Aikataulu / Tidtabell / Timetable 13.5. - 28.6. Ke - Ons Pe - Fre La - su Lö - sö Vuosaari 10.00 18.00 Kaunissaari 14.00 19.00 11.00, 15.30 12.00, 16.30 23.6. - 26.6. Juhannus / Midsommar Vuosaari Kaunissaari To / to 19.00 20.00 Pe / fre 11.00,15.00,18.00,20.00 12.00, 16.00, 19.00, 22.00 La – su Lö – sö 11.00, 15.30 12.00, 16.30 29.6. – 7.8. Vuosaari Ti – su Ti – sö 11.00, 15.00, 17.30 8.8. - 11.9. Ke - Ons Pe -fre La – su Lö – sö Kaunissaari 12.00, 16.00, 18.30 Vuosaari 10.00 18.00 Kaunissaari 14.00 19.00 11.00, 15.30 12.00, 16.30 Aikataulut ohjeellisia, alus lähtee matkustajamäärän täyttyessä. Mahdollisista lisävuoroista ja peruutuksista ilmoitamme osoitteessa www.norsoline.com, Varaamme oikeudet muutoksiin. Aluksilla käteismaksu. Kaunissaari, Helsingin kaupungin itäinen ulkoilupuisto, joka sijaitsee Sipoon saaristossa ulkomerellä noin 50 minuutin merimatkan päässä Vuosaaresta. Saaren monipuolinen luonto tarjoaa elämyksiä jokaiselle. Saaressa on hienot päiväretkeily-, mökinvuokraus ja telttailumahdollisuudet. Saaressa tarjolla mm. kahvilaja ravintolapalvelut, keitto- ja grillikatoksia, uimaranta, luontopolku sekä kaksi varattavissa olevaa saunaa. Saaressa käy myös kauppalaiva. Sibbo Fagerö, 2 km lång och 800 m bred. Där finns klipp- och stenstränder samt fint sandstränder. Faunan och floran är varierad, fiskevattnen är goda. Fagerö friluftspark grundades år 1959. Arealen är 100 ha, och vattenområdet är ca 790 ha. Fagerö är ett av de populäraste målen i skärgården. Det finns ett restaurant på ön och ett litet café på båten. Hinnasto / Prislist / Pricelist: Aikuiset / Vuxna / Adults, meno - paluu / retur / return 20€ Lapset / Barn / Child ( 4 -15 v. / år / y. ) meno - paluu / retur / return 10€ Perhelippu / Familj biljett / Family ticket 2+3 60€ Sarjalippu / Serie biljett / 100€ / 12 matkaa www.norsoline.com/kaunissaari.html “Isle of Beauty” -Camping island. 2km long and 800 m wide. It has rocky shores and sandy beaches. The area has plenty of fauna and flora and offers good fishing. The Kaunissaari Recreational Park was established in 1959. It covers 100 hectares plus about 790 hectares of water. Kaunissaari is very popular for day trips and camping. Cafe- / restaurant. There is a small cafe onboard. La Isla Bonita- para pasar el tiempo en la plena naturaleza Disfruta de la vista maravillosa y del paisaje extraordinario La isla esta situada en alta mar. En el barco la travesía de Vuosaari dura 1 hora. En la cafetería de la isla es posible beber y comer. En el barco hay también una cafeteria. ”Die Schöne Insel”, Die Insel Kaunissaari liegt 22 km östlich von der Innenstadt Helsinki. Die Insel ist geeignet fϋr Entspannung und Erholung. Die Natur ist vielseitig, es sind sowohl Wiesen wie auch kleine Wälder und Badestrände. Die Fahrt nach Kaunissaari dauert eine Stunde. Es gibt Cafe am Bord und Restaurang am Insel. TESTPOINT OY / NORSÖLINE Kotisatama Kalkkihiekantorin laivalaituri 00980 Helsinki 0500 - 821 921, 0400 - 821 921 www.norsoline.com , topi.saario@norsoline.com