1. No category

MASKINSKYDDSLÖSNINGAR FÖR
AUTOMATIONER
OCH ROBOTMILJÖER
SKILL, QUALITY AND EXPERIENCE
www.troax.com
Innehållsförteckning
Det är en sak att vara världsledande
Det är något helt annat att utveckla produkter som verkligen är det
TROAX lätta och säkra nätpaneler har en viktig uppgift, att göra ett område säkert. Våra system är genomtänkta
och välutvecklade för att klara höga påfrestningar. Återkopplingen från våra kunder och våra duktiga medarbetare
gör det möjligt att erbjuda de starkaste och mest intelligenta systemen i vår bransch.
Världsomfattande närvaro
4-5, 24 Teknisk Information - Nätpaneler
20
Högkvalitativa nätpaneler
6-7
Teknisk Information - Slagportar
20
Områdesapplikationer
8-9 Teknisk Information - Skjutportar
21
Smart Fix system
10-11
Tillbehör
22
Rapid Fix system
12-13 Standarder och Regler
22
Slagportar
14-15
Kundlogin
23
Skjutportar
16-17
Tester
23
Safe Lock
18-19
Tre starka marknadssegment
Troax levererar ett brett utbud av högkvalitativa säkerhetslösningar över hela världen.
TROAX system marknadsförs i tre marknadssegment: maskinskydd, materialhantering & logistik samt
egendomsskydd. Genom att dela upp verksamheten i olika delar kan vi helt fokusera på krav och
tekniska aspekter inom marknadssegmenten.
Maskinskydd
Dagens moderna industri med avancerade processer ställer stora krav på säkerhet i kombination med
kontrollerat tillträde för behörig personal. Troax nätpaneler bygger på ett välutvecklat modulsystem
som även inkluderar specialanpassningar.
Materialhantering och logistik
TROAX kan tillgodose alla behov av förvaring och säkerhet. Vi är leverantörer till alla typer av industrier – från
traditionella tillverkare som kräver stort flöde och volym genom fabriken till anläggningar inom höglager och
detaljhandel. Vi kan tillgodose alla era behov och erbjuda kompletta lösningar.
Egendomsskydd
Vare sig det gäller nyproduktion eller renovering av befintlig installation är vi övertygade om att ni finner
våra produkter vara enkla att arbeta med. Era unika behov och vår kreativitet har bidragit till vår ständigt
pågående produktutveckling och har format vårt motto: ”Det ska vara enkelt att förvara säkert”.
Hållbar produktutveckling
TROAX egen forsknings- och utvecklingsavdelning har anförtrotts
kontinuerlig optimering av våra produkter och systemlösningar.
Du ska alltid känna dig trygg med oss och våra produkter. Därför är detta en av de
viktigaste delarna av vår verksamhet och vår fortsatta förmåga att göra idéer till
starka produkter med hög kvalitet. Allt för din säkerhet.
TROAX har en miljövänlig, flexibel och effektiviserad tillverkning. Vi är certifierade
enligt kvalitetsledningssystemet ISO 9001 och miljöledningssystemet ISO 14001
och arbetar kontinuerligt med förbättringar i vårt kvalitets- och miljöarbete.
Världsomfattande närvaro
TROAX representeras i 26 länder varav 17 som egna säljbolag och utvecklar kontinuerligt verksamheten på alla
kontinenter. En världsomfattande närvaro som syftar till att stärka positionen worldwide.
, Hillerstorp, Sverige
ing
Produktionsanläggn
Sales Office
Distribution center
Lokal närvaro
Vi tillgodoser era behov genom lokala säljkontor som är uppbackade av dagliga
leveranser från världens största lager av nätpaneler, Troax i Hillerstorp, Sverige.
Troax Nordic AB P.O. Box 89 SE-330 33 Hillerstorp Sweden
Tel +46 (0)370 828 00 Fax +46 (0)370 828 11 info@troax.se www.troax.com
TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 4
Vår styrka sitter i detaljerna
För att uppfylla marknadens krav krävs smarta detaljer som ökar säkerheten.
