1. No category

Östersjöfestivalen 2010
21-24 JULI
EUROPE
FOTO: FREDRIK ETOALL
FESTIVALPARAD
FOTO: ROGER KARLSSON
BRIGGEN
FOTO: CAROLINA DE LA FÉ
OPERA
FOTO: JOHAN LENELL
FOTO: ROGER KARLSSON
LÄS ALLT OM... FESTIVALTÅGET, TIVOLI, GATUMUSIK, LILLA SONG CONTEST,
BALTIC SONG CONTEST, EUROPE, DANA FUCHS, KULTURKVARTEREN, VETERANBÅTAR, TRAVET, ÄRTSOPPESEGLING, KONSTUTSTÄLLNINGAR M.M.
AAK - världens ledande producent av
högförädlade vegetabiliska specialfetter
Besök gärna vår hemsida, www.aak.com, för mer information
www.commersen.se
14 juli 2010 del 2. Officiell programtidning för Östersjöfestivalen producerad av
COMMERSEN
2
COMMERSEN | Onsdag 14 juli 2010
ÖSTERSJÖFESTIVALEN
INNEHÅLL
2 Festivalledningen
20 Festivalparaden
3 Europe intar scenen
21 Hallå där... JAS-piloten
som har uppvisning
4 Festivalprogrammet
22 Sommarteater:
Ödets Makt
6 Baltic Song Contest
8 Lilla Song Contest
23 Skateuppvisning/
Festivalvärdar
9 Magnifik inledningskonsert/Dana Fuchs/
Rabbit Proof
Östersjöfestivalen – där
alla är vänner med alla
FESTIVALEN. Traditionens makt är stor. Östersjöfestivalen har rötter långt tillbaka i krigsåren men fick sitt namn
och sin nuvarande utformning 1967 då producenten Sven Lindgren förverkligade en gammal idé. Detta minns den
då 15-årige festivalamiralen Conny Nilsson väl. En person som fanns med från start om än i en undanskymd roll var
nuvarande musikansvarige Gigge Andersson. Årets festival blir hans sista i den rollen.
10 Här kan du parkera
12 Briggen Tre Kronor/
Ärtsoppesegling/
Östersjökampen
14 Glaskonst Ellen Malmgard/
Björn Ranelid
16 STCC och regularity/
Östersjöloppet
18 Rundvandringen börjar
alltid i Kulturkvarteren
KULTURKVARTEREN.
Stortorget
Karlshamn
Östersjöfestivalen
Onsdag den 21 juli
Ca kl. 22.30
Insläpp frå
n
ca 19.00
Förband från kl. 20.15
Välkomna till Östersjöfestivalen i Karlshamn!
Som en av Flottans Män
känner jag det extra roligt
att hälsa välkommen till
årets festival. Vi ökar sakta
men säkert fokus på havet
och på våra grannländer. I
år har exempelvis veteranbåtsentusiasterna valt att
komma hit och kommer
precis som Briggen Tre Kronor att ligga här hela festivalveckan. Utanför Näsviken
gör Blekingeekorna upp om
Ärtsoppepokalen på fredagen och i hamninloppet ska
det tävlas i CB66 racerbåtar.
På tal om snabbseglare så
får vi också hit en triamaran från Sopot som skepparen Roman Paszke har slagit världsrekord med som
ensamseglare jorden runt.
Festivalens hjärta består
av toner. All världens musik
i alla dess former har blivit
något av ett signum. Därför vill jag ägna några ord
åt den person som kanske
betytt mest för utvecklingen av musikutbudet ute på
Strum
Fourever
www.ticnet.se tel 077-170 70 70
Lokal försäljning:
Karlshamns Turistbyrå,
0454-812 03. Biljettpris: 350:Gratis entré för barn ej fyllda 11 år i målsmans sällskap.
stan. Kompositören i förvandlingsprocessen mot
en musikfestival har varit
Gigge. Det är han som skapat gatumusikfesten och
infört ett kvalitetstänkande
i arrangörsledet. När han
nu slutar och lämnar över
till Jonas Ryberg vill jag med
dessa inledande välkomstfraser tacka honom för allt
han gjort sedan han kom
med i organisationen 1980.
Östersjöfestivalen vilar på
några stadiga ben. Kulturkvarteren, Paraden, Baltic
CONNY NILSSON
Festivalamiral
Vi gör festivalen ännu
mera internationell
Östersjöfestivalen har
under alla sina 44 år haft
ett stort fokus på samarbete med våra grannländer
runt Östersjön och i synnerhet med Polen.
Roadkill 66
INFÖR. Konstnären Signar Bengtsson med Suzanne Svensson
och Conny Nilsson.
Song Contest, Lilla Song Contest, Krämarmarknad, Gatumusiken, Havet, Bilar med
regularitytävlingen, Löpartävlingen Östersjöloppet
med mera. Hela denna tidning är fylld av information
om vad som händer. Kul att
ungdomarna tar initiativ
med en skateboardtävling.
Att allt detta händer kan vi
tacka kommunen, alla ideella krafter, alla föreningar
och alla medarbetare i festivalstaben för. Det totala
engagemanget är nyckeln
till vår framgång
Men framför allt vill jag
tacka dig – du som besöker
festivalen, av tradition eller
för första gången. Utan dig
blir det ingen festival.
Det är ett stort nöje att få
hålla i rodret för denna fantastiska skuta med hundratals i besättningen och tiotusentals ”passagerare”.
Mycket nöje – vi ses i
vimlet.
Efter 20 års vänortssamarbete har Karlshamns kommun
nyligen förnyat ett nytt avtal
med vänorten Sopot. Detta firas med olika kulturella inslag mellan vänorterna
under hela året och under
festivalens öppningskväll
kommer vi att bjuda på en
symfoniorkester från Sopot,
under ledning av dirigenten
Wojciech Rajski tillsammans
med fyra solister från Warzawaoperan, Iwona Tober,
Tadeusz Szlenkier, Leszek
Swidzinski och Tomasz Rak.
Sopots borgmästare Jazek
Karnowski besöker årets festival och har även lovat att
ta hit en trimaran som kommer att ligga i hamnen (en
segelbåt, red. anm).
Jag är naturligtvis glad över
engagemanget och vi får
möjlighet att bjuda in både
honom och andra internationella gäster ombord på
Briggen Tre Kronor som ligger här hela festivalveckan.
Om man frågar mig om
årets festival skulle jag vilja
framhålla musiken. Polen
är även här en viktig samarbetspartner. Alex Band kommer varje år och leder den
fantastiska musiktävlingen
Baltic Song Contest. Jag tror
FESTIVALPARTNER
dessutom att min favorit för
många år framåt kommer
att heta Dana Fuchs. I ett
samarbete med Sparbanken i Karlshamn gör vi en
fredagskonsert med rockig
soulmusik.
På tal om rock n' roll –
Europe, behöver man säga
mer. Tjuvstarten i år lär bli
något alldeles särskilt.
Vi har hög prioritet på festivalen som en del av vår
marknadsföring av Karlshamn. Det är ett bra tillfälle
att under lättsamma former
knyta kontakter och visa
upp vår stad.
I vår långsiktiga strategi
ligger också fokus på en kvalitetshöjning i varje moment.
Satsningen på en ännu mera
internationell festival med
utbyten inom konst, dans,
musik och inte minst mat
står på agendan. Årets Baltic Song Contest har artister från Europa och många
av dem kommer vi att höra
mycket av i framtiden.
Festivalen hade dock aldrig
varit något utan alla ideella
insatser, all satsning från föreningar och organisationer
och all uppbackning från
näringslivet. Jag vill tacka
alla som känner sig träffade
och även alla kommuninvånare som ger oss förtroendet
att arrangera denna festival
år efter år. Välkommen!
SUZANNE SVENSSON
ordförande Östersjöfestivalkommittén
3
Onsdag 14 juli 2010 | COMMERSEN
ÖSTERSJÖFESTIVALEN
Europe
intar
scenen
ONSDAG. Ett av Sve-
LEGENDER. Rockbandet
Europe intar torgscenen på
onsdagen under festivalen.
FOTO: CHRISTIE GOODWIN
Tempest och hans band-
riges största rockband
medlemmar även Japan och
Taiwan.
genom tiderna kommer
till Östersjöfestivalen. När
Det är kärleken till musiken som driver dagens verrocklegenderna i Europe
intar scenen lovar bansion av bandet.
dets trummis Ian Haug– Tidigare var vi mer testosteronstinna,
då
land en riktig kanontoster
var det 80 proshow som kan få
torget i Karlshamn
ccent fest och 20
att gunga. – Har
procent rock,
G
idag är siffrorni tur spelar jag
A
D
S
ON
na de omvännaken, säger han.
”Europe är inget annat än magiskt”
kt”
skrev Aftonbladets Joacim
Persson efter bandets spelning på Peace and Love festivalen tidigare i sommar.
Gediget turnéschema
Rockgruppen Europe har
genom åren sålt över 20 miljoner album. Att bandet är
stort runt om i världen vittnar årets turnéschema om,
utöver spelningar i de stora
städerna runt om i Europa,
besöker den snart 47-årige
Joakim Larsson, alias Joey
da,
säger
d
trummisen Ian
tr
Haugland.
Hau
Tog ett uppehåll
Alla har vi vår relation till
The Final Countdown, den
syntiga låten som när den
slog igenom blev listetta i
inte mindre än 26 länder.
Efter ett framgångsrikt åttiotal med storlåtar som Carrie
och Rock the Night, gjorde
bandet i början av 90-talet
ett längre uppehåll.
Det skulle dröja till 2004
innan Europe återförenades
och gjorde ett första fram-
trädande på Sweden rock
festival. Den senaste plattan
The last look at eden har fått
ett varmt mottagande och
vittnar om att Europe är mer
på gång än på länge.
– Vi kommer att bjuda på
en blandning av gamla och
nya låtar, plus några överraskningsmoment, avslöjar
Ian Haugland.
Väcker minnen
Det borde betyda att vi kan
förvänta oss en spelning som
både väcker sköna 80-talsminnen, och bjuder på nya
låtar från ett mer erfaret och
övertygande Europe. En sak
är säker, vi har rockstjärnor
på besök i årets festival.
– Har ni tur spelar jag
naken, säger Ian Haugland
och skrattar.
HANS TJERNSTRÖM
info@commersen.se
NAKENCHOCKAR? Trummisen Ian Haugland utlovar överraskningar.
FOTO: CHRISTIE GOODWIN
Unga Blekingerockare blir förband
FÖRBAND. När hårdrock-
ens ansiktsmålade kungar Kiss spelade i Sverige
tidigare i sommar var det
Europe som värmde upp
publiken. Nu när Europe
är huvudattraktion får tre
Blekingeband chansen att
vara förband.
Fourever, Strum och Roadkill
66 heter banden som vunnit
chansen att dra igång publiken innan Europe kliver på
scenen i årets festival. Sölvesborgskillarna i Strum, som
själva spelar 80-talsinspirerad hårdrock, tycker att det
känns overkligt att få spela
innan sina stora idoler.
– Det är en dröm går i uppfyllelse, säger Arvid Nilsson,
gitarrist bandet.
Strum vann möjligheten
i länsfinalen av ungdoms-
ROADKILL 66.
tävlingen Musik Direkt. För
gruppens sångare Hampus
Olofsson blir det till att sälja
biljetten till konserten som
han redan hunnit köpa och
ladda om för att istället inta
scenen.
Olofströmsbandet Fourever, som släpper sin första
platta under året, tog chan-
sen genom att skicka in några låtar till en tävling som SR
Blekinge anordnade. Gruppen vann och för de tre tjejerna i bandet blir det den
största publiken som de spelat inför i Sverige.
– Dessutom känns det
såklart extra stort att få spela på hemmaplan, tillägger
sångerskan Mia Moilanen.
Bandet har satsat hårt på
att göra många liveframträdanden och har, med sin
spännande mix av skönsång
och metal, fått en hel del
spelningar i Tjecken, Holland och Tyskland.
Roadkill 66 är ett ganska
färskt band som drog igång
inför förra årets upplaga av
tävlingen Musik Direkt. Det
gick över förväntan för killarna från Karlskronatrakten
och bandet satsar vidare. De
vann sin plats som förband
genom att bli framröstade
i radioprogrammet topplistan. Bandets ena gitarrist Philip Karlsson ser fram
emot gigget:
– Det ska bli superkul, det
blir vår största spelning hittills. John Norum i Europe
är en grym gitarrist och det
FESTIVALPARTNER
STRUM.
ska bli stort att stå på samma
scen som honom.
Tre unga band som alla
har framtiden för sig värmer
alltså upp publiken innan
de betydligt mer luttrade
rockarna i Europe äntrar
scenen. Vem vet vilka som
får stå förband för Strum,
Fourever eller Roadkill 66 i
framtiden?
HANS TJERNSTRÖM
info@commersen.se
FOUREVER.
Festivalprogram 2010
(MG) = MUSEIGÅRDEN (EX) = EXPRESSENGÅRDEN (V/Å) = VINKELGATAN/ÅGATAN (G) = GRÄSET VID ÅN LÅNGS ÅGATAN VID BIBLIOTEKET/
KONSTHALLEN (K) = KONSTHALLEN (KG) = KONSTHALLSGÅRDEN (B) = BIBLIOTEKET
TORSDAG 22/7
TISDAG 20/7
FREDAG 23/7
KULTURKVARTEREN
ÖVRIGT
Sommarteater på Kastellet
18.15
Båten till Kastellet avgår från Östra piren.
Teatersmedjan spelar “Ödets makt”. Entré
Arr: Teatersmedjan, K-hamns kommun m fl.
Sommarteater på Skottsbergska gården
18.30
“Madicken”.
Arr. Sandelius Kultur & Nöje. Entré
Vägga Idrottsplats - Friidrott
10-13, 16-20 Östersjöspelen. Arr. IF Udd
Musiktältet på piren, vid badbryggan i Näsviken
19.00-21.00 ViP
10.00-19.00
11.00-18.00
11.00-18.00
11.00-18.00
12.00-13.00
13.00-14.30
14.30-16.30
17.30-18.00
KULTURKVARTEREN
Biblioteket säljer gallrade böcker (B)
Teatersmedjan serverar kaffe på Museigården (Mg)
Prova-på slöjd för barn (EX)
Ansiktssminkning för barn med Teatersmedjan
OBS! Ej hela dagen (Mg)
Familjeprogram visor av Alice Tegnér med Mikaela &
Alexandra Brorsson (Mg)
Scoutsextetten i Karlshamn (Mg)
Stade Jazz Duo & Friends (Mg)
Hällaryds Hembygdsgille dansar (G)
10.00-17.00
11.00-18.00
11.00-18.00
11.00-18.00
12.00-13.00
13.00-14.00
14.00-15.00
15.00-16.00
16.00-16.30
17.30-18.00
18.00
TORGSCENEN
ONSDAG 21/7
KULTURKVARTEREN
17.00
18.00-20.00
19.00
Vernissage ”Farväl till seglen” måleri av Hilde LûtkenBengtsson Karlshamns Museum
Vernissage ”Glas och sten” av Ellen Malmgard i
Karlshamns Konsthall. Lena Björk inviger utställningen.
Lillies Letterbox spelar vernissagemusik.
