Klicka här för att öppna den som en vanlig PDF-fil
HapTor Hap Tor Positiivinen paikallislehti 1 HapTor Hap December 2015 Joulukuu 2015 RAJATON JA POSITIIVINEN PAIKALLISLEHTI Din leende lokaltidning n joulu a l l i v Saata ivotut to ! kortit lahja Kosmetologi opiskelijan tekemät hoidot 7.12.2015–15.1.2016: 29 € Käsihoito ........................................................................ 29 € Kasvohoito.................................................................... 39 € Jalkahoito ..................................................................... Kestovärjäys 15 € Ripsipermanentti (sis. ripsien värjäys) ................................................... 35 € Meikkaus ...................................................................... 25 € (ripset ja kulmat sis. muotoilu).................. Muista lahjakor tit! Nagelstudio • Kynsistudio Perfect Nails Tornion Kauneuspalvelut for modern life Aigul Sadenova-Ollila dipl. nagelterapeut GALLERIAN Storgatan 82, Haparanda +46 768 137 624, +358 45 132 0112 P. 040 2507757 • Jääkärinkatu 10 • Tornio MARIO’S PIZZA FALAFEL 8€ Torikatu 15 • TORNIO Soita ja tilaa puh. 016-431 522 www.mariospizzatornio.com AINA SU PERHEP URET IZZAT NYT MYÖS MAHTAVAT HAMPURILAISET HapTor Hap Tor 2 Din leende lokaltidning HapTor Hap Tor – en glad kompis som berättar vad som händer! Alla mår bättre av positiva bilder, tankar och ord så därför kommer HapTor alltid att satsa på att sprida positiv energi! Tidningens språk är i första hand svenska men det finns AINA med även finska tack vare den unika Gränsen vi har! Vi ser även behovet av att informera och annonsera till rimliga priser! Allt produceras lokalt. En leende lokaltidning! HapTor vill vara din glada kompis som ger mer än tar, Genom att handla såna behövs alltid :) lokalt ser vi till att den lokala marknaFör annonsering, Suomen den kan finnas och tips till reportage eller annat: numero ja utvecklas! ring 070-211 8989 eller info@haptor.se Ansvarig utgivare, all text & foto om inte annat anges: Anne Angeria. tiedot sekä tilaukset suomeksi: puhelin 044 54 000 95 Kannattamalla paikallisia yrityksiä varmistamme että ne pyssyy ja kehittyy! Foto: Bob Olovsson UPP TILL 70% RABATT Laivurinkatu 7, Tornio v a d u b t u t r o Mycket st R A K A T JUtillLkLraJftiUgt rSedSucerade priser NYYA sän änggar inko komm miit Myycckket braa erbjjudaande T.ee..x T. Kontinenntall Sttartt 989 90::Gäller er t.o.m m 23//12 180 x 200 0cm Sääng Sän ngga gga g ve gave vel till ttiill illll 1//2 2 pririsseeet vidd köpp av säng & kvalitetsmöbler N rrrma No m lm msv. 14 14,, Hapa ara rand nda 09 922 2 -122 22 21, 121 40 www.to ww orn rnedal alsh shemslojd.se se torned to dal a en@g @gma m il.com om Vard 9.30 30-17.30. Lö 10-14. Uusi ravintola aukeaa joulukuussa. Ny restaurang med meny från Nelpal. HapTor Hap Tor Positiivinen paikallislehti 3 Företagsgala i början på året FIXAA FRISYYRI JOULUKSI HYVÄÄ JOULUA O GOD JUL Vacker konsert om vänskap 14/2 2016. Mer info kommer Temadagar Kära Jultomten, Även detta år önskar jag mig ett fett bankkonto och en smal kropp. INTE tvärtom som du dumt nog tydligen trodde jag ville ha förra året. Tomta inte till det i år igen, tack! www.haptor.se Älskar att dansa! Ann-Kristin Myllymäki har jobbat 35 år som undersköterska och älskar sitt jobb. Hur skulle du beskriva dig själv? Min passion är hundarna och dansen och jag är glad fast jag är ganska sjuklig, säger Ann-Kristin, och skiner som en sol. Var kommer din glädje ifrån? När man varit längst ner i botten och överlevt då betyder även små saker väldigt mycket och ger lycka, säger hon och fortsätter: Jag fick en magsjukdom som heter Morbus Chron vilket gjorde mig otroligt sjuk och det fanns ing- en annan utväg än att få en påse på magen, det vill säga stomi. (Sjukdomen är kronisk och en typ av inflammatorisk tarmsjukdom (IBD) som drabbar alla delar av mag- och tarmkanalen från mun till anus. Wikipedia) Hur kommer det sig att du pratar så öppet om det? Valet var ju mellan att ha den eller inte kunna leva så det var enkelt fast det var svårt att smälta till en början. Operationen har ju räddat mitt liv, vilket jag idag är tacksam över. Om jag kan hjälpa någon så är det värt att berätta, säger Anki. 1/1 14/2 8/3 25/3 8 /4 29 /4 2 /5 1 /6 18 /6 1/7 23/8 Internationella pizzadagen Alla hjärtans dag Internationella kvinnodagen Våffeldagen Romernas nationaldag Internationella dansdagen Byxfria dagen Mjölkens