Tillsammans med våra unika lösningar för stolpe, paneler och panelinfästning kan vi erbjuda ett flexibelt modulärt
panelsystem. Panelerna finns i olika utföranden, från nätpanelerna ST20 och ST30 som har ett krav på ett säkerhetsavstånd av minst 120 mm. PC panelen som skapar en bra överblick av området och vår ST Helplåtspanel som uppfyller
kraven för skydd mot svetsljus, damm och vätskor, där också båda panelerna kan placeras nära maskinen.
Nätmaskor
Utformningen på panelen har skett enligt
europeiska normer för att bibehålla
säkerhetsavståndet på 120 mm och där
den vertikala tråden på panelens utsida
samtidigt försvårar klättring.
Profilerat rör
För att skapa en stark panel, effektivare
tillverkning och samtidigt möte de krav
som ställs, har vi valt att tillverka ramen
med en profil i de horisontella rören.
Unik svetsmetod
Alla horisontella trådar är nedsvetsade
i panelramen. Detta skapar en stabil
infästning och en stark konstruktion.
Hög synbarhet
TROAX gråa standardkulör skapar
de bästa förutsättningarna för en
god uppsikt över säkerhetzonen.
TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 7
Smart Fix Flexibelt panelsystem vilket skapar
goda förutsättningar för anpassningar på plats.
TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 8
TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 9
Smart Fix
Ett enkelt och flexibelt maskinskydd
Smarta detaljer
Smart Fix är ett välbeprövat maskinskyddssystem. Systemet
inkluderar nätpaneler, slag- och skjutportar, stolpe, vinkelbeslag, och en smart panelinfästning.
Uppfyller Maskindirektivet
Monteringsdetaljerna sitter kvar på skyddet även när systemet
är demonterat och uppfyller de nuvarande kraven, regler
och standarder för fast skydd.
Dörr kit
Med våra dörrkit kan
du enkelt byta ut en
monterad panel mot en
dörr, var som helst i
installationen.
Panelinfästning
Stark och flexibel
klammer av stål
Unika egenskaper
Har man redan ett Smart Fix system installerat
räcker det med att byta infästningarna för att istället
uppgradera till Rapid Fix där snabb åtkomst vid t ex
service behövs. Självklart går det lika bra att gå åt
andra hållet och istället få ett fastskruvat skydd med
Smart Fix.
TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 10
Smart Fix har många unika egenskaper. Panelinfästningen
är ställbar och kan justeras för att kompensera ojämnheter på
golv. Hörnbeslagets vinkel kan enkelt justeras vid montage.
Stolpen är universal, vilket innebär att samma stolpe kan
användas till flera av TROAX system.
Med ett dörr-kit kan du enkelt göra om en panel till en
slagport. Tillsammans gör dessa egenskaper Smart Fix till
ett enormt flexibelt system.
Gångjärn
Slitstarkt gångjärn av stål
utprovat för att säkra en
lång livslängd.
Vinkelbeslag
Möjliggör justering av vinkel
upp till 180 grader vid monta
ge
Rapid Fix offers rapid access
to the machine area.
System Rapid Fix
Ett maskinskydd för snabb åtkomst
Övre infästning
Säkras enkelt med
hjälp av den inbyggda
klickfunktionen
Snabbt tillträde
Rapid Fix är ett maskinskyddssystem som har en smart
design och alltid ger dig snabb och enkel åtkomst till
maskinområdet.
Unika egenskaper
Rapid Fix är utrustad med 2-punktsinfästning med
klickfunktion, vilket gör att man efter arbetet kan
montera panelen igen utan verktyg och därmed
spara värdefull stopptid.
Nedre infästning
Säkrar panelens nedre
position på ett enkelt
sätt.
Uppfyller Maskindirektivet
Rapid Fix uppfyller alla krav från Maskindirektivet 2006/42/EC och vi arbetar kontinuerligt med att
anpassa både existerade och nya produkter innan de
når marknaden.
Väljer man att installera ett Rapid Fix system från
början räcker det med att byta infästningarna för att
istället övergå till Smart Fix för ett fastskruvat skydd,
när och var som helst i installationen. Självklart går
det lika bra att gå åt andra hållet och istället få ett
flexibelt accessbart skydd med Rapid Fix.
TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 12
Teknisk information
Standardmått för samtliga slagportar
Portblad Bredd
700, 800, 1000
och 1200 mm
Portblad Höjd
1200 och 2000 mm
Standardmått för slagportar
med panikregel
Portblad Bredd
800, 1000 mm
Portblad Höjd 1200 och 2000 mm
För fler möjligheter, kontakta din
lokala säljare.
