1. No category

Svenska
F i n l an d
TURISTGUIDE
VÄLKOMMEN TILL
HELSINGFORS!
Helsingfors presenterar
sig i år i designvärldens
strålkastarljus, då staden tillsammans med
Esbo, Vanda, Grankulla
och Lahtis är världens
designhuvudstad,
World Design Capital
Helsinki 2012. Under
året kommer vi att se
hundratals evenemang
i anslutning till designkultur.
Samtidigt firar Helsingfors sitt 200-jubileumsår som huvudstad. Det historiska
märkesåret livas upp
med ett omfattande
utbud av evenemang.
2
Under sommarsäsongen får vi njuta av
mycket spännande
idrottsevenemang då
VM i ishockey erövrar
staden i maj och då
EM i friidrott försiggår
kring månadsskiftet
juni–juli.
Helsingfors och grannstäderna Esbo, Vanda och
Grankulla bildar tillsammans
huvudstadsregionen med
drygt en miljon invånare. Du
märker inga gränser mellan
städerna, eftersom avstånden
är korta, förbindelserna goda
och servicen fungerar. Alla
viktigaste besöksmål hittar du
i denna guide.
I Helsingfors får du i år
uppleva den havsnära huvudstadens
breda utbud i hela sin
brokiga mångfald. Du
kommer att trivas!
TIPS!
Turistinfo om regionen
får du redan då du
anländer till Helsingfors
flygplats, terminal 2A.
Helsingfors stads turist- och
kongressbyrå följer principerna för hållbar utveckling.
I avsnittet Ansvarsfull turism
under rubriken Helsingfors
För dig > Hållbar turism på
webbplatsen Visithelsinki.fi
får du information om företag
som arbetar för att främja
hållbar turism. På sidorna
finns en lista på miljövänliga
inkvarteringsrörelser, restauranger, inköp, företag inom
turistbranschen samt mål och
sevärdheter.
3
INNEHÅLL
Helsingfors historia
24
26
38
5
Helsingfors och Finland i siffror
5
Se åtminstone dessa!
6
Stadens historiska centrum 8
Sjöfästningen Sveaborg
10
Stadskärnan och Kampen 12
Andra intressanta mål
16
Rundturer och utfärder 21
Helsingfors och havet 24
World Design Capital Helsinki 2012
26
Arkitektur34
För barnfamiljer
38
Karta
42
Mållista
44
Kollektivtrafik 45
Bra att veta
46
Turistinfo
48
Shopping50
Wellness och motion 54
Finsk mat 56
Restauranger58
Kaféer
61
Barer och nattliv 62
Helsingfors på vintern
64
Museer och utställningar
66
Teater och filmer 70
Musik 71
Evenemang 2012 72
Närområden 77
Helsingfors stads turistbroschyr ”Helsingfors – turistguide” 2012
Utgivare och förläggare: Helsingin Matkailu Oy och Helsingfors stads turist- och kongressbyrå
Design och layout: Helsingfors stads turist- och kongressbyrå
Tryckeri: Forssa Print
Papper: Multiart Silk 130g ja Novapress Silk 60 g
Foto: Helsingfors stads bildbank, turistnäringens materialbank, annonsörernas bildarkiv
Pärm foto: Valtteri Hirvonen / Lauri Eriksson & Company
ISBN 978-952-272-047-4 (print), ISBN 978-952-272-048-1(web)
En del av materialet i broschyren är betald reklamplats. Uppgifterna har kontrollerats hösten 2011.
Utgivaren av broschyren svarar inte för ändringar eller riktigheten i kontaktinformation, öppettider, priser
eller andra motsvarande uppgifter.
4
58
64
72
Även för rörelsehindrade
Även för barnfamiljer
Gratis / Fritt inträde
HISTORIA
Kung Gustav Vasa grundade
Helsingfors 1550 vid mynningen
av Vanda å i syfte att konkurrera med Reval (Tallinn) om
handeln i östersjöområdet. Till sin
nuvarande plats närmare havet
flyttades Helsingfors i mitten
av 1600-talet. Som svar på det
växande hotet från Ryssland
beslöt Sverige 1748 att bygga
sjöfästningen Sveaborg på öarna
strax utanför staden.
Till följd av kriget mellan Sverige och Ryssland införlivades
Finland 1809 som ett autonomt
storfurstendöme med det ryska
imperiet. Helsingfors upphöjdes
till huvudstad 1812. Staden fick
ett nytt hjärta då man byggde ett
monumentalt empirecentrum för
att symbolisera storfurstens och
tsarens makt.
Då Finland blev självständigt
1917 fick Helsingfors en ny uppgift som den unga republikens
huvudstad.
År 1952 var huvudstaden, som
höll på att återhämta sig efter
kriget, beredd att stå värd för
de olympiska spelen som sedan
gav Helsingfors internationellt
rykte som en värdstad med bra
organisationsförmåga.
Finland blev medlem i Europeiska
unionen år 1995. År 2000 var
Helsingfors en av Europas nio
kulturhuvudstäder. År 2012 firar
Helsingfors sitt 200-årsjubileum
som huvudstad och har äran att
fungera som världens designhuvudstad, World Design Capital.
HELSINGFORS I
SIFFROR
• Helsingfors grundades 1550
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Finlands huvudstad sedan 1812
Folkmängd ca 592 000
Inom Storhelsingfors ca 1 milj.
Finskspråkiga 83,2 %
Svenskspråkiga 6,0 %
Annat modersmål 10,8 %
Invånare av annan nationalitet 7,2 %
Evangelisk-lutherska 67 %
Ortodoxa 2 %
Areal 716 km2
Hotell 53
Restauranger ca. 1000
Museer 80
Universitet 7
Yrkeshögskolor 6
Medeltemperaturer:
hela året +7,6°C
varmaste månaden, juli +17,4°C
kallaste månaden, februari +0,2 °C
• Mer information: www.hel.fi och
www.helsinki.fi
FINLAND I
SIFFROR
• Självständigt sedan 1917
•
•
•
•
Areal 338 436 km
Folkmängd 5,3 milj.
EU-medlem sedan 1995
Euro officiell valuta sedan 2002
2
5
SE ÅTMINSTONE DESSA!
BORGBACKENS NÖJESPARK
Finlands populäraste nöjespark
har det största urvalet av
attraktioner i hela Norden.
