1. No category

Overvågnings-/Jagtkamera
Brugervejledning
LTL 8210A (12 MP)
Læs og forstå denne brugervejledning inden brug
Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse
2
Generelle oplysninger
3
1.1 Indledning
1.2 Anvendelse
4
1.3 Illustrationer
4
Lynstart
6
2.1 Isæt batterier
6
2.2 Isæt SD-kort
7
2.3 Gå til testtilstand
8
2.4 Gå til livetilstand
9
Avancerede indstillinger 3.1 Parameterindstillinger
11
3.2 Filformat
16
Tekniske data
17
Pakkens indhold
19
Vejledning til installation af ekstra batterirum
19
2
Generelle oplysninger
1.1 Indledning
Vores rekognosceringskamera (som også kaldes vildtkamera/jagtkamera) er
en rekognosceringsenhed. Den kan udløses af en pludselig ændring i omgivelsestemperaturen, der forårsages af vildt i bevægelse inden for interesseområdet (ROI), som registreres af en ultrafølsom Passive Infra-Red-sensor
(PIR), hvorefter den automatisk tager billeder eller optager videoklip.
Funktioner:
•
12 megapixel farve CMOS
•
Vidvinkelobjektiv op til 120 grader
•
13 sprog at vælge imellem
•
Lydoptagelsesfunktion
•
Skarpe og lysstærke farvebilleder om dagen og klare sort/hvid
billeder om natten
•
Ultralavt strømforbrug i standby. Ekstremt langt liv i marken (i stand
bytilstand op til 3 måneder med 4 x AA-batterier og 6 måneder med
8 x AA-batterier)
•
Det unikke design med Prep-sidesensorer giver en bredere sensor
vinkel og forbedrer kameraets responshastighed
•
Kan præstere under de mest ekstreme temperaturer fra -30 °F til
70 °F
•
Kompakt størrelse (ca. 14 x 9 x 6,5 cm). Velegnet til skjult brug
•
Imponerende hurtig udløsertid (1 sekund)
•
Rygsæklignende træholder gør det nemt at montere og pege kameraet
•
Serienummerfunktionen giver mulighed for at indkode placeringer
i dine fotos. Dette hjælper brugere med flere kameraer med at iden
tificere placeringen, når de gennemser deres fotos
•
Dato, klokkeslæt, temperatur, månefase og logo kan stemples på
billederne
•
Låsbar og adgangskodebeskyttet
3
Anvendelse
•
•
•
•
Somjagtkamera
Observationafdyrellerbegivenheder
Sikkerhedskameramedbevægelsesudløsertilhjemmet,kontoretmv.
Alleandreformerforindendørs/udendørsovervågning,hvorder
kræves bevis for indtrængen
Illustration
•
Figur1.1viserkameraetsetforfra
•
Figur1.2viserkameraetsetfrabunden
•
Figur1.3viserkameraetsetfrabunden
Lyssensor
LEDIRblitz
Bevægelsesindikator
140o linse
Primær PIR sensor
Prep PIR sensor
Låsehul
Figur 1.1 Front
4
Illustrationer
Tryk her for at åbne
batteridækslet
Bunddæksel
ON/OFF/TEST
kontakt
Træk her for at
åbne dækslet Dæksel til
batterirum
Figur 1.2 Bund
Figur 1.3 Bund
Kameraet byder på følgende tilslutninger for eksterne enheder: USB-port,
SD-kortindgang, tv-udgangsjackstik og ekstern DC-strøm i jack. Strøm-/
tilstandskontakten med 3 indstillinger bruges til at vælge de primære driftstilstande:OFF,ONogTEST.
Det anbefales at bruge fire nye højtydende alkaliske AA-batterier eller genopladeligeNi-MHAA-batteriermedlavselvafladning.Dukanopnålængere
varighed i marken, hvis du installerer det ekstra batterirum, som kan indeholde fire ekstra AA-batterier.
5
Lynstart
LCD
Skærm
Låsespænde
Ekstra
batterirum
Tastatur
Håndskrue
Figur 1.3 Front
Isæt batterier
2.1 Isæt batterier
Start med at isætte batterierne. Følg instruktionerne nedenfor.
•
Åbndetnederstedækselvedattrækkelåsehulletned.
•
Trykpåbatterirummetsdæksel,ogslip.
•
Isæt4AA-batterier.Sørgfor,atpolaritetenstemmeroverensmed
tegnet på dækslet.
•
Lukdæksletigen.
Alternativtkankameraetkørepåenekstern6VDC-strømkilde(ekstraudstyr,
som brugeren kan tilvælge). Når både den eksterne strøm og batterierne er
tilsluttet, får kameraet strøm fra den eksterne kilde.
6
Isæt SD-kort
2.2 Isæt SD-kort
Kameraetleveresikkemedinternhukommelse.Detfungererikkeudenet
SD-hukommelseskort (Secure Digital) eller et SDHC-kort (High Capacity).
Før SD-kortet indsættes i kortpladsen, skal du sørge for at skrivebeskyttelseskontaktenpåsidenafSD-korteter“off”(fra)–IKKEipositionen“Lock”
(Låst).Denunderstøttedehukommelseskapacitetgåroptil32GB.Hvisdu
bruger et kort, som kan håndtere over 32 GB, skal du sørge for at teste det,
før kameraet tages i brug.