Information Brytare
Alla våra portar kan
kompletteras med
säkerhetsbrytare.
Kan även levereras som dubbelslagport.
Panel i Smart Fix system kan i efterhand
enkelt byggas om till port. Samtliga portar
byggs av ST30 paneler. För fler låsalternativ/mer info, se sid 18-19.
Slagport - Magnetlås
Slagport - Cylinderlås
Slagport – Nödutgång
Slagport - Safe Lock
Dubbel slagport
TROAX slagport med magnetlås kan
levereras omonterad eller monterad.
Detta lås väljer man om säkerhetsrisken är på en låg nivå. Låset kan även
kompletteras med säkerhetsbrytare.
TROAX slagport med cylinderlås
kan levereras omonterad eller
monterad. Detta lås väljer man om
säkerhetsrisken är på en mellannivå.
Låset kan även kompletteras med
säkerhetsbrytare.
TROAX slagport för nödutrymning kan
levereras omonterad eller monterad och
med panikregel eller Push Pad som val.
Låset kan även kompletteras med säkerhetsbrytare. Detta lås skall väljas om det
om det finns behov för nödutrymning
utan externt tillträde.
TROAX slagport med Safe Lock kan
levereras omonterad eller monterad.
Valet av Safe Lock bestämmer säkerhetsnivån. Se sida 18-19.
Troax dubbel slagport kan levereras
omonterad eller monterad. Valet av
lås bestämmer säkerhetsnivån.
Slagportarna kan även erhållas utan lås.
TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 14
Teleskopisk Skjutport
Linjär Skjutport
Vår teleskopiska skjutport är utrustad med en teleskopskena
på mitten och en styrning i ovankant av dörrpanelen. Detta
tillåter en öppning upp till 1150 mm. Kan användas tillsammans
med våra Safe Lock.
Vår linjära skjutport är utrustad med ett rullager i botten och
toppen av dörrpanelen. Detta tillåter en öppning upp till 3000
mm. Kan användas tillsammans med våra Safe Lock.
Porthöjd (mm) Öppningsbredd (mm)
Byggbredd
(mm)
Porthöjd (mm) Öppningsbredd (mm)
Byggbredd
(mm)
1400, 2200
1800
3000
4900
7600
1400
2200
750 950
1150
1750
2150
2550
Ram: 30x20 mm, Tråd: 3x3 mm, Maskstorlek: 100x20 mm
Ram: 30x20 mm, Tråd: 3x3 mm, Maskstorlek: 100x20 mm
Teknisk information
Standardmått för samtliga skjutportar
Portblad Bredd
700, 800, 1000, 1200 och 1500 mm
Portblad Höjd
1200 och 2000 mm
För fler möjligheter, kontakta din lokala säljare. Information Brytare
Alla våra portar kan kompletteras med
säkerhetsbrytare.
Kan även levereras som dubbelskjutport. Samtliga portar
byggs av ST30 paneler. För fler låsalternativ/mer info, se
sid 18-19.
TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 16
Skjutport Magnetic
Skjutport Cylinder
Skjutport Safe Lock
Dubbel skjutport
TROAX skjutport med magnetlås kan
levereras omonterad eller monterad.
Detta lås väljer man om säkerhetsrisken
är på en låg nivå. Låset kan även kompletteras med säkerhetsbrytare.
TROAX skjutport med cylinderlås kan
levereras omonterad eller monterad.
Detta lås väljer man om säkerhetsrisken
är på en mellannivå. Låset kan även
kompletteras med säkerhetsbrytare.
TROAX skjutport med Safe Lock kan
levereras omonterad eller. Valet av
Safe Lock bestämmer säkerhetsnivån.
Se sida 18-19.
TROAX dubbel skjutport i dubbel- eller
enkelskena kan levereras omonterad eller
monterad. Valet av lås bestämmer säkerhetsnivån.
Kategorier, PL
(Performance Level) and SIL
(Safety Integrity Level)
Safe Lock 2x3
Safe Lock 2x4
Safe Lock 4x3
Safe Lock 4x4
Safe Lock 4x4i
Safe Lock 2x3 passar till maskiner och
maskinsystem där säkerhetsrisken är
låg och stoppar maskinen när dörren
öppnas.