dag Internationella picknickdagen Silikonbröstens Dag Köttbullens dag Har den hindrat dig från något? Nej inte alls, jag gör allt som alla andra, men det finns en sorg kring den, säger hon och fortsätter: Hela tjocktarmen och ändtarmen är borta och eftersom allt är förstört där nere så kan jag inte få barn, jag hade otur för det händer absolut inte alla som insjuknar. Hur känns det med julen? Jag älskar julen med pyntandet och alla ljus. Traditionerna har skapat fina barndomsminnen. Är du kär? Fruktansvärt mycket! Min man har så härlig humor och är så snäll, säger hon och fortsätter: - Han gör ju allt för mig så jag tror att han faktiskt gillar mig, avslutar Anki. 27/9 29/9 4/10 24/10 26/10 27/10 27/11 9 /12 11/12 Rosens dag Fluortantens dag Kanelbullens dag FN dagen Potatisens dag Internationella Nalledagen En köpfri dag Pepparkakans dag Tangons dag Källa: Temadagar HapTor Hap Tor 4 Din leende lokaltidning Vi har populära danska märken till inredning och julklappar. • Lyxiga doftljus SKANDINAVISK • Populära HAPPY LIGHTS Bollbelysning • Underbar MIFFY-belysning till barn Meiltä löydät suositut tanskalaiset merkit sisustukseen ja joululahjaksi. • Ylelliset tuoksukynttilät SKANDINAVISK • Suositut HAPPY LIGHTS Pallovalot • Lapsille ihanat MIFFY-valaisimet ✃ -20% Ett köp med denna kupong under december. (ej beställningsvaror) -20% Tällä kupongilla yhdestä ostoksesta joulukuun ajan. (Ei tilaustavaroista) Kraftvägen 1, 95336 HAPARANDA • Öppet: tis-fre 11-17, lör 11-15, sön-mån stängt Doftar Sverige Valentina Asplund kom till Haparanda för 14 år sen. Tack vare en gemensam bekant lärde hon känna den stora kärlek som hon alltid letat efter. - Min Tomas är så snäll, omtänksam och han lugnar ner mig när det behövs. Hela hans familj tog emot mig med öppen famn och samtigt fick jag en hel familj som jag också älskar, säger Valentina och fortsätter: - Jag har även en dotter kvar i St: Petersburg. Vi ses så ofta som möjligt. När hon kommer hit säger hon alltid orden som gör mig så lycklig. Hon säger att jag doftar Sverige. När Valentina fyllde 50 år tyckte hennes man att de borde gifta sig samtidigt och hon säger att han friade försiktigt: - Jag svarade så klart ja och vi samlade våra nära och kära inför festerna. Det hela blev fantastikskt. Hur var det i början när du flyttade hit? - I början kändes det mörkt, kallt och tyst, men efter att jag fick jobb och lärde känna folk blev Haparanda mitt ställe. Salmis är paradiset och den bästa platsen på jorden, säger Valentina och fortsätter: - Alla som vill ha jobb i Sverige kan få det om man visar framföttera. Man kan inte sitta hemma och vänta på arbete utan det gäller att söka till dess att man finner, säger Valentina. Hon kommer från Ukraina, studerade i St: Petersburg och vad tänker du om Ryssland idag? - Jag älskar landet men är lite besviken på att det blivit så svårt där samt utanför mellan Ryssland och världen. Jag vet ändå att Ryssland alltid reser sig och tror att det ska gå bra i slutändan. Vad gillar du att göra? - Jag plockar svamp, bär och odlar gärna blommor och kryddor. Vad tänker du om julen? - Jag älskar traditioner och bakar och lagar mat så att alla blir mätta och glada. Du fick även pris som årets medarbetare två gånger på IKEA. - Jo men jag tycker att alla förtjänar det lika mycket så det är lite orättvist men visst är jag lite stolt över det, säger Valentina och skrattar. HapTor Hap Tor Positiivinen paikallislehti 5 HapTor välkomnar journalisten Linda Danhall som krönikör. Ni har tidigare kunnat läsa hennes krönikor i helgbilagan Duo men från och med nu här i HapTor. Krönikorna kommer att handla om allt från livet, stolthet, till knäpptokiga händelser. Välkommen! En hyllningssång till Tornedalen – Att få vara stolt! Ett stenkast från vattentornet i Hedenäset bodde min farmor. I det gula husets trädgård har det rusat runt hästar under hela min uppväxt, åtminstone i min fantasi. Ingen häst sprang så fort som där i farmors trädgård. I farmors trädgård odlades också Tornedalens kynne och en osedvanlig kämpaanda så typisk för Tornedalens kvinnor. För ett är säkert, har du minst en fot i Tornedalen har du en inneboende styrka och förmåga att alltid reda dig själv. En kvinna från Tornedalen ger aldrig upp även om hon många gånger tyst knyter näven i fickan eller slår in problemen i vävstolens trasmattor istället för att yppa dem högt. Min farmor fostrade åtta barn själv sedan min farfar somnat in i alltför tidig ålder. Men aldrig hördes farmor klaga. Hon sådde sin lök, odlade sin potatis, plockade sina hjortron. 