Figur 2.1 Front
Indsæt kortet
med denne
side opad
ADVARSEL:SÆTALTIDKAMERAETIOFF-TILSTAND,FØRDUINSTALLERER
ELLERFJERNERBATTERIERNEELLERSD-KORTET.
7
Gå til testtilstand
2.3 Gå til testtilstand
SkifttilpositionenTESTforatgåtiltesttilstand.Idennetilstandkandutage
billeder eller optage videoklip som på et almindeligt digitalkamera, eller du
kan bruge menuen til at konfigurere parametre. På tastaturet er der fire
genvejstaster (se figur 1-3), der fungerer som vist nedenfor:
Figur 2.2 Front
•
Trykpåknappenforatindstillekameraettilatoptagevideoklip.
•
Trykpåknappenforatindstillekameraettilattagefotos.
•
TrykpåknappenSHOTforatudløselukkerenmanuelt.
Der tages et billede eller optages en video (afhængigt af kameraindstillingen),
somgemmespåSD-kortet.Hvisdisplayetviser“CARDPROTECTED”(Kort
beskyttet),nårdutrykkerpåknappenSHOT,skalduslukke,fjerneSD-kortet
og slå skrivebeskyttelseskontakten over på “off” (fra).
•
TrykpåknappenOKREPLAYforatgennemse/afspillefotos/videoer
påLCD-skærmenellerentilsluttettv-skærm.Brugknapperneog
til at navigere.
Dererendnuenknap,MENU,påtastaturet,somtilladerdigatprogrammere
kameraet, så det fungerer på den måde, som du ønsker. Se afsnit Parameterindstillinger under Avanceret indstillinger.
Under testtilstanden findes der en nyttig funktion, hvor arbejdsområdet i
PIR-sensoren (Passive Infrared) testes, specifikt sensorvinklen og overvågningsafstanden. Sådan udfører du testen:
•
Førstskalkameraetspændesfasttilettræogpegepåinteresse
området (ROI).
8
Gå til testtilstand
•
•
Gå langsomt fra den ene side af ROI til den anden, parallelt med
kameraet. Prøv forskellige afstande og vinkler fra kameraet.
Hvis bevægelsesindikatoren blinker blåt, angives den position, hvorfra du blev registreret af en af Prep PIR-sidesensorerne. Hvis bevægelsesindikatoren blinker rødt, angives den position, hvorfra du
blev registreret af den primære PIR-sensor.
Med denne test kan du finde den bedste placering, når du monterer og
peger med rekognosceringskameraet. Generelt anbefales det, at du anbringer kameraet 3 til 6 fod (1 til 2 meter) over jorden.
Undgå eventuelle forkerte udløsninger på grund af temperatur og bevægelsesforstyrrelser ved ikke at pege kameraet mod en varmekilde (dvs.
solen) eller grene og kviste i nærheden. Den ideelle pegeretning er mod
nord eller syd. Sørg desuden for at fjerne eventuelle grene i nærheden af
kameraets forside.
Gå til livetilstand
Skift til positionen ON for at gå til livetilstand. Bevægelsesindikatoren blinker
rødt i ca. 10 sekunder, og kameraet begynder at fungere uafhængigt uden
manuel betjening. Det vil straks tage billeder eller optage videoer, når vildt
eller objekter kommer direkte inden for den primære sensors PIR-område.
Hvis vildtet kommer inden for Prep-sensorernes PIR-område fra siden, registrerer Prep-sensorerne bevægelsen, og kameraet aktiveres. Når vildtet bevæger sig inden for den primære sensors PIR-område, vil kameraet straks
tage billeder/optage videoer. Hvis vildtet løber væk, efter det er kommet inden for Prep-sensorernes PIR-område, slukkes der for kameraet, og det går
i standbytilstand.
9
Gå til livetilstand
FORDELE VED PREP-SENSORER
Et Infrarødt-kamera er normalt i tilstanden “sleep” (dvale), hvor kun PIR-sensoren fungerer, da dette sparer batteristrøm. Når PIR-sensoren registrerer
vildt, slås kameraet til, og det begynder at tage billeder. Tidsperioden fra aktivering til billedtagning kaldes udløsertid. Udløsertiden varierer blandt forskellige rekognosceringskameraer på markedet, generelt fra 1 til 5 sekunder
eller derover. Vores rekognosceringskamera har en imponerende udløsertid
på 1 sekund. Dog forekommer det, når vildtet kommer forbi meget hurtigt, at
kun bagkroppen eller slet ingenting kommer med i billedet.
Det unikke design med Prep PIR-sidesensorer sikrer, at vores rekognosceringskamera løser problemet. Kombinationen af de to Prep-sidesensorer og
den primære sensor skaber en induktionsvinkel på 100 til 140° – et meget
bredt anvendelsesområde der klart overgår kameralinsens 140° vinkel. Når
vildt først kommer igennem Prep-sensorens PIR-område, aktiveres kameraet, og det er parat til at tage billeder efter 1 sekund.