Bygger på Safe Lock 2x3 och har ett snarlikt
användningsområde. Säkerhetsbrytaren
låser nyckeln och gör att dörren inte kan
öppnas utifrån förrän maskinen befinner
sig i säkert läge. Låset passar till miljöer
som kräver låg till medelhög säkerhet.
Safe Lock 4x3 passar miljöer som kräver
medelhög till hög säkerhet. Låset är en
utökad variant av Safe Lock 2x3. Dubbla
brytare gör att ett enkelfel inte orsakar
förlust av säkerheten.
Safe Lock 4x4 passar för miljöer som
har krav på hög säkerhet. Är en utökad
variant av Safe Lock 2x4. Dubbla brytare
gör att ett enkelfel inte orsakar förlust av
säkerheten. Säkerheten i låset är så pass
hög att du inte kan göra fel.
Safe Lock 4x4i klarar miljöer med riktigt
tuffa säkerhetskrav. Låset kontrollerar
hela tiden sig själv för uppfylla högsta
säkerhet, låsdelarna kommunicerar med
unika koder och låsreglaget övervakas
med transponderteknik samt en fotocell.
Teknisk information
Teknisk information
Teknisk information
Teknisk information
Teknisk information
Mått BxHxD (ung.): 312x264x78 mm
Mått BxHxD (ung.): 312x264x78 mm
Mått BxHxD (ung.): 275x293x78 mm
Mått BxHxD (ung.): 375x333x78 mm
Mått BxHxD (ung.): 289x114x51 mm
Standardbrytare:
Standardbrytare:
Standardbrytare:
Standardbrytare:
PLe SIL3 IP54
Guardmaster Trojan 5
Telemecanique XCS-A702
Schmersal AZ16
Guardmaster TLS1-GD2
Telemecanique XCS-E7412+7312+7512
Euchner TZ1
Telemecanique XCS-A702 + XCLJ
Telemecanique XCS-E7412 + XCLJ
Euchner TZ1 + NZ1RS
Integrerad beröringsfri brytare
Alla Safe Lock kan spärras med hjälp av ett hänglås under pågående underhåll i maskinen.
Samtliga varianter passar våra slag- och skjutportar.
TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 18
Mer information om förreglingsanordningar i kombination med skydd
finns i EN1088 och ISO 14119.
Vilken kategori styrsystemet ska ha som
lägst bestäms av resultatet i riskanalysen.
Det är den svagaste länken som gäller.
Hela systemet måste utformas rätt för att
uppfylla önskad kategori, PL eller SIL.
För särskilt farliga maskiner gäller speciella regler. Mer information om kategorier
finns i standarderna EN954-1 och PL i EN
ISO 13849-1 som löper parallellt fram till
2012. Mer information om SIL kan hittas i
EN62061-1.
Detaljinformation Nätpaneler
Detaljinformation Skjutportar
Kraftfulla nätpaneler som passar alla miljöer
Bygg på bredd och höjd med flexibilitet och styrka i fokus
ST20 Panel
ST30 Panel
Ett lättare alternativ till ST30 för miljöer
som kräver hög säkerhet vid farliga
maskiner eller rörliga delar.
Konstruerad för miljöer som kräver
hög säkerhet vid farliga maskiner
eller rörliga delar.
Ram: 19x19 mm, Tråd: 3 mm
Maskstorlek: 20x100 mm
Höjd: 1200 och 2000 mm
Bredd: 200, 300, 700, 800,
1000, 1200 och 1500 mm
Styrskena
Upphängningsbeslag
Det robusta upphängningsbeslagets
uppgift är att hålla skenan på plats.
Ram: 30x20 mm, Tråd: 3 mm
Maskstorlek: 20x100 mm
Styrskenan stabiliserar upp och
kontrollerar positionen. Glider genom
en plastinfattad detalj som gör att det
blir tyst.
Höjd: 1200 och 2000 mm
Bredd: 200, 300, 700, 800,
1000, 1200 och 1500 mm
Instyrning
Enkel löpskena
Instyrningen fångar in dörrbladet och
säkerställer positionen i stängt läge.
Tillverkad i strängsprutad aluminium
i hög finish för portar i enkelspår.