Glädjetjut och doften av
spunnet socker hör till sommarnöjet för 1 miljon årliga
besökare. s. 38
SJÖFÄSTNINGEN
SVEABORG
Sveaborg hör till ett av de sju
objekt som ingår i Unescos
världsarvslista i Finland. Redan
resan med färjan till fästningen
är en upplevelse, under resan
kan se och fota Helsingfors
från havet. Sveaborg har
upplevelser för besökare i alla
åldrar: murar, kanoner, tunnlar,
museer, restauranger... s. 10
KYRKOR
Domkyrkan är över 150 år
gammal och kanske den mest
kända byggnaden i Finland
och samtidigt en av de mest
fotograferade objekten i
Helsingfors. s. 8
Tempelplatsens kyrka har
insprängs i berget och hör till
de populäraste arkitekturmålen i Helsingfors. s 15
Uspenskijkatedralen är den
största ortodoxa kyrkan och
invigdes 1868. s 9
HÖGHOLMENS ZOO
En av de äldsta djurparkerna i
världen och grundades redan
1889. På Högholmen finns
över 200 djurarter från tundra
till tropiska regnskogar. En
hjärtesak för djurparken är
skyddet av utrotningshotade
djur. s. 38
6
KONSTMUSEET ATENEUM
Ateneum är Finlands nationalgalleri och har de största
konstsamlingarna i vårt land,
bland annat verk av de mest
populära finländska mästarna
från Albert Edelfelt till Akseli
Gallen-Kallela och Helene
Schjerfbeck. s. 12
MARINAKVARIET SEA LIFE
I akvariehuset reser du från
tropikerna till den kalla Östersjön och du får se hundratals
submarina arter. Allt från
räkor till sjöstjärnor och från
hajar till rockor. Den största
oceansalen på 250 m3 kan
du promenera in i genom en
genomskinlig tunnel. s. 38
MUSEET FÖR NUTIDSKONST KIASMA
Kiasma spränger gränserna för
ett traditionellt konstmuseum
med utställningar som provocerar och väcker diskussion.
Huset är redan tack vare sin
moderna arkitektur en sevärdhet. s.12
NATURHISTORISKA
MUSEET
På utställningen Livets
historia får du se evolutionens
gång från urexplosionen till
dinosaurier och jättedäggdjur
fram till istiden. Museet har
satsat på det upplevelsemässiga, vilket lockar besökare
att intressera sig för naturens
mångfald. s. 13
FINLANDS
NATIONALMUSEUM
I den fina jugendbyggnaden
finns bland annat den mest
omfattande arkeologiska
basutställningen i landet och
här presenteras finländarnas liv
före industrialiseringen. s. 12
FÖLISÖNS
FRILUFTSMUSEUM
På Fölisön kan en museibesökare uppleva hur man levde i
Finland under 1600–1900-talen. Promenadstråkarna på
den natursköna ön är populära
året runt. s. 12
7
STADENS HISTORISKA
CENTRUM
Där nuvarande Senatstorget är beläget
fanns på 1600-talet
stadens torg, rådhus,
kyrka och kyrkogård.
Helsingfors upphöjdes
till storfurstendömets
huvudstad 1812. Därefter byggdes stadens
historiska centrum i
empirestil kring Domkyrkan.
1. DOMKYRKAN OCH
SENATSTORGET
Senatstorget med omgivning
utgör en unik nyklassisk helhet. Torget domineras av fyra
monumentalbyggnader ritade
av C. L. Engel 1822–1852:
Domkyrkan, Statsrådsborgen,
Helsingfors universitets huvudbyggnad och Nationalbiblioteket. I kryptan arrangeras
utställningar och konserter.
Domkyrkan, Unionsgatan 29,
tfn +358 (0)9 2340 6120
Öppet: dagligen 9–18, juni–
augusti 9–24 (sommarlördagar
många vigslar 11.30–18)
www.helsingforsforsamlingar.fi/
2. STADSHUSET OCH
TORGKVARTEREN
Torgkvarteren mellan
Salutorget och Senatstorget
härstammar från 1700-talet,
men arkitekt C.L. Engel gav
kvarteren en ansiktslyftning
för att de skulle passa in i
Senatstorgets omgivning.
Fram till de första åren av
1900-talet var området ett
centrum för kommersen och
societetslivet. Numera finns
i kvarteren bl.a. formgivares
butiker och restauranger.
Den byggnad som sedan
1930-talet fungerar som
stadshus (Norra esplanaden
11–13) inrymde ursprungligen
stadens Societetshus och är
byggd 1833.
I stadshusets foajé finns lokalen Virka Galleri med tillfälliga
utställningar och evenemang.
I Virka Info ges allmän information till invånarna. Där finns
6 datorer, WLAN-uppkoppling
och en läshörna med ett stort
urval tidningar och tidskrifter.
Öppet: må–fr 9–19,
lö–sö 10–16. Fritt inträde.
www.leijonakorttelit.fi,
www.virka.fi
3. HELSINGFORS
STADSMUSEUM
I anslutning till World Design
Capitalåret tar utställningen
”Mer funkis, Reino!” – Design
i Helsingforsfilmer besökaren
till glamourvärlden i finska
filmer. Dagtid på Kino Engel
förevisar museet kortfilmer
med Helsingforsmotiv på
finska och svenska, sommartid
även på engelska.
8
Sofiegatan 4,
tfn +358 (0)9 3103 6630
Öppet från 15.2.2012 : må–on,
fr 9–17, to 9–19, lö–sö 11–17
4. I Sederholmska huset
visas växlande utställningar.
Huset är från 1757 och det
äldsta bevarade stenhuset i
stadskärnan.
Alexandersgatan 16–18,
tfn +358 (0)9 3103 6529
Öppet: 1–31.1, 15.5–26.8 och
21.11 från on, fr–sö 11–17,
to 11–19.
Se även stadsmuseets övriga
filialer på sid. 66
www.helsingforsstadsmuseum.fi
5. SALUTORGET
Salutorget är Helsingfors mest
kända torg. I stånden säljs
traditionella torgdelikatesser men även handarbeten
och souvenirer. Vintertid är
tältkaféet uppvärmt, till stor
glädje för dem som vill värma
sig med en kopp kaffe.
Södra hamnen
Öppet: må–fr 6.30–18,
lö 6.30–16, maj–september
även sö 10–17
6. GAMLA SALUHALLEN
Gamla Saluhallen på Södra
kajen har varit träffpunkten
för finsmakare sedan 1889 och
är en populär turistattraktion
i dag. Under samma tak hittar
du flera delikatessbutiker,
bl.a. en med lappländska
specialiteter.
Södra kajen
Öppet: må–fr 8–18, lö 8–16
www.wanhakauppahalli.com
Uspenskijkatedralen
7. ESPLANADPARKEN
Parken fungerar som promenadstråk för turister och som
vardagsrum för stadsborna.
Esplanadparken och estraden
där är en bra miljö för många
olika evenemang. Program
ordnas mest i maj–september.
www.espanlava.fi
8. HAVIS AMANDA
Ville Vallgrens fontänskulptur
i brons blev färdig 1906 i Paris
och restes på sin plats på
Salutorget i Helsingfors 1908.
Enligt Vallgren symboliserar
kvinnofiguren som stigit upp
ur Östersjön Helsingfors och
stadens födelse.
Korsningen av Unionsgatan och
Esplanaden
9. PRESIDENTENS SLOTT
Byggnaden är ritad av Pehr
Granstedt och blev färdig
1820, varefter C. L. Engel
fick i uppdrag att ändra det
till residens för tsaren. Under
självständighetstiden har
slottet använts av republikens
presidenter till representation och som tjänstebostad.