Hvis vildtet hele tiden kommer ind i den primære sensors PIR-område, tager
kameraet straks billeder, og derfor indfanger det hele vildtets krop. Denne
lynhurtige proces kan tage helt ned til 0,2 sekunder.
Når vildtet kun kommer ind i Prep-sensorernes PIR-område, vil systemet
– for at undgå en konstant aktiv tilstand – fungere på følgende måde: Hvis
vildtet ikke kommer inden for den primære sensors PIR-område og derfor
ikke udløser den primære sensor, slukkes kameraet efter 3 sekunder. Hvis
udløsningshændelserne flere gange i træk kun forekom i Prep-sensorernes
PIR-område, aktiveres kameraet ikke af Prep-sidesensorerne men kun af
den primære sensor. Så senere, når vildtet på et tidspunkt kommer inden for
den primære sensors PIR-område, vil det – da det ikke bevæger sig hurtigt
– komme med på billedet i sin helhed baseret på vores standardresponstid
på 1 sekund.
10
Avancerede indstillinger
Rekognosceringskameraets jagtkamera leveres med producentens indstillinger. Du kan ændre indstillingerne, så de passer til dine behov. Sørg for, at
kameraet er i testtilstand.
3.1 Parameterindstillinger
Tryk på knappen “MENU” for at gå til/forlade menuen.
Tryk på
eller
for at fjerne markøren,
eller
for at redigere indstillingen og OK for at bekræfte ændringen. Husk altid at trykke
på OK for at gemme ændringen. Ellers vil du miste din nye indstilling.
Parameter
Tilstand
Indstillinger
(fed skrift = standard)
Kamera, Video, Kamera
+ video
Format
Angiv
Forstørrelse
(påvirker kun fotos)
1 MP, 3 MP, 5 MP, 8 MP,
12 MP tilgængelig
Beskrivelse
Vælg, om der skal tages
fotos eller optages videoklip. I tilstanden Kamera +
video kan Ltl-8210A tage
billeder først og optage
video bagefter.
Alle filer slettes efter formatering af SD-kortet. Det
kan i høj grad anbefales
at formatere SD-kortet,
hvis det tidligere er brugt
i andre enheder. Forsigtig:
Sørg for, at de ønskede
filer på SD-kortet er blevet
sikkerhedskopieret først!
Vælg den ønskede
opløsning for fotos fra 1
til 12 megapixel. Højere
opløsning giver fotos af
11
Avancerede indstillinger
Parameter
Indstillinger
(fed skrift = standard)
Forstørrelse
(påvirker kun fotos)
Videostørrelse
(påvirker kun video)
1280 × 720 p,
720 × 480, 640 × 480,
320 × 240
Indstil dato og klokkeslæt
Dato/klokkeslæt, dato,
Billednummer
(påvirker kun fotos)
01 foto, 02 Fotos, 03
Fotos
Videolængde
Avi 10 sek., valgfrit fra
1 til 60 sek.
Interval
1 min., valgfri fra
1 sek. til 60 min.
Beskrivelse
bedre kvalitet men skaber
større filer, som optager
mere af SD-kortets kapacitet. Desuden tager det
længere tid for større filer
at skrive på SD-kortet,
hvilket reducerer lukkerhastigheden.
Vælg videoopløsning (pixel
pr. enkeltbillede). Højere
opløsning giver videoer af
bedre kvalitet men skaber
større filer, som optager
mere af SD-kortets kapacitet.
Tryk på OK for at konfigurere dato og klokkeslæt.
Vælg det antal billeder,
der skal tages pr. sekvens
i kameratilstand. Se også
parameteret Interval.
Videoer er i AVI-format,
som kan afspilles på de
fleste videoafspillere.
Vælg det korteste tidsrum,
som kameraet venter, før
det reagerer på efterfølgende udløsninger fra
PIR-sensoren, efter der
først registreres vildt.
12
Avancerede indstillinger
Parameter
Indstillinger
(fed skrift = standard)
Interval
Sensorniveau
Normal (Normalt), High
(Højt), Low (Lavt)
Datostempel
(påvirker kun fotos)
On (Til), Off (Fra)
Timer
Off (Fra), On (Til)
Beskrivelse
Under det valgte interval
vil kameraet ikke tage
billeder/videoer. Dette
forhindrer SD-kortet i at
blive fyldt med for mange
overflødige billeder.
Vælg PIR-sensorens følsomhed. Indstillingen High
(Højt) passer til indendørsbrug og miljøer med begrænset interferens, mens
Normal (Normalt)/Low
(Lavt) passer til udendørsbrug og miljøer med mere
interferens. Temperaturen
påvirker også følsomheden. Indstillingen High
(Højt) passer til varme
omgivelsestemperaturer,
og indstillingen Low (Lavt)
passer til koldt vejr.
Vælg On (Til), hvis du vil
have dato og klokkeslæt
trykt på hvert foto.
Vælg On (Til), hvis du kun
vil have kameraet til at
fungere inden for et specifikt tidsrum hver dag.