98 år gammal släpade hon själv ned dubbelsängen från övervåningen för att inte behöva gå i trapporna lika ofta. Att sängprojektet ledde till en sprucken fönsterruta när farmor skulle få sängen att svänga längst ned i trappen var inget att orda desto mer om. Sängen kom ned och bra var det med det. När vi kom på besök gick hon ned i källaren och 99 år gammal tog hon 20 kilos potatissäcken på ryggen och bar upp den, en gåva att ta med hem. I farmors hus bjöds det alltid på mat och kvasten låg för dörren i Tornedalslås när hon inte var hemma. Så typiskt Tornedalskt. Alla ni känner någon som är eller var som min farmor, för sådan är den Tornedalska kvinnan. En kämpe, en som alltid klarar sig och en som inspirerar andra att veta att de kan. Jag vet inte varifrån ”Ej se kannatte” kommer från. Men inte är det då sammankopplat med kvinnor från Tornedalen. De klarar allt och de löser allt. Att vara kvinna i Tornedalen ger anledning till stolthet. Det ligger i tidens tand att vara lika dan. Sitter du en stund utanför mataffären i Kalix, Boden eller Luleå och studerar människor ser du snabbt en likriktning. Alla kvinnor i samma ålder ser likadana ut. Liknande färger, liknande kläder och liknande utseenden. Sitter du däremot utanför mataffären i Haparanda, Torneå, Övertorneå eller Pajala ser du istället en mångfald av härlig variation. Någon bär päls och stora glimmande örhängen med håret i fröjdfull uppsättning, någon bär mjukisbyxor med hängrumpa, någon annan har jeans och gummistövlar och ytterligare någon bär dräkt och en liten förlovningsring som enda smycke. I Tornedalen får alla vara den de vill och det är så skönt befriande. Välkommen till Frälsningsarmen Mån & Tis 9-10 Bibeł & bön, 10-14 Språk-stickcafe. Ons 18.00 Bibelstudium. Tor 16.00 Gitarr 18.00 Kör för freden. Lör 15.00 Gudstjänst / 19 december har Julgudstjänst och julfest. Vi önskar alla en fridefull jul! Kika in på Packhusgatan 16. Vi nås på 0739209338 eller 0739208431 Ibland sägs det att Tornedalingar är fåordiga. Måhända kan det kanske stämma i vissa avseenden men är det inte snarare så att Tornedalingar säger någonting när det finns någonting att säga? Många gånger har jag undrat om det finns ett mer öppenhjärtligt och välkomnande folk i Sverige än i just Tornedalen. Det finns en ärlig nyfikenhet som inte märks på annat håll. Jag tror att det bottnar i en grundtrygghet som finns i Tornedalens mylla. Är man trygg vågar man också chansa och välkomna nya människor. Jag känner mig aldrig så välkommen som i Tornedalen och jag är så lycklig att få verka här, i den bästa av världar. När min farmor var 98 år gammal bestämde sig släkten för att ta upp årets potatisskörd åt henne. Farmor styrde upp helgen när så skulle ske. Hon kokade köttsoppa och var redo när släktens starka krafter kom ångandes redo att ge sig in i potatislandet. Men när släkten samlades var potatisen redan uppe, farmor hade plockat upp den själv som alla andra år. En kvinna från Tornedalen klarar sig själv och en Tornedaling är också alltid hjälpsam. Med ålderns rätt tröt krafterna för farmor och med det ställdes högre krav på kreativitet. Samtidigt kunde hon sätta sin tillit till hjälpsamheten hos an- dra Tornedalingar. När gräset växte sig högre och det var dags att klippa väntade hon in brevbäraren som fick hjälpa henne att dra igång gräsklipparen. När hon sedan behövde rast knöt hon fast gräsklipparen i husets stuprör tills det var dags att köra vidare. För Tornedalingar finns det alltid en lösning på allt. Så snälla alla kvinnor och män i Tornedalen, var stola! Här finns någonting som inte finns någon annan stans. En grundtrygghet i att alltid veta, det går att klara allt. SOLKLIPPAN ÖPPET: mån – tors. 09.00 – 14.00 fredag 09.00 – 12.00 9/12 kl 14.00 Smakbitar från Haparanda Revy med julsånger. 