Kväll på museigården – Karlshamns Musikkår, dir Lena
Larsson & kåsör Stina Sunesson, ”Typisk 40-talist”
Arr: Föreningen Norden & Karlshamns Musikkår
TORGSCENEN
18.30
c a 19.00
20.15
20.45
21.15
22.30
Torget stängs
Insläpp
”Roadkill 66”
”Strum”
”Fourever”
”Europe”
ÖVRIGT
Sommarteater på Kastellet
18.15
Båten till Kastellet avgår från Östra piren.
Teatersmedjan spelar “Ödets makt”. Entré
Arr: Teatersmedjan, K-hamns kommun m fl.
Trav & Folkfest på Travbanan i Asarum
12.00
TV-sänt lunchtrav med V4 och Lunch Dubbel
följt av V5. Första start kl 12.00. Entré
Musiktältet på piren, vid badbryggan i Näsviken
16.00-24.00 Gycklare, Jonathan Nilsson, Grounded, School of Rock,
J.T.W Willys Pegleg, Dixieland mm
INVIGNINGSKONSERT
13.00-17.00
18.00-19.00
c a 20.30
21.00-22.00
Soundcheck för kvällens invigningskonsert.
Nöjeskompaniet från Mörrum underhåller.
Invigning av landshövdingen Gunvor Engström
Invigningskonsert med Orkiestra Polska Filharmonia
Kameralna Sopot. Maestro Wojciech Rajski.
Solister: Iwona Tober, Tomasz Rak, Tadeusz
Szlenkier och Leszek Swidzinski från Warszawa.
Konferencier: Anders Jönsson
I samarbete med Länsstyrelsen i Blekinge och Sopot
kommun.
TORGSCENEN
09.00-13.00
13.00-15.00
15.00-17.45
19.00
ÖVRIGT
Kristofferkyrkan, Chr Schrödersg. 21
10.00-16.00 Kaffe och hembakade våfflor med grädde och sylt.
Lotterier och försäljning av loppisprylar.
Carl Gustafs kyrka
14.00
Musikstund i festivalyran, Ungdomskören & Mari Sundås
16.00
Musikstund i festivalyran, Ungdomskören & Mari Sundås
18.30
Mässa i Gospelton, Carina Blixt Wallace, Carl Gustafs
Gospel & Mari Sundås
Sommarteater på Skottsbergska gården
14.00
“Madicken”.
Arr. Sandelius Kultur & Nöje. Entré
Caféscenen vid Redarplatsen, Pingstkyrkan
13.00-22.00 Cafétältet serverar kaffe och annat gott.
20.00
Trubadurkväll
Barnens Östersjöfestival, parken vid Bryggeritomten (Norreport)
12.00-19.00 Hoppborgar, lotteri, ansiktsmålning, servering m m.
Arr. Unga Örnar Mörrum
Festivalparaden
19.00
Festivalparaden avgår från Drottninggatan/N Fogdelyckeg
Gourmet Grön
21.30-22.30 Svennes Svänggäng Växjö
22.45-24.00 Dr. Jazz Luebeck
Därefter jamsession med alla medverkande under Dr Jazz
ledning. Fri entre servering av mat och dryck.
Musiktältet på piren, vid badbryggan i Näsviken
Ärtsoppa och punch till lunch.
14.00-24.00 Allsång, Dragspel på bryggan, School of Rock, One58,
Jolly Mc Graith.
19.30
21.00
23.00
ÖVRIGT
Arr. Matviks segelsällskap
Kristofferkyrkan, Chr Schrödersg. 21
10.00-16.00 Kaffe och hembakade våfflor med grädde och sylt.
Lotterier och försäljning av loppisprylar.
STORA TORGSCENEN
torsdag den 22 juli kl 21.00
Stora torgscenen
Fri entré!
Välkomna!
band
Handelsbanken
www.handelsbanken.se
Drottninggatan 53, Karlshamn. Tel 0454-333 50
FOTO: ROGER KARLSSON
Fri entré
Dana
Fuchs
Soundcheck ”Baltic Song Contest”
Förberedelser för Radio Blekinges sändningar
P4 Blekinge sänder direkt från scenen.
Programledarna Rebecka Gyllin och Hans HP
Persson underhåller tillsammans med gäster.
Livemusik med Sonja Aldén, Sven-Gunnar Petersons
husband och lokala artister.
JAS-piloten Martin Hansson intervjuas av Peter
Enckell inför morgondagens flyguppvisning.
Festivalparaden presenteras.
”Baltic Song Contest” Deltagare från Sverige, Polen,
Italien, Lettland, Spanien, Ryssland, Estland,
Makedonien och Irland. Programledare: Anders
Jönsson. Festivalorkester: ”Alex Band” från Polen
”Dana Fuchs Band” Soul-rock-blues från Amerika.
I samarbete med Sparbanken I Karlshamn
Östra Piren
12.00-16.00 Carlshamn Classic Car
Bilutställning – Tema klassiska tävlingsbilar
SAAB kavalkad 1950-2010
Näsviken
09.00
Rorsmansträff
11.00
Start Ärtsoppesegling. Blekingsekor.
Orkiestra Polska Filharmonia
Kameralna Sopot
Maestro Wojciech Rajski.
Sparbanken i Karlshamn
bjuder på fredagskvällens uppträde
Fredagen
The
den 23 juli
ca 23.00
Biblioteket säljer gallrade böcker (B)
Teatersmedjan serverar kaffe på Museigården (Mg)
Prova-på slöjd för barn (EX)
Ansiktssminkning för barn med Teatersmedjan
OBS! Ej hela dagen (Mg)
Familjeprogram visor av Alice Tegnér med Mikaela &
Alexandra (Mg)
Håkan Windahl & Johan Harding underhåller (Mg)
Jazz i folkton – Stefan & Viktor Johnsson på trumpet &
piano (Mg)
Håkan Windahl & Johan Harding underhåller (Mg)
Pontus Rasmusson, 12 år, sjunger egna låtar & covers (Mg)
Asarums folkdanslag dansar (G)
Författaren Björn Ranelid berättar om sina böcker (B)
Carl Gustafs kyrka
14.00
Musikstund i festivalyran, Anna Melander & Helena
Wilhelmsson, sång och piano
16.00
Musikstund i festivalyran, Anna Melander & Helena
Wilhelmsson, sång och piano och Mari Sundås, organist
Sommarteater på Skottsbergska gården
14.00
“Madicken”.
Arr. Sandelius Kultur & Nöje. Entré
Möt Ranelid på biblioteket
18.00
Författaren Björn Ranelid berättar om sina senaste böcker
”Kniven i hjärtat” och ”Jag skänker dig mina vackraste
ord”. Entré: 50 kr, OBS! Förköp från 1 juli.
Arr: Karlshamns bibliotek och Studieförbundet
Vuxenskolan
Caféscenen vid Redarplatsen, Pingstkyrkan
13.00-22.00 Cafétältet serverar kaffe och annat gott.
19.00
Öppen scen
20.00
Trubadurkväll
22.00
Cafébuss och Pannkakskyrka
Festivalparaden
19.00
Festivalparaden avgår från Drottningg/N Fogdelyckeg.
Gourmet Grön
21.30-22.30 Bodecool Stompers Karlshamn
22.45-24.00 Blamu Jatz Weimar
Därefter jamsession med alla medverkande under Blamu
ledning. Fri entre servering av mat och dryck.
Barnens Östersjöfestival, parken vid Bryggeritomten (Norreport)
12.00-19.00 Hoppborgar, lotteri, ansiktsmålning, servering m m.
Arr. Unga Örnar Mörrum
Östersjöloppet
22.00
Midnattslopp 5 och 10 km
Start och mål: Torget. Omklädning: Väggahallen.
Arr. IF Udd
Musiktältet på piren, vid badbryggan i Näsviken
14.00-24.00 Westernshow, Holtne Musik/komikshow, Lukas o
Rasmus, Affekt, Jan Stjernhjelm Trio, My State of Grace,
Grounded, Lonelylona & The Leftovers
Festivalprogram 2010
(MG) = MUSEIGÅRDEN (EX) = EXPRESSENGÅRDEN (V/Å) = VINKELGATAN/ÅGATAN (G) = GRÄSET VID ÅN LÅNGS ÅGATAN VID BIBLIOTEKET/
KONSTHALLEN (K) = KONSTHALLEN (KG) = KONSTHALLSGÅRDEN (B) = BIBLIOTEKET
LÖRDAG 24/7
VARJE-DAG-ARRANGEMANG
KULTURKVARTEREN
10.00-15.00
11.00-17.00
11.00-17.00
11.00-17.00
11.00-12.00
12.00-13.00
13.00-14.00
14.15-16.00
Biblioteket säljer gallrade böcker (B)
Teatersmedjan serverar kaffe på Museigården (Mg)
Prova-på slöjd för barn (EX)
Ansiktssminkning för barn med Teatersmedjan
OBS! Ej hela dagen (Mg)
Alte Kamereren Lund (Mg)
Familjeprogram visor av Alice Tegnér med Mikaela &
Alexandra (Mg)
Karlshamns Folkliga Musikgrupp (Mg)
Stade Jazz Duo & Friends (Mg)
TORGSCENEN
12.0013.0014.00-16.00
16.0020.00-20.45
21.00-21.45
21.50
22.15-
Underhållning av Karlshamns Musikskolas Storband.
Musikalisk ledare Berndt Sjögren.
Avtackning av musikkårerna.
”Lilla Song Contest” talangtävling för 9–15 åringar.
Pausunderhållning: Programledare: Tomas Deutgen
Soundcheck ”Baltic Song Contest” samt gästartist.
“Rabbit Proof Funk Band” från Karlshamn.
”I have a dream” Sånger av Benny Andersson med
BON&Bygdéus. Ur Benny Anderssons låtskatt
plockas flera vackra sånger som framförs av Jonas
Borgström, Anna Olsson, Jens U Nilsson till Pia
Bygdéus pianoackompanjemang.
Vinnaren i ”Lilla Song Contest” 2010.
Final:”Baltic Song Contest”
Gästartist: Mikael Rickfors
Avslutningsfyrverkeri från Hinseberget
ÖVRIGT
Östra Piren/Kajen
11.00-15.00 Materiel- och skärmutställning om hemvärnet och de
frivilliga försvarsorganisationerna. Fältrekryterarna
berättar om vad Du kan göra i hemvärnet.
Maskeringsmålning av barn.
12.00
Överflygning av Hemvärnsflyggruppen i Blekinget.
12.30
Flyguppvisning JAS 39 Gripen från F17 Kallinge.
(Hög ljudnivå, medtag gärna hörselskydd.)
Baltic Classic Car Race – området runt Rosengården
10.00
Förar- och fordons presentation
10.30
Race omgång 1 & 2
12.15-12.45 Paus med JAS uppvisning
12.45-14.00 Race omgång 3&4
Kristofferkyrkan, Chr Schrödersg. 21
10.00-16.00 Kaffe och hembakade våfflor med grädde och sylt.
Lotterier och försäljning av loppisprylar.
Caféscenen vid Redarplatsen, Pingstkyrkan
13.00-22.00 Cafétältet serverar kaffe och annat gott.
16.00-18.00 Barnens dag. Ansiktsmålning, clown, Bibeläventyret,
Tävlingar, lekar.
18.00
Allsång på Redarplatsen
20.00
Trubadurkväll
22.00
Cafébuss och Pannkakskyrka
Barnens Östersjöfestival, parken vid Bryggeritomten (Norreport)
10.00-17.00 Hoppborgar, lotteri, ansiktsmålning, servering m m.
Arr. Unga Örnar Mörrum
Sommarteater på Skottsbergska gården
14.00
“Madicken”.
Arr. Sandelius Kultur & Nöje. Entré
Karlshamns Skatepark, Sternöplan
13.00-18.00 Painkiller Skateboardtävling. Sista anmälningstid kl 13.
Musiktältet på piren, vid badbryggan i Näsviken
14.00-24.00 Håkan Windahl, Christer Pilelöw, School of Rock, Affekt,
Annica Sillars, GATE, The Henhouse, The Rodeos.
MUSIK PÅ STAN 4 musikkårer, 3 sambaoch dansgrupper och 26 gatumusikgrupper
KRÄMARMARKNAD i innerstaden
LOPPMARKNAD på Kungsgatan
TIVOLI Axels Tivoli finns i år på
Kungsgatan, Redarplatsen och Östra Piren.
BLEKINGE SJÖFARTSMUSEUM
Drottninggatan 5. Öppet tis-sön kl 13-17.
PROVA-PÅ-LEIFING
vid utvandrarmonumentet ons kl 17,
tors-lör kl 9, sön kl 8 & 18, mån kl 9 (v 30)
CLASSIC CAR
BILUTSTÄLLNING, Calshamn Classic Car.
Tema klassiska tävlingsbilar. Saab kavalkad
1950-2010. Östra Piren, fredag kl 12-16.
BALTIC CLASSIC CAR RACE, Regularity.
Start och mål vid Rosengården, lörd 10-14.
BARNAKTIVITETER Visor av Alice
Tegnér med Mikaela & Alexandra
Brorsson barn- & familjeunderhållning på
Museigården torsd, fred & lörd kl 12
SKOTTSBERGSKA GÅRDEN
& MADICKEN
Handelsgård från 1700-talet. Sommaren 2010
spelas familjeföreställningen ”Madicken” av
Sandelius Kultur & Nöje på gården juni och
juli. Förerställningar torsd, fred & lörd kl 14,
samt även 18, 19, 20 & 25/7. Bilj 220:-, barn
(t o m 16 år) 120:- förköp K-hamns
Turistbyrå tfn 0454-812 03.
KASTELLET
& HEMLIGHETERNAS TID
Sommarteater på Kastellet. Teatersmedjan
spelar Ödets makt – familjeteater med
Teatersmedjan. På Kastellet, båt från Östra
Piren. Tisd 20/7, onsd 21/7 & sönd 25/7 kl
18.15. Spelas 2/7-25/7 ev längre. Bilj 195:-,
barn (t o m 19 år) 95:-.
Turistbyrån tfn 0454-812 03.
SLÖJDGATA – VINKELGATAN
Ett fyrtiotal hantverkare och slöjdare från
sydöstra Sverige visar/säljer sina alster.
Torsd-fred 11-18, lördag 11-17.
KONST LÄNGS ÅGATAN
Välkommen att visa måleri, grafik & skulptur på gräset vid ån, Vinkelg/Ågatan. Vi har
satt upp ett plank där konsten kan hängas, du
ansvarar själv för det du visar. De som ställer
ut får vara solidariska och inte hänga upp för
mycket utan att alla kan få visa något.
Öppet torsd-fred kl 11-18 och lörd 11-17.
Arr: Östersjöfestivalen
KARLSHAMNS MUSEUM
Nya utställningar: ”Jag döper dig…” textilutställning kring dop- och namngivningstraditioner.
”Farväl till seglen” en berättelse om de sista
vetekappseglingarna med oljemålningar av
Hilde Lûtken-Bengtsson, utst invigs 21/7
kl 17 av Hanna Hagmark-Cooper Ålands
Sjöfartsmuseum.
Båda utställningarna pågår t o m 15/8,
25/7-15/8. Öppet: tisd-sönd 13-17.