Löpvagn
Dubbel löpskena
Vagnen som löper i en aluminiumskena
kläms fast runt panelen, vilket gör att
man slipper borra hål i konstruktionen.
Tillverkad i strängsprutad aluminium
i hög finish för dubbelportar.
PC Panel
ST Helplåt panel
Består av en rörram med en limmad
polykarbonatskiva. Skapar en bra
överblick av området samtidigt som
den skyddar.
Uppfyller kraven för skydd mot
svetsljus, damm och vätskor.
Idealisk vid avskärmning.
Ram: 30x20 mm, Tjocklek PC: 3 mm
Höjd: 2000 mm
Bredd: 200, 300, 700, 800, 1000 mm
Höjd: 2000 mm
Bredd: 200, 300, 700, 800, 1000 och 1200 mm
Ram: 30x20 mm, Tjocklek: 0,7 mm
Detaljinformation Slagportar
Dörrstopp
Golvregel
Detaljinformation
Linjär och Teleskopisk skjutport
Dörrstoppet är försett med en
gummidämpare för att eliminera
ljud vid stängning och vibrationer.
Våra dubbla slagportar levereras med
golvregel som standard.
Portar utan överliggare för fri passage
Oavsett vilket behov som finns, har vi rätt typ av dörr
Gångjärn
Dörr kit
Gångjärnet är tillverkat i kraftig stålplåt
som ersätter den vanliga klamman där
behovet av en port finns.
Med våra dörrkit kan du enkelt byta
ut en monterad panel mot en dörr, var
som helst i installationen.
Dörrstag
För att förstärka dörrens konstruktion
används ett övre dörrstag i stål. Detta
monteras mellan systemets stolpar.
TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 20
Rullager (linjär)
Teleskopfunktion (ej linjär)
Rullagerna har två funktioner. Den första
är att öka stabiliteten, den andra att få
skjutporten att rulla lätt och smidigt.
En teleskopisk skjutport används till
öppningar upp till 1150 mm, jämfört
med den linjära skjutporten som klarar
öppningar upp till 3000 mm.
Integrerade spårhjul (linjär)
Instyrning (linjär)
De integrerade spårhjulen hjälper till att
vägleda skjutporten till rätt position vid
öppning och stängning.
Instyrningen fångar in dörrbladet och
säkerställer positionen i stängt läge.
1
3
END profil
END profilen är en flexibel lösning för att justera
bredden på nätpanelen och samtidigt bibehålla
samma styrka som en svetsad panelram.
1
2
4
Kunden i fokus
Ett klick från allt du behöver
TROAX kundlogin är en online-resurs på www.troax.com som
ger dig tillgång till teknisk produktinformation, CAD filer för att
hjälpa dig att utforma layouten med Troax produkter, de senaste
riktlinjerna för det nya maskindirektivet och mycket mer.
Kapprofil
Kapprofilen är en flexibel lösning för att justera
höjden på nätpanelen och samtidigt bibehålla samma
styrka som en svetsad panelram.
3
Snapper
Troax Snapper är en alternativ lösning till stolpe och
fungerar som en förstärkning mellan två nätpaneler
i ett system. Snapper monteras utan skruvar eller
verktyg.
4
2
Kantlist
Kantlist är en flexiblel lösning för att täcka vassa
kanter vid urkapning i nätet.
Configura
Light
Guide för
säkerhet
Configura används internt av Troax för att rita och prissätta
lösningar. Configura “Light” har utvecklats speciellt för våra
kunder att på egen hand nyttja och möjliggöra egna lösningar
med TROAX produkter.
Med antingen en blank arbetsyta eller importerad CAD ritning
som bakgrund, ger Configura Light dig möjligheten att skapa
den perfekta lösningen.
Ständig utveckling av verktyg
Våra verktyg / program ger dig möjlighet att få information
om TROAX produkter 24 timmar om dygnet. En ständig
utveckling och förbättring pågår kontinuerligt.
Högkvalitativa tester
Maskindirektivet - 2006/42/EC
Direktivet 2006/42/EC reglerar vilka krav som en maskin måste uppfylla
innan den släpps ut på marknaden eller tas i drift inom den Europeiska
unionen, samt i Island, Norge och Liechtenstein. EU:s medlemsländer är
tvungna att implementera direktivet i sin lagstiftning.