50 kr inkl. fika 21/12 kl 13.00 Kauneimmat joululaulut med Juha Alvari Fri entre och vi bjuder på fika! I januari öppnar vi åter 11/1. God jul och gott nytt år Solklippan på Hälsocentralen HapTor Hap Tor 6 Din leende lokaltidning ä i k n i n i e m o k k e M Mekko 89,95 S–XXXL 2 FÖR 10KR 2KPL 1,11€ +pant/pantti Powerking finns i olika smaker. Mekko 99,95 Neulemekko S–XXXL 69,95 S–XL (Med reservation för tryckfel och slutförsäljning.) SNUSOUTLET, LILLGATAN 4A, 95334 HAPARANDA Putiikki Punamusta Punamusta #snusoutlet @snusoutlet Keskuspuistokatu 10 KEMI, p. 016-253 224. www.facebook.com/PutiikkiPunamusta Avoinna: ma-pe 10-17.30, la 10-14 snusoutlet.nu Massor av personliga JULKLAPPSTIPS! PRESENTKORT TILL • IPL • LPG • Sockring •Pigmentering • BTB13 • Undersökningar • Behandlingar • Hårbottenmassage • Massage • PT– personligt tränartjänst • Fysiogym Lördag den 28/11 öppet mellan kl 10–15 Demo! Microneeling Prova på gymmet gratis den dagen www. fysiotek.se Industrivägen 8, Haparanda Tel. 0922-134 52 HapTor Hap Tor Positiivinen paikallislehti 7 Haparanda Stadsbibliotek GALLERIAN, Packhusgatan 4 Öppettider Mån. 11-18 Tis, ons, tors 09-18 Fre. 11-18 Lör. 11-15 Under jullovet har vi minskat Öppethållande - se hemsida Boken kommer Har du svårt att ta dig till biblioteket? Vi kommer till dig! Eller har du en anhörig som på grund av långvarig sjukdom, rörelsehinder eller av hög ålder inte kan komma till oss har vi gratis Boken kommer leverans. Bor du utanför stan kommer bokbussen till dig. Ring och prata med Hanna 0922-260 98 Talböcker Har du svårt att läsa en tryckt bok. Då kan du prova en talbok, det kan vara att du har fått dålig syn eller annat som gör att det är svårt att läsa. Du behöver inte berätta för oss varför du vill låna talböcker. Vi hjälper dig att ladda ner Daisy till din spelare. Vi kan också låna ut spelare. Ring och prata med Hanna 0922-260 98 Pressreader Vi har en databas med tidningar och tidskrifter från 100 länder och på 60 språk. Kom in till biblioteket och ladda ner det du vill läsa till din telefon, läsplatta eller laptop. Sen kan du läsa det du laddat ner varsom helst, närsomhelst. Ring och prata med Linda 0922- 264 38 Kontakta oss på Tel 0922 - 26128 eller Biblioteket@haparanda.se Om du har frågor, vill boka visningar eller vill lära dig mer om hur man laddar ner e-böcker, talböcker m.m. E- böcker Visst vet du att det är lätt att låna en e-bok? Med ditt lånekort kan du ladda ner 2 e-böcker per månad utan kostnad från vår katalog. Behöver du hjälp med att komma igång Ring och prata med Linda 0922-264 38 Bokhandel I vår bokhandel kan du hitta julklappar och uppskattade gåvor. Vi säljer böcker med lokal anknytning - alltid välkommet! Mammor och pappor På Polarbibblo.se får barnen göra sin röst hörd genom att skicka in teckningar, skriva berättelser och sagor. Allt barnen skickar in läggs ut på sidan efter att personal gått igenom materialet. Låt Haparanda barnens kreativitet synas på Polarbibblo.se! Saknar du något? Titta in eller ring oss och kom ihåg att du alltid kan lämna inköpsförslag till oss. Gott slut på det gamla året och gott nytt läsår 2016 HapTor Hap Tor 8 Gamla Stan 7ÇMLPNNFOJOUJMMPTT Din leende lokaltidning Gamla Stan Vi hälsar nya och gamla kunder välkomna! %JOMPLBMBCBOLJ)BQBSBOEB Färghandeln i Haparanda HAPARANDA: Tullgatan 8 (f d Ica Innala). Tel: 0725-60 00 21. Öppet: Vard 7–17.30. Lör 10–14. Storgatan 71, Haparanda • Telefon 0922-287 00 www.farghandelnhaparanda.se Norrlandsodlade kvalitets julstjärnor. Köp redan nu så har du blomman lääänge! Från 50 kr Gudruns Må-fr 10–18 Lö 10-15 Köp presentkort för minst 500 kronor så får du en synundersökning på köpet. (Värde 250kr) Gäller tom 23.12. HAPARANDA • Storgatan 82 • 0922-611 51 Öppet: mån–fre 10–17, lö 10–14 ÖVERTORNEÅ • Hemvägen 11 • 0927-101 51 Öppet: tis–fre 10–16.30 ka fi l u j n e v ä r a k a Vi b NYA KONDITORIET Storgatan 73, 0922-612 80 Öppettider: mån-fre 8-17, lö 9-15 HÅR & HARMONI Tel. 611 14, Köpmansgatan 14 Du kan även boka tid på lördagar HapTor Hap Tor Positiivinen paikallislehti 9 100 % NATURLIG BEHANDLING Meikkaukset joka tilaisuuteen Kulmien nyppimistä Lasten kasvomaalaukset Med magnetbehandling kan du få hjälp med exempelvis: • Ledsmärta • Nacksmärta • Huvudvärk • Muskelvärk • Sömnlöshet • Trötthet • Forvärk • Svullnad • Magneettiset tuet, luonnollinen tapa hoitaa kipuja Kanin 249 kr Valokuvaukset (lapset, perheet, portfolio jne) Taidemyynti Mahdollisuus tilata mieleisiään tauluja. Öppet: Mån-Fre 10-17, Lör 10-14 ÖPPET ALLA DAGAR fram till Jul AVOINNA JOKA PÄIVÄ Jouluun asti! Presentkorten får du alltid inslaget i ett presentpaket tillsammans med prover. Trevliga att ge - Underbara att få ! Lahjakortit saat aina käärittynä lahjapakkaukseen sisältäen näytteitä. Kiva antaa - Ihana saada ! VÄLKOMMEN • TERVETULOA Storgatan 84, HAPARANDA TEL. 0922-149 09 ÖPPET AVOINNA (Sv. tid) Mon 11.30-18.00 Tis-Fre 09.30-18.00 Lör 10.00-14.00 cathisparfym