13
Avancerede indstillinger
Parameter
Indstillinger
(fed skrift = standard)
Timer
Adgangskode
Off (Fra), On (Til)
Serienummer
Off (Fra), On (Til)
Tidsforskydning
Off (Fra), On (Til)
Beskrivelse
For eksempel vil kameraet, hvis starttidspunktet
indstilles til 18:35, og
sluttidspunktet indstilles til
8:25, fungere fra 18:35
den pågældende dag frem
til 8:25
Konfigurer en adgangskode for at beskytte dit
kamera mod uautoriserede brugere.
Vælg On (Til) for at knytte
et serienummer til hvert
kamera, du har. Du kan
bruge kombinationen af 4
cifre og/eller bogstaver til
at registrere placeringen
for dine fotos (f.eks. YSP1
for Yellow Stone Park).
Dette hjælper brugere
med flere kameraer med
at identificere placeringen,
når de gennemgår deres
fotos.
Hvis det indstilles til On
(Til), vil kameraet automatisk tage fotos/videoer
i henhold til det indstillede
interval, uanset om PIRsensoren har registreret
noget vildt.
14
Avancerede indstillinger
Parameter
Indstillinger
(fed skrift = standard)
Tidsforskydning
Side - PIR
On (Til), Off (Fra)
Lyd
On (Til), Off (Fra)
Standardindstilling
Beskrivelse
Dette er nyttigt, når der
observeres koldblodede
dyr som slanger, blomstringsprocesser osv.
Standardindstillingen
er On (Til). De to Prep
PIR-sidesensorer giver en
bredere sensorvinkel og
registrerer flere potentielle
udløsninger. I nogle situationer ønsker du kun at
overvåge et lille sted. For
mange irrelevante udløsninger ved sidesensorerne
uden for dette sted
medfører, at kameraet ofte
tændes og slukkes, hvilket
hurtigt dræner batteriet.
Desuden kan det i nogle
tilfælde være svært at
fjerne grene, der er i vejen, eller undgå sollys. I så
fald har du mulighed for
at slukke sidesensorerne.
Standardindstillingen er
On (Til). I aktiveret tilstand
kan kameraet optage lyd.
Tryk på OK for at gå tilbage til fabriksindstilling
15
Filformat
3.2 Filformat
Kameraet opbevarer fotos og videoer i mappen \DCIM\100MEDIA på SD-kortet. Fotos gemmes med filnavne som PICT0001.JPG og videoer som
VIDO0001.AVI.
I OFF-tilstand kan du bruge det leverede USB-kabel til at downloade filerne
til computeren. Eller du kan sætte SD-kortet i en SD-kortlæser, tilslutte en
computer og gennemse filerne på computeren uden at downloade.
AVI-videofilerne kan afspilles på de fleste populære medieafspillere såsom
Windows Media Player, QuickTime osv.
16
Tekniske data
Model
Billedsensor
Maks. pixelstørrelse
Linse
IR-blitz
LCD-skærm
Betjeningstastatur
Hukommelse
Billedstørrelse
Videostørrelse
PIR følsomhed
PIR følsomhed - afstand
PREP - PIR Følsomhed - vinkel
Primær PIR sensor vinkel
Betjeningstilstand
Udløsertid
Udløserinterval
Billedtagningsantal
Videolængde
Kamera + video
Afspilning – zoom ind
Tidsstempel
Timer
Adgangskode
Enhedens serienr.
Parametre
12 megapixel farve CMOS
4000 x 3000
120° Vidvinkel; F=3,1; FOV=89°; Auto IR-Cut
65 fod/20 meter
48 x 35,69 mm (2,36”); 480 (RGB) * 234 DOT;
16,7 millioner farve
6 taster
SD-kort (8~32 GB)
12 MP = 4000 x 3000; 5 MP = 2560 x 1920;
1280 x 720p: 30 fps; 720 x 480: 20 fps;
High (Høj)/Normal (Normal)/Low (Lav)
65 fod/20 m - Under 77 °F/25 °C ved normalt
niveau)
Det venstre og højre lys stråler fra en vinkel på
100°; hver linse dækker 25°
58°
Dag/nat
1 sekund (når du bruger 2G SD-kort)
0 sek. - 60 min.; programmerbart
1~3
1-60 sek.; programmerbar
Tag først billede, optag derefter video
1~8 gange
On/Off (Til/fra); inkluder serienr.
On (Til)/Off (Fra); timer indstillet
4-cifrede tal
4 cifre og 26 bogstaver, som du selv indstiller
17
Tekniske data
Model
Tidsforskydning
Lyd
Sprog
Strømforsyning
Standbystrøm
Standbytid
Automatisk slukning
Strømforbrug
Alarm for lav batteristrøm
Grænseflade
Montering
Vandtæt
Betjeningstemperatur
Betjeningsluftfugtighed
Certifikat
Parametre
1 sekund ~ 24 timer
On (Til)/Off (Fra)
Engelsk / kinesisk / fransk / norsk / tysk /
spansk / portugisisk / japansk / russisk / finsk /
italiensk / tjekkisk / rumænsk
4 x AA; kan udvides til 8 x AA (med ekstra
batterirum)
0,4 mA
3-6 måneder (4 x AA ~ 8 x AA)
Automatisk slukning efter 2 minutter, når tastaturet ikke bruges
150 mA (+500 mA, når IR LED lyser)
4,2~4,3 V
Tv-udgang (NTSC); USB; SD-kortåbning; 6V DC
ekstern
Strop; trefod (medfølger ikke)
IP54
-22 ~ +158 °F/-30 ~ +70 °C
5 % ~ 95 %
FCC & CE & RoHS
18
Pakkens indhold
Komponent
Digital kamera
Ekstra batterirum
TV AV IN-kabel
USB-kabel
Strop
Instruktionsmanual CD
Antal
1
1
1
1
1
1
Installation af ekstra batterirum
Indsæt her
Spænd på
Skru fast
Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige
for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.