Presidentens nuvarande
tjänstebostad Talludden ligger
vid havet i Mejlans.
Norra esplanaden 1
10. USPENSKIJKATEDRALEN
Uspenskijkatedralen på
Skatudden blev färdig år 1868
och är den största ortodoxa
kyrkan i Västeuropa. Kyrkan
med de gyllene kupolerna är
ett av de synligaste tecknen
på det ryska inflytandet i
Finlands historia. I kyrkosalen
märks den ortodoxa kyrkans
bysantinska arv.
Kanalgatan 1
tfn +358 (0)207 220 683
Öppet: må stängt, ti–fr
9.30–16, lö 9.30–14, sö 12–15
(helgdagar och dag före helg
endast under gudstjänst)
www.ort.fi/helsinki
9
Sveaborg är en sjöfästning som byggdes 1748 på några holmar utanför
Helsingfors. Där kan besökarna se
intryck från både öst och väst: fästningen har fått sin nuvarande form
via olika historiska faser som en del
av det svenska, ryska och finländska
försvarssystemet. Fästningen har upptagits på UNESCOs lista över världens
kulturarv som ett exempel på sin tids
europeiska militärarkitektur.
SVEABORG
Sveaborg är en av de populäraste
sevärdheterna i Finland och en stadsdel med 850 invånare. Fästningen är
med sina museer och evenemang en
minnesvärd upplevelse – för besökare
i alla åldrar. Mysiga restauranger och
kaféer bjuder på fina smakupplevelser.
För familjens minsta är ett äventyr
i fästningstunnlarna otroligt spännande.
ÖPPET ÅRET RUNT
Det är bra att reservera gott om tid
för ett besök, minst 2–4 timmar. Fästningen beses till fots så det är bäst
att utrusta sig med bekväma skor och
vindtäta kläder. Till Sveaborg kommer
man året runt och en del besöksmål
håller öppet även vintertid.
Till Sveaborg kommer du med båt.
Färjan avgår året runt från Salutorgskajen och sommartid trafikerar också
JT-Lines sjöbuss. Båtresan tar 15–20
minuter. På färjan gäller HRT:s biljetter och Helsingforskortet. Närmare
information om biljetter på sidan 45.
GUIDADE RUNDVANDRINGAR
Samfundet Ehrensvärds ordnar
guidade rundvandringar som berättar
om Sveaborgs händelserika historia.
Under sommaren ordnas rundvandring på finska, svenska, engelska och
ryska. På vintern ordnas rundvandring
på engelska och ryska. Visningar
ordnas på beställning på ett flertal
olika språk.
KULTUREVENEMANG
På Sveaborg ordnas årligen tiotals
högstående kultur- och musikevenemang, varav de mest kända är Les Lumiéres och Gardets Musikkårs festival
samt Sveaborgs sommarteater, Viapori
Jazz och Viapori Winter Blues.
10
TIPS!
Med sambiljett billigare till museer.
MUSEER
Sveaborgsmuseet
Sveaborgsmuseet som finns på
Sveaborgscentret presenterar
Sveaborgs historia från 1700-talet
fram till nutiden. Varje halvtimme
förevisas en multivisionsföreställning som berättar om Sveaborgs
260-åriga fascinerande historia.
Sveaborgscentret håller öppet:
2.1–30.4 dagligen 10.30–16.30,
2.5–30.9 dagligen 10–18,
1.10–31.12 dagligen 10.30–16.30.
(stängt 6.12, 24–25.12, 1.1, 6.4)
Sveaborgsmuseet: vuxna 6,50 €,
studerande och pensionärer 4 €,
under 18 år och med Helsingforskortet gratis.
Guidade rundvandringar:
vuxna 9 €, barn (7–17 år) 4 €,
under 7 år och med Helsingforskortet 0 €, familjebiljett (2+2)
18 €.
Andra museer på Sveaborg
Ehrensvärd-museet
Leksaksmuseet
U-båten Vesikko
Krigsmuseets Manege
Tullmuseet
Mer information,
öppettider,visningar och priser:
tfn +358 (0)9 684 1880,
info@suomenlinna.fi
www.suomenlinna.fi
www.facebook.com/suomenlinna
www.suomenlinnatours.com
SVEABORGSCENTRET* (1), TURISTINFORMATION, SVEABORGSMUSEET, GUIDADE RUNDVANDRINGAR,
WIDESCREEN-VISNING
1. Sveaborgscentret
Turistinformation
Sveaborgsmuseet
2. Ehrensvärd-museet*
3. Leksaksmuseet, kafé *
4. Manegen *
5. U-båten Vesikko *
6. Tullmuseet *
7. Restaurang Walhalla,
Walhallas utsiktsterrass,
Pizzeria Nikolai *
8. Restaurang Sveaborgs Bryggeri
9. Restaurang Café Chapman
10. Kafé Piper *
11. Café Vanille
12. Café Bar Valimo, gästhamn *
13. Klubbrestaurang Klubi 20
14. Sommarteatern *
8. Galleri Strandkasernen
15. Sveaborgs konsthantverkare rf:s
sommarbutik b34,*
Museibutik
16. Keramikverkstaden Pot Viapori *
17. OloOk, gym
18. Hostel Suomenlinna
19. Sveaborgs bibliotek
20. Sveaborgs kyrka
21. Japanska terummet Tokuyûan,
Glasstudion Hytti ry *
22. Bastion Hårleman
23. Butik, Siwa
8. Sveaborgs kiosk/post
24. Artillerivikens kiosk *
25. Tenalji von Fersen, festsal
26. Picknickplats*
27. Badstrand *
28. Galleri Augusta
29. Café Jääkellari och konstbutik
Viktigaste sevärdheter
1. Sveaborgs kyrka
2. Borggården, Ehrensvärds grav
3. Torrdocka med utsiktsterrass
4. Gustavssvärds vallar och kanoner
5. Kungsporten
* Öppet endast sommartid. Kolla öppetiderna från
Sveaborgscentret eller www.suomenlinna.fi
11
CENTRUM OCH
KAMPEN
9
Kamppi
4. FINLANDS
NATIONALMUSEUM
Museets permanenta utställningar skildrar det finska folkets öden från förhistorisk tid
till nutid. För barn finns den
interaktiva verkstaden Vintti.
Den ståtliga jugendbyggnaden är ritad av den berömda
arkitekttrion Gesellius–Lindgren–Saarinen och den blev
färdig år 1910.
Mannerheimvägen 34
tfn +358 (0)9 4050 9544
Öppet: ti 11–20, on–sö 11–18
Inträde: vuxna 8/5 €,
barn under 18 år gratis,
fritt inträde tisdagar 17.30–20
www.kansallismuseo.fi
ie
12
10
Mannerheimplatsen 2
tfn +358 (0)9 1733 6501
Öppet: från 20.1.
on–to 10–20.30,
fr 10–22, lö 10–18, sö 10–17
Inträde: vuxna 8/6 €,
under 18 år gratis
www.kiasma.fi
1
12
int
Brunnsgatan 2,
tfn +358 (0)9 1733 6401
Öppet: ti, fr 10–18,
on–to 10–20, lö–sö 11–17
Inträde: vuxna 10/8 €,
under 18 år gratis
www.ateneum.fi
5
3. MUSEET FÖR
NUTIDSKONST KIASMA
Kiasma tänjer ut det traditionella museibegreppet och
följer aktuella trender i konstvärlden. I samlingarna finns
nationell och internationell
konst, speciellt nordisk, baltisk
och rysk konst från 1960-talet
framåt. Här visas även virtuell
konst, målningar, mediekonst
och installationer.