www.cathisparfym.com instagram.com/cathisparfym Jullunch serveras 8-11/12 samt 14-18/12. Julbord serveras 19/12 kl 15.00. Övriga tider på beställning Boka i tid 0922-60177! HapTor Hap Tor 10 Din leende lokaltidning Jouluherkut ja lahjat Maidottomat & sokerittomat herkut INTEGRATIONSENHETEN HVB-hem PALETTEN Familjehem sökes e Rakennamm lahjakoreja toiveesi mukaan! Många barn och ungdomar kommer ensamma till Sverige och behöver vuxenstöd. Har du plats i ditt hem och i ditt hjärta? Vi söker familjer som kan tänka sig att öppna sitt hem för någon av dessa unga. Har du redan nu bestämt dig för att hjälpa till eller vill du veta mer innan du bestämmer dig, hör av dig till oss! Marie Segerlund, chef Individ och familjeomsorgen 0922-265 54 Kauppakeskus Rajalla Länsiranta 10, 95400 Tornio Puhelin: 045 1723 632 Palvelemme: ark. 10–20, la 10–18, su 12–16 Lena Lahti, chef Integrationsenheten 0922-264 84 ADHD är en livsstil Det var 2009 som Merja Poola fick diagnosen ADHD. Livet fram till dess var som en berg- och dalbana. – Jag har alltid upplevts som jobbig, för jag har alltid varit det, säger hon och fortsätter: – Allt galet som man kan göra, det har jag gjort. Har tröttat ut alla stackars barnskötare och låst in en av dem på toaletten i en hel dag. Förr hade jag även ticks vilket innebar att jag slog till folk utan att vilja det. Det var jobbigt, säger Merja. Om hon stod i kön tog hennes reflexer över och hon svängde handen så hårt bakåt att det kunde bli bråk. Det finns många jobbiga situationer som hon berättar om och det tog nästan 40 år att få den rätta diagnosen på hennes beteende. Nu tar hon medicin och lever så normalt liv som möjligt, men känslorna lever eget liv: Om jag är glad så är jag jätteglad, om jag är arg så är jag skitförbannad och om jag är ledsen blir jag nästan självmordskandidat, säger hon och fortsätter: Jag har även lärt mig så kallade normala människors vanor och stil. Ett exempel är att alla har sina påsar i kökslådan längst ner så jag har också det fast för min egen del kan jag ha allt, som påsar, kastruller och kaffefilter var som helst, det har ingen betydelse alls för mig. Merja har extremt hög IQ vilket i kombination med ADHD gör att hjärnan jobbar hela tiden och hon känner att hon måste aktivera sig hela tiden. Har du haft någon nytta av ADHD? Jag tror att jag överlevt tack vare den, säger hon. Är du lugn ibland? Bara när jag lagar mat för då fokuserar jag helt på det. När jag ska sova försöker jag lugna mig, men när andra räknar får så blir det helt galet för mig, säger hon och ger en inblick i hennes värld: För mig kan det komma några får, men sen kommer kossor, ekorrar och plötsligt sjunger jag Hey Macarena, så är det med allt, det blir så mycket mer av allt. Hur fungerar du i arbetslivet? Jag är väldigt effektiv, och i jobbet är jag flexibel med tider och allt annat. Jag lär mig snabbt och enklast genom att studera hur andra gör. I jobbet är jag pålitlig och gör mitt bästa. Jag frågar hennes tonårsdotter vad hon tänker om att hennes mamma har ADHD och hon säger att det är bra när mamma ska städa för då städar hon hela huset. Sen tar hon bra hand om oss barn. Kan du ge något exempel på hur det fungerar med ADHD i praktiken? Jag är impulsiv i privatlivet. Om jag bestämmer mig för att cykla till Kukkola så måste jag göra det och gör det, det är inget mer med det, säger energiska Merja som vill hälsa till sin älskade, som älskar henne för den hon är. ADHD (Attention deficit hyperactivity disorder) är en neuropsykiatrisk funktionsnedsättning som utmärks av nedsatta exekutiva förmågor, exempelvis bristande förmåga att kontrollera uppmärksamheten och/eller hyperaktivitet. Kända personer med ADHD: Albert Einstein, Bill Gates, Wolfgang Amadeus Mozart, Pablo Picasso, Vincent van Gogh, Terry Bradshaw, Michael Jordan, Emily Dickenson, Edgar Allan Poe, Leo Tolstoy, Tennessee Williams, Virginia Woolf, Ingvar Kamprad, Henry Ford, Christopher Columbus, Jim Carrey, Steve McQueen, Jack Nicholson, Elvis Presley, Sylvester Stallone, Robin Williams, Benjamin Franklin, John F. Kennedy Källa: Wikipedia.org och Underbara ADHD HapTor Hap Tor Positiivinen paikallislehti Hej glada Mari Gustafsson Det är ett år sen du lämnade jobbet som chef på Ikea i Happis. Vad saknar du härifrån? Jag saknar alla människor både inom jobbet och även utanför som jag lärt känna och som lämnat fotavtryck hos mig. Naturen är magisk i Tornedalen och jag är så