Tornion kaupunginhallitus IRTISANOUTUM Rajayhteistyön kehittäjä hlRl Yui 15911 KA N SA I N V AL V lG N PA 18.07.2013 r Hyvä puheenjohtaja ja muut kaupunginhallituksen jäsenet, Irtisanoudun Tornion ja Haaparannan yhteisestä rajayhteistyön kehittäjän toimestani siten, että viimeinen työpäiväni on perjantai 16. elokuuta 2013. Haluan kiittää teitä kaikkia ajastani Tornion ja Haaparannan kaupunkien palveluksessa. Olen myös kiitollinen teille osoittamastanne luottamuksesta minua kohtaan. Työ on ollut mitä mielenkiintoisin ja ihmiset rajalla ovat aivan ihania. Lähtemiseni johtuukin enimmäkseen muista syistä. Seuraan mielenkiinnolla myös jatkossa mitä kaupungeille tuleman pitää ja mikäli voin joskus olla avuksi millään tavalla, ottakaa yhteyttä! Toivon koko sydämestäni Tornion ja Haaparannan kaupungeille jatkossakin onnea ja hyvää menestystä yhteistyössä, olette saavuttaneet todella paljon ja lisää on aivan varmasti tiedossa. Lämpimin kiitoksin, Birgitta Aika ja paikka l Allekirjoitus d Provincia Bothniensis HaparandaTornio Storgatan 85, 953 85 Haparanda Tel. + 46 70 627 93 27 eller / tai + 358 40 502 11 03 Birgitta.tamminenahaparanda.se, birgitta.tamminenCaitornio.fi Tornion kaupunginhallitus l u o IRTISANOUTUMINEN Rajayhteistyön kehittäjän toimi TORNIOHAPARANDA KANSAINVÄLINEN KOHTAUSPAIKKA 18.07.2013 Bäste ordförande och övriga medlemmar i stadsstyrelsen, Jag säger upp min tjänst som gemensam gränssamarbetsutvecklare för Haparanda och Tornio städer. Min sista arbetsdag är säledes fredag den 16 augusti 2013. Jag vill tacka er alla för min tid i tjänst för Haparanda och Tornio städer. Jag är mycket tacksam för det förtroende ni visat mig. Arbetet har varit av största intresse och människorna vid gränsen har varit heit underbara. Jag lämnar er alltsä främst av andra skäl. Även i fortsättningen kommer jag att följa era ataganden med stort intresse och om jag nägon gang, pää nägot sätt, skulle kunna stä tili er tjänst, tveka inte att ta kontakt! Jag önskar Haparanda och Tornio städer lycka och framgäng i samarbetet även i fortsättningen, ni har uppnätt sä mycket redan och mer finns i sikte. Mitt varmaste tack, Birgitta Tid och plats /0 -/,-? Provincia Bothniensis HaparandaTornio Storgatan 85, 953 85 Haparanda Tel. + 46 70 627 93 27 eller/tai + 358 40 502 11 03 birgitta.tamminen(a)haparanda.se, biraitta.tamminen(åtornio.fi