3
eim
erh
2. KONSTMUSEET
ATENEUM
Ateneum är Finlands nationalgalleri. Konstsamlingen
omfattar finländsk konst från
1750-talet till 1960-talet samt
västerländsk konst från senare hälften av 1800-talet till
1950-talet och flera nationalskatter. Sommaren 2012 kan
du på Ateneum beundra verk
av Helene Schjerfbeck som hör
till de mest älskade kvinnliga
konstnärerna i Finland.
nn
Ma
Turistinformationen och Helsinki
Experts säljdisk är öppna året
runt må–fr 10–16.30 och lö
10–16 (sommaren må–fr 9–18,
lö–sö 10–18).
Stationsplatsen – Brunnsgatan.
Stationshallens öppettider:
alla dagar 05–01.30
www.vr.fi
13
11
Mitt i staden vimlar
det av sevärdheter och
aktiviteter. Avstånden
mellan de viktigaste
sevärdheterna är korta
och redan på en dag
hinner du se mycket!
1. JÄRNVÄGSSTATIONEN
Järnvägsstationen anses vara
Eliel Saarinens främsta verk
och hör till de mest kända
inom finländsk arkitektur.
Granitbyggnaden representerar sen jugendstil. Stationen
invigdes år 1919.
4
6
Kaivokatu
8
7
atu
Sim
k
on
2
Aleksanterinkatu
5. NATURHISTORISKA
MUSEET
Museet är indelat i utställningar: Finlands natur, Världens natur, Livets historia och
Benen berättar. Du kan dyka
virtuellt i Östersjön, förundra
dig över fantastiska skelett
och kolossala dinosaurier.
Norra Järnvägsgatan 13
tfn +358 (0)9 1912 8800
Öppet: ti–on och fr 9–16,
to 9–18, lö–sö 10–16
Inträde: vuxna 6 €, barn och
rabattkategorier 3 €, torsdagar
16–18 fritt inträde
www.luomus.fi
6. GLASPALATSET
Moderna Glaspalatset i funkisstil är ritat av arkitekten Viljo
Revell. Huset, som byggdes
på 1930-talet, inrymmer i dag
bl.a. restauranger, butiker och
ett mediecentrum.
Mannerheimvägen 22–24.
www.lasipalatsi.fi
7. KAMPENS CENTRUM
OCH NARINKEN
Kampens rese- och köpcentrum har tiotals butiker
och restauranger samt två
underjordiska bussterminaler och metrostation. På
Narinken utanför ordnas ofta
evenemang och jippon. Ett
av designhuvudstads-årets
arkitekturprojekt, fridens
kapell i Kampen, färdigställs
våren 2012.
Butikerna håller öppet:
må–fr 9–21 och lö 9–18
lisäksi kesä-elokuussa ja marras-joulukuussa su 12–18/21
www.kamppi.fi
8. STADSPLANERINGENS
UTSTÄLLNING – LAITURI/
PLATTFORMEN
Modernt infocentrum vid
Narinken visar senaste nytt om
stadsplanering i Helsingfors
och aktuella planeändringar
9. TENNISPALATSET
I funkisbyggnaden från 1938
kan du se filmer och konst
samt besöka kaféer och
restauranger. Finnkino har
14 biografer i Tennispalatset.
(Se sid. 70) I Konstmuseet
Tennispalatset arrangeras
årligen flera internationella
utställningar.
Salomonsgatan 15,
tfn +358 (0)9 3108 7001
Öppet: ti–sö 11–19
Inträde: vuxna 9/7 €,
under 18 år gratis, fredagar fritt
inträde kl. 11–16
www.taidemuseo.fi
Kulturernas museum visar
växlande etnografiska utställningar.
Södra Järnvägsgatan 8,
tfn +358 (0)9 4050 9806
Öppet: ti 11–20, on–sö 11–18
www.kulttuurienmuseo.fi
Narinken 2,
tfn +358 (0)9 3103 7390
Öppet: ti–fr 10–18, lö 12–16
Se även sid. 67
laituri.hel.fi
13
Tempelplatsens kyrka
14
10. TEMPELPLATSENS
KYRKA
Den i berget insprängda
kyrkan på Tempelplatsen i Tölö
är en av de främsta sevärdheterna i Helsingfors och en
populär konsertlokal.
Luthergatan 3,
tfn +358 (0)9 2340 5920
Öppet: mö–lö 10–17,
sö 11.45–17 (stängd under
kyrkliga förrättningar)
www.helsingforsforsamlingar.fi
11. RIKSDAGSHUSET
Finlands riksdag med sina
200 ledamöter samlas i en
granitborg som representerar
1920-talets klassicism. Plenum
är öppet för allmänheten
tisdag till fredag.
Mannerheimvägen 30
tfn +358 (0)9 432 2027
Visningar (språk: fi, sv och eng):
lö 11 och 12.30 (ej juli–augusti), juli–augusti må–fr 11
(fi, sv) och 13 (en)
Riksdagens tillbyggnad
inrymmer arbetsrum för riksdagsledamöterna. I tillbyggnaden finns även ett infocentrum
för medborgarna samt Café
Pikku Parlamentti.
Arkadiagatan 3
www.riksdagen.fi
12. HELSINGFORS HUVUDPOST, POSTMUSEET OCH
BIBLIOTEK 10
Postmuseet ställer ut, undersöker och förvarar föremål
och material med anknytning
till Postens över 360-åriga
historia. I museibutiken finns
ett trevligt urval av pappersoch gåvoföremål.
Stationsplatsen 5 H
tfn +358 (0)20 451 4888
Öppet: må–fr 10–18,
lö–sö 12–17
Inträde: 6/3 €,
under 18 år gratis
www.postimuseo.fi
Huvudpostens kontaktuppgifter och öppettider, se sid. 47
13. HELSINGFORS UNIVERSITETS BOTANISKA
TRÄDGÅRD, KAJSANIEMI
Trädgården, som är anlagd
1829, har fina växthus som
bjuder på botaniska upplevelser året runt.
TIPS!
Endast ett stenkast från
stadskärnan finns en av
stadens äldsta och populäraste parker, Brunnsparken. Närheten till havet,
klipporna samt de vida
gräsmattorna erbjuder en
skön och avkopplande
miljö. Observatoriet Ursa
ligger på Observatoriebacken i Brunnsparken.
Vid stranden och på de
närbelägna holmarna finns
många kaféer och sommarrestauranger. Intill Brunnsparken finns stadsdelen
Eira med fina byggnader i
jugendstil och klassicism.