tacksam att jag fått uppleva den. Umeå var det längsta jag varit i norr under mina plus 50 årJ Alla årstider är fullt ut och sedan det fantastiska norrskenet! No nu när ni ska starta nytt i Umeå, hur tror du det påverkar butiken här uppe? Vi vill tro att med 3 varuhus utmed Norrlandskusten (Haparanda, Umeå och Sundsvall) gör vi det möjligt för många fler att besöka ett våra varuhus. Jag tror att det fortfarande finns många som vill besöka IKEA i Haparanda. Hur ser din jul ut? Det blir faktiskt i Umeå med våra barn och min mans familj i vårt hem. Under mina 3,5 år i Haparanda firade vi jul hos alla andra i släkten, nu blir det vår tur. Det ser jag fram emot. 11 Kauniina Jouluun Volyymiripsipidennys Jalkahoito Kasvohoito 89€ 45€ 60€ Myös lahjakortit Maria Alatalo Kauneushoitola Hallituskatu 16, Hotelli Olof, puh. 0400294217 Avoinna: ma-pe 10-17 Lokal för butik eller kontor med bästa läget uthyres. önskar alla en kul jul! Finns olika storlekar. Intresserad? Mejla med tänkt verksamhet och behov av yta. Tyrbro@outlook.com, tel. 0705902885 Studio MK Storgatan 82, Haparanda, tel. +46 922 612 12 Johan Tyrbro önskar God Jul Till våra kunder! Handlar’n Nikkala Livs är återförsäljare av våra samtliga produkter. I samband med introduktionen av vår nya återförsäljare, inbjuder vi nya och gamla kunder till att provsmaka ett urval av våra produkter hos Handlar´n Nikkala Livs, den 12 december kl 11.00–14.00. Följ E4:an mot Kalix ca 10 km, vid skylten ”Haparanda Hamn”, ”Nikkala” sväng vänster och kör ca 700 m Kaikille asiakkaillemme! Handlar’n Nikkala Livs on kaikkien tuotteidemme jälleenmyyjä. Samassa yhteydessä kun esittelemme uuden jälleen myyjämme kutsumme uudet ja vanhat asiakkaamme koemaistamaan osaa tuotteistamme, Nikkalaan Handlar’n Nikkala Livs liikkeeseen 12.12.2015 klo, olemme paikalla 11.0014.00. Aja E4 tietä kohti Kalixia n. 10 km. Käänny vasemmalle kyltin ”Haparanda Hamn” kohdalta ja aja noin 700 m niin olet perillä. Kauppa on tien oikealla puolella. Nikkala Livs Hamnvägen 100 Nikkala HapTor Hap Tor 12 Din leende lokaltidning TUULAN PUKUVUOKRAAMO Pohjoisrantakatu 5, 94100 Kemi • Puh. 040-5198994 tuula@tuulanpukuvuokraamo.fi • Avoinna: ma-to 10-17, pe 10-16 Allt inom bygg ra? e v o n e r u d Behöver 1 8989 0 21 Ring 07 • Saneeraukset • Kylpyhuoneremontit • Uudisrakennukset • Rakennus- ja rakennesuunnittelu • Valvonnat ROT Avdrag Insinööritoimisto Ari Korhonen Oy Puh. 0400-65 95 95 akorhonen@kolumbus.fi Ilmainen kustannusarvio Pyydä hintatarjous! Ring för pris! En kvinna med mycket SISU! Paula Aikio-Tallgren är alltid i farten och aktiviteterna avlöser varandra. Nu studerar hon på Lapin yliopisto, har två företag och även aktiv i Företagarna. Jag minns inte när jag hade en ledig dag. Kroppen har börjat säga ifrån och tvingar mig att prioritera mera, säger Paula. Hur är läget med det finska näringslivet? Det är många som har det otroligt tungt och trots det måste man förnya sig. Den här situationen tvingar att fokusera och utveckla företag och vara extremt noggrann som sedan i sin tur förbättrar kvalitén. På grund av läget i Finland är det många som sneglar mot Sverige och funderar om det skulle finnas fler möjligheter där, säger Paula och fortsätter: Kundkontakten blir bättre för man måste ta vara på de kunder man redan har och även hitta nya. Hur hinner du med hemmalivet? Bra för barnen har redan flyttat hemifrån, säger Paula Vad tänker du om gränsen? Man kan gynnas av den på så många sätt och många blir förvånade när jag berömmer det svenska skolsystemet, säger hon och berättar varför hon förespråkar det: De som går i svenska skolor klarar sig mycket bättre globalt än de som går i finska skolor. Svenskar presterar bättre i internationella affärer än finländarna. Vi har mycket att lära av svenskarna. Våra barn har gått även i svenska skolor och klarar sig bra ute i världen, säger Paula glatt. Du är beundrad och behärskar väldigt många områden, hur vill du tipsa fler att lyckas? – Det är alltid viktigt att hitta nya synvinklar, även till sina egna grejer, säger Paula. HapTor Hap Tor Positiivinen paikallislehti 13 Finska sidan Tornion Kennelkerhon hallihaave on vihdoin totta Tornion Kennelkerhon pitkäaikainen haave omista harjoittelutiloista on vihdoin totta. Tornion Kallioputaan kaupunginosaan on noussut hulppea, liki 2600 m2 liikuntakeskus, joka tarjoaa erinomaiset harjoittelu- ja kilpailuolosuhteet sekä koiraharrastajille että