 : 8,0
Skånes
Spelmansförbund
3 : 4,1
förbund
3b
3 : 8,0
Skånes
Spelmansförbund
3 : 5,0
3c
Skånes
Spelmans-
Skånes
Spelmansförbund
4a
2c
Skånes
Spelmans-
Skånes
Spelmansförbund
3a
3 : 6,1
förbund
4b
3 : 7,5
4c
Skånes
Spelmansförbund
Här är elva förslag. Bildkvot och bildnummer anges uppe till höger om varje logga. Enligt tidigare
resonemang skulle en bildkvot runt 3:5 vara optimal, men upp till 3:8 skulle också kunna funka..
Åke Persson
”Menuet är af 9:o slag”
I flera olika sammanhang har dansen menuett uppmärksammats och aktualiserats de senaste åren i folkliga spel- och danskretsar, inte minst här i Skåne och
bland våra danska vänner. Peter Pedersen planerar också för ett menuett-tema
på den kommande Petter Dufva-stämma i Gunnesbo med både skånsk och dansk
menuett. Här kommer därför ett arkivfynd och några tankar som uppmjukning.
D
et finns finns en stor mängd menuetter Dufvas notbok, och detta finner vi
i många spelmansböcker från 1700-talet
och tidigt 1800-tal. När valsen gjorde sitt
segertåg under det tidiga1800-talet blev
menuetten omodern och spelmansböckerna
fylldes upp av valser istället.
I skånska Blomgens samlingar, i Kollbergs
notbok och några till finns en stor mängd
menuetter. Av förekomsten i spelmansböckerna förefaller det också som om menuettdansandet förekom flitigare längs Skånes
västkust än östkust. Men det kan ju också
bara bero på att fler äldre spelmansböcker
finns bevararde därfrån.
Dansforskaren Börje Wallin i Hälsingborg
berättade en gång att han hade menuettsteget beskrivet i en källa och menuettdansen
(hur man rör sig i rummet) i en annan, men
hade svårt att få ihop dessa. Men efter att ha
sätt hur menuett dansas i finska österbotten
föll poletten ner och steg och dans blev till
en enhet. Denna menuett kommer bl.a. att
läras ut på nästa Petter Dufva-stämma.
Jag var en gång för många år sen med Börje
för att spela till en danskurs i vår skånska
”möllevitt” på folkhögskolan i Väddö. Jag
kunde väl vid den tiden ett tjugotal menuetter från Sverige och Danmark och provade
att använda dessa vid kursen. Men något
var fel, Börje bad mej byta låt flera gånger
då dessa inte hade den rätta rytmen till
den skånska möllevitten. Sedan dess har
jag funderat på varför det bara var vissa
menuetter som passade till denna dans.
Fanns det olika?
Något år senare hittade jag i Mandelgrens
samligngar en lapp där han skriver: ”Av
menutt finnes nio olika slag” och skriver
namnen på dessa, dessvärre utan dansbeskrivningar - utom en ”Menuett vid kungliga hofvet”, av allt att döma en avskrift
av en tryckt källa med avritade dansposer.
Dessvärre har jag förlagt min kopia av dokumentet, men här är en avskrift:
Menuet är af 9:o slag
1. Vanlig
2. Enkel menuet
3. Dubbel menuet
4. Figure menuet
5. Coupe menuet
6. Maskerad menuet
7. Ballet menuet
8. Solomenuet
9. Menuet v. Kongl.hofvet
5
Vad som döljer sig bakom dessa namn
kan vi bara gissa, utom det nionde slaget där en dansbeskrivning finns. Läser
man beskrivningen så passar den med den
menuett man ibland ser på kostym­filmer
till långsam musik. ­Börjes menuett passar
bättre till livligare musik, ungefär skånskt
slängpolsketempo runt 110.
Man kan ju bara spekulera i vilken av
dessa som skulle passa med Börjes variant.
Skulle det kunna vara ”Vanlig”? Man kan
ju bara gissa.
Åke Persson
5
Lukas Arvidsson har under några år utbildat
sig till organist. Nu har han fått en tjänst
som organist i Stoby kyrka. Detta firades
med en installationsgudstjänst där han
spelade folkmusikkonsert tillsammans med
Ninni Carr. Foto Bengt Wihlborg
I år fick Lunds
Spelmansgille spela
utomhus under
Kulturnatten. Här
framför Stadshallens
huvudentré.