Området nås till fots, eller
exempelvis med spårvagnarna 3B, 3T eller 9
Unionsgatan 44,
tfn +358 (0)9 1912 4455
Öppet: växthusen
ti, on och fr 9–16, to 9–18,
lö–sö 10–16, portarna till
trädgården må–sö 9–20;
Inträde: vuxna 6 €, barn och
rabattkategorier 3 €.
www.fmnh.helsinki.fi 15
ANDRA INTRESSANTA MÅL
TÖLÖVIKEN
Tölövikens parkområde börjar
i innerstaden. Runt Tölöviken
löper ett populärt promenadstråk. De idylliska trävillorna
uppe på Fågelsången vittnar
om stadens gamla byggtraditioner. Intill Tölöviken byggs
en ny oas för kulturella och
urbana evenemang, Finlandiaparken.
www.finlandiapuisto.fi
1. FINLANDIAHUSET
Vid Tölöviken ligger Finlandiahuset, ett konsert- och
kongresshus ritat av Alvar
Aalto, som är Finlands internationellt mest ryktbare arkitekt.
I den nyligen färdigställda
utbyggnaden som du kan
upptäcka under en halv timme
lång guidad rundvandring
eller genom att se de växlande
utställningarna finns det nya
Café Veranda, som är öppet
för allmänheten.
Mannerheimvägen 13 e,
tfn +358 (0)9 402 41/växel
Öppet: må–fr 7.30–17 (Infocentrum). Café Veranda 10–17,
konsertkvällar till kl. 24.
Visningar: Visningar på engelska: se tidpunkterna på webbplatsen www.finlandiatalo.fi.
(tidpunkten för guidningar
16
fastställs cirka en månad tidigare med beaktande av andra
evenemang.)
Inträde: guidade visningar
vuxna 11,50 €, studerande,
pensionärer och barn (under 16
år) 9,50 €. Visningar för grupper
på beställning.
www.finlandiatalo.fi
2. MUSIKHUSET
Till huvudaktörerna i Helsingfors Musikhus som invigdes
hösten 2011 hör Helsingfors
stadsorkester, Radion Symfoniorkester och SibeliusAkademin. Yasuhisa Toyota har
planerat husets akustik och
har fått beröm för att det är
perfekt. Besökare kan komma
till Musikhuset också på utställningar, till butiken eller för
att dricka en kopp kaffe.
Mannerheimvägen 13 a
www.musiikkitalo.fi
Se även sid. 71
3. VILLA HAGASUND
Utställningen Till havs – 150
år av segling i Helsingfors
beskriver Helsingfors maritima
historia ur fritidsseglingens
synvinkel.
Mannerheimvägen 13d,
tfn +358(0)9 3107 8519
Öppet: on–sö kl. 11–17,
to kl. 11–19
4. FINLANDS
NATIONALOPERA
Operahuset från början av
1990-talet står scen för operaoch balettföreställningar.
På Nationaloperan ordnas
guidade rundvandringar på
finska onsdagar kl. 14.30
(kolla sommarens guidningstider på Operans webbplats).
Visningar på olika språk ordnas
på beställning för grupper.
Se även sid. 71.
Helsingegatan 58
Kundtjänst,
tfn +358 (0)9 4030 2210
(må–fr 9–16)
Operans biljettförsäljning:
tfn +358 (0)9 4030 2211
(må–fr 9–18, lö 15–18, helgdagar 2h före föreställningen)
Guidning: vuxna 8 €, studerande och barn 5 €
www.opera.fi/se
TIPS!
Från det idylliska utomhuskaféet Sininen Huvila
– Blå Villan (Fågelsångsvägen 11) har man utsikt
över Tölöviken. Öppet
under sommarsäsongen.
6
5
tu
a
ink
ng
lsi 4
He
Töölönlahti
ntie
imi
rhe
nne
Ma
1
3
2
5. HELSINGFORS
OLYMPIASTADION
Sedan 1938 har Olympiastadion fått bevittna starka
känslor och fina prestationer. Det viktigaste evenemanget i Olympiastadions
historia var XV Olympiska
spelen som arrangerades
där 1952. Stadiontornet är
72 meter högt och däruppe
har man en fin utsikt över
hela Helsingfors. Olympiastadion är resultatet av
en arkitekturtävling. Yrjö
Lindegren och Toivo Jäntti
vann tävlingen med sitt
funktionalistiska förslag.
Olympiastadion,
Paavo Nurmis väg
tfn +358 (0)9 436 6010
Tornet öppet: må–fr 9–21,
lö–sö 9–18; stängt under
evenemang och tävlingar.
www.stadion.fi
Inträde: vuxna 5 €, barn
6–17 år 2 € (under 6 år gratis), familjebiljett (2 vuxna +
1–3 barn) 12 €. Rabattbiljett
(studerande, pensionärer,
värnpliktiga) 3€. Grupper
(fler än 10 pers.): vuxna 3€,
barn 1€, guide/reseledare/
lärare fritt inträde.
Med inträdesbiljetten till
Stadiontornet 2 € rabatt på
vuxenbiljett till Idrottsmuseet.
Barn fritt inträde.
Med inträdesbiljetten till
Idrottsmuseet kostar den
rabatterade vuxenbiljetten
till Stadiontornet 3 €.
www.stadion.fi
6. VINTERTRÄDGÅRDEN
I Helsingfors stads vinterträdgård finns över 200 växtarter:
bl.a. över hundraåriga kameliaträd, palmer, olika kaktusarter
och blommande paradisträd.
Hammarskjöldsvägen 1
TÖLÖ
SIBELIUS-MONUMENTET
Sibeliusmonumentet, en av de
mest besökta sevärdheterna i
staden, ligger i Sibeliusparken
i Bortre Tölö. Sibeliusparken
fick sitt nuvarande namn år
1945 till den store tonsättaren
Jean Sibelius 80-årsdag. Sibeliusmonumentet av konstnären
Eila Hiltunen avtäcktes år
1967.
Mechelingatan 38
Kollektivförbindelser: bl.a.
buss 24 och spårvagn 3T
Ett stenkast från Sibeliusmonumentet kan du uppleva
lantlig stämning och äta kanelbullar. På Kafé Regattas
(Merikantovägen 10) gård
kan du grilla korv och njuta
av havsutsikten. Öppet med
väderförbehåll året runt.
BERGHÄLL
Den tidigare arbetarstadsdelen
Berghäll är ett av de mest levande områdena i Helsingfors.
Stadsdelen är numera känd
som ett bostadsområde för
konstnärer och studerande
och de bohema kvartersbarerna och trendiga butikerna
attraherar personer som gillar
annorlunda upplevelser.
Området nås gående eller t.ex.
med spårvagnarna 3B eller 3T
TIPP!