urheiluseuroille. Vuoden 2016 aikana on tarkoitus rakentaa vielä sosiaalitilalaajennus hallin yhteyteen, johon sijoitetaan WC:t, pukuhuoneet, kahvio ja varastotilat. Alueen jalkapalloseurat ovat löytäneet hallin hienosti ja arkisin hallissa treenaakin jo muutama juniorijoukkue. Tornion Kennelkerho onkin aidosti tyytyväinen, että seura on pystynyt vastaamaan myös nuorten palloilijoiden tilantarpeeseen. Hyvät puitteet edistävät jokaista harrastajaa omassa lajissaan. Hallilla treenaa myös ruotsalaisia koiraharrastajia. Mm. Kalixin agilityseura käy hallillamme kerran viikossa tree- naamassa. Tammikuussa aloittaa aa myös erillinen valmennustiimi, josssa koulutus on sekä suomeksi että tä ruotsiksi. Hallin toiminnasta vastaa Torkk kk Center Oy, joka on Tornion Kennelel-kerhon omistama halliosakeyhhtiö. TorKK Centeriltä voi tiedustella la mahdollisia vapaita halliaikoja. Hallin tekonurmialusta on joustava ja hyvä! Vuokraukseen liittyvät yhteydenotot: jani.kantola@torkkcenter.com tai +358 50 540 4935. Huom! Hallia voi vuokrata jokainen ja hallil aikaa voi ostaa vaikka joululahjaksi! Agilityradan kontaktiesteillä koiran pitää koskea siniselle alueelle ylös ja alas tultaessa. Lisätietoja www.torkkcenter.com Lisätietoja seuran toiminnasta: www.tornionkennelkerho.net Koiran ja ohjaajan yhteistyöstä näyte: koira suorittaa agilityradalla pujottelua. Sisunainen! Paula Aikio-Tallgren on oikea vauhtimimmi ja tapahtumaa riittää koko ajan ja tällä hetkellä hän muun muassa tankkaa itseään tiedolla Lapin yliopistossa, pyörittää kahta yritystä ja on mukana monessa luottamustehtävässä, sekä aktiivinen yrittäjäjärjestössä – En muista koska minulla oli vapaapäivä, ja kroppa on alkanut viestittämään ja pakottaa minua priorisoimaan yhä enemmän. Mitä Suomen yritysmaailmalle kuluu? - Monella on todella hankalaa mutta lamasta huolimatta täytyy pystyä uudistumaan. Tämä tilanne pakottaa fokusoimaan ja kehittämään omaa toimintaa ja olla vielä tarkempi joka sittemmin parantaa yrityksen toiminnan laatua. Suomen taloustilanne on huono ja moni katsoo että voisiko Ruotsissa olla parempia vaihtohietoja. As i a ka ss u h te e t t u l eva t paremmaksi koska jo olevis- ta asiakassuhteista on pidettävä huolta ja uusiakin hankittava, Paula kertoo. Miten kotielämäsi kerkiää sinun vauhdissa? - Hyvin. Lapsetkin ovat jo muuttaneet kotoa, Paula sanoo. Mitä ajattelet tästä rajasta? - Siitä voi hyötyä niin monella lailla ja moni yllättyy kun kehun Ruotsin koulutuksia, hän sanoo ja kertoo miksi hän pitää siitä erikoisen paljon: - Ruotsalaiset pärjäävät kansainvälisessä liiketoiminnassa yleensä paremmin kuin suomalaiset. Meillä on opittavaa Ruotsista monessa suhteessa. Ruotsissa opetetaan paljon erilaisia taitoja ja itsetunto on tärkeämpi kuin nippelitieto. Meidänkin lapset ovat käyneet kouluja Ruotsissa ja selviävät hyvin maailmalla tälläkin hetkellä, Paula iloitsee. Olet arvostettu ja taitava niin monessa, minkälaista inspiraatiota haluaisit jakaa? - On aina tärkeää löytää uusia näkökulmia omiinkin juttuihin, Paula sanoo. Lähde: Ylläksen Hyvinvointikeskus HapTor Hap Tor 14 VAD HÄNDER??? MITÄ TAPAHTUU??? November 27/11-31/1 Utställning: Gaia – hemma i skogen, Aines konstmuseum, Tornio 28 Lilla julafton med Mustaparta musikalen, Toranda, Tornio 28 Julmarknad, HM Hermanson, Haparanda 28 Julmarknad, Svefi, Haparanda 28 Julmarknad, Rajalla På Gränsen shoppingcenter, Tornio 28-29 Julöppning i Gamla Stan, Torget, Haparanda 28 HockeyAllsvenskan: Asplöven HC – Almtuna IS, Ica Arena, Haparanda 30 Konsert: Tomas Janzon New York Trio, Restaurang Minerva, Haparanda December 2 Språkcafé, Aines konstmuseum, Tornio 2 Konsert: Länsi-Pohjan jousikvartetti, Karkiainen, Tornio 4 HockeyAllsvenskan: Asplöven HC – IK Pantern, Ica Arena, Haparanda 5 Kvinnornas mässa, Åströmska gården, Tornio 5 Bonde- och julmarknad, Pesula lantbruk, Haparanda 5 Firande av Finlands självständighetsdag, Park Hotel Tornio 5-6 6 9 9 10 12 12 12 13 14 15 21 24 26 30 31 Din leende lokaltidning Gratis informationstavla! Ilmainen ilmoitustaulu! info@haptor.se Haparanda Revy, Folkets Hus, Haparanda HockeyAllsvenskan: Asplöven HC – Tingsryd AF, Ica Arena, Haparanda Smakbitar från Haparanda REVY och julsånger, Solklippan Teatterföreställning: Lina Stoltz – Imorgon är allt som vanligt, Folkets Hus, Haparanda Utställning: Haparanda – genom min lins, Haparanda bibliotek Konsert: Laura Voutilainen & Jouni Somero, Alatornio kyrka, Tornio Julevenemang i