Sveriges
äldsta violin
På Kalmar museum finns många föremål som
bärgats från örlogsskeppet Kronan, som sjönk
utanför Öland i ett slag 1676. Bland föremålen
fanns flera instrument, bl.a. en violin som antas
vara Sveriges äldsta. I montern står följande:
”Vid tiden för Kronans sista strid var violinen
ett ganska nytt instrument i Norden. Den
introducerades i Sverige från Italien någon
gång under 1600-talets förra hälft. Violinen
blev snabbt populär och fick i olika former stor
spridning inom många grupper i samhället.
Violinen från Kronan är den äldsta som påträffats i Sverige. Vid fyndtillfället låg den i den låda
som är placerad nängst ned i montern. Analyser
visar att det rör sig om ett kvalitetsinstrument.
Två av Kronanviolinens delar är unika - stallet
och instrumentets ”själ”, den lilla ljudpinnen
som violinbyggaren fäste mellan lock och botten
för att få den perfekta resonansen.”
6
Foton Åke Persson
Flöjtnöje
- ja det tycks
denna grupp
vilja ägna
sig åt. Och
nog hade de
flöjter att
blåsa i
- ett helt golv
fullt!
Från en
traversträff
under fjolåret
med bl.a
Matkus
Tullberg
och Andreas
Ralsgård.
Foto från
Facebook
Men vad
händer nu
här?
Och varför
ligger inte
spånhögens
topp under
kvarnens
utlopp?
Foto från
Facebook
Helsingespelkvinnan O’ Torgs Kajsa Abrahamson har också en hobby att
göra små figurer av naturens krokiga pinnar. Här kan vi njuta av en av
hennes kreationer ”Bock-Stina”. Foto från Facebook
Finn instrumenten Svar på sid 11
1. Reparatören kom så fort han kunde då det hade blivit tvärstopp i anordningen som reglerar kylvattnet.
2. Större delen av reskassan går till mat, och logi tar resten.
3. Det var så trångt i häktet att två eller tre interner fick sova i samma isoleringscell om nätterna.
4. ”Vilket omodernt och nedslitet rum Pettersons bor i på helgerna!”
5. ”Vad tycker du om gegrafi Olle?” frågade rektorn.
6. ”Nu har papegojan flugit iväg igen”, skrev Sven upprört.
7. Luffar-Laban till sin oerfarne kompis: ”ja, nog kan man luffa gott och väl halvannan mil på en dag”.
8. ”Mera bastubad” ropade finländarna unisont.
9. ”Här i Norge lämnar man alltid 15% dricks”, sa kyparen
10. Skulpturen var full av figurer och ornamentik.
11. ”Nej, nu måste vi sluta jobba och gå in och äta, innan middagen vissnar”, sa vegetarianen.
12. ”Jag tänkte måla er gardrob oerhört noggrant” sa Bo
13. ”Jag var bosatt som ung i Gamleby” genmälde den halte åldringen.
14. Vår tambur inredde och målade vi själva förra veckan, utan proffessionell hjälp.
15. Alla känner väl Robert ”Robban” Josefsson?
7
Trettonfesten på Axelgård
T
rettonfesten blev även i
år ett välbesökt evenemang, både av spelmän och
dansare. När det var dags
att påbörja spellistan efter
matintaget uppstod ett stort
allspel i stora salen vars
spelglädje till dans stod sig
mer än två timmar. De flesta
spelmän på plats var med i
detta och repertoaren blev
väldigt blandad. Först halvvägs in i spellistan delade
man upp sig i grupper och
fyllde spellistan.
Tretton dagar efter jul verkar spelabstinensen och
spelglädjen fira sina största
triumfer, och trettonfesten
tycks ha blivit den brännpunkt där alla lustar konvergerar!
Vänstra flanken av allspelet till dansen. Foto Anita Anderberg
Åke Persson
Spel & dans på Kungsår’n 2014
V
interns andra stora begivenhet är Spel
och dans på Kungsgår’n i Tomarp!
Arrangemanget som redan hade tre år på
nacken var detta fjärde år hotat, då ägaren
staten hade planer på att sälja ut det. Dessbättre togs beslutet att behålla det, och det
par som arrenderar det för galleriverksamhet sommartid kunde åter generöst låta
spelmanslaget Måndax i Ängelholm samla
oss till denna vintriga dunderfest.