Även utställningar kring Karlshamns historia, konst ur samlingarna m m.
MUSEIGÅRDEN Slöjdare med trä-, textiloch korgarbeten torsdag-lördag.
Teatersmedjan står för kaffeservering och
ansiktssminkning för barn. Musik och sång.
EXPRESSENGÅRDEN Föreningen
Blekinge Slöjd håller Hantverksboden öppen
och slöjdare i arbete på gården torsd-fred
11-18 och lörd 11-17. Prova-på-slöjd för alla
åldrar, bl a halmslöjd på Mellangården torsdfred 11-18 och lörd 11-17.
KARLSHAMNS KONSTHALL
21/7-15/8 ”Glas och skulptur” Ellen
Malmgard. Vernissage ons kl 18, Kulturchef
Lena Björk inviger utst. Öppet torsd-fred
11-18, lörd 11-17. 25/7-15/8 tisd-sönd 13-17.
Arr: K-hamns Konstförening m fl.
PUNSCHFABRIKEN & TRYCKERIET
Besök ett av stans mest spännande museer!
Gemensamma öppettider för ovanstående
museer och utställningar
Torsd-fred 22-23/7 11-18, lörd 24/7 11-17.
KARLSHAMNS BIBLIOTEK
Festivalextra på biblioteket! Fynda gallrade
böcker för barn & vuxna. Försäljningen
startar 22/7 kl 10. Björn Ranelid berättar om
sina senaste böcker fred 23/7 kl 18 OBS!
Biljettbokn fr o m 1/7. Acela Mörlund ställer
ut foton 19/7-7/8. Öppet: torsd 10-19, fred
10-17, lörd 10-15.
GALLERI BODEKULL
Tullgatan 5
Blekingekonst – måleri torsd-lörd kl 14-18.
UTSTÄLLNING
Kungsgatan 66 (in på gården)
Utställare: Ing-Britt Abrahamsson – akvarell,
Lars-Gunnar Svensson – olja, Sanna Ojala –
foto, torsd-lörd kl 11-16.
BUTIKEN DAX & SKULPTUREN
Stadsportsgatan 24. Anne-Maj Börjesson
keramik/måleri, Eva Paulsson Törneryd
keramik, Lena Westerberg tenntrådsarbeten.
Öppet: ons-lörd 10-18.
MAT & DRYCK
I KULTURKVARTEREN
Sillmackor m m – Hällaryds Hembygdsgille
(V/Å)
Kaffeservering – Teatersmedjan (Mg)
MUSIKTÄLTET PÅ PIREN
Öppen scen för unga & gamla vid badbryggan i Näsviken. Rock´n roll, Heavy Metal,
irländskt, visor, bluegrass, blues, dragspel
mm.
Arr: Carlshamns Musikförening och Solsta
Towers i samarbete med Musikforum,
Annexet, ABF och Musik i Blekinge.
SÖNDAG 25/7
Sommarteater på Kastellet
18.15
Båten till Kastellet avgår från Östra piren.
Teatersmedjan spelar “Ödets makt”. Entré
Arr: Teatersmedjan, K-hamns kommun m fl.
Sommarteater på Skottsbergska gården
15.00 + 18.30 “Madicken”.
Arr. Sandelius Kultur & Nöje. Entré
Läs allt om Östersjöfestivalen på
www.ostersjofestivalen.se & www.commersen.se
Med reservationer för programändringar!
Jazzen hittar man i år på Gourmet Grön, här spelar Blamu.
FESTIVALPARADEN
avgår från Drottninggatan (vid bion) tors & fre kl. 19.00
Karlshamn www.seb.se
Kungsgatan 44, Karlshamn. Tel 0771 22 44 88
Väg: Drottninggatan - Ronnebygatan
Hantverkaregatan - Rådhusgatan
Baltic Song Contest
TORGSCENEN FREDAG CA KL 21.00 & LÖRDAG CA KL 22.15
1. CZY TEN PAN I PANI
1. TAKE ME FOR WHO I AM
W.Klich
Mattias Reimer/Lars Edvall
2. TWOJE SERCE
Det finns unga artister som sjunger fantastiskt bra ”för att vara så unga”. Och
så finns det unga artister som helt enkelt
sjunger fantastiskt bra. Molly Sandén,
17 år, tillhör den senare kategorin. Vem
som helst kan njuta av hennes röst och
musikaliska mognad på den efterlängtade
albumdebuten. Många har redan tagit del
av Mollys talang på scen, i TV och radio.
Vi har kunnat se henne på två Diggilooturnéer. Hon har släppt tre singlar i
eget namn samt sjungit in en uppskattad
duett med Ola Svensson för High School
Musical 2.
A.Dzierzawa
LZY
POLEN
dkiy
Andrew SLSANoDlo
RYS
LZY har funnits i 14 år och släppt sex
album. Tre av dem sålde platina och ett
sålde guld. Bandet har tilldelats ett flertal
priser, och även kommit på andra i Polens
melodifestival. 2008 var LZY:s sångerska
Ania Wyszkoni och bandet Video en
av de stora stjärnorna på International
Sopot Festival. I juni 2009 släppte Ania
sitt debutsoloalbum “Pan i Pani” som
sålde guld. Bandet jobbar just nu med
sitt sjunde album. Bandet består av: Ania
Wyszkoni (sång), Adam Konkol (gitarr),
Arek Dzierawa (bas), Rafał Trzaskalik
(gitarr), Adrian Wieczorek (keyboard),
Dawid Krzykała (trummor).
ndén
Molly Sa
IGE
SVER
1. HAPPINESS
1. COME
A.Klevitsky/V.Komissarov
V.Mavors/G.Tempesti
2. KUKUSHKA
2. PER AMORE
V.Karev/ V.Karev
A.Amico/N.Stella/F.Cocozza.
Andrew tog examen som vokalist och är
en tenor alto som har deltagit i och vunnit
ett flertal sångtävlingar och festivaler. Han
belönades med guldmedalj som bästa manliga vokalist World Championships of Arts
1997. Sedan 2007 har Andrew varit solist
hos Silantiev’ Grand Concert Orchestra
och artist på Russian State Music TV
and Radio Center. 2009 uppträdde han
med Silantiev’ Grand Concert Orchestra
i en av Rysslands mest välrenommerade
konsertlokaler – Moscow International
Performance Arts Center. Andrew har
turnerat i bl.a USA, Grekland, Israel och
Australien.
Angelas karriär startade 2000 i Nancy i
Frankrike när hon vann en sångtävling
på tv. Samma år gjorde hon ett bejublat
liveuppträdande på en tvshow. 2002 spelade hon in albumet ”Ballades Italiennes”
med låtskrivaren och producenten Gérard
Tempesti. Hennes första soloalbum ”Sweet
and Swing” kom 2005. Strax därpå deltog
hon i musikfestivalen Solarolo i Italien.
2009 släpptes albumet ”Cabaret Folie´s”
som blev starten på hennes turné med
italienska sånger – en blandning av Angelas
egna romantiska sånger och ett modernare
pop/rock-sound.
&
Angela Amico
nati ITALIEN
Michael Fortu
1. 365 DAYS
1. WHAT FOR
Paulus, Laisaar, Kotkas/Hallas
J.Lusens/ G.Racs
2. VALIA MU PEAST
2. YOU REALLY GOT ME
GOING
Malmberg,Grauers, Person,Mason/Hallas
emeel
Birgit ÕTLig
AND
ES
Birgit studerade skådespeleri i Tallin.
Medan hon fortfarande gick på gymnasiet
deltog hon i och vann Estlands version
av Idol 2008. Strax därpå jobbade hon
ihop med ett av Estlands bästa producentteam och släppte 2008 en debutsingeln
”Do You Know” som följdes upp av ett
album med samma namn, vilket innehöll
ytterligare tre hitsinglar. 2009 bytte Birgit
spår inom musiken och resultatet blev det
kritikerrosade albumet “Teineteisel pool“.
Birgit nominerades i fyra olika kategorier
i Estonian Music Awards 2010, inklusive
Årets album, och hon vann priset för Bästa
kvinnliga artist.
K.Jennstig/L.Goldkuhl
Aisha
LETTLAND
FESTIVALPARTNER
Aisha blev känd för den lettiska publiken genom vinsten i dokusåpan “Fabrika
Musical Theatre” och blev inbjuden att
följa med det kända lettiska bandet Opus
Pro på turné. 2006 släppte hon sitt debutalbum och har sedan dess uppträtt med
lettiska popstjärnor. Hon har även varit
programledare för olika tv-sändningar, deltagit i tv-program, förhäxat hela
Lettland som en av favoriterna i tv-serien
“Dancing With the Stars 2”, och släppt
två album. Aisha representerade Lettland
i årets Eurovision International Song
Contest i Oslo med låten “What For”.
Baltic Song Contest
TORGSCENEN FREDAG CA KL 21.00 & LÖRDAG CA KL 22.15
angan
GeraldineNM
D
IRLA
Virginia
FOTO: LARS ARDAVRE
SPANIEN
1. SECOND LOOK
1. KING WITHOUT A CROWN
G.Mangan
D.Dimitrov/E.Risteska
2. SOS
2. IF YOU DON’T LOVE ME
G.Mangan
D.Dimitrov/E.Risteska.
Som tonåring deltog Geraldine i låtskrivaroch talangtävlingar, men började sjunga
professionellt när Liam Harrison bad henne
att bli en del av hans band Fantasy, och
sedan dess har Geraldine uppträtt och jobbat med kända musiker. 2005 gick hon
solo och släppte ett coveralbum, och hennes första album med egna låtar ”This is
the life for me” har utnämnts till veckans
album på radio. Första singeln från nya
albumet ”Cry my way to freedom” är en
hyllning till Nelson Mandela. Hon beskriver detta album som ”en vuxen popplatta
med en textmässig betoning på livet, kärleken och friheten”.
Lambe blev känd när han 2004 deltog i
talangtävlingen ”The Search For A New
Star” på tv. Sedan dess har Lambe deltagit
i flertalet stora festivaler och musiktävlingar. Han har genom åren släppt tre album
med många radiohits, och i december
2009 uppträdde han på Universal Hall i
Skopje, en konsert som anses vara en av
det årets bästa. Vinsten från biljettförsäljningen donerades till uppbyggnaden av
ett nedbränt kloster. 2010 nominerades
Lambe i Balkan MTV Music Awards och
hans låtar spelas frekvent på radio och tv
i Balkan.
ovski
Lambe AlaObNIEaNk
MAKED
1. DUDA EN EL AIRE
1. BLEED ME DRY
R. Artesero
A.Rylin/D.Flores
2. WHO’S GOT THE MONEY
2. TONIGHT
R. Artesero
A.Rylin/D.Flores.
Virginia vann den prestigefyllda musiktävlingen International Candelaria år 2007.
Hon vann också första pris på ”Operacion
Triunfo” – det största musikprogrammet på spansk tv någonsin. Virginias
musikhistoria inkluderar sången “Fight
for Life” (1998) från samlingsalbumet med
samma namn, producerad av New Yorkproducenten Luke Vanders. Virginia har
representerat Spanien i flera musiktävlingar och 2009 deltog hon i den nationella finalen av melodifestivalen med låten
“True love”. Idag skriver Virginia låtar
till hennes nya album som släpps i slutet
av 2010.
The Murder of My Sweet bildades av
trummisen, låtskrivaren och producenten
Daniel Flores, och bandet består av sångerskan Angelica Rylin, gitarristen Daniel
Palmqvist, basisten Johan Niemann och
keyboardisten Andreas Lindahl. Soundet
är rikt på influenser men samtidigt väldigt
unikt. Det fylliga, melodiska och cinematiska landskapen reflekterar medlemmarnas olika musikaliska erfarenheter. Låtarna
skrivs främst av Daniel och Angelica och är
baserade på egna erfarenheter, filmer och
böcker. Låtarna finns på bandets debutalbum, som täcker allt ifrån mörka ämnen till
ren fiktion och hopplös kärlek. (Skivan är
släppt sedan flera månader tillbaka och båda
låtarna finns med på den).
f my Sweet
The Murder oIG
E
SVER
GÄSTARTIST
KONFERENCIER
Micke Rickfors
Anders Jönsson
Efter några månaders jakt på inspiration
efter den rätta blues-rock-känslan är Micke
Rickfors nu åter på scen. 2010 är kreativitetens år, något som han tagit fasta på och
något som festivalpubliken kommer att få
ta del av. Det finns få svenska musiker som
har den erfarenhet och det nätverk som
Rickfors har. Det var inte länge sedan han
spelade ihop med Eric Clapton eller med
den forne Manfred Mann-sångaren Paul
Jones. Hans första stora kändisskap kom
1971 när han ersatte Alla Clark som sångare
i The Hollies. Två år senare inledde han en
lysande solokarriär. Micke Rickfors ”ersätter” IVO från Schweiz som vann förra året.
Han är alltså pausartist cirka klockan 22.00.
Han är folkskoleläraren som tagit det här
med underhållning på största allvar.
Anders förknippas med Nöjeskompaniet
som just nu är ute på en bejublad allsångsturné i 0454-området. Anders planerar
också en stor allsångskväll med några av sina
revykompisar på Borgholms slottsruin.
För den som bor i trakten är Anders
Jönsson en av våra mest kända nöjesprofiler.
Anders Jönsson har för andra året i följd förtroendet att leda Baltic Song Contest.
FESTIVALPARTNER
Lilla Song Contest
STORA SCENEN TALANGTÄVLING LÖRDAG KL 14-16.
1
2
3
4
oza Wolf
Melanie Espin
son
Vilma Davids
ener
Imogen Warr
sson
Rebecka Karl
5
Melanie Espinoza Wolf, Gnosjö
Vilma Davidsson, Trelleborg
Imogen Warrener, Segeltorp
Rebecka Karlsson, Ekeby
”Love story”
”I’m alive”
”Out here on my own”
”Aldrig ska jag sluta älska dig”
INTRESSEN: Sjunga, spela gitarr, fotboll och att vara med kompisar
INTRESSEN: Sång, dans, musik, scouting och vänner
FAVORITARTIST/IDOL: M. Jackson
FAVORITARTIST/IDOL: Många olika
INTRESSEN: Bortsett från musiken så
gillar jag att vara i naturen, bada, cykla
och sånt.
SCENERFARENHET: Stjärnskott,
Lilla Schlagern, Lilla Schlagerstjärnan,
Stage Junior, Idrestjärnan, Festivalstjärnan, Julstjärnan, Änglastjärnorna
samt allsångskvällar, bröllop och dop.
SCENERFARENHET: Har tävlat i
många olika talangjakter, både lokala
och nationella sedan 5 års ålder.
6
in
Amanda Lev
FAVORITARTIST/IDOL: Celine Dion
SCENERFARENHET: Jag har varit
med i Lingmantävlingar och många
andra, så sjunger jag i körer.
n
Emil Henroh
Emil Henrohn, Rottne
”Everything”
INTRESSEN: Går på sång- och dansskola efter ordinarie skoltid.
INTRESSEN: Sjunger i körer, spelar
piano, spelar bandy på vintern.