Up with Kallio lockar till
en urban upptäcktsfärd
till stadsdelen Berghälls
personliga småbutiker och
restauranger. Karta, blogg
och presentation av platserna: www.upwithkallio.fi
En äventyrsfärd till kvarteren i Berghäll kan du också
genomföra med hjälp av
broschyren Helsingfors
till fots. Broschyren får du
i tursistinformationen eller
på adressen
www.visithelsinki.fi.
Blomsterprakt i Vinterträdgården
Idrottsmuseets
samlingar omfattar inemot
30 000 föremål och över
200 000 fotografier.
Olympiastadion,
Finlands Idrottsmuseum
bredvid Stadiontornet
tfn +358(0)9 434 2250
Öppet: må–fr 11–17,
lö–sö 12–16
Inträde: vuxna 5/3 €,
under 18 år gratis
www.urheilumuseo.fi
Öppettider: ti 9–15, on–fr 12-15, lö–sö 12–16. Stängt
måndagar samt julafton, juldagen, midsommarafton
och midsommardagen. Fritt inträde. Vinterträdgården är
rullstolsanpassad. Adress: Hammarskjöldsvägen 1
www.hkr.hel.fi/viher
17
18
3
Häm
een
tie
Vanhakaupunki
2
1
Kustaa
Vaasan
ti
e
Toukola
Arabianranta
4
GAMMELSTADEN
OCH ARABIA
Gustav Vasa grundade
Helsingfors 1550 vid
mynningen av Vanda
å. I dag är området ett
modernt centrum för
vetenskap och konst
samt ett havsnära
bostadsområde, dit
du kommer behändigt
med spårvagnarna 6
och 8. Arabiastranden
är en av huvudsevärdheterna under
designhuvudstadsåret
2012.
På området finns 130-åriga
Arabias fabrik, Arabias
museum och galleri samt
fabriksbutiker. Arabia är en
föregångare inom skandinavisk design, som bland annat
präglas av enkel elegans och
funktionalism.
1. ARABIAS MUSEUM
OCH GALLERI
Tavastvägen 135,
tfn +358 (0)204 395 357
Museet är öppet: januari–april
on–fr 12–18, lö–sö 10–16,
maj–augusti ti–fr 12–18,
lö–sö 10–16.
Biljetter: vuxna 3, barn
(över 12 år), pensionärer
och studerande 2 €
www.arabianmuseo.fi
Fabriksbesök: bokningar,
tfn +358 (0)204 395 326
(må–fr kl. 13–16)
Guidning må–fr 35 € (1–11
pers.) och grupper över 11
personer 3 €/pers.
2. Iittalas, Finlaysons, Opas
och Pentiks fabriksbutiker
håller öppet:
må–fre 10–20, lö–sö 10–16
3. Vid Gammelstadsforsen
ligger Tekniska museet som
presenterar gamla och nya rön
inom tekniken.
Viksvägen 1,
tfn +358 (09) 7288 440
Öppet: 3.1–3.6. ti–fr 9–17,
lö–sö 11–17;
5.6–31.8 ti–sö 11–17;
1.9–29.12. ti–fr 9–17,
lö–sö 11–17.
Inträde: vuxna 6 €,
barn (7–17 år) 1 €.
www.tekniikanmuseo.fi
4. Fika- eller matpaus kan du
ta nära den brusande forsen
på Restaurang Koskenranta
(Katarina av Sachsens gata 9).
Kollektivförbindelser:
Bussar 68, 71 från Järnvägstorget och 74 från Hagnäs.
HELSINGFORS UNIVERSITETS BOTANISKA TRÄDGÅRD, Gumtäkt
Jyränkövägen 2,
tfn +358 (0)9 191 5154
Öppet: sommartid 1.5–30.9
dagligen 9–19, vintertid stängt.
Biljetter: vuxna 4 €, barn och
rabattkategorier 2 €
www.luomus.fi
TIPS!
En del av byggkostnaderna
för bostadshusen och gårdarna i Arabia har använts
för konstverk. Dessutom
finns mellan husen ett
stadsodlingsområde. På
turistinformationen får du
en broschyr som berättar
om Arabiastranden!
19
FÖLISÖN
Fölisön är ett populärt
friluftsmuseum och besöksmål
en kvarttimmes bussresa från
centrum. Friluftsmuseets
allmogebyggnader representerar finsk byggnadskultur från
1700-talet till tidigt 1900-tal.
Karuna träkyrka från år 1685
är en av de populäraste vigselkyrkorna i Helsingfors. På
sommaren ordnas på Fölisön
evenemang och förevisningar
av traditionella arbetssätt som
för fram gamla seder och bruk.
På Fölisön ordnas också folkdansuppvisningar sommartid.
Den vackra naturen lockar friluftsfolk till Fölisön under alla
årstider. På midsommarafton i
juni firas en stor folkfest med
folkdanser och traditionell
midsommarbrasa. Därtill
ordnas evenemang för hela
familjen kring jul, i fastlagstider och om påsken.
20
Friluftsmuseet är öppet
15.5–31.5 och 1.9–15.9
må–fr 9–15, lö–sö 11–17;
1.6–31.8 må–sö 11–17
Inträde till friluftsmuseet: 6/5 €,
under 18 år gratis, fritt inträde
med Helsingforskortet. Fritt
inträde till själva ön.
Cafe Shop Mieritz öppen
1.9–30.5 lö–sö 11–16 och
1.6–31.8 varje dag 11–16
Kiosken på festplanen är öppen
lö–sö och helgdagar 11–16
Kaférestaurangen ”1952”
håller öppet: 1.5–31.8 11–20,
1.9–30.4 lö–sö 11–18 (med
väderförbehåll)
Till Fölisön går buss 24 från
Skillnaden, utanför Svenska
Teatern
Mer information:
Fölisöstiftelsen,
tfn +358 (0)9 484 511,
www.seurasaarisaatio.fi
och Friluftsmuseet
tfn +358 (0)9 4050 9660,
www.seurasaari.fi
9
8
7
1 10
2
6
5
3
4
11
1. Biljettförsäljning till Friluftsmuseet
2. Karuna kyrka
3. Festplanen
4. Kyykkä-spelplan
5. Sommarrestaurang
6. Naturiststrand
7. Bockholmens forntidsby
8. Urho Kekkonens museum Ekudden
9. Helsingfors stads konstmuseum, Mejlans
10. Cafe Shop Mieritz
RUNDTURER OCH
UTFÄRDER
Helsingfors är en metropol i fickformat som
går bra att upptäcka
till fots. För att se mer
av staden kan du göra
en rundtur med buss
eller båt, åka runt med
spårvagn eller delta i
en guidad rundvandring.
PÅ EGEN HAND
Med spårvagn 3T kan du
bese Helsingfors billigt och
bekvämt. Längs rutten finns
flera sevärdheter såsom Tempelplatsens kyrka, Olympiastadion, Nationaloperan och
Senatstorget.
En broschyr om Helsingforsrundturen med 3T får du på
trafikverket HRT:s kundservice
och på turistinformationen.
Broschyren beskriver sevärdheterna vid rutten. Närmare
information om HRT:s biljetter
och priser på sid. 45.