Produkter, der er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand', er elektrisk og elektronisk udstyr. Den
krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med
usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller
andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.
Importeret af:
SAM PARTNER A/S
DK-6000 Kolding
varenr. 41013
19
Övervaknings-/Jaktkamera
Manual
LTL 8210A (12 MP)
Läs och förstå denna manual innan användning
20
Innehållsförteckning
Innehållsförteckning
21
Allmän information
22
1.1 Inledning
1.2 Användning
23
1.3 Illustrationer
23
Snabbstart
25
2.1 Ladda batterierna
25
2.2 Sät in SD-kortet
26
2.3 Gå till testläge
27
2.4 Gå till liveläge
28
Avancerade inställningar 3.1 Parameterinställningar
30
35
3.2 Filformat
Tekniska specifikationer
36
Innehåll i paketet
38
Instruktion för installation av extra batteripack
38
21
Allmän information
1.1 Inledning
Vår åtelkamera (också kallad jaktkamera/spaningskamera) är avsedd för jakt
och viltspaning. Den kan utlösas av en plötslig förändring i den omgivande
temperaturen orsakat av rörligt vilt inom ett intresseområde (ROI), som detekteras av en högkänslig passiv infrarödsensor (PIR) och den tar därefter
bilder eller filmklipp automatiskt.
Funktioner:
•
12 megapixel färg CMOS
•
Vidvinkellins på upp till 120 grader
•
13 språk
•
Ljudinspelningsfunktion
•
Skarpa och klara färgbilder dagtid och tydliga svartvita bilder nattetid
•
Ultralåg strömförbrukning i standby-läge. Extremt lång livslängd i
fält (i standby-läge upp till 3 månader med 4 AA-batterier och 6
månader med 8 AA-batterier)
•
Unik sidomonterad prepsensor-design ger en bredare avkännings
vinkel och förbättrar kamerans svarstid
•
Fungerar i de mest extrema temperaturer från –30 °C till 70 °C
•
Kompakt storlek (14 × 9 × 6,5 cm). Väldesignad för dold användning
•
Imponerande snabb utlösningstid (1 sekund)
•
Ryggsäcksliknande montering för träd gör det smidigt att montera
och sikta
•
Funktion för serienummer gör att det går att koda in platser i fotona.
Har man flera kameror blir det enklare att identifiera platsen när
man senare granskar bilderna
•
Datum, tid, temperatur, månfas och logotyp kan stämplas på bilderna
•
Låsbar och lösenordsskyddad
22
Användning
•
•
•
•
Åtelkameraförjakt
Observationavdjurochhändelser
Rörelseutlöstsäkerhetskameraförhemmet,kontoretellerannanplats
Övrigövervakninginomhus/utomhusdärbevispåintrångbehövs
Illustrationer
•
Figur1.1visarkameranframifrån
•
Figur1.2visarkameranunderifrån
•
Figur1.3visarkameranunderifrån
Ljussensor
IRlysdiodsblixt
Rörelseindikator
140o lins
PIR-huvudsensor
Prep PIR sensor
Låsögla
Figur 1.1 Front
23
Illustrationer
Tryck för att
öppna/stänga locket
Lucka undertill
Dra för att
öppna locket
ON/OFF/TEST
Strömbrytare
Lucka till
batterifack
Figur 1.2 Bund
Figur 1.3 Bund
Kameran har följande uttag för externa enheter: USB-port, kortplats för
SD-kort,TV-utgångochingångförexternlikström.Den3-vägsströmknappenanvändstillattväljadriftläge:OFF,ONochTEST.
Fyra nya alkaliska högkapacitetsbatterier eller återuppladdningsbara
LSD-NiMH-batterier(LowSelfDischarge)avtypenAArekommenderas.För
attfålängredrifttidifältkandumonteraettextrabatteripackmedytterligare
fyra AA-batterier.
24
Snabbstart
LCD
skärm
Låsspänne
Extra
batterifack
Knappsats
Handskruv
Ladda batterierna
2.1 Ladda batterierna
Börja med att ladda batterierna. Följ instruktionerna nedan.
•
Öppnadenundreluckangenomattdranedlåsöglan.
•
Tryckinbatterifacketsluckaochsläpp.Luckanöppnas.
•
Sättin4AA-batterier.Setillattpolaritetenöverensstämmermed
markeringarna på luckan.
•
Stängluckan.
Kamerankanocksåkörasmedenextern6Vlikströmskälla(medföljerej).
När både extern ström och batterier är anslutna drivs kameran med den
externaströmkällan.