FAVORITARTIST/IDOL: Carola,
Shakira och Molly Sandén
FAVORITARTIST/IDOL: Ingen speciell
SCENERFARENHET: Talangjakter
såsom: Julias Stjärnskott, Lilla
Schlagerstjärnan. Framträtt på Kanal
Lokal, Talang 2009 Tv4, allsångskvällar
samt sjungit med liveband.
SCENERFARENHET: Deltagit i
många talangtävlingar t.ex Julias
Stjärnskott, Idrestjärnan, Popcorn, Lilla
Schlagerstjärnan. I höst ska jag spela i
Sound of music!
7
8
9
10
blad
Linnea Råge
nsson
Sannah Joha
ström
Vendela Holl
eskog
Amanda Björn
Amanda Levin, Östhammar
Linnea Rågeblad, Lund
Sannah Johansson, Växjö
Vendela Hollström, Lammhult
”Take my breath away”
”Man in the mirror”
”Hallelujah”
”Listen”
INTRESSEN: Spelar fotboll men ägnar
största tiden åt musiken.
INTRESSEN: Att sjunga, hålla på med
musik och vara med kompisar.
INTRESSEN: musiken, kompisar,
kläder och familjen
INTRESSEN: Musik, badminton och
mina underbara vänner
FAVORITARTIST/IDOL: Carrie
Underwood
FAVORTIARTIST/IDOL: Har ingen
speciell, gillar många olika karaktärer.
FAVORITARTIST/IDOL: Paramore,
Björn Rosenström
SCENERFARENHET: Har uppträtt
på många olika konserter, gjort auditions för talang och deltagit i bl.a
Schlagerstjärnan 2010.
SCENERFARENHET: olika talangtävlingar och större arrangemang som
junior ESC, TV4.
SCENERFARENHET: Lilla Song
Contest 08 och 09, Lilla melodifestivalen 2007, vann delfinalen i Lilla schlagern 2010, just nu aktuell med att vara
finalist till musiktävlingen My Camp
Rock på Disney Channel.
INTRESSEN: Spelat fotboll, gitarr,
piano. Sjunger i en pop/rock-kör, tar
sånglektioner.
FAVORITARTIST/IDOL: Ingen speciell
SCENERFARENHET: Uppträtt i Gävle,
Helges Talangjakt -10, på fester och jobbavslutningar. Spelat teater på scen och
en liten musikal samt på Grand i Uppsala.
KONFERENCIER
Thomas Deutgen
Han är en av dansbandssveriges starkaste profiler. Nyligen
gav han ut en cd, utan att själv vara musiker, med 36 av
sina stora dansbandslåtar. Thomas Deutgen bor numer
i Gustavstorp utanför Mörrum och har Carlshamn som
hemstad, sin norrländska dialekt till trots.
I höst ska han troligen medverka i dansbandskampen
men just nu ser han fram emot att få leda Lilla Song
Contest.
– Jag har varit konferencier på massor av talangtävlingar
men denna håller jag som en av de mest seriösa med högst
trovärdighet. Här finns chansen att se framtidens stjärnor.
Artisterna på scen är resultatet av en ganska hård sållning
bland hundratals aspiranter. Kul att det kommer tävlande
från Skåne och Småland också.
Thomas Deutgen har lärt sig älska Östersjöfestivalen
men det skulle inte skada med en rejäl dansbandskväll.
FESTIVALPARTNER
Amanda Björneskog, Höllviken
”A thousand miles”
SCENERFARENHET: Var finalist i
NextStar 2008. Har sjungit på festivaler
och i TV.
9
Onsdag 14 juli 2010 | COMMERSEN
ÖSTERSJÖFESTIVALEN
Från gatan till
Stora Torgscenen
Rabbit Proof med soulfunksoundet
SOUL. Första gången jag
hörde detta band var på en
poolfest för flera år sedan.
Som uppväxt med soul& funkkungar och drottningar på 60- och 70-talen
trodde jag varken ögon
och öron.
SKÖNSÅNG. Operasångarna från Warszawa har varit här förut. Bilden är från deras framträdanFOTO: JOHAN LENELL
de förra gången år 2007.
En magnifik
invigningskonsert
Hur kunde dessa gymnasieelever, de flesta av dem gick
i skolan då, prestera detta nästan identiska gamla
Motown-sound? Det dröjde
inte många minuter förrän
jag och alla andra på festen
for ut i dansens virvGruppen består av musilar. Det går inte
ker med rötter i Carlsatt sitta still när
hamn och i år har
de blåser igång
festivalledningordentligt.
LÖRDAG en bestämt att de
ska få spela inför
Efter kalaen betydligt störset har det blire publik. Klockan
vit åtskilliga tillfällen att lyssna
20.00 på lördag kväll,
på gruppen. Rabbit
som uppvärmning inför
Proof har de senaste åren finalen på Baltic Song Conspelat dagtid på gatusce- test, får de ställa sig på Stora
nerna. De anlitas också av Torgscenen.
stadens krogar och många
som upptäckt dem söker sig
PETER ENCKELL
peter@commersen.se
till deras framträdanden.
Det bjuds klassisk lättsam musik
OPERA. Festivalens offici-
från vänorten Sopot. Konser-
ella invigningskonsert den ten är ett led i Karlshamns
20-åriga vänortssamarbete
22 juli bjuder på pompa
och ståt utöver det vanmed Sopot.
liga. Fyra operasångKonserten startar så
snart
are från Warszasna Festivalparawa – Iwona Tober,
den passerat Stod
ra torgscenen
Tadeusz Szlenoch Landshövkier, Leszek
TORSDA
G ding Gunvor
Swidzinski och
Engström offiTomasz Rak –
intar Torgscenen.
cciellt invigt hela
De är i sin tur uppbackade av en symfoniorkester
Östersjöfestivalen.
Öst
Efter konserten blir
det traditionellt jazz, denna
””...pompa
KLASSISKT
och ståt
utöver det
vanliga.”
gång på Östra Piren.
PETER ENCKELL
peter@commersen.se
RABBIT PROOF FUNK STATION. Ett av de sista banden som fick stå på den här ”scenen”.
På lördag den 24 juli kl.20.00 blir det plats på Stora Torgscenen.
Dana Fuchs och Jon Diamond
De är de musikaliska stjärnskotten på fredagskonserten
KONSERT. Dana Fuchs är
med texter som är verkliga
och som berör.
Efter att ha studerat andra
stora soul-, blues- och
rockartister har
Dana skapat sig
ett helt eget
sound
som
G
FREDA
man inte bör
missa.
född i en musikalisk familj
i New Jersey och uppväxt
Florida där hon inledde
sin sångkarriär med
att sjunga gospel.
Som 19-åring flyttade hon till New
York och träffade under ett bluesjam Jon Diamond, en
etablerad gitarrist från
New York. De hittade varandra musikaliskt och skapade
Dana Fuchs Band.
Varm och nyanserad
Jon beskriver Dana som en
person med en röst som är
varm, stark och nyanserad,
Gratis inträde
Dana Fuchs Band spelar på Torgscenen fredagen
den 23 juli. Konserten är
Sparbanken i Karlshamns
stora bidrag till Östersjöfestivalen och givetvis gratis för
publiken.
Det är musikintresserade
bankdirektör Henrik Kördel
””Soul,
BRA VAL
blues, rock
när den är
som bäst.”
HENRIK KÖRDEL
och Conny Nilsson som väljer artist till denna konsert.
– Årets val klår det mesta,
säger Henrik. Soul, blues,
rock när den är som bäst.
PETER ENCKELL
peter@commersen.se
MUSIKALISK. Dana Fuchs Band uppträder på torgscenen på fredag.
FESTIVALPARTNER
Karlshamns
Rörmontage
10
COMMERSEN | Onsdag 14 juli 2010
ÖSTERSJÖFESTIVALEN
15-5
Kolonigatan
Sur
bru
nns
väg 11
en
34
52
9
21
55
Carl Gustafs
kyrka
17
25
Schr ödersg
Christop her
Hantverkaregatan
43
33
Kyrkogatan
4
*
10
25
Stora Scenen
Rådhusgatan
30
14
45
8
56
5
26
4
P
45
27
7
6
Munkahusvägen
Ronnebygatan
Tullg
2
1
Väst ra
kajen
Genvägen
2
Regeringsgatan
n
Teg érs väg
ice
Al
20
Drottninggatan
Hamngatan
* Handikappanpassad WC
*
Bergsg
Skolgatan
kullsvägen
1
2
26
18
11
33
Varvsg
Bode2
Polis
30
Mieån
Stortorget
Erik Dahlbergsvägen
18
2
Rådhus
1
32
17
6
1
3
MC/Cykel
5
46
17
P
Tingshus
39
Fogdelyckegatan
26
P
Järnvägsstation
en
äg
sv
n
o
at i
St
34
116
46
2
Södra
MC I MASSOR. Många väljer att ta sig till Carlshamn på två
hjul. Det tackar Barncancerföreningen med Gulli Wickman särskilt för. Bilden från klubbens deltagande under Nationaldagen.
69
103
76
Ågatan
27-21
Prinsgatan
start
2-10
97
86
86
37
29
P
sga 131
t an
8
87
17
Norra Fogdely*ck egatan
Hinseleden
Källväg
en
134
25
an
Vinkelg at
Museum
Bibliotek
1
27
15
119
26
Skottsbergska gården
peter@commersen.se
GRATIS TUFF-TUFF-TÅG
under festivalen!
Re
ge
rin
g
1
Kap
t ens
g
1
Båtsmansg
4
en
väg
rgs 83
be
ahl
kD
Eri
at an 9
an 13
Regeringsgatan
Meyers plan
3
P
Nr 1-10 Musik på
gator och torg,
se sid 43
Festivalparadens
väg
Stadsportsgatan
35-29
PETER ENCKELL
P
Vinkelgatan
20
25
13
P
Ske
ppa
2
reg
at
98
11
1
1
an
Mat r
osg
t
sga
Prin
Folkets Park
1
110
P
Västra Långgatan
Blekinge Motorcyklister har
exempelvis hand om MCparkeringen vid Hinseblick
(Prinsgatan), nära tunneln
och det är väl den enda föreningen som inte plussar
på sitt konto. Alla p-avgifter
och allt resultat från läskförsäljning går till Barn-
cancerföreningen via Gulli
Wickmans.
Parkeringarna sköts av
föreningar som IFK Karlshamn, IF Udd, Karlshamns
Handboll, Teatersmedjan
med flera. Dessa får ett välbehövligt tillskott till sina
verksamheter. Totalt rör det
sig om tiotusentals kronor.
– Det känns bra att jobba ihop pengar i stället för
att alltid tigga bidrag, säger
Hans Rolander ordförande i
friidrottsföreningen IF Udd.
60
Bellevuevägen
FÖRENINGSLIV. Utan
Festivalen skulle många
föreningar ha en betydligt besvärligare ekonomi. Parkeringar, våffelförsäljningar, stekt sill och
arrangemang av olika slag
drivs ofta av en förening.
P
Drottninggatan
Föreningarnas
festival
Bergsgat an
P
Österslättsskolan
5
Lot sgatan
Östra P iren, Tivoli,
Turistbyrå, WC
9
10
med LIONs Club i Karlshamn
P
Vägga IP
P
Torsdagen 22 juli
Från Scandic till Norreport
Från Norreport till Scandic
13.00, 18.00
16.30, 20.30
Fredagen 23 juli
Från Scandic till Norreport
Från Norreport till Scandic
10.00, 13.30, 18.00
12.30, 16.30, 20.30
Lördagen 24 juli
Från Scandic till Norreport
Från Norreport till Scandic
10.00
14.00
I övrigt kör tåget oavbrutet mellan Norreport - Glassbåten
(hamnen) - Rosengården - Leksakshuset - Karlmans/First
Hotel - Harrys - Norreport (med res. för ändringar)
Vi vill tacka alla sponsorer som gör
denna trevliga tradition möjlig!
Populär jazzkväll flyttar
Konserten flyttar till Östra Piren och blir två
JAZZ. Traditionellt avslutas invigningskvällen med
en jazzkväll och så blir det
även i år. Men på ny plats.
Jazzkvällen blir nu två –
både torsdag och fredag
och kommer att äga rum
inne på Östra Piren och res-
taurang Gourmet Grön. På
torsdagkvällen spelar Svennes Svänggäng och Dr Jazz
från Lübeck och på fredagen
är det dags för stans stolthet
Bodecool Stompers och Blamu Jatz från Weimar. Efter
framträdandena båda kvällarna öppnas för jazzjam
FESTIVALPARTNER
så vill du spela med några av artisterna är det bara
att haka på. Ta med dig ditt
instrument.
Det bör tilläggas att det
är fri entré medan krogen
svarar för servering i vanlig
ordning.
PETER ENCKELL
11
Onsdag 14 juli 2010 | COMMERSEN
ÖSTERSJÖFESTIVALEN
Han ville gå från kvantitet till kvalitet
"Gigge" fick ansvaret för musiken för 30 år sedan
MUSIK. När den forne
festivalgeneralen ville
lämna över ansvaret gick
frågan till Sigvard Gigge
Andersson. Det blev inte
så, men Gigge blev biträdande producent med
ansvar för musiken. Ett
ansvar han haft i 30 år,
men som han nu lämnar
till Jonas Ryberg.
Det är lite roligt att Jonas var
en av de musiker som deltog i den stora förändringen 1981 när gatumusiken
infördes under festivalen.
Ingenjör Olssons gatuorkester blev ett populärt inslag i
gatubilden. Men den stora
passionen var att få ett inter-
till Carlshamn. Copenhagen
Steel Band kom 1983 och
ser väl Carlshamn som sin
”egen” sommarstad.
Glädjespridare
PENSION. 78-årige Gigge pensioneras, med ålderns rätt, från
festivalen där han varit musikansvarig i 30 år. FOTO: PETER ENCKELL
nationellt inslag. Först på
plats var Dr Jazz från Lübeck
som sedan 1981 varit festivalen trogen. Så småningom kontaktades även Blamu Jatz från Weimar. Det
blev lite krångligare då Weimar låg i forna DDR och det
krävdes lite politiker i följet.
Tre år efter Blamu Jatz kom
Sovjetunionens första stora
jazzgrupp Neva River Eight
Gigge berättar att det inte
varit helt lätt alla gånger.
Avsikten var att sprida glädje via gladjazzen, men efterhand ökade kraven och idag
är gatumusiken för alla. Från
Dragspel till soul och rock
och givetvis också jazz.
Gigge är inte så lite stolt
över att varje år kunna bjuda besökarna på musik från
hundratals musiker från ett
tiotal länder. Han började
hjälpa till i kulisserna redan
första året, 1967 i Kolle-
vik. Han är den person som
kan mest om hur festivalen
utvecklats och han har synpunkter på framtiden. Publiken som en gång fascinerades av stekt sill och ett glas öl
i plastglas har idag lite större
pretentioner. Det krävs mer
vinkrogar och dukade bord.
Krämarmarknad
När forne producenten var
i Hilleröd fick han idén till
Krämarmarknad. Butikerna
skulle flytta ut försäljning
på gatan. Handlarna är viktiga företagare och de måste
få tjäna extra pengar denna
vecka. Idag konkurrerar de
med en massa knallar.
– Det kanske inte behövs så
mycket av dem, säger Gigge
som i grunden vill ha mer
kvalitet än kvantitet.