Påstigning: t.ex. Salutorget eller framför Järnvägsstationen
Tid: ca 1 timme
www.hsl.fi
TIPS!
Hämta broschyren
Helsingfors till fots på
turistinformationen. Med
den kan du på egen hand
upptäcka staden genom
fem olika temarutter.
Längs promenadrutterna
finns mycket att se: arkitektur, design, museer och
butiker.
Språk: finska, svenska,
engelska och ryska
21
Guidade Designrundvandringar
Ett enkelt sätt att lära känna
designkvarteren är att delta
i Helsinki Design Walk, en
tvåtimmars rundvandring
till de intressantaste målen.
Sommartid turer regelbundet,
annars på beställning. Också
för grupper.
Helsinki Expert,
tfn +358 (0)9 2288 1600,
www.helsinkiexpert.com
BUSSRUNDTURER
Helsinki Experts Audio Sightseeing Tour är en guidad rundtur
som med hjälp av ett hörspel presenterar stadens största sevärdheter på 12 valbara språk (svenska,
engelska, finska, Helsingforsslang,
franska, tyska, spanska italienska,
ryska, japanska, kinesiska, latin).
Stadsrundturer ordnas dagligen
året runt. Avgångsplatserna är
Esplanadparken (Fabiansgatan),
Olympiaterminalen och Skatuddsterminalen. Biljetter säljs på
avgångsplatserna.
Priser: 28/15 € (barn 7–16 år) och
11 € (barn 2–6 år). Audio Sightseeing Tour är gratis för vuxna som har
Helsing-forskort. Rundturen kan
köpas på förhand på nätet
www.helsinkiexpert.com,
så får du 3 € rabatt på vuxenbiljett.
Information och bokning:
Helsinki Expert,
tfn +358 9 2288 1600,
sales@helsinkiexpert.fi
22
Sommartid kan du ta en
Hop-On Hop-Off-tur med
Strömmas dubbeldäckare utan
tak. Sightseeingturen har 11
hållplatser och guidning sker
på ett flertal valbara språk via
individuella hörlurar. Du kan
välja mellan en rundtur till
stadens södra eller norra del.
Säsong: maj–september
Priser: 25 € / 30 €
Avgångar: kl. 10–16, eller
minst var 30–45 min.,
längd c. 1 h / rundtur
www.stromma.fi
City Tour har två Hop-On
Hop-Off rundturer. På den
Blåa rundturen får du se staden mer utförligt och på den
Röda rundturen presenteras
Kejsarnas Helsingfors.
Säsong: maj–september
Avgångar: med halv timmes
intervaller
Längd: c. 1 h/rundtur
www.citytour.fi
BÅTRUNDTURER
En rundtur till sjöss är ett
perfekt sätt att upptäcka den
unika skärgården utanför Helsingfors. Sommardagen fulländas med lunch ombord eller en
stämningsfull middagskryssning. Under sommarperioden
avgår sightseeingbåtarna
dagligen med regelbundna
intervaller från Salutorgskajen.
Guidning på upp till 10 språk.
IHA-Lines
tfn +358 (0)9 6874 5050,
www.ihalines.fi
Royal Line
tfn +358 (0)207 118 333,
www.royalline.fi
Srömma
tfn +358 (0)20 741 8210
www.stromma.fi
Reguljärtrafik till Sveaborg
och Rönnskär
JT-Line
tfn +358 (0)9 534 806,
www.jt-line.fi
Alla båtbolag ordnar också
charterturer
23
HELSINGFORS OCH HAVET
Närheten till havet
erbjuder otaliga möjligheter både sommar
och vinter. Helsingfors
har nästan 100 kilometer strandlinje och över
300 holmar och skär.
Man säger att staden
fötts ur havet och
hamnen har fått den
att växa. Helsingfors är
en av Östersjöns populäraste kryssningshamnar. Södra hamnen, en
av Europas vackraste
hamnar, är belägen i
hjärtat av stan.
24
UTFÄRD I SKÄRGÅRDEN
Ett bra sätt att lära känna
det havsnära Helsingfors och
skärgården är att delta i någon
av de guidade sjökryssningar
som under maj–september avgår från Salutorgskajen (se sid.
23). Därifrån avgår också båtar
till sjöfästningen Sveaborg,
och sommartid till Högholmens
zoo samt till Borgå.
Flera närbelägna öar är reserverade för rekreation. En varm
och solig dag vill du kanske
tillbringa på Rönnskär eller
Ugnsholmen (se sid. 55).
Under sommarsäsongen kan du
besöka Söderskärs fyr
Tillägsuppgifter
www.soderskar.fi och
www.royalline.fi
ÄT GOTT MED HAVSUTSIKT
Från Brunnsparksområdet och
Havshamnen går båtturer till
flera fina örestauranger (se
sid. 58) från maj till slutet av
september. Prova på någon
av de populära lunch- och
middagskryssningarna (se
sid. 23) med avgång från
Salutorget.
GÄSTHAMNAR
Passa på att njuta av
säsongens fiskspecialiteter i
HelsinkiMenu-restaurangerna
(se sid. 58): under midvintern
lake och lakrom, under sommarsäsongen abborre, sik, gös,
lax, sill och kräftor samt under
hösten strömming och siklöja.
Vid Sjötullstorget i änden
av Alexandersgatan kan
du avnjuta en kopp kaffe
exempelvis på fyrbåten Relandersgrund eller i kaféerna vid
Brunnsparksstranden (se s. 61)
www.hel.fi/ Båtliv
Skatuddens gästhamn
(120 platser),
tfn +358 (0)9 310 64813
www.helsinginvierasvenesatama.fi
Sveaborgs gästhamn
(40 platser),
tfn . +358(0)9 692 6450 /
041 510 1060
www.valimo.org
TIPS!
Planera din egen
havsutflykt med sjötaxi
(huvudsäsong maj–september):
Water Taxi Helsinki
tfn +358 (0)400 618 946
www.watertaxi.fi
Cardinal Marine Charter
tfn +358 9 6842 6842
www.cardinalmarine.fi
Venetaksi M/S Pti Trou Noir
tfn 0358 (0)50 377 2121
www.trounoir.fi
Helsingin Venetaksi
tfn +358 (0)40 542 6133
www.helsinginvenetaksi.fi
25
26
WORLD DESIGN
C A P I TA L
H E LS I N K I 2 012
CITIES OF HELSINKI, ESPOO,
VA N TA A , K AUNI A INE N A ND L A H T I
OPEN HELSINKI – FOR BET TER CITIES
Turistens
designhuvudstad
En stad
med lyckliga
människor som
sprudlar av
kreativitet. Här är naturen överallt nära och
det finns gott om design i vardagen. Sådan
är världens designhuvudstad Helsingfors.
Helsingfors är också ett centrum
för urban stadskultur. En energisk,
hemtrevlig och tolerant plats, som
pulserar av liv både dag och natt.