25
Sätt in SD-kortet
2.2 Sätt in SD-kortet
Kameranharingetinbyggtminne.DenfungeraralltsåinteutanSD-kort(SecureDigital)ellerSDHC-kort(HighCapacity).KontrolleraattSD-kortetinteär
skrivskyddat (inte är i positionen ”Lock”) innan du sätter in kortet i kortplatsen.Kameranharstödförkortpåupptill32GBminne.Omduanvänder
ett kort som är större än 32 GB bör du testa att det fungerar innan du börjar
använda kameran i skarpt läge.
Figur 2.1 Front
Sätt in kortet
medtexten
uppåt
OBS!SÄTTALLTIDKAMERANIOFF-LÄGEINNANDUSÄTTERINELLERTAR
UTBATTERIERELLERSD-KORT.
26
Gå till Testläge
2.3 Gå till Testläge
SättströmbrytarenilägetTESTförattgåtillTestläge.ITestlägekanduta
bilder eller filmklipp som en vanlig digitalkamera eller gå till menyn för att
göra inställningar. På knappsatsen finns fyra funktionsknappar för genvägar
(se Figur 2-1) som fungerar så här:
Figur 2.2 Front
•
Tryckpå
förattsättakameranifilmläge.
•
Tryckpå
förattsättakameranifotoläge.
•
Tryckpå
SHOTförattmanuelltutlösaslutaren.
Ett foto eller video tas (beroende på kamerainställning) och sparas på
SD-kortet.Omdetstår”CARDPROTECTED”påskärmennärdutryckerner
SHOT-knappenärkortetskrivskyddatochdumåste
sätta strömbrytaren i läge OFF, ta ut SD-kortet och skjuta skrivskyddsknappen åt sidan till olåst läge.
•
TryckpåOKREPLAYförattvisa/spelauppfoton/filmerpåLCDskärmen eller på en ansluten TV-skärm. Du navigerar med knappar
na
och
.
PåknappsatsenfinnsocksåknappenMENUmedvilkendukanprogrammera kameran efter behov. Se
3.1 Parameterinställningar i avsnittet Avancerade inställningar.
27
Gå till Testläge
I Testläge kan du testa arbetsområdet för PIR-sensorn (passiv infrarödsensor), framför allt avkänningsvinkeln och övervakningsavståndet. Göra ett test:
•
Fäst kameran runt ett träd och rikta in den på ett intresseområde (ROI).
•
Gå långsamt från ena sidan av intresseområdet till den andra paral
lellt med kameran. Prova olika avstånd och vinklar i förhållande till
kameran.
•
Om rörelseindikatorn blinkar blått innebär det att att du har upptäckts
av någon av de sidomonterade PIR-prepsensorerna. Om rörelsein
dikatorn blinkar rött innebär det att du har upptäckts av PIR-huvudsensorn.
Genom att testa så här kan du hitta den bästa placeringen att montera och
rikta in kameran. Rent generellt rekommenderas att du placerar kameran 1
till 2 meter över marken.
För att undvika potentiella falska sensorutlösningar på grund av störningar
i temperatur och rörelse bör du inte rikta kameran mot någon värmekälla
(t.ex. solen) eller grenar i närheten. Det bästa är att rikta kameran mot norr
eller söder. Avlägsna eventuella grenar som hänger nära framför kameran.
Gå till liveläge
Sätt strömknappen i läget ON för att gå till Live-läge. Rörelseindikatorn
blinkar rött i cirka 10 sekunder varpå kameran börjar arbeta automatiskt
utan något manuellt handhavande. Så snart vilt eller andra objekt kommer in
i huvudsensorns PIR-område kommer kameran att börja ta foton eller spela
in filmklipp. Om viltet når prepsensorernas PIR-område från sidan kommer
prepsensorn att detektera rörelsen och aktivera kameran. Om viltet rör sig
in i huvudsensorns PIR-område tar kameran foton/filmklipp direkt. Om viltet
strövar iväg efter att ha kommit in i prepsensorernas PIR-område stängs
kameran av igen och återgår till standby-läge.
28
Gå till liveläge
FÖRDELAR MED PREPSENSORER
En infrarödkamera befinner sig normalt i viloläge för att spara ström och
har bara PIR-sensorn igång. När viltet detekteras av PIR-sensorn aktiveras
kameran och börjar ta bilder. Den tidsperiod som går från det att kameran
aktiveras tills den börjar ta bilder kallas utlösningstid. Utlösningstiden varierar mellan olika varumärken av åtelkameror på marknaden, vanligen från 1
till över 5 sekunder. Vår åtelkamera har den mycket korta utlösningstiden 1
sekund. När vilt passerar mycket snabbt kanske bilden dock endast fångar
bakdelen av djuret eller inget alls.
Detta problem avhjälps med de unikt utformade sidomonterade PIR-prepsensorerna på vår kamera. Tack vare kombinationen av de båda sidomonterade prepsensorerna och huvudsensorn uppnås en avkänningsvinkel på
100 till 140°, ett mycket brett omfång som vida överstiger linsvinkeln på
140°. När viltet korsar prepsensorns PIR-område aktiveras kameran och är
fotoklar efter 1 sekund.