Denna träff har litegrann tagit över Markaryds status som gränsträff mellan Skåne,
Halland och Småland. Flera hallänningar
deltog i de många buskspelen och en liten
vängrupp från Gränna, Tranås och Jönköping hade även detta år hittat till Tomarp.
Allspelet var minst lika mäktigt som på
Axelgård och spelmännen fick här stå längs
väggarna i det relativt lilla rummet ”stora
salen”, och dansarna höll sig i mitteln.
Åke Persson
8
Ovan: En stor del av allspelet fångat under sitt extranummer, speciellt för Runtenom, som inte fått fram
kameran i tid. Nedan: Biblioteket en populär buskspelsplats. Foto Åke Persson
Ale Carr prisbelönt på dansk folkmusikgala!
En glad Ale Carr med med sitt eget och gruppen
Dreamer Circus priser, tre bronsstatyetter.
Dreamer Circus spelar i solen. Fr.v Nikolaj Busk, keyboard och harmonika och tidigare medlem i danska
gruppen Trio Mio m.fl., Rune Tonsgaard Sørensen (se texten) och Ale Carr. Foto från Facebook
A
också ”årets talang” trots att de redan varit
talanger i flera år och Ale själv fick pris som
”årets artist” i Danmark, så svensk han är.
le Carr och bandet Dreamer Circus
har tilldelats inte mindre än tre priser i
det årliga Danish Music Awards, Danmarks
motsvarighet till vår Folk- och Världsmusikgala.
Dreamer Circus har nu verkat några år med
många spelningar i Danmark och andra platser, bl.a vid jubiléet av Sidneys operahus, och
i samarbeten med Köpenhamns symfoniorkester där gruppens fiolist Rune Tonsgaard
Sørensen är konsertmästare. Gruppen har
redan hunnit göra två CD-album och för
det senaste ”A Little Symphony” fick de
priset för ”årets album”. Gruppen blev
Nya skivor
- Det känns som ett välkomnande!
Min far och farmor kommer ju från
Danmark, och jag har nu också lärt mej
danska flytande.
Ale har precis också deltagit i ett projekt
i Skottland med namnet Northern Lights,
där två skottar, två irländare och två skandinaver under fjorton dagar övade samman
och spelade varandras musik och åkte på
en konsertturné i Skottland.
Ale berättar också att folkmusiken är på väg
upp i Danmark och börjar efterfrågas även i
bredare kretsar. Detta kan till stor del skyllas på att Danmarks meste musikjournalist
Ralf Christensen blivit folkmusik­freak och
uppmärksammat folkmusiken i flera stora
artiklar i Danmarks största tidning Information. Går säkert att hitta på nätet!
Runtenoms redaktion gratulerar Ale och
Dreamers Cirkus å det varmaste och önskar
varm välgång i livets bäck!
Åke Persson
Texterna nedan ska ses mer som presentationer än som regelrätta rescensioner.
East
Hälsingland
Os Fera Liluli
Hoppa Kajak
Mattias Perez, Laima Jansone och Rishab Prasanna
Draupner
Arto & Antti Järvelä
Skaran
Dimma DIS017
Oart music OArtCD8
Modesty Music MOD 005
Aucustic World Production AWPCD003
Detta är Mattias första soloskiva fast han till sin hjälp har
en indisk flöjtspelare och en
lettiska som spelar kokle, ett
harpliknande instrument.
Alla låtarna är komponerade av
Mattias som här spelar melodi i
kontrast till hans vanligare roll
som accompanjatör i väldigt
många andra sammanhang.
Draupner består av Görgen Antonsson, fiol och altfiol, Henning Andersson, fiol och altfiol
och Tomas Lindberg, gitarr och
mandola.
Album med femton låtar från
Hälsingland, tio traditionella
och fem egenkomponerade, i
tätt och elegant samspel.
Lättlyssnat!
Arto, fiol och Antti, gitarr och
fiol är två medlemmar av den
kända finska spelmanssläkten
Järvelä. Arto är bl.a. medlem i
JPP och Antti är känd bl.a. från
Frigg och Baltic Crossing.
För den som tycker finsk folkmusik är lite otillgänglig är detta en bra ingångsport. Musik
från gränstrakterna mellan de
svensktalande och finsktalade
områdena.