Mera nära havet
I Gigges kvalitetsönskan
finns havet med.
– Jag vill att vi gör mer av
det faktum at vi har havet
nära oss. Kanske en bro över
till Kastellet under festivaldagarna. Det hade vi under
300-årsjubileet.
Gigge lämnar nu som
sagt stafettpinnen till Jonas
Ryberg. Han gör det med
tusentals glada minnen från
det som kommit att växa
till en av Sveriges största
stadsfestivaler.
PETER ENCKELL
Musik på gator och torg
DELTAGANDE MUSIKKÅRER I
FESTIVALEN 2010: ALTE KAMEREREN
LUND | KARLSHAMNS MUSIKKÅR | KARLSHAMNS SCOUTMUSIKKÅR | ÄLMHULTS
MUSIKKÅR.
DELTAGANDE SAMBA OCH
DANSGRUPPER: SAMBA ST OLOF
SIGTUNA | SAMBA ZEN ZEN GÄVLE | CANDOMBEGRUPPEN LA PEREGRINA GÖTEBORG.
DELTAGANDE GATUMUSIKGRUPPER:
BODECOOL STOMPERS KARLSHAMN |
BIG BELLY JUICE FRUITZ BRÖSARP |
BLAMU JATZ WEIMAR | COPENHAGEN
STEELBAND KÖPENHAMN | CROSS ROADS
OLOFSTRÖM | DR JAZZ COMPANIE LUEBECK
| HÅKAN WINDAHL MÖRRUM | NEW ROOF
ÄNGELHOLM | IDA APOLONIAS MALMÖ
| JUKEBOXERS TRELLEBORG | KAPTEN
LENNARTS KRISTIANSTAD | KARLSHAMNS
DRAGSPELSKLUBB | KARLSHAMNS
FOLKLIGA MUSIKGRUPP | KING LOUIE
STOMPERS LUND | PIPPS BLUE SIX.
BRÖSARP | QUORUM SAXOFONKVARTETT
KRISTIANSTAD | RABBIT PROOF FUNK
STATION KARLSHAMN | ROTBLÖTA NYBRO |
SCOUTSEXTETTEN KARLSHAMN | SVENNES
SVÄNGGÄNG VÄXIÖ | STADE SWING
SOCIETY STADE | T T GRAZE STOCKHOLM
| THE RODEOS RONNEBY | 0456 BIG BAND
SÖLVESBORG | STEFAN JOHNSSON FRITZLA |
STREET FELLOWS KARLSHAMN.
NR PLATS
TORSDAG 22/7
FREDAG 23/7
LÖRDAG 24/7
1. Försäkringskassan
Drottninggatan 81
11-13 Quorum saxofonkvartett
13-16 Copenhagen Steelband
16-19 Rabbit Proof Karlshamn
11-12 Samba St Olof Sigtuna
12-15 New Roof Engelholm
15-19 Rabbit Proof Karlshamn
11-11.45 Karlshamns Musikkår
12-14 King Louie Stompers Lund
14-17 0456 Big Band Sölvesborg
2. Systembolaget
Drottninggatan 71
11-15 King Louie Stompers Lund
15-19 TT Grace Stockholm
11-15 Pips Blue Six Brösarp
15-19 The Rodeos Ronneby
10-13 Rotblöta Nybro
13-17 Kapten Lennarts Kristianstad
3. Lilla Torg
Drottningg. 69-61
11-15 Blamu Jatz Weimar
15-18 Svennes Svänggäng Växjö
11-15 Rotblöta Nybro
15-19 Dr Jazz Lübeck
10-12, 14-18 Big Bellys Brösarp
12-14, 16-18 Jukeboxers Trelleborg
4. Kyrkogatan
Hörnet/Drottningg.
11-15 Pipps Blue Six Brösarp
15-18 Dr Jazz Lübeck
18-19 Qourum saxofonkvartett
11-15 Blamu Jatz Weimar
15-18 Big Bellys Brösarp
18-19 Jukeboxers Trelleborg
11-14 Copenhagen Steelband
14-18 Blamu Jatz Weimar
5. Briggen
Drottningg. 39
11-13, 15-17 Jukeboxers Trelleborg
13-15, 17-19 Big Bellys Brösarp
11-15 TT Graze Stockholm
15-18 Ida Apolonias Malmö
11-14 Ida Apolonias Malmö
14-18 Street Fellows Karlshamn
6. Ronnebygatan
13-14 Club ZenZen Gävle
11-12 Alte Kamereren Lund
13-14 La Peregrina Göteborg
15-16 Alte Kamereren Lund
10.30-11.30 Älmhults musikkår
7.
11-15 The Rodeos Ronneby
15-19 Rotblöta Nybro
11-15 Svennes Svänggäng Växjö
15-19 Karlshamns Dragspelsklubb
10-12 Dr Jazz Lübeck
12-17 New Roof Engelholm
8. Kungsgatan
Kungsgatan 26
11-15 Karlshamns Dragspelsklubb
15-19 New Roof Engelholm
11-13 Stade Jazz & Friends
13-16 Copenhagen Steelband
16-19 King Louie Stompers Lund
10-14 The Rodeos Ronneby
14-16 Cross Roads Olofström
9. Gourmet Grön
Piren
21.30-22.30 Svennes Sväng Växjö
22.45-24 Dr Jazz Lübeck
24- Jamsession
21.30-22.30 Bodecool Stompers
22.45-24 Blamu Jatz Weimar
24- Jamsession
10.
Sjölands Konditori
Ronnebygatan 36
Östra Piren,
Veteranbilutställning
14 Club ZenZen Gävle
15 Samba St Olof Sigtuna
FESTIVALPARTNER
- ett företag i E.ON koncernen
12
COMMERSEN | Onsdag 14 juli 2010
ÖSTERSJÖFESTIVALEN
Briggen Tre Kronor besöker Carlshamn
FOTO: CAROLINA DE LA FÉ
MARINT. Känslan
av Carlshamn som
andrahamn är påtaglig
för besättningen på Briggen Tre Kronor. Till festivalen kommer det vackra
skeppet redan på tisdag
och stannar till söndag
eftermiddag.
Tre Kronor af Stockholm
byggdes på Skeppsholmen
i Stockholm och sjösattes
med Kronprinsessan Victoria
som gudmor i augusti 2005.
I dag seglar hon som en
ambassadör för Östersjöregionen, med fokus på frågor
som rör ungdomar, miljö och
ekonomisk tillväxt i regionen.
I år har du dessutom möjlighet att få segla med Briggen
Tre Kronor från Karlskrona
redan den 20 juli.
På briggentrekronor.se
finns alla uppgifter om hur
man beställer och vad det
kostar.
Tre Kronor af Stockholm
har byggts med samma
konstruktion och formgivning
som traditionella fartyg från
1800-talet och hon förärades
priset som bästa nykomling i
The Tall Ships´ Races worldwide 2009.
Kolla ombord
Under tiden som skeppet
ligger vid kaj finns möjlighet att gå ombord. Här presenteras även en utställning
om Tre Kronors verksamhet
och engagemang för miljön
i Östersjöområdet.
Givetvis kan man även
beställa seglingar från Östra kajen i Carlshamn under
OM SKEPPET
TRE KRONOR
tiden som båten ligger där.
Dessutom finns det en
chans för besökare att få
segla hela vägen från Carls-
hamn till Malmö den 25
juli.
PETER ENCKELL
peter@commersen.se
SEGLING. Denna båt ska man alltså inte segla, utan det blir en ganska lättseglad kölbåt, CB 66
Racer i Östersjökampen.
!
MER INFO
Info och bokning:
www.briggentrekronor.se
Kontakt: sture.haglund@
briggentrekronor.se
Samtidigt är hon fullt
utrustad med alla moderna
bekvämligheter och har
bland annat ett komplett
restaurangkök ombord som
serverar läckra klimatsmarta
menyer.
OMBORD. Bengt Kilsäter ombord på sin motorseglare som till vardags ligger i Vägga Fiskhamn.
Här bor Bengt större delen av året. När vi kom höll han på att steka nyfångade flundror till hustrun Britt.
FOTO: PETER ENCKELL
Regatta där alla Det ska vara båtar i trä
kan vara med
SEGLING. Östersjöfesti-
Östersjökampen hålls i innerhamnen
TÄVLING. Som vi skrev
i förra veckans tidning
kommer Otto Hamel att
arrangera ett matchrace
på fredag och lördag i
hamninloppet.
Tanken
T
ä
är
att
enskilG
FREDA
da och/
G eller
– LÖRDA
fföretag
anmäan
Seglingen blir av cupler sig och
utmanar varandra.
karaktär med CB66 Racer
båtar – samma som använ- Varje lag ska ha tre deltagare
des vid Volvo City Race för och antalet lag är maximerat
ett par år sedan.
till 18.
Satsningen hoppas Otto
ska hjälpa honom och Carl
P Sylvan att stärka sin OSkassa. De ska försöka kvala
in till London 2012 med sin
49'er. Otto Hamel meddelar
att det finns platser kvar till
Östersjökampen som regattan heter.
PETER ENCKELL
peter@commersen.se
valen närmar sig havet. I
år kommer Blekinge Veteranbåtar att gästa festivalen. Vi har träffat en av
klubbens initiativtagare,
Bengt Kilsäter, ombord på
hans drygt 40 år gamla
motorseglare.
– Vi är ganska nystartade och
har redan 63 medlemmar.
Ett 25-tal av dessa kommer
till innerhamnen och kommer att ligga längst östra
kajen och flytbryggan. Dessutom kommer ett helt gäng
blekingsekor som ska tävla på fredagen. Ärtsoppe-
seglingen utanför Näsviken pan kommer sig av att Lotär en av festivalens höjd- torna alltid bistod med denpunkter för alla som gillar na typiska soldatkost efter
seglingslivet.
regattan.
Just den regattan
n
Bengt hinner berätBe
kom till i början
ta att hans båt
byggdes
1968 på
av 80-talet efter
b
ALLA
Saxemara båtvarv
den så kallade
av Tage Olsson,
”Postrodden” i
DAGAR en
välkänd båtÅlands hav.
byggare
i länet. De
– På vägen hem
b
var vi några som
m
fles
esta båtar i klubben
bestämde oss för tävär tillverkade på något av
lingen som alltså genom- varven här i Blekinge.
förts varje år sedan dess.
Namn som familjen Clemedtsson, Hermansen, Pålsson med flera är välkända i
PETER ENCKELL
peter@commersen.se
detta sammanhang. Ärtsop-
NÄRA BRA NYTTIG
www.sparbankenikarlshamn.se
14
COMMERSEN | Onsdag 14 juli 2010
ÖSTERSJÖFESTIVALEN
Vandring med
Björn Ranelid
KULTUR. När Björn Rane-
lid besöker biblioteket
i Karlshamn tänker han
bjuda på en odyssé genom
sina senaste böcker. Och
när en av de mest omtalade författarna i svensk
media den senaste tiden
kommer till festivalen,
garanterar han ett helt
manusfritt framträdande.
GLASKONST. Ellen Malmgards upplevelseutställning, som hon kallar det, invigs under Östersjöfestivalen.
Naturnära tolkningar av samtiden
KONST. I samband med
festivalen invigs utställningen med den unga
konstnären Ellen Malmgard, 31, på konsthallen
i Karlshamn. Själv föredrar hon att kalla det för
en upplevelseutställning,
en föreställning som möter
besökaren som en spännande helhet.
Verken som presenteras på
konsthallen i Karlshamn
reflekterar främst kring växtlighet, rot och blodsystem,
mönster som uppstår i naturen genom fysikens lagar.
Ellen Malmgard berättar att
hon i sin konst intresserar
sig för att göra tolkningar av
hur naturen påverkar själen
hos oss människor.
– Naturens uppbyggnad
och struktur har ofta ett förhållande till människans
inre landskap. Vi präglas av
den omgivning som vi lever
i, resonerar Ellen Malmgard.
Började som fotograf
Upplägget på utställningen ger en fingervisning om
ambitionen att skapa en
upplevelse. Skulpturer kombineras med bildverk, och
både vägg- och golvkonst
kommer att möta besökaren. Ljud och ljus används
också som uttrycksform.
FAKTA
Ellen Malmgards utställning pågår mellan 21 juli och
15 augusti. Vernissaget äger rum den 21 juli klockan 18.00.
Under hela festivalen är utställningen öppen mellan klockan
12.00 till 17.00.
– Både ljud och ljus har
en viktig roll i mitt arbete,
det förstärker de tankar och
känslor som jag vill förmedla, säger Ellen Malmgard.
När hon startade sin bana
som fotograf i Paris, trodde hon att hon hade hittat
drömjobbet. Men karriären
tog en vändning. Efter flera
års studier i glasdesign, fri
konst och ljusinstallation,
har den Malmöbaserade
konstnären hittat hem. Hennes kalender är fullbelagd
med utställningar under
året och första steget mot
den stora världen tar hon
med sin utställning i Köpenhamn nästa år.
Glaset är stommen
Även om material och medium varierar utgör glas stommen i hennes konstnärskap,
det passar som hon själv
uttrycker det hennes idéväv.
Annars strävar Ellen Malmgard efter att låta idéerna,
snarare än materialet, styra
hennes konst.
– Materialvalet är en viktig del av min arbetsmetod
eftersom det bär en stark
symbolism, säger Ellen
Malmgard.
Sten, metall och grafik är
andra material som också
förekommer under utställningen. Att just hon lyckats
ta sig igenom det lilla nålsögat och slå igenom som
konstnär tror hon kan bero
på att hon är lite annorlunda i sitt uttryckssätt. Med
stor nyfikenhet över sin egen
samtid laddar Ellen Malmgard upp för en föreställning som kittlar besökarens
fantasi.
HANS TJERNSTRÖM
info@commersen.se
Att intervjua Björn Ranelid
är en utmaning. Han bryr
sig inte speciellt mycket om
att vara foglig och artigt ge
raka svar på frågorna, istället
säger Björn Ranelid snabbt
och elegant vad som faller
honom in.
Annorlunda blandning
Det är förmodligen denna
lite kompromisslösa stil som
i kombination med hans
egensinnigt vackra språk
gör att vi fascineras av hans
person. Själv tror han snarare att det är kontrasterna
som gör folk nyfikna.
– Jag är tidigare elitfotbollsspelare som arbetat
som filosofilärare, skrivit tjugonio böcker och gjort över
3000 framträdanden, Det är
en annorlunda mix, säger
Björn Ranelid.
Manuslös talare
Utöver sina många romaner har Björn Ranelid även
skrivit böcker om Turning
Torso, Österlen och Södermalm i Stockholm, där han
sedan mer än 20 år tillbaka
bor. Under 2009 kom det
lite annorlunda verket ”Jag
skänker dig mina vackraste
ord” där hans metaforer och
aforismer finns på fyra olika
språk i samma utgåva.
I år är den produktive författaren återigen aktuell
med sin tjugonionde bok
”Kniven i hjärtat”. Det är
främst kring dessa två böcker som Björn Ranelid kommer att ta oss med på en litterär vandring. Han ser med
tillförsikt på att få komma
till Östersjöfestivalen, men
något manuskript kommer
han inte ha med sig.