Om viltet fortsätter in i huvudsensorns PIR-område tar kameran omedelbart
bilder och fångar därmed hela djurkroppen. Denna tid kan vara så kort som
0,2 sekunder.
I händelse av att djuret rör sig endast i prepsensorernas PIR-område fungerar kameran så så att den inte förblir aktiverad hela tiden: Om viltet inte kommer in i huvudsensorns PIR-område och därmed inte utlöser kameran kommer den att stängas av efter 3 sekunder. Om utlösningshändelserna sker
två gånger i rad endast i prepsensorernas PIR-område kommer kameran
inte längre att aktiveras av de sidomonterade prepsensorerna, utan endast
av huvudsensorn. När viltet senare kommer in i huvudsensorns PIR-område
kommer kameran ändå att kunna fånga hela djurkroppen tack vare svarstiden på 1 sekund eftersom djuret inte rör sig så snabbt.
29
Avancerade inställningar
Åtelkameran har vissa fabriksinställningar. Du kan ändra dessa inställningar
efter behov. Sätt kameran i Testläge.
3.1 Parameterinställningar
Tryck på knappen MENU för att komma till/gå ut ur menyläget.
Tryck på
,
för att flytta markören,
,
för att ändra inställning och för att bekräfta ändringen. Kom alltid ihåg att trycka på OK
för att spara ändringen. Annars kommer inställningarna att gå förlorade.
Parameter
Mode
Inställningar
(fetstilt = standard)
Camera, Video, Camera+Video
Format
Enter
Photo size
(gäller endast stillbilder)
1 MP, 3 MP, 5 MP, 8 MP,
12 MP finns
Beskrivning
Välj om kameran ska ta
stillbilder eller filmklipp. I
läget Camera+Video kan
Ltl-8210A först ta foton
och därefter börja filma.
När du formaterar SD-kortet kommer alla filer att
tas bort. Vi rekommenderar starkt att du börjar
med att formatera SD-kortet om det tidigare har
använts i andra enheter.
OBS! Se till att du först
har kopierat över de filer
på SD-kortet
Välj önskad upplösning
på stillbilder från 1 till 12
megapixel. Högre upplösning ger foton av
30
Avancerade inställningar
Parameter
Inställningar
(fetstilt = standard)
Photo Size
(gäller endast stillbilder)
Video size
(gäller endast filmklipp)
1280 × 720, 720 × 480
640 × 480, 320 × 240
Set date/Time
Date/Time, Date, Off
Picture No.
(gäller endast stillbilder)
01 foto, 02 Fotos, 03
Fotos
Video Length
(gäller endast filmklipp)
Avi 10 sek., välj från
1 till 60 sek.
Interval
1 Min, välj från
1S till 60M
Beskrivning
bättre kvalitet men ger
större filer som snabbare
fyller SD-kortet. Dessutom
tar det längre tid att lagra
bilderna på SD-kortet,
vilket drar ned slutartiden
något.
Välj videoupplösning (antal
pixlar per filmruta). Högre
upplösning ger filmklipp
av bättre kvalitet men ger
större filer som snabbare
fyller SD-kortet.
Tryck på OK för att ange
datum och klockslag.
Välj antal foton som ska
tas i följd per sensorutlösning i kameraläge. Se
även parametern Interval
Filmklippen sparas i AVIformat som kan spelas
upp på flertalet videospelare.
Välj den kortaste tid
du vill att kameran ska
vänta innan den svarar
på eventuella påföljande
sensorutlösningar från
PIR-sensorn sedan viltet
först detekterats.
31
Avancerade inställningar
Parameter
Inställningar
(fetstilt = standard)
Interval
Sense level
Normal, High , Low
Date stamp
(gäller endast stillbilder)
On (Till), Off (Från)
Timer
On (Till), Off (Från)
Beskrivning
Under valt tidsintervall
kommer kameran inte att
ta några bilder/filmklipp.
Detta förebygger att
SD-kortet fylls med alltför
många
Välj känslighetsnivå för
PIR-sensorn. Nivån High
lämpar sig för inomhusbruk och i miljöer med
ringa störningar medan
Normal/Low lämpar sig för
miljöer med mer störningar. Temperaturen påverkar
också känsligheten. Nivån
High lämpar sig när den
omgivande temperaturen
är hög medan Low är
lämpligare i kall väderlek.
Välj On om du vill att
datum och klockslag ska
stämplas på varje foto.
Välj On om du vill att
kameran ska vara i drift
endast en viss del av
dygnet.
32
Avancerade inställningar
Parameter
Inställningar
(fetstilt = standard)
Timer
Password
On (Till), Off (Från)
Serial No.
On (Till), Off (Från)
Time lapse
On (Till), Off (Från)
Beskrivning
Exempel:
Om starttiden anges till
18:35 och sluttiden till
8:25 kommer kameran att
vara i drift från 18:35 på
kvällen till 8:25
nästa morgon. Utanför
denna tidsperiod kommer
kameran
Ange ett lösenord för att
skydda kameran mot
obehöriga
Välj On om du vill ge dina
kameror var sitt serienummer. Du kan använda 4
siffror och/eller bokstäver
för att registrera platsen
för fotona (t.ex. TRE1 för
Treriksröset). Har man
flera kameror blir det enklare att identifiera platsen
när man senare granskar
bilderna.