Skaran består av Emilia Amper,
nyckelharpa, Jonas Bleckman,
cello och Anna Roussel, flöjt.
Tolv låtar, både egenkomponerade och hämtade från eller
inspirerade av olika traditioner,
i moderna egensinniga arrangemang. T.o.m. ett par skånelåtar
har slunkit med, en vals efter
Ola Lans och en polska från
Barsebäck.
9
Dansstugans sidor
Redaktör: Håkan Dackman, 0414-602 51, h.dackman@telia.com
Onsdag 30 april
Valborgsfest
Lördag 15 feb
Moberg & Lie
Norskt dragspel (Jo Asgeir Lie) möter
skånsk saxofon (Pär Moberg) och ljuv
musik uppstår. Här serveras både svenskt
och norskt, traditionellt och nykomponerat. Det är två infl­ytelserika herrar
som äntrar scenen, Pär som kurs­ledare
för folkmusiklinjen vid Musikhögskolan
i Malmö och Jo Asgeir som rektor för
Ole Bull Akademiet i Voss, men den här
kvällen lägger de administrationen åt
sidan och hänger sig enbart åt låtar och
samspel.
Lördag 22 mars
Septen Trio
En trio från tre nationer förenade i den
nordiska spelmanstraditionen. Belgiska
Leonor Palazzo är cellist med barock och
svensk spelmansmusik som specialitet.
Från Finland kommer den virtuosa accordionisten Hannu Kella. Han är känd från ­
flitigt turnerande Tsuumi Sound System,
här i möte med Hans Kennemark på fiol,
en av Sveriges främsta folkmusiker.
MIDVINTERTON
Lördag 8 febr, kl 17-01
Folkets Hus, Olofström
Den lilla folkmusikfestivalen Midvinterton ordnas för sjätte året.
Kortkuser på eftermiddagen:
13.00 Grundkurs i slängpolska
13.00 Övertonssång med Gösta Petersén
13.00 Ekivoka visor med Brita Björs
14.45 Grundkurs i schottis
14.45 Visor på mienkielä med Jord.
16.15 Visstuga med Brita Björs.
Stora salen:
17.40Jord
19.20Kardemimmit
21.00 Abalone Dots
Restaurangscenen:
17.00 Apolonia kvartet
18.40Scheffold/Andersen/Torstensson
20.20 Skurup folhögskolas elevband
21.40 Groupo Kunza
22.40PPM
23.45 Six String Yada
Dansrummet
18.40 Ulvsand & Hjeltland
Boulanger & Jacobsson
20.00 Gunnarsson & Åkerlund
21.00 Öpen spellista till dans.
10
Endagsfestival på Ribersborgsstranden
för hela familjen. I cirkustältet får alla
plats. Späckat program med musik, performance och eldshow. Här finns också
möjlighet för dig som är sugen att vara
med i arrangörsgruppen, maila info@
malmofolk.se för att anmäla intresse.
Lördag 24 maj
Den Nya Alliansen
I En folkmusikalisk shåw avhandlar Sara
Parkman och Samantha Ohlanders det
absolut viktigaste i folkmusikhistorien.
Det är gubbar, ryska showtricks, tight
finlir på fioler, feminism, skägg och
dissekering av nationalism. Och det är
roligt! Efter detta bjuder damerna in Juan
Romero och hans cajon som tillsammans
bildar Den nya alliansen. De tar det bästa
ur det brasilianska rytmförrådet och förenar med de allra vackraste kurbitskrusidullerna från Dalarna. Och precis där bor
det musikaliska glittret.
Utöver dessa arrangemang kommer
Malmö Folk vara värd för folkmusik-jam
kontinuerligt under våren på Far i
Hatten, Folkets Park. Samt säkert ett och
annat extra-jippo. Se facebook och hemsidan för uppdaterad information.
Biljetter kan köpas från ww.tickster.com
eller via hemsidan.
Dansutlärning
Vi har också i vår en kort danskurs för
dem som känner sig osäkra på danserna
kl 19-19.45 före alla danskvällar. Priset är
20 kr, det krävs ingen föranmälan, det är
bara att komma.
Lokal för alla program utom valborgsfesten är Barnens Scen i Folkets park
i Malmö. Ingång från Falsterbogatan.
Konserten börjar kl 20, spel till dans från
kl 21.