– I mina framträdanden
talar jag alltid helt utan
manus och om någon ser
mig med ett manus i Karlshamn lovar jag den personen en miljon kronor, säger
Björn Ranelid.
HANS TJERNSTRÖM
info@commersen.se
!
GÄST. Björn Ranelid gästar
biblioteket under Östersjöfestivalen för att tala om sina
senaste böcker.
FOTO: MATTIAS AHLM/SR
MISSA INTE
Författaren Björn Ranelid gästar Karlshamns
bibliotek fredagen den 23
juli, klockan 18:00. Björn
Ranelid signerar också sin
egen bok ”Kniven hjärtat” på
Lundins bokhandel kl. 16-17.
Trav & Folkfest
Onsdagen den 21 juli 2010
Välkommen till Karlshamnstravet i Asarum och TV-sänt lunchtrav
med V4 och Dagens Dubbel följt av V5. Första start 12.00.
Mer info hittar du på www.karlshamnstravet.se
Blir du vinnare av resan till
Prix dÁmerique? Du kan vinna
på din entrébiljett!
Konfrencier Leif “Loket” Olsson
Missa inte den stora travfesten på Vincennes i Paris! Följ med Speedy Resor
den sista helgen i januari och upplev det bästa av Paris i kombination med trav
AVHšGSTAKLASS+ANSKEÛRDETDAGSATTHEJAFRAMENSVENSKVINNARE
Vi bor tre nätter i hjärtat av Paris och erbjuder dessutom trevliga arrangemang
såsom cabaret, stadsrundtur och besök på Grosbois.
Loppvärdar:
STALL BODEKULL
SPEEDY
RESOR
SPEEDY
www.speedyresor.nu
SCANDORAMASEs
15
Onsdag 14 juli 2010 | COMMERSEN
ÖSTERSJÖFESTIVALEN
FESTIVALERBJUDANDEN!
GÖR UNDERVERK
MED DINA HÄNDER!
ka även
Provsma talade
m
den o
n
rsuccé
dunde
e
ic
ju
ACAI- xidanter
ntio
full av a
25-50%
Kom in under festivalen
och vi ger dig nya händer
på 2 minuter med
rabatt
på vårens/sommarens
SANDALER
MAGIC HANDS!
Varmt välkomna!
från Scholl & Embla
(ej på ord. sortiment)
Drottninggatan 73 KARLSHAMN y 0454-316 60
ALLT INOM
EVENEMANG
FULLT ÖS I HAMNEN
MED BANDET...
TEN FEET HIGH,
s
ela li!
p
S
ju
la
e
h
m.m hela festivalen!
Nu ska det rockas loss!
Hjärtligt Välkomna!
Obs! Leg.kontroll
Sommarteater på Karlshamns Kastell
Hjältemod, Sprängdeg &
Utsvängda Jeans
Köp dina biljetter på Coop Forum i
Karlshamn, Blekinges turistbyråer eller på
TEN FEET HIGH
www.teatersmedjan.se
www.taltkrogarna.se
7311%68)%8)6-/%607,%12
För Sverige i Framtiden
biogas
i Karlshamn
J21 - 1945
92 - 1947
SONETT1 - 1956
95 - 1959
93 - 1960
96 - 1964
SONETT2 - 1966
99 - 1969
SONETT3 - 1970
99 Combicoupé - 1977
900 - 1979
96 - 1980
9000 - 1985
900 - 1986
900 Cabriolet - 1987
900 Cabriolet - 1990
9000 CD - 1990
900 - 1993
900 Coupé - 1994
900 Cabriolet - 1994
9000 - 1998
900 Coupé - 1998
9-5 Sedan - 1999
9-3 Viggen - 1999
9-3 Cabriolet - 2000
9-3 Combicoupé - 2000
9-5 Combi - 2001
9X - 2001
9-5 Sedan - 2001
9-5X - 2002
9-5 Sportcombi - 2003
9-5 Sportsedan - 2003
9-3 Cabriolet - 2004
9-3 Sport Hatch Concept - 2004
9-3 Sportcombi - 2006
Aero X - 2006
9-5 Sportsedan - 2007
9-3 Cabriolet Concept - 2007
9-3 Turbo X - 2008
9-3 Cabriolet - 2009
9-3X Sportcombi - 2009
9-5 Sedan - 2010
9-4X
9-5 Combi
Forsättning följer: Fredagen den 23 juli är du välkommen till Östra Piren i
Karlshamn. I samarbete mellan Carlshamn Classic och Autoverkstaden visas Saabbilar från dåtid till nutid. Se härliga gamla veteraner och inte minst vår nya stolthet
Saab 9-5. Vi finns på plats mellan klockan 12.00 och 16.00. Välkommen
www.eon.se
KARLSHAMN
Norra infarten, 0454-30 21 80
TINGSRYD
Strömgatan 8, 0477-551 50
SOMMARÖPPET
9-18 ALLA
VARDAGAR.
16
COMMERSEN | Onsdag 14 juli 2010
ÖSTERSJÖFESTIVALEN
Gasen i botten och i tanken Löparfest i
Patrik Olsson kör STCC och regularity
MOTOR. Att köra racer-
bil med biogas går alldeles
utmärkt och är dessutom
betydligt mer miljövänligt
än fossilt bränsle. Patrik
Olsson som i vanliga fall
kör STCC kommer hit med
sin bil från Team Biogas.se
för att visa upp sig under
den originella regularitytävlingen på lördag.
Start och mål på torget
med Fredrik Ekblom, med
i biogas.se, det team som
leder STCC. Patrik ligger för
övrigt på fjärde plats totalt.
SPORT. Förra året provade IF Udd att arrangera en
löpartävling med start sent
på fredagkvällen. Intressset var större än väntat och det blir tävling
även i år.
Som vanligt bränsle
Att köra på biogas är ingen
skillnad mot annat bränsle
egentligen.
– Vi som kör får förstärka med turbo (det får man
med diesel också men
ingen
Patrik Olsson är 22 år
inge kör på diesel
och har kört motori STCC).
S
Dock tror
fordon
sedan
jjag att våra fram10-årsåldern då
gångar med biohan började med
LÖRDAG gas har gjort att
gocart. Vid 15 års
allt fler team
ålder började han
ssneglar på att
bygga nya motomed racing och nu
u
by
rer, säger
Patrik Olsär han, tillsammans
ä
festivalvimlet
son till Commersen.
– För att vara andra året
bara känns det riktigt bra,
säger Patrik vidare. I fjol
kom jag tolva i serien vilket
överraskade många. Min
VW Scirocco är ett häftigt
krutpaket.
Rolander kan berätta att
intresset är stort även i år.
– Vi har redan nu, ett par
veckor
innan
veck
start,
lika
st
många
m
anmälG
A
da
som
D
E
R
F
IF Udd är en anrik
sprang föridrottsförening i Carlsrra året.
hamn som numera foku-SStart och
mål som i fjol
serar på friidrott. När Östererutanför Flaggenhusjöfestivalen lockar så mycket folk är det extra roligt för set. Startskottet går klockan
löparna att få visa upp sig. 22.00.
Det har föreningen tagit fasPETER ENCKELL
peter@commersen.se
ta på och ordförande Hans
PETER ENCKELL
peter@commersen.se
Sparar flera kronor per mil med fordonsgasen
FAKTA. Carlshamn får
snart ännu en gasmack.
De som börjat köra på biogas inser snart att det är
en bra affär för såväl miljö
som plånbok.
År 2030 ska samtliga fordon
drivas med annat än fossila bränslen och samtidigt
lär vi inte vilja ge avkall på
bekvämligheten med bil. Det
kommer att krävas många
olika typer av teknologier
och bränslen. En av dem är
biogas. Den stora fördelen
med biogas, bortsett från att
den är nästan koldioxidneutral och inte släpper ifrån sig
några andra farliga ämnen,
är att den finns här och nu
och fungerar.
Fordonsgas är ett samlingsnamn för biogas och
naturgas. Med fordonsgas i
tanken sparar man 2-3 kronor per mil jämfört med
bensin och diesel.
Dessutom är fordonsgasen enastående ur miljösynpunkt. Billigare. Renare.
Grönare.
Efterfrågan på gasdrivna bilar och en snabbare
utbyggnad av fordonsgasstationer ökar snabbt. E.ON
bygger nu med en takt av ca
15 nya stationer per år.
Nu är det också upp till
bilindustrin att hänga med.
Volkswagen ligger lång
framme liksom Volvo och
Opel. Andra väntas följa
efter.
PETER ENCKELL
peter@commersen.se
STARTEN. Så här såg det ut förra året, trångt redan då.
Varvsgatan 1. Tel 0454-845 85. www.karlmans.se
FESTIVALMENY
Östersjöfesvalen
Vi har öppet...
tisdag - torsdag 11.30-01.00
fredag - lördag 11.30 - 02.00
A la Carte & loungemeny serveras fram till kl 22.00
Sillamacka & andra enklare rätter finna att köpa i boden
på vår uteservering ons - lör från kl 15.00 till stängning
Tisdag
Calaisa & Caj Carlsson
Onsdag & Torsdag:
The Vintage Rock Orchestra
Ett band som främst tar dig tillbaka till de
härliga 60-70 talen. Bruce Springsteen, Van
Morrisson, The Band, Rolling Stones, Elvis mm.
Fredag & Lördag:
The Heartaches
Sveriges bästa coverband? Ett galet ös
utlovas... Allt från Håkan Hellström till AC/DC
DJ Maas Svedberg
spelar onsdag-lördag på uteserveringen
Dj Patrik
spelar fredag-Lördag i nattklubben
www.karlmans.se
www.karlmans.se
Serveras från kl 12.00
Öppet alla festivaldagar
8.00 - 01.00
Laxkotlett
Kycklingkebab
Fläskfilé
Tacotallrik
Kycklingspett
Sallader
Bakad potatis m.m...
Vi har även rätter som
passar de små...
Vin- & ölrättigheter
Enligt tradition...
Musikunderhållning med
J.J Da Silva
samt Manny & Tobbe
Onsdag y Torsdag y Fredag y
Lördag
Hjärtligt välkomna till Lilla Torg – mitt i stan!
www.christin.sajt.org
0454-100 36 y Drottninggatan 55 y Carlshamn
commersen.se/
sommar
17
Onsdag 14 juli 2010 | COMMERSEN
ÖSTERSJÖFESTIVALEN
FESTIVALFYNDA 2010
TOPP
från
Ord. pris 199:-
2för1
Ett extra
par i solen.
Köp
2 st för
Utan extra kostnad!
Nu149:-
250:-
Stl S-XXL. Finns i 7 olika färger.
Möt sommaren på bästa tänkbara sätt. Köp nya glasögon och
få ett par solglasögon i din styrka utan extra kostnad. Och är
du inte nöjd får du byta. Välkommen till Synoptik!
Gäller t o m 20 juni 2010. Köp progressiva glasögon från 3 248 kr – få progressiva solglasögon index
1,5 värda max 3 398 kr utan extra kostnad. Köp enkelslipade för glasögon från 1 448 kr – få enkelslipade solglasögon index 1,5 värda max 1 598 kr utan extra kostnad. Ev. ytbehandling tillkommer. Gäller
samma recept och utvalda produkter. Ej möjlig med andra erbjudanden.
Karlshamn, Torgstråket. Tel 0454-158 75
Måndag-fredag 9.30-18
Karlskrona, Wachtmeister. Tel 0455-169 50
Måndag-fredag 9.30-18, lördag 10-16
www.synoptik.se
För ytterligare information och villkor besök www.synoptik.se
FESTIVALDAGS!
Massor av märkesur
30 - 50%
Storm, Tommy Hilfiger, Casio, Dilligaf,
Glycine, Jacques Lemans m fl.
Välkomna till oss på Drottningg. 60 i Karlshamn. 0454-103 12
FESTIVALFYNDEN
gör ni hos oss!
Torsdag och fredag finns vi även utanför butiken
Nu
Nu
399 :-
99 : -
ord 436:-
Batteribyte
halva priset! 30:-
OLAY
BLUEBERRY
Beauty Fluid
120 +20 tab
Extrakt av blåbär
Kosttillskott till ögon
2-pack
(monocoque och lithium -30kr)
SILICEA
500 ml
Mage-tarm-gel
Hjälper din
“sommarmage”
Nu
Nu
98::-18
rd 19
o
Carlshamns Uraffär
Drottninggatan 73, Carlshamn, Tel 318 10.
Gäller 21/7 - 24/7
OLAY
89 :-/st
7-in-1/ Day,
Night, Spf 15
Välkomna!
Öppet månd-fred 9.30-18,
lörd 9.30-15, långlördag 9.30-16
18
COMMERSEN | Onsdag 14 juli 2010
ÖSTERSJÖFESTIVALEN
Rundvandringen börjar
alltid i Kulturkvarteren
KULTUR. Östersjöfestiva-
len är en fest med kulturella förtecken. Det finns förvisso tivoli, gatuförsäljning
och klätterväggar. Men det
som gör att folk kommer i
tiotusental år efter år hittar vi i Kulturkvarteren.
Hantverk i massor
Barnens festival
I festivalområdets norra
delar hittar barnen också
sin egen festival som Unga
Örnar ordnar. Här, precis
vid festivalområdets norra
entré, har Partyfabriken sin
Wallmansliknande under-
SÄKERHET. Under festivaler kan mycket hända i
trängseln. Här ger polisen,
räddningstjänsten och
landstinget några tips att
tänka på i festivaltider.
Har ditt barn kommit
bort i festivalträngseln?
Redan på onsdagen tjuvstartar kulturen med vernissage
både i Konsthallen och på
biblioteket. Inne på Museigården kåserar Stina Sunesson, bland annat mamma
till världens mest berömda
kvinnliga golfcaddie Fanny
Sunesson.
På torsdagen drar hantverksförsäljningen igång och här
kan men verkligen fynda.
Några av regionens duktigaste hantverkare tar på sig
"knalle"-rollen och har riktigt roligt. Givetvis bjuds det
på underhållning, och så får
man bara inte missa Hällaryds Hembygdsgilles stekta sill. Medlemmar ur den
föreningen bjuder också på
dans.
I Kulturkvarteren ligger
också konstgalleriet Dax
& Skulpturen och längs ån
ställer amatörer ut.
Information till
allmänheten
KULTURKVARTEREN. Dessa kvarter är något av festivalens hjärta.
hållning till god mat och
dryck.
Kulturkvarteren förtjänar
besök varje dag.
Lite avsides ligger Kristofferkyrkan som varje år har
café med extra goda våfflor.
Stadskärnan behöver ingen guide av det här slaget.
Möjligen ska sägas – var
vaksam på alla innergårdar. Här bjuds det på många
överraskningar.
Fordonsområde
Nästa område i rundvandringen blir de allra sydligaste delarna. Längs östra
kajen, på Östra piren, runt
Näsviken, Rosengården och
Perennagården har alla for-
donsaktiviteter samlats. Bilutställningar, regularityrally, regattor, veteranbåtar och Briggen Tre Kronor.
Dessutom ligger den mycket speciella polska trimaranen vid kaj. Båten som har
världsrekord med en ensamseglare jorden runt.
Mitt i alltihopa finns inte
mindre än tre serveringar, minst. Inne på högskolan, eller NetPort Science
Park som området numera
kallas.