I läge On kommer kameran att ta foton/filmklipp
automatiskt enligt angivet
tidsintervall oavsett om
PIR-sensorn har detekterat något eller inte.
33
Avancerade inställningar
Parameter
Inställningar
(fetstilt = standard)
Time lapse
Side - PIR
On (Till), Off (Från)
Audio
On (Till), Off (Från)
Beskrivning
Detta är praktiskt om man
vill övervaka kallblodiga
djur som ormar eller en
blomma som slår ut osv.
Standardinställningen är
On. De båda sidomonterade PIR-prepsensorerna ger en bredare avkänningsvinkel och detekterar
fler potentiella utlösningssituationer. I vissa situationer kanske du vill
övervaka endast ett smalt
område. Alltför många irrelevanta utlösningar från
sidosensorerna utanför
detta område kommer att
medföra att kameran hela
tiden sätts på och stängs
av, vilket gör att batterierna tar slut snabbt. I andra
situationer är det kanske
svårt att ta bort grenar
som skymmer sikten eller
att undvika solljuset. I
dessa situationer är det
bra att stänga av sidosensorerna.
Standardinställningen är
On. I detta läge kan kameran spela in ljud.
34
Avancerade inställningar
Parameter
Audio
Standardindstilling
Inställningar
(fetstilt = standard)
Beskrivning
I läget Off kommer filmklippet att vara tyst.
Tryck på OK för att återställa samtliga fabriksinställningarna.
Filformat
3.2 Filformat
Kameran lagrar bilder och filmklipp i mappen \DCIM\100MEDIA på SD-kortet. Foton sparas med filnamn som PICT0001.JPG och filmklipp som
VIDO0001.AVI.
I läge OFF kan du använda medföljande USB-kabel för att ladda över filerna
till en dator. Du kan också sätta in SD-kortet i en kortläsare ansluten till en
dator och bläddra bland filerna utan att ladda över dem.
AVI-filmerna kan spelas upp i flertalet vanliga mediespelare som Windows
Media Player, QuickTime osv.
35
Tekniska data
Modell
Bildsensor
Max pixelstorlek
Lins
IR-blixt
LCD-skärm
Funktion med knappsats
Minne
Bildstorlek
Videostorlek
PIR känslighet
Avstånd för PIR-avkänning
Prep-PIR avkänningsvinkel
Avkänningsvinkel för PIR-huvudsensor
Driftläge
Utlösningstid
Utlösningsintervall
Antal bilder
Videolängd
Camera + Video
Uppspelning - inzoomning
Tidsstämpel
Timer
Lösenord
Parametrar
12 megapixel färg CMOS
4000 x 3000
120° Vidvinkel; F=3,1; FOV=89°; Auto IR-Cut
65 fot/20 meter
48 × 35,69 mm (2,36”);480 (RGB) * 234
punkter; 16,7 miljoner färger
6 knappa
SD-kort (8~32 GB)
12 MP = 4000 x 3000; 5 MP = 2560 x 1920;
1280 x 720p: 30 fps; 720 x 480: 20 fps;
High (Hög)/Normal (Normal)/Low (Låg)
20 m/65 fot (under 25 °C/77 °F vid Normal
nivå)
Vänster och höger ljusstrålar bildar en vinkel på
100°; varje lins täcker 25°
58°
Dag/natt
1 sekund (med 2 G SD-kort)
0 sek. - 60 min.; programmerbart
1~3
1-60 sek.; programmerbart
Tar först foto, därefter film
1–8 gånger
On /Off; inklusive serienr.
On /Off; inställning av timer
4 tecken
36
Tekniska data
Model
Serienr på enheten
Tidsfördröjning
Ljud
Språk
Strömförsörjning
Standbyströmstyrka
Standbytid
Automatisk avstängning
Strömförbrukning
Larm om svagt batteri
Gränssnitt
Montering
Vattensäker
Drifttemperatur
Driftfuktighet
Certifikat
Parametre
4 cifre og 26 bogstaver, som du selv indstiller
1 sekund – 24 timmar
On/Off
engelska / kinesiska / franska / norska / tyska
/ spanska / portugisiska / japanska / ryska /
finska / italienska / tjeckiska / rumänska
4 AA-batterier; 8 AA (med extra batteripack)
0,4 mA
3-6 månader (4 x AA ~ 8 x AA)
Automatisk avstängning efter 2 minuter utan
knapptryckning
150 mA (+500 mA när IR-lamporna tänds)
4,2~4,3 V
TV-utgång (NTSC); USB; kortplats för SD-kort; 6
V extern likström
Rem; stativfäste (ingår ej)
IP54
-22 ~ +158 °F/-30 ~ +70 °C
5 % ~ 95 %
FCC & CE & RoHS
37
Pakkens indhold
Namn på del
Digital kamera
Extra batteripack
TV AV IN-kabel
USB-kabel
Rem
Instruktionsbok på CD
Antal
1
1
1
1
1
1
Installation af ekstra batterirum
Sätt i här
Snäpp på
plats
Importeret af:
SAM PARTNER A/S
DK-6000 Kolding
varenr. 41013
Skruva
fast
38