Entrén är 80 kr för medlem och 100 kr
för gäst. Det krävs medlemskap eller att
man är gäst till medlem för att komma
in. Medlemsavgiften 40 kr för 2014 kan
betalas till Plusgiro 98 88 58-7, Malmö
Folk­musik­förening.
Malmö Fikafolk svarar för servering av
smörgåsar, kakor och drycker i humana
priser.
Om du har frågor eller synpunkter är du
välkommen att ringa någon av oss:
Brita Björs
0762 52 45 36
Emma Swensson
0760-45 81 42
Lina Nordin
0703-16 68 04
Anja Hellström
0704-02 77 57
Håkan Dackman
0414-602 51
Annika Sylwan
040-23 24 21
Jesper Brunholm-Scharff 040-644 40 38
Anna Jönsson
040-92 71 32
Anna Carlberg-Kriig
040-29 07 53
Hemsida: malmofolk.se
Tack till Malmö Kulturstöd, Statens
kulturråd, Region Skåne, Musik i Syd och
Kulturens bildningsförbund för deras
bidrag.
MIX MUSIK
Hemsida: midvinterton.se
Arrangörer: Föreningen Midvinterton
med stöd av KulturFritid Olofström, Musik i Blekinge & Musik i Syd, m fl.
HELSINGBORG
Fredagar 14 mars och 25 april
Danskvällar med skånska folkmusikan­ter
i Brunnsberga i Helsingborg. Dansutlärning från kl 18.30, spel till dans från
19.30.
Brunnsberga ligger bakom Icabutiken
Brunnen, Gustavslundsvägen 2
Arrangör: Folkdansens Vänner.
Hemsida: folkdansensvannerhbg.se
BARN- OCH
UNGDOMSSTÄMMA
Lördag 5 april
Kulturskolan, Simrishamn
Mer info senare: Ninni Carr, 0705-261138.
Se också www. skanefolk.se.
Tisdag 18 febr, kl 21
Ellika, Solo & Rafael
Inkonst
Fredag 28 febr, kl 19
Sousou & Maher
Palladium
Fredag 7 mars, kl 21.30
La Yegros
Cumbia, Inkonst
Lördag 15 mars, kl 19.30
Karima Nayt
Palladium
Info 040-611 84 29
Hemsida: www.mixmusik.com
GUNNEBO
Petter Dufva spelmanstämma
Fredag-söndag 9-11 maj
Fredag
Kl 19-01 Dans i Folkets Hus till Björnlert
& Pekkari, Leif-Billyz, Durspelssmederna och Rasmus. Servering.
Lördag
Kl 9-15 Låt- och menuettkurser
Kl 11-12 Allspel, buskspel och loppis i
Verkebäcks hamn
Kl 12-12.30 Rasmus spelar i S:t Petri kyrka, Västervik
Kl 16-18 Folkmusikkonsert i Folkets Hus.
Servering.
Kl 18-20 Middag
Kl 20-01 Allspel och dans till spellista
Söndag
Kl 9-15 Låt- och menuettkurser
Kl 11-12 Folkmusikgudstjänst i Gladhammars Kyrka. Kyrkkaffe
Kl 18-19 Guldkonsert i Locknevi kyrka
Info och kursanmälan:
Peter Pedersen, 0490-35242, 0733-787055
peter.pedersen@hotmail.com
Arrangör: Tjust spelmanslag
FOLKMUSIKENS DAG
PÅ KULTUREN I LUND
LUNDS STUDENTERS
FOLKDANSLAG
Söndag 25 maj
Lunds Spelmansgille bjuder traditionsenligt in till Spelmansstämma mitt i stan!
Kulturen i Lund är världens näst äldsta
friluftsmuseum - granne till Lunds domkyrka och några minuters promenad från
tåg och bussar. Det finns många vackra
hus och intressanta utställningar att
besöka på området om du vill göra mer
än att dansa, lyssna och spela. Vi hoppas
på underbart försommarväder och det
brukar det vara i slutet av maj i Lund!
Det finns som vanligt möjlighet till buskspel utomhus och inomhus på hela Kulturens område, allspel, dans till spellista,
konserter, folkdansuppvisning och dans
på dansbanan m.m. Vid felaktigt väder
håller vi oss inomhus. Tag gärna med
egen picknickkorg eller besök Kulturens
mysiga café bredvid dansbanan.