Efter invigningen på stora
torgscenen lär det bli folkvandring ner hit då jazzkvällen, som tidigare ägt
rum i Lokstallarna, nu är
flyttad hit.
FOTO: PETER ENCKELL
Ute på piren vid Näsviken
har Solsta Towers satt upp
sitt serveringstält. Här kommer det att bjudas på massor
av olika varianter av musik.
Ut i skärgården
Fredag och lördag är det
söder som gäller och skulle
man vilja ta sig ut i skärgården så finns det flera möjligheter härifrån.
Gör din egen festival men
var uppmärksam. Det händer mycket mer än man tror
och denna tidning är ett
utmärkt verktyg för att planera sina dagar. Det mesta
finns här.
Med många människor i
rörelse kan det i ett obevakat ögonblick vara så att du
och ditt barn kommer ifrån
varandra.
Därför är det viktigt att du
och ditt barn bestämt en
utsedd mötesplats där ni
möts om ni kommer i från
varandra.
Tala också med ditt barn
om att de kan ta kontakt
med polis eller ordningsvakt
som hjälper dem tillrätta om
de inte finner mötesplatsen.
Vi vill också uppmana föräldrar att skriva sitt mobilnummer på undersidan/
insidan på barnets arm. Då
går arbetet med att hjälpa
barnet tillrätta snabbare
Ficktjuvar
I baren
Lämna ej drink eller öl utan
uppsikt.
Dryckesförbud
Inom det område där festivalen äger rum gäller att
man inte får dricka starkare alkoholdrycker än
2,25% annat än på anvisade
serveringsställen.
Det som styr detta är den
lokala ordningsföreskriften
inom Karlshamns kommun.
För utförligare information
om denna lagstiftning och
dess avgränsningar återfinns på Karlshamns kommuns hemsida: www.karlshamn.se
Polisens synlighet
under festivalen
Polisen kommer att finnas
väl synliga under hela festivalen framför allt kvälls- och
nattetid.
Vår förhoppning är att
samtliga deltagare ska få
njuta av en trevlig festival.
Ha inte plånbok i bakfickan
utan förvara den på ett mer
svåråtkomligt sätt.
Håll hårt om handväskan
och lämna den aldrig ur synhåll, bär den gärna stängd
och med locket inåt.
Vid kontantuttag är det
bra om du inte tar ut större
belopp.
Var vaksam vid trängsel.
PETER ENCKELL
peter@commersen.se
Helaamiljens
F
Nöjesfält
ÄNTLIGEN FESTIVAL!
Kom och röj på vår bakgård! Liveband alla festivaldagar...
z Tisdag 20 juli z Torsdag 22 juli - MANIAC
Vi nns på plats hela fesvalen!
Flera nya åkarakoner!
www.axelstivoli.com
Förfest med LIVEBAND!
från Mörrum
Överraskning...
z Fredag 23 juli - SELMAS
z Onsdag 21 juli - LIVEBAND!
BROSKBAND från Hasslö
Överraskning...
z Lördag 24 juli - SELMAS
BROSKBAND från Hasslö
Hjärtligt välkomna! Nu är det fest!
www.olhallen.se z 0454-14444 z Ågatan 14, Karlshamn
DET ÄR VI SOM BEVAKAR
ÖSTERSJÖFESTIVALEN
19
Onsdag 14 juli 2010 | COMMERSEN
ÖSTERSJÖFESTIVALEN
FESTIVALFYND!
GÄLLER 21-24 JULI
Övriga Sloggimodeller:
Sloggi Basic
Maxi & Midi
fuu!qbsuj!
uwtu‹ohmbef!
psljefs
3-pack
Tag 3
betala
för 2
218:-
(ord. 109:-/st)
Nattlinne
150:-/st
eller 2 för 250:0454 - 311 00
Drottninggatan 41
Välkomna till butiken med
personlig service!
Helene & Viviann
Drottningg. 76 Karlshamn, 0454-314 86
(Gäller ons-lör v.29 och så långt lagret räcker)
SOMMARREA
ÅGÅR
P
Festivaldagarna tors-lör
Extraerbjudanden på
et
ns d
Fin r på
e
k
böc ska i
n
sve rika
e
Am tina?
s
Kri
Med reserv. för slutförsäljning.
M‚U
†TUFSTK†GFTUJWBMFO!CMPNNB
Förädlar skogen där den
har vuxit sig stark
Vi köper och förädlar din skog
Nej dem ska
jag köpa hos
Lundins här i
Carlshamn.
HÖSTENS SKOLVÄSKOR
Drottningg. 52 Karlshamn
Mitt emot Hemköp
MÄNGDER AV
FESTIVALFYND!
Här ser ni några av dem. Gäller v 28 & 29.
Valfri Lórèalprodukt
99:-/st
FE S TI L
V
A
%
50 under
rabatt
festivaldagarna!
på reapriset
Tommy Bergholts
signerar sina böcker.
De tidigare böckerna
säljs för 69:Pojken från Boafall
159:Tommy är på plats
den 23/7 kl 12-15.
Massor
av inbund
n
romaner a
30 kr
Schampoo
500 ml, pump
(ord. 329:-)
BJÖRN
RANELID
signerar
179:-
Inpackning 199:500 ml, pump
Var rädd om ditt
hår i sommar!
Lórèal Solar Serien
2 produkte
r
229 k r
Höga timmerpriser!
Hör av dig till någon av våra
inköpare för bästa pris, självklart
ingår gratis rådgivning om allt
som rör ditt skogsägande!
Åke Persson
Tel 0454-371 08
ake@vikingtimber.se
mbl 0708-13 71 08
Johan Ardegård
Tel 0454-371 23
johan@vikingtimber.se
mbl 0761-35 42 50
Jan-Åke Persson
Tel 0454-371 18
jan-ake@vikingtimber.se
mbl 0767-65 09 06
Otto Brandting
otto@vikingtimber.se
Tel 0454-57 07 55 mbl 0702-33 70 86
Fredrik Dahlkvist
fredrik.dahlvist@vikingtimber.se
Tel 0454-371 11
mbl 0767-65 03 07
Kenneth Rydiander kenneth@vikingtimber.se
Tel 0454-57 07 51 mbl 0705-16 73 71
den 23/7 kl. 16-17
bl. a hans nya bok
“Kniven i hjärtat”
249:-
(olika varianter)
La Femme
Vi önskar er alla en riktigt skön sommar!
Ann-Kristin, Regina, Victoria, Rebecka, Åsa, Jessica, Anna & Evelina
0454-168 00 y Drottninggatan 64, Karlshamn.
mer än en bokhandel
Drottninggatan 63, 374 36 Karlshamn
0454-144 30 • fax 0454-103 67
butiken@lundinsbokhandel.se
Förädlar skogen där den
har vuxit sig stark
20
COMMERSEN | Onsdag 14 juli 2010
ÖSTERSJÖFESTIVALEN
FESTIVALNYTT
Musiktält för
ungdomar på
Östra Piren
UNGDOMAR. Under flera
år har festivalledningen satsat på ungdomsaktiviteter
på Östra Piren. Nu har initiativet övertagits av Marie
Rundqvist och Lena Carlsson och tanken är att bjuda
på musik och mat och kanske ett dopp i Östersjön?
Musiktältet är placerat vid
badbryggan på Östra Piren.
Mat och dryck serveras samtidigt som en scen finns tillgänglig för den som känner
sig hågad.
– Det finns en tradition
med ungdomsmusik och
band som vill prova sina
vingar just här på piren,
säger Lena Matsson.
Några band är redan klara
och det kommer att bli rock,
irländskt, visor, bluegrass
med mera.
Arrangemanget sker i samverkan mellan Marie som
driver Solsta (Fawlty) Towers,
Carlshamn Musikförening,
Musikforum, Annexet, ABF
och Musik i Blekinge. Det är
ju festival så någon entré är
det inte att tala om. Däremot
har nog de gagelösa banden
med sig var sitt gitarrfodral.
PETER ENCKELL
En salig
paradblandning
G
TORSDAG
A
-FRED
Stor variation i
årets festivaltåg
PARAD. Ett av de mest
publikdragande inslagen i
Östersjöfestivalen är Festivalparaden. En kortege där
föreningar och musikkårer blandas för en festlig
upplevelse. Sambatoner
ger en extra feststämning
och givetvis är de båda
favoritinslagen Alte Kamereren och Copenhagen Steelband med även i år.
Tobbe Mattsson som håller
i trådarna har skapat temat
”En salig blandning” och det
är precis vad vi har att förvänta oss.
24 inslag är något färre
än det brukar men å andra
sidan ingår detta i festival-
Varvsgatan 1. Tel 0454-845 85. www.karlmans.se
Festivalstämning på stans
bästa uteservering!
Tisdagen den 20 juli 2010 från kl 20.00
Pris
p
förkö
100:-
Calaisa
Har varit förband till
Simply Red, Celine
Dion m fl. Medv. i Me
lodifestivalen 2008
Välkomna! Karlmans
på
Förköp från v 27
vad vi har
att förvänta oss.”
ledningens ambition att
öka kvaliten på bekostnad
av kvantiteten.
Paraden avgår klockan 19
både torsdag och fredag.
PETER ENCKELL
FOTO: ROGER KARLSSON
peter@commersen.se
Festivalöppet
i butikerna!
Välkommen att handla i våra medlemsbutiker
Öppet under Festivalen
Torsdag och Fredag 10-19 Lördag 10-18
Karlshamns Centrumförening
www.karlshamnshandel.se
På scenen...
Caj Carlsson
eEn av Sveriges liv
2004
favoriter sedan
””...precis
VARIATION
DAGS FÖR EN FIKA...
ns
sta
till geri!
a
mn egsba
lko
Vä surd
a
end
se
www.karlmans.
KVÄLL PÅ MUSEIGÅRDEN
Traditionsenligt inleder vi Östersjöfestivalen...
Prova vår goda brödtallrik 3 olika skivor med
pålägg & kaffe 55:-
/ Peppe & Maria
Tel 0454 100 19
Ronnebyg. 12, Karlshamn
Vi har drop-in under Östersjöfestivalen
21/7 tom 24/7, Kyrkogatan 17, Karlshamn
Onsdagen 21 juli kl 19.00
Kåseri av Stina Sunesson
“Typisk fyrtiotalist?”
Varvas med musik av Karlshamns Musikkår
under ledning av Lena Larson
Välkomna!
FESTIVALSPECIAL!
0454-15660 y Ronnebygatan 23, Karlshamn
NY MENY! NY REGI!
God mat - bra priser!
Välkomna in!
Vardagar 11.30 - 22.00 y Lör & Sön 13.00 - 22.00
MINIPLATTÅNG
199:-
Necessär
på köpet!
0454-144 41 DROTTNINGGATAN 52 KARLSHAMN
21
Onsdag 14 juli 2010 | COMMERSEN
ÖSTERSJÖFESTIVALEN
"Den där wow-känslan försvinner"
H
ALLÅ DÄR
…Martin Hansson, JASpilot på Blekinge flygflottilj F17 i Kallinge, som för
fjärde Östersjöfestivalen i
rad kommer att bjuda på
flyguppvisning med JAS
39 Gripen.
Vilka konster bjuder du på?
– Jag kommer låta planet
snurra runt sin egen axel,
göra loopar och inverterad
flygning. Hastigheten kommer att ligga mellan 180 och
1100 km/h.
Vilken maxhastighet har
planet?
– På hög höjd är toppfarten
den dubbla ljudhastigheten,
det innebär cirka 2000 km/h.
Under uppvisningen kan
jag inte hålla den hastigheten för då skulle glasrutor-
na i Karlshamn riskera att gå
sönder.
Vad kostar det att bygga?
– Cirka 250 miljoner kronor, tror jag.
Hur känns det att köra
planet?
– Visst är det roligt, men
den där extra wow-känslan
försvinner när man har det
som sitt jobb. Hur konstigt
det än kan låta blir även det
här jobbet en vanesak.
Vilken utbildning har du
för att få köra planet?
– Till att börja med gjorde
jag lumpen. Därefter har jag
tagit olika flygutbildningar
i flera olika steg under cirka
fem års tid.
Till sist, hur ser Östersjöfestivalen ut uppifrån?
– Jag hinner se alla människor på Hamnplan, det är en
rätt häftig känsla. Annars är
jag fokuserad på flygningen
och hinner inte tänka på så
mycket annat.
FESTIVAL
PRISER
TORSDAG 22/7 –
LÖRDAG 24/7
FANTASTISKA
FESTIVAL
FYND
PÅ VÅR UTEMARKNAD
20:30:50:-
34:ans
Vernissage 21 juli kl 18-20
Karlshamns Konsthall
VISAR UPP. Martin Hansson
deltar i flyguppvisningen med
JAS 39 Gripen på festivalen.
INTE!
commersen.se/
sommar
Sommartips för
södra Sverige!
kl 11-18
kl 11-17
Sommaröppet:
tis-sön
kl 12-17
commersen.se/
sommar
Här finns något för alla:
Skänk istället dina prylar,
kläder,möbler m.m till
Pingstkyrkans
Secondhandbutik på
BÅTTILLBEHÖR z VERKTYG z FÄRG z ARBETSOCH FRITIDSKLÄDER z REDSKAP FÖR YRKESOCH FRITIDSFISKE z GASOL z TRÄDGÅRD z
HEM/HUSHÅLL z FRITIDSARTIKLAR
Regeringsg. 65 Karlshamn
Välkomna in och ät
prisvärda räer från vår
FESTIVALMENY!
Från 75:-
ÖPPET
Fredag 23 juli 10-16
Första försäljningsdag 14/8, inlämning 10/8.
www.antos.nu Hamnplanen i Hällevik 0456-561 10
Mån-Fre 9-18, Lör 10-14.
Extra Söndagsöppet i Juli månad 12-16
0454-57 22 96
FESTIVALERBJUDANDE!
Kycklingfilé med calvadossås,
potatisgratäng & sallad 99:-
18.30 Mässa i gospelton
Fredag 23 juli:
14 och 16 Anna Melander, sång och piano
Välkommen att avnjuta middagen på vår uteservering.
Öppet under festivalen: Ons 15-01, tor 12-01, fre & lör 12-02
www.lochness.se
Surfsäsongen är här!
Vi bjuder nya kunder i nätet på anslutnings- och månadsavgiften i juli och augusti, och förlänger sen säsongen
genom att låta dig surfa vidare med 50% rabatt i 2 mån!
Ingår: ADSL-modem
(695 kr)
Inkoppling telestation (495 kr)
0 månader
12 månader
z
24 månader
z
z
Beställ på blixtvik.se ange beställningskod KHADSL1006
Erbjudandet gäller vid bokning senast 31/8, för dig som är ny kund i
nätet, och har ADSL från Svenska Stadsnät Karlshamn el OpenNet.
Frakt av modem tillkommer med 149 kr.
Fritt i
juli & augu
sti,
+
50%
rabatt i 2 mån
!
Ronnebygatan 22A y Karlshamn y 0454-13660, 13370
www.restaurangcanton.se
a
kyrklyran!
s
f
a
Gust stiva
Torsdag 22 juli:
Carlmitt i fe
14 och 16 Ungdomskören sjunger
Du väljer själv bindningstid; 0, 12 eller 24 månader
Drottningg. 39
Karlshamn
Öppettider:
tors-fre (22-23/7)
lördag (24/7)
Välkommen till
Hälleviks “Lilla Varuhus”!