Rajakartano, Aines konstmuseum, biblioteket och Tornedalens Museum, Tornio Bandy: HT Bandy - IFK Rättvik, Gränsvallen, Haparanda Bandy: HT Bandy - Spånga Djurgården, Gränsvallen, Haparanda Julkonsert: Pohjan Laulajat och Tornion mieskuoro, Alatornio kyrka, Tornio HockeyAllsvenskan: Asplöven HC – AIK, Ica Arena, Haparanda Kauneimmat joululaulut Juha Alvari, Solklippan Utlysning av julefrid, Rådhuset, Tornio Bandy: HT Bandy – Ljusdals BK, Gränsvallen, Haparanda HockeyAllsvenskan: Asplöven HC – Mora IK, Ica Arena, Haparanda HaparandaTornios gemensamma nyårsfest, Victoriantorget, HaparandaTornio Med reservation för ändringar och tryckfel. • Mer information på www.haparandatornio.com Blek dina tänder säkert på Dina Tänder Butiken med det lilla extra Boka tid för undersökning och konsultation. Damkläder i alla storlekar 34-56 Telefon 0922-10620 Storgatan 78B, Haparanda info@dinatander.com www.dinatander.com Mulligt och gulligt Tandhygienist Sirpa Rickblom-Höynälä Matarengivägen 22, Övertorneå (snett mittemot kyrkan) Öppet: ons–fre 10–17, lör 10–14 HapTor Hap Tor Positiivinen paikallislehti 15 Hoppas på en juldejt! Teemu Harjuniemi var elva år när familjen flyttade från Skåne till Haparanda. Föräldrarna ville flytta närmare sina släktingar och sen dess har de trivts bra här uppe. Hur skulle dina kompisar beskriva dig? Skrattig, vimsig och energisk. De skulle säga att jag älskar att skoja och de är ju sant, säger Teemu. Hur ser en vanlig vecka ut? - Jag jobbar mycket för jag älskar att hjälpa folk. Man kan säga att jag bor på El-giganten, säger han och fortsätter: På min lilla fritid så tränar jag gärna med Haparandas innebandylag och umgås med mina kompisar. Du är proffs på service, hur gör du? Jag ger nog det där lilla extra, hjälper och ger gärna råd vilket de flesta uppskattar. Hur tänker du kring Sverige och Finland? - Jag är både svensk och finsk men när det gäller sport, då är det SUOMI Lejonat som gäller! Hälften av mina kompisar är svenska och hejar på fel lag men annars är de jävligt bra vänner. Hur ser din jul ut? Vilken jul? Jag jobbar och det här blir min åttonde jul som jag jobbar, säger Teemu och avslöjar vad han önskar i julklapp: Jag behöver ju inga grejer, jag hoppas på att få träffa min familj och mina vänner. Nog hoppas jag ju även att jultomten fixar en trevlig dejt åt mig i julklapp, säger Teemu och skrattar gott. OSTA LAHJAKSI ELÄMYS Lahjakortit pukinkonttiin lippukassalta 17.12. mennessä keminteatteri.com Lippukassa puh. 016 258 232 Kemin kaupunginteatteri, Marina Takalon katu 3, 94100 Kemi Tack för all positiv feedback till HapTor! Nu är det nya tider, nya utmaningar och vi funderar på att utveckla tidningen! Vill du driva eller vara med och utveckla så hör av dig! Allt gott och gillar du julen så njut men gillar du inte så tänk att snart är den över, stressa inte över en kort tid i december! Välj vilken inställning du har till dagen som väcker dig så möter den dig oftast likadant. Ha det så mysigt som möjligt :) ✎ Anne Angeria Jouluaatto kiinni, mutta hyvää joulua! 25/12 14–06, 26/12 10–06 Näräntie, 95430 Tornio, puh. 016-480430 su–to 10–02, pe–la 10–06 Foto: Lise-Lotte Mäki HapTor Hap Tor 16 Din leende lokaltidning Haparanda GARANTERAT GOTT! en Välkomm a Tervetulo Avoinna: ma-la 11-22 su 12-22 KEBAB PIZZERIA Länsiranta 7 C, 95400 Tornio • Puh. (016) 431 001• www.utopiapizzeria.fi Revy LÖRDAG 5/12 kl 19.00 SÖNDAG 6/12 kl 15.00 Förköp hos Cathis och resten vid dörren. ck: Travelpa ta äs Världens b 32 för Toble To erone e s i d o g s Lö Kraft raft food foods 4 400 00gr 00 g Ord. O d pris 59,90 kr/ /st /s styc yck NYHET! Bre ett t ut utbud d d rekt frå di rån n Am Amerik ika a /hg 9 9 , 6 g k 2 g 1kg 7,99 /h 24-pack L sgodi Lö godiss Ord pris 8,99/hg Ord. 9/hg hg Lekla Stort utbud av snus snu s i butik ken! e n d & Ka Spana in några a av kalasrummen!! Burklä äsk sk 24x33c cl. Mix Mixa frit ittt m mell el an el ell n Co a-C Coc Cola o , Fant ol nta, nt a, Trocad a, ad dero ero er ro, Kalle Kal le Sp prät pr ätt med flera a. Ord. pris i 24 240 kr + pant. las: 90 89 + pant Full fart, lek & bus i Leklandet! Café: Ta en paus och ladda upp med ny energi små ått oc ch gott för både stora och små. Candy World Haparanda: Norrskensvägen 4. Öppet: Mån–Sön 10–19 Candy World Sundsvall: Birsta, mittemot IKEA. Öppet: Mån–Lör 10–20 | Sön 10–18 www.candyworld.se facebook.com/CandyworldOfficial MÄRKVÄRDIG Ä : k i t u b Godis
© Copyright 2024