TROAX har en egen forsknings-och utvecklingsavdelning som
kontinuerligt optimerar våra produkt och systemlösningar. Alla
tester dokumenteras noga och finns tillgängliga för dig som kund.
Med energier från 309 till 1600 Joule
TROAX har valt att inte enbart lita på teoretiska uträkningar.
I samband med att nya produkter och system utvecklas utförs
tester med energier från 309 upp till 1600 Joule för att säkerställa
både funktion och vår världskända kvalitet.
TROAX produkter och system uppfyller alla de krav som ställs i
direktivet och arbetar kontinuerligt med att anpassa befintliga
och nya produkter, innan de når marknaden.
Grått ökar synbarheten
TROAX kan leverera nätpaneler och system i valfri
kulör. Men den gråa kulören på våra nätpaneler och
system är ingen tillfällighet. Färgen har en mycket viktig
funktion, nämligen synbarhet. Ögat ser lättare genom
en mörk panel därför har vi även valt svart som en
standardkulör.
TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 22
Produkt
Databas
Bättre arbetsflöde med Configura Light
END profil, kapprofil, snapper och kantlist är tillbehör som
är fullt kompatibla med alla TROAX nätpaneler och system.
Standarder och Regler
TROAX
CAD
Troax, Belgium
Tel: +32 15 28 17 30
E-mail: info@troax.be
VECSA International Consultoria e Sistemas
de Sequranca Ltda. Brazil
Tel: +55 11 3528 4567
E-mail: vendas@troax.com.br
Gunnebo Troax China Sales
Tel: +86 21 546 629 78
E-mail: info.china@troax.cn
Troaks d.o.o, Croatia
Tel: +385 47 64 20 71
E-mail: info.croatia@troax.com
Troax CZ s.r.o. Czech Republic
Tel: +420 312 246 820
Tel: +420 312 246 821
E-mail: info@troax.cz
Troax Denmark A/S
Tel: +45 43 71 02 33
E-mail: info@troax.dk
Troax Nordic AB, Finland
Tel: +358 10 321 4210
E-mail: info@troax.fi
Troax SAS, France
Tel: +33 479 96 66 30
E-mail: info@troax.fr
Troax GmbH, Germany
Tel: +49 6127 9079 0
E-mail: info@troax.de
Troax Italy S.r.l
Tel: 800 787 005
E-mail: info@troax.it
MORITA & COMPANY, Japan
Tel: +81 568 77 1241
E-mail: service@morita-c.co.jp
Troax BV, Netherlands
Tel: +31 252 370 154
E-mail: info@troax.nl
Troax Nordic AB, Norway
Tel: +47 22 80 42 00
E-mail: info@troax.no
Troax Polska Sp. z o.o.
Tel: +48 (61) 663 27 02
E-mail: info@troax.pl
TROAX SK s.r.o. Slovakia
Tel: +421 903 655 625
E-mail: pavol.kapral@troaxsk.sk
Votem Autotech Co., Ltd.South Korea
Tel: +82 (0)52 283 0501
E-mail: andrew.kim@mdtkorea.net
Troax Systems, S.L. Spain
Tel: +34 93 568 40 00
E-mail: info@troax.es
Troax Systems
Tel: +34 91 103 25 79
E-mail: madrid@troax.es
Troax AB (Head Office), Sweden
Tel: +46 370 828 00
E-mail: info@troax.com
Troax Nordic AB
Tel: +46 370 828 00
E-mail: info@troax.se
Troax Schweiz AG, Switzerland
Tel: +41 52 740 03 36
E-mail: info@troax.ch
Troax Endüstri Insaat, Turkey
Tel: +90 212 607 24 94
E-mail: murat.daskin@troax.com
Troax UK Ltd, United Kingdom
Tel: +44 1793 542 000
E-mail: info@troax.co.uk
Lee Manufacturing Ltd
Tel: +44 1384 277 441
E-mail: info@troaxlee.co.uk
Troax, Inc. USA
Tel: +1 (615) 730-7581
E-mail: info@troax.us
Troax Nordic AB P.O. Box 89 SE-330 33 Hillerstorp Sweden
Tel +46 (0)370 828 00 Fax +46 (0)370 828 11 info@troax.se www.troax.com
201201-0665-SE
Troax GmbH, Austria
Tel: +43 2254 76 371
E-mail: info@troax.at