Just nu är det januari månad och långt till
maj så något program finns ännu inte. Så
småningom presenteras programmet på
Skånes Spelmansförbunds och på Lunds
Spelmansgilles hemsida där det kommer
att finnas uppdaterad information.
Kontakt och information:
www.lundsspelmansgille.se
www.skanefolk.se
www.kulturen.com
Dans till svensk folkmusik blir det på
söndagar kl 18.30 på Klostergårdens
fritidsgård med start 27 januari. Nybörjardans till kl 20.30, fortsättare kl 20-21.30.
Info: Stig Hellemarck 040-796 45.
Hemsida: lundsstudentersfolkdanslag.se
BALKANFÖTTER
Föreningen Balkanfötter inbjuder till internationell folkdans (mest danser från
Balkan) på torsdagar i IOGT/NTO:s lokal,
Bantorget. Klockan 19.30 -21, gemensamt
för nybörjare och fortsättare.
Info: Caroline Björnerås, 073-9258076 ,
caroline.bjorneras@gmail.com och
Kristina Dykert Hallberg, 0722-299339,
kristina.dykert-hallberg@lund.se
Hemsida: balkanfotter.dinstudio.se
DANMARK
FOLKETS HUS
Folkets Hus’ spelmanslag håller
Ramslag en fredag i månaden på Metronomen, Godthåbsvej 33, Frederiksberg.
Dansk och svensk spelmansmusik.
Knytkalas kl 19, spel och dans kl 20-24.
Fredagar 14 mars, 11 april
och 9 maj
Info:
Christina Jørgensen, +45 44 84 22 67.
Hemsida: www.spillefolk.dk
FREDERIKSBERGS
FOLKEMUSIKHUS
Danskvällar en fredag i månaden med
början kl 20. Husorkestern Frøberg och
en gästorkester står för musiken. Alla
kvällar börjar med övning och utlärning
av argentinsk tango oftast till levande
musik.
Lokalen är i Frøbelseminariet, Henrik
Steffensvej 8, ingång över gården.
22 feb (ej klart)
Info: Jack Sander +45 43 42 00 19.
Hemsida: www.ffmh.dk
KØBENHAVNS
FOLKEMUSIKHUS
KØGE
tik sal på Ørholmgade 8 med början
kl 19.30.
Fredag 21 febr
Køge Spillemandsforening
Lokal är Hillerødgades skole gymnasHusorkester är Folkets Hus Spillefolk.
Lördag 4 jan
Nyårsbal med Konrifas
Danskvällar ordnas i Teaterbygningen,
Bag Haverne 1 i Køge.
Fredag 28 mars
Hogager-bal
I övrigt danskvällar första lördagen i
månaden
Fredag 28 mars
Habade Kvartet
Lördagar 1 febr, 1 mars, 5 april
och 3 maj
Arrangör: Køge Spillemandsforening
Hemsida: www.koegespillemand.dk
Info:
Henrik Jørgensen, +45 39 20 15 33.
Hemsida: www.kfmh.dk
HOLTE
FOLKEMUSIKHUS
Öppna folkmusikkvällar ordnas i Pilehuset, Øverødvej 27, Holte.
Lördagar, 8 febr, 8 mars,
12 april och 1 maj
Info: Steen Thorbek +45 45 80 00 38
Hemsida: www.holtefolkemusikhus.dk
1. PIANO, 2. GITARR, 3. CELLO, 4. TRUMPET, 5. FIOL, 6. HARPA, 7. FAGOTT, 8. BASTUBA, 9. ORGEL, 10. HORN, 11. LUTA, 12. OBOE, 13. GIGA, 14. TAMBURIN, 15. BANJO
11
AVS
Skånes Spelmansförbund
Ädelstensvägen 41
SE-226 51 LUND
o o
..
o
whåll dig uppdaterad
w
w. på
sk
an
efo
lk
.se
Kalendarium våren 2014
1
2 sön
3 mån
4 tis
5 ons
6 tors
7 fre
8 lör
9 sön
10 mån
11 tis
12 ons
13 tors
14 fre
15 lör
16 sön
17 mån
18 tis
19 ons
20 tors
21 fre
22 lör
23 sön
24 mån
25 tis
26 ons
27 tors
28 fre
februari
lör
1
2 sön
3 mån
4 tis
5 ons
6 tors
7 fre
8 lör
9 sön
10 mån
11 tis
12 ons
13 tors
14 fre
15 lör
16 sön
17 mån
18 tis
19 ons
20 tors
21 fre
22 lör
23 sön
24 mån
25 tis
26 ons
27 tors
28 fre
29 lör
30 sön
31 mån
lör
Midvinterton
Malmö Folk
Mix Musik
Mix Musik
Not- och skivförsäljning
Runtenom, med Bror
Dahlgren, Enar Lönn,
Tage Engström, Assar
Bengtsson, Sonja
Ljunghill och Gunnel
Olofsson. Inspelad 1983.