FYND
Bindningstid:
glas och sten
21 juli - 15 augusti 2010
HANS TJERNSTRÖM
SLÄNG
ELLEN MALMGARD
Beställ på blixtvik.se
Ange beställningskod: KHADSL1006
22
COMMERSEN | Onsdag 14 juli 2010
ÖSTERSJÖFESTIVALEN
FESTIVALNYTT
Sonja Aldén
på torget
LIVE. Under fredagen
direktsänder SR P4 Blekinge
från Stora torgscenen med
bland andra sångerskan
Sonja Aldén, som fick sitt
stora genombrott med låten
”För att du finns” i Melodifestivalen 2007. Låten blev
sedan en långkörare på
å
Svensktoppen.
Sonja
FREDAG
har haft
en rad
hits som
till exempel
pel
”Du får inte”, ”Nån som du”,
”Här står jag” och ”Innan jag
släcker lampan” som nyligen låg på Svensktoppen.
P4 Blekinge kommer att
sända klockan 15.00-17.45
fredagen den 23 juli. Alla
är välkomna och det kostar inget att se sändningen på plats. Förutom Sonja
Aldén kommer flera lokala
artister att uppträda. SvenGunnar Peterssons band är
husband. Programledare är
Rebecka Gyllin och Hans HP
Persson.
Konst, krig, konflikter, konspiration och kärlek
Ödets Makt tar publiken med storm
TEATER. Den tredje delen
i trilogin om familjen Hoffmans öden och äventyr
under efterkrigstiden har
nått vägs ände, i ett fyrverkeri av påminnelser om
ett 70-tal som av många
anses som slutet på den
gamla tiden och starten på
den nya.
Kampen mellan det förgångna och en ny modern
värld
tog sig märkliga
v
uttryck. Lysande beskrivna i
denna oumbärliga teaterföreställning på Kastellet.
Tidstypiska inslag
En känsla av att allt fanns
där infann sig snart. Flera
händelser under tidigt 70-tal
gjorde sig påminda och de
båda huvudrollsinnehavarna Sven Arne Andersson
(Karl Ingvarsson) och Åke
Gustavsson (Povel Andersson) är hela svenska samhällets samvete och försöker
febrilt sudda ut spår ur det
förflutna. De lyckas ”sådär”.
Deras skådespelarinsatser
bär upp hela historien som
annars innehåller mängder
av tidstypiska inslag. Orkestern, fantastiskt duktig, spelar i sina märkliga skägg och
velourkostymer så det står
härliga till.
Leif Thuvesson gör rollen som Yngve Berggren
som egentligen var den
pilot som av misstag hamnade på Kastellet under
andra världskrigets slutskede (minns ni Äventyrens
Ö). Leif är en utmärkt sångare som på detta sätt gör sig
känd för en bredare publik.
Scenlösningen med Yngves
demoner, eller Ödets Makter, som hans hjärnspöken
kallas är lysande.
Världspolitiken är med
Världspolitiken gör sig då
och då påmind och illustreras främst genom terroristgruppen utmärkt ledd av
den ytterst osympatiske Staffan Skott (Sebastian Karlsson). Gruppens mål för sina
SPÄNNANDE. Uppgörelsens stund är inne. Dramatiken på Kastellet förstärks med velourorkestern.
FOTO: PETER ENCKELL
attacker blir ett gäng ungdomar som är på skolutflykt.
Av dem får sig publiken en
dos ungdomsrevolt till livs.
Lysande föreställning
På det stora hela har Peter
Bäckströms manus förvand-
På vår hemsida får du många
energispartips som är bra för
miljön och plånboken.
www.karlshamnenergi.se
telefon 0454-818 10
lats till en lysande föreställning. Ett crescendo i trilogin
om familjen Hoffmans öden
och äventyr – eller ska vi säga
Sveriges öden och äventyr – i
en värld som står inför sina
största förändringar någonsin, förändringar som i
mångt och mycket styrs av
det uppväxande släktet till
de båda samhällsbyråkraterna Åke Gustavssons och
Sven-Arne Anderssons stora
förtret.
PETER ENCKELL
peter@commersen.se
D DE T
E
M
S
N
O
S
S
E
A
L
C
ET
T
N
E
M
I
T
R
O
S
A
B R E D Vi jobbar för en grönare kommun!
Karlshamn Energi satsar på att erbjuda riktigt smarta och
gröna energilösningar. Vi känner ett stort ansvar för den fantastiska miljö som omger oss här i Karlshamns kommun – och
vill göra vad vi kan för att bevara den. Därför kommer all den
el vi säljer från förnybara energikällor som t.ex. sol, vind och
vatten. Därför bygger vi ut fjärrvärmenätet i kommunen, så
att fler och fler kan dra fördel av den enkla och miljövänliga
uppvärmningsformen. Vår fjärrvärme är också märkt med
Bra Miljöval.
Välkommen till din egen, lokala och gröna energileverantör!
www
.c l a e s
sonsm
o t or.s
e
Industrigatan 11 i Bromölla.
Tel 0456-230 30. Öppet: månd 9-20, tisd-fred 9-18, lörd 9-13.
EN
MMAR
O
S
A
HEL
ÖPPET
Gästartist under festivalen:
“Rille” från
Sickboys Tattoo
Extraöppetfestivallördagen
festivallördagen 24/7
Extraöppet
19/7klkl9-13
9-13
Välkommen in!
Nikke, Jake & Lisa
I
Mån – Fre 7-17 Lördag (12/6-14/8) 9-12 Söndag Stängt
Öppet: tis-fre kl 12.00-18.30
(fredagar drop-in) lör kl 10-14
Varvsgatan 2, Carlshamn
www.blackmagictattoo.com
23
Onsdag 14 juli 2010 | COMMERSEN
ÖSTERSJÖFESTIVALEN
Artisterna blir
väl omhändertagna
Traditionen med värdar uppskattad
VÄRDAR. Ett arrangemang med så många artister från hela Europa måste
planeras in i minsta detalj
och varje artist får sitt
eget schema. För att det
ska fungera får de hjälp av
värdar och värdinnor.
SKATE. Philip Leander har fullt upp med att arrangera lördagens skatetävling. I bakgrunden är
det Dennis Kronn som gör en grabtail eller heter det tailgrab?
Skatefest på Sternöplan
Värdarna jobbar praktiskt
taget dygnet runt från onsdag middag till den sista
färden ut till flygplatsen på
söndagen.
– Att vi satsar lite extra
på värdskap beror på att vi
vet att artisterna uppskattar
det och att de gärna talar väl
om oss i sina kretsar, säger
Annica Hammar som idag
ansvarar för värdarna och
som själv varit värdinna i
många år.
Lotta Svensson är en riktig
veteran som värdinna.
– Detta är sommarens höjdpunkt. Jag har varit med sen
jag fick körkort, säger hon.
Christopher Enckell har
precis muckat och tycker att
det här ska bli kul.
– Jag var med i fjol och fick
vara med om mycket kul.
Värdar och värdinnor
dyker upp i offentlighetens
ljus när det blir prisutdelningar, utnämningar och
avtackningar. Annars är det
fullt fokus på artisterna.
– Vi är lite av turistguider också. I fjol körde jag ut
ett gäng som ville basta till
Nytorpet. Det var exotiskt för
dem, berättar Christopher.
PETER ENCKELL
Tävling för junior och senior
UNGDOMAR. På lördagen
får ungdomarna verkligen
sitt lystmäte. Då arrangerar ”Skatestjärnan” Philip Leander en tävling
med en hel del häftiga
kringevenemang.
Philip är just hemkommen
efter sju år i Spanien dit han
flyttade med en annan stjärna i denna disciplin, Jean
Marc Soulet. Nu ingår Philip
i Team ”Painkiller” tillsammans med legenden Chris
Åström från Norrköping och
ett par killar till. Alla dyker
upp festivallördagen på
Sternöplan för att göra uppvisningar och vara domare i
tävlingen.
De inhemska rockstjärnorna i Blinded Colony agerar
DJ:s och Philip har raggat
upp en massa cool prylar
som kommer att lottas ut.
Klockan 13 börjar evenemanget och man håller på
tills tävlingarna och uppvisningarna är slut. Det är
givetvis helt drogfritt.
Arrangemanget sker i
samarbete med Fritidsförvaltningen och Musiktältet på Östra Piren, Solsta Towers och Carlshamn
Musikförening.
PETER ENCKELL
VÄRDAR. Värdskapet sätter en kvalitetsstämpel på hela festivalen tycker artisterna.
peter@commersen.se
FOTO: PETER ENCKELL
LÄNGST UT PÅ PIREN HITTAR DU MEDELHAVET.
Onsdag-lördag 11.00-01.00. Vattensporter fredag-lördag 11.00-17.00.
UEHDFK
EU \JJDEDUWlOWDIWH
LYR
LW
U
H
S
D
LD
U
J
Q
D
V
H
Q
J
FKDPSD
URVp
U
WH
V
X
E
LH
]
H
O
V
WR
U
H
SDRORURE
GMFXED
W
U
R
S
V
Q
H
WW
D
Y
U
UH
U
D
FLJ
MLWR
R
P
LN
V
X
P
H
LY
O
J
Q
l
EDUK
EDUFDIp
UV
MX
OG
D
N
V
]
H
S
R
WU
W
V
NQRS
VWHUVM|
|
O
LO
K
F
L
N
WV
MH
O
LO
U
J
JHODWR
OPRQOLVD
FRURQDELOOHFDUWVD
IOXHQVHU
LQ
V
Y
D
OK
H
G
H
P
O
D
G
Q
OL
Restaurang &Vin, Pirgatan 15, Karlshamn. Tel 0454-57 20 40
Unika Upplevelser, Tel 0705-17 14 30. Dresscode: badkläder
ochvin.se | unikaupplevelser.se
Vattensk
o
ter i 67 k
nop.
Åk ring!
me.
rje heltim
stur va
Skärgård
7(636
96),9;6
Paulo Robertos
Matprodukter till festivalpriser.
/ (770 , 5 +
Res med oss till festivalen.
Under hela festivalveckan, 19-26 juli, gäller särskilda tidtabeller för busstrafiken i Karlshamn (gäller linjerna 250, 310, 312, 330,
350, 370 och 630). Den begränsade framkomligheten i samband med festivalen gör också att bussarna trafikerar andra
hållplatser. Våra tidtabeller för Östersjöfestivalen, under perioden 19-26 juli, hittar du på blekingetrafiken.se. Välkommen!
Linje 310 Svängsta – Asarum – Karlshamn
Onsdag
Torsdag-Fredag
Lördag
Svängsta - Asarum - Karlshamn
17.00 (Bussen avgår från Asarums travbana)
16.25-23.25 var 30:e minut utom 18.02
16.25-23.55 var 30:e minut
Onsdag
Torsdag-Fredag
Lördag
Karlshamn - Asarum - Svängsta
00.00, 01.00, 02.00
16.32-03.00 var 30:e minut
16.00-03.00 var 30:e minut
Linje 330 Mörrum – Asarum – Karlshamn
Torsdag-Fredag
Lördag
Mörrum - Asarum - Karlshamn
16.27-23.59 var 30:e minut
16.29-23.59 var 30:e minut
Onsdag
Torsdag-Fredag
Lördag
Karlshamn - Asarum - Mörrum
00.05, 01.05, 02.05
16.34-03.05 var 30:e minut
16.05-03.05 var 30:e minut
Linje 250 Bräkne-Hoby – Karlshamn
Torsdag-Fredag
Lördag
Bräkne-Hoby - Karlshamn
19.40, 20.40, 22.40
16.40, 18.40, 19.40, 20.40, 22.40
Onsdag natt
Torsdag-Fredag
Lördag
Karlshamn - Bräkne-Hoby
01.05
19.05-03.05, varje timme
16.05-03.05, varje timme utom 17.05 och 21.05
Linje 250 Karlshamn – Ronneby/Karlskrona
Torsdag
Fredag
Karlshamn - Ronneby/Karlskrona
01.05, 02.05*
00.05, 02.05*
* Bussen kl 02.05 fortsätter till Karlskrona.
Linje 600, 630 Olofström – Karlshamn
Linje 312 Kollevik – Karlshamn
Torsdag-Fredag
Lördag
Kollevik - Karlshamn
20.00, 22.00
17.30, 19.10
Torsdag-Fredag
Lördag
Karlshamn - Kollevik
19.40, 21.40, 01.05
17.10, 18.50, 21.50, 01.20
Torsdag
Fredag
Lördag
Olofström - Karlshamn
16.32, 17.10, 18.32, 18.35, 19.35, 20.32, 21.05, 21.35,
22.05, 23.20*
16.32, 17.10, 18.32, 18.35, 19.55*, 20.32, 21.05, 21.35,
22.05
16.32, 18.35, 19.35, 20.32, 21.05, 21.35, 22.05
* Med linje 561 från Olofström resecentrum till Olofströms station.
Torsdag-Fredag
Karlshamn - Olofström
16.07, 16.37, 17.07, 18.07, 19.07, 20.40, 21.37, 22.40,
23.40, 00.40, 02.10
Linje 350 Karlshamn – Sölvesborg
Torsdag-Fredag
Lördag
Karlshamn - Sölvesborg
23.40, 00.50, 02.15
23.40, 00.50, 02.15
Öresundståg och linje 600 Kustbussen
Du kan också ta Öresundtåg eller Kustbussen till och från festivalen.
För tågtider och Kustbussen se blekingetrafiken.se.
Ändringar i ordinarie trafiken under perioden 19-26 juli.
Linje 310 och 330 stannar inte vid hållplatserna Högskolan Östra Piren,
Hotel Carlshamn, Ågatan, Torget, Väggaskolan, Österslättskolan, Musikskolan, Surbrunnsparken och Tingshuset. Resande hänvisas till Resecentrum.
Linje 312 kör Kollevik-Hinseberget 22-24 juli.
Linje 250 stannar inte vid hållplatserna Väggaskolan, Hotel Carlshamn, Torget,
Ågatan, Högskolan Östra Piren och Österslättskolan. Resande hänvisas till
hållplatserna Resecentrum, Tingshuset, Surbrunnsparken samt Bodetorpsskolan.
Linje 350, 630 och 635 kör som vanligt den 19, 20 och 26 juli förutom att
hållplats Torget inte trafikeras. Linjerna kör via Hamngatan, Väggaskolan
och Resecentrum. Den 21-25 juli trafikeras inte hållplatserna Petersgården,
Nya Stan, Hinseberget, Torget, Surbrunnsparken och Tingshuset. Resande
hänvisas till Resecentrum.
Linje 600 kör genom Karlshamn som vanligt.
Extra Östersjöfestival trafik körs från onsdagen den 21 juli med linje 250,
310 och 330. Linje 350 och 630 har extra trafik från och med torsdag 22 juli.
Extra trafiken går från hållplats Hinseberget och inte Resecentrum.
Linje 370 stannar inte vid hållplats Torget. Resande hänvisas till
Resecentrum.
Läs mer om sommarens evenemangstrafik på blekingetrafiken.se.