CD – 150:- (140:-)
Näcklåtar, låtar på
näckstämning med
Åke P och Sven M,
Karin Wallin, Reine
Steen, Jonas Åkerlund,
Mats Edén, Magnus Gustafsson mfl.
CD – 150:- (140:-)
Familjen Carr anno
2010, finlir och
bondkomik. 100%
Carr - Laif, Ninni,
Elna, Ale och Alma.
CD – 150:- (140:-)
Img Gray/8
Img CMYK/8
Gradient
april
mars
1
2 ons
3 tors
4 fre
5 lör BoU-stämma
6 sön
Mix Musik
7 mån
8 tis
9 ons
10 tors
11 fre
12 lör
13 sön
Helsingbog
14 mån
Mix Musik
15 tis
16 ons
17 tors
18 fre
19 lör
20 sön
21 mån
Malmö Folk,Årsmöte SkSpF 22 tis
23 ons
24 tors
25 fre Helsingborg
26 lör
27 sön
28 mån
29 tis
30 ons Valborg Malmö
tis
1 tors
2 fre
3 lör
4 sön
5 mån
6 tis
7 ons
8 tors
9 fre
10 lör
11 sön
12 mån
13 tis
14 ons
15 tors
16 fre
17 lör
18 sön
19 mån
20 tis
21 ons
22 tors
23 fre
24 lör
25 sön
26 mån
27 tis
28 ons
29 tors
30 fre
31 lör
maj
Gunnebo
Gunnebo
Gunnebo
Malmö Folk
Kulturen Lund
Här presenteras de mest aktuella artiklarna. Hela vårt stora sortiment av äldre
notböcker, skivor, kasetter hittar du på vår hemsida www.skspf.org
Skånelåtar för
småspelmän CD’n,
dubbel-CD med samtliga 60 låtar i låtboken
med samma namn.
CD – 150:- (140:-)nya äventyr,
folkmusik-pilsnerfilm med Mathias
Lundgren m.fl. elever vid Malungs
folkhögskola
DVD – 80:- (80:-)
Zorns Silver, film
och bok om
riksspelmän av Per
Bergkvist. Innehåller
även en komplett
lista över alla som
fått Zorns silvermärke.
DVD – 200:- (200:-)
Bok – 150:- (150:-)
DVD+bok – 300:- (300:-)
Nema Problema,
Lundagruppen som
spelar Balkanmusik.
CD – 120:- (120:-)
Totakt-pols, Danska
polskor i tvåtakt
samlade och tolkade
av Åke Persson,
Kristian Bugge m.fl.
CD – 150:- (140:-)
Notbok – 80:- (70:-)
CD+notbok
– 200:- (180:-)
Skånska Körens
Visbok, av Christer
Lundh. Noter till 59
skånska visor, en CD
med konsert och en
övnings-CD med
alla melodier och
stämmor tydligt.
– 240:- (240:-)
Jubileumslåtar
2007, Låtbok till
SSR:s 60-årsjubileum med tre
allmänt spelade
låtar från varje landskapsförbund –
250:- (200:-)
Musiken kring
Ramlösabrunn, 56
låtar efter Nils och
Ida Larsson, Bengt
Drill, och Jöns
Persson, Nothäfte
– 250:‑ (200:‑)
Omtyckta Skånska
allspelslåtar, 36 av
Skånes popu­läraste
allspelslåtar.
Nothäfte –
60:‑ (50:‑)
Hela sortimentet med äldre artiklar finns på:
www.skspf.org ->Försäljning
A
lla priser är inkl. moms. Priser
inom parentes är medlemspris.
Portokostnad tillkommer. Beställ­
ningar sändes till:
Mats Emanuelsson, epost:
mats-emanuelsson@telia.com