Den brittiska lifestyle-tidningen
Monocle utsåg för en tid sedan
Helsingfors till världens bästa
ställe att bo på. Vi anser att
Helsingfors också är ett av de
finaste resmålen i världen. Staden
är av rätt storlek, där allt som är
intressant finns på kort avstånd.
År 2012 är Helsingfors världens
designhuvudstad tillsammans
med Esbo, Vanda, Grankulla och
Lahtis. Det är både enkelt och
fiffigt att röra sig mellan städerna.
I designhuvudstadens program
ingår cirka 300 evenemang och
projekt. Syftet med dem är sist och
slutligen ett och samma: att genom
design få städerna att fungera ännu
bättre och bli bättre platser. Såväl
för invånarna som för turisterna.
I vår värld kan det designade vara gammalt eller nytt. Smått
eller stort. Vackert eller kontroversiellt. Synligt eller osynligt.
Ofta är design också samhällsorienterad och allmännyttig.
Exempelvis kollektivtrafiken eller den offentliga hälsovården
fungerar inte utan ordentlig planering. Men design är
också alldagliga ting i vardagen, som även en turist njuter
av obemärkt: cyklar som rullar framåt obehindrat, fiffigt
vikta matlistor, kaffekoppar som sitter bekvämt i handen,
flygplansstolar som kan ställas i liggläge, tydliga metrokartor,
välplogade vägar, informativa skyltar, trivsamma
fartygsterminaler samt bussar, tåg och spårvagnar som
kommer i tid oavsett vädret.
I designhuvudstadens
program finns tiotals
evenemang och
utställningar som är
öppna för allmänheten.
Mer information
om dessa finns på
omstående sidor. I den
här broschyren nämns
ändå endast en del av
evenemangen 2012.
Ytterligare information
finns på våra nätsidor,
där det också finns
en länk till designhuvudstadens
mobiltelefonapplikation. Du gör klokt
i att prova på den. Välkommen till
turistens designhuvudstad. Känn dig
som hemma.
W W W.W DCHE L SINK I2 012 .F I
27
28
W ORL D DE SIGN C A PI TA L HE L SINK I 2 012
EVENEMANG
NYÅ RE T TAS EMOT PÅ SENAT S TORGE T
Den officiella invigningen av
designhuvudstadsåret på Senatstorget
i Helsingfors på nyårsafton.
NÄR
31.12.2011
VAR
Helsingfors
LÄS MER
www.wdchelsinki2012.fi
DESIGNK VA R TERE T S V ECK A
Jippon, erbjudanden och evenemang
i Helsingfors designkvartersdistrikt.
NÄR
7–10.6.2012
VAR
Helsingfors
designkvartersdistrikt
LÄS MER
www.designdistrict.fi
DOCPOIN T
En dokumentärfilmfestival som begrundar
betydelsen av bra och dålig design.
NÄR
24–29.1.2012
VAR
Helsingfors biografer
LÄS MER
www.docpoint.info
L ASIPAL AT SI DESIGN M A RK E T
De unga formgivarnas saluoch evenemangstorg.
NÄR
1–4.8.2012
VAR
Glaspalatsets torg, Helsingfors
LÄS MER
www.wdchelsinki2012.fi
DESIGNHU V UDS TADSV ECKOSLU TE T
Ett evenemang som fungerar enligt
principen öppna dörrar och som presenterar
designhuvudstadens program.
NÄR
3–5.2.2012
VAR
Helsingfors, Esbo, Vanda,
Grankulla, Lahtis
LÄS MER
www.wdchelsinki2012.fi
HEL SINKI DESIGN W EEK 2 012 + HABITA RE
Det internationella designsamfundet möter
lokala aktörer och den stora allmänheten.
NÄR
6–16.9.2012
VAR
Helsingfors
LÄS MER
www.helsinkidesignweek.com,
www.habitare.fi
DESIGN GOES M AT TOL AIT URIT
Stadsfestivalen kombinerar design med
de traditionella finländska mattbryggorna.
NÄR
30.4–31.12.2012
VAR
13 mattbryggor i Helsingfors
LÄS MER
www.wdchelsinki2012.fi
OPENHOUSEHEL SINK I
Upptäck ett annorlunda Helsingfors.
Guidade rundturer i byggnader och
stadsdelar.
NÄR
September 2012
VAR
Helsingfors
LÄS MER
www.openhousehelsinki.fi
MOA , M AS TERS OF A!
Finlands mest betydelsefulla konstskola
Aalto-universitets designfestival.
NÄR
9.5–3.6.2012
VAR
Helsingfors
LÄS MER
www.moa.fi
CITIES OF HELSINKI, ESPOO,
VA N TA A , K AUNI A INE N A ND L A H T I
OPEN HELSINKI – FOR BET TER CITIES
U T S TÄ L L N I N G A R
DESIGNGAL L ERI 12
En utställningshelhet som i stor utsträckning
presenterar modern design.
NÄR
År 2012
VAR
Designmuseet
LÄS MER
www.designmuseum.fi
DESIGNERNS S TIG
Utställningen åskådliggör de komplicerade
faserna i en formgivningsprocess.
NÄR
1.2–31.12.2012
VAR
Tekniska museet
LÄS MER
www.tekniikanmuseo.fi
MER FUNK IS, REINO!
Utställningen för tittaren till filmernas
glamourvärld i Helsingfors under
1930–1960-talen.
NÄR
15.2.2012–13.1.2013
VAR
Helsingfors stadsmuseums
huvudbyggnad
LÄS MER
www.hel.fi
F R A M TIDSBYGGA RNA – FINL ÄNDSK
DESIGN 19 4 5 –1970
Hur blev Finland efter kriget ett
internationellt betydande formgivningsland?
NÄR
24.5–23.9.2012
VAR
Designmuseet
LÄS MER
www.designmuseum.fi
INDE X : U TOMHUSU T SÄL L NINGEN AWA RD
E XHIBITION
Konkreta exempel på hur design förbättrar
det dagliga livet över allt i världen.
NÄR
10.5–10.6.2012
VAR
Centralgatan
LÄS MER
www.indexaward.dk
T R ADITIONEN AV DE T KOMM ANDE
Vilka är formgivarens roller, drömmar
och ansvar 2012? Industrikonstförbundet
Ornamos 100-årsjubileumsutsällning ger
svar.
NÄR
16.6–5.8.2012
VAR
Konsthallen
LÄS MER
www.ornamo.fi
FÖR ÄNDRING: MOT EN HÅL LBA R FR A M TID
Kan det egna hemmet vara ditt livs viktigaste
miljögärning?
NÄR
1.8–30.9.2012
VAR
Finlands arkitekturmuseum
LÄS MER
www.mfa.fi
SK AT TER I VA RDAGEN
– FORMGIV NINGENS
MINIVÄ RL DSU T S TÄL L NING
Formgivningskoncept för en bättre vardag
genom lekar, minnen och berättelser från
hela världen.
NÄR
5.–15.9.2012
VAR
Södervik, Helsingfors
LÄS MER
www.wdchelsinki2012.fi
HEM
Utställningen studerar idealbilden av hem
under olika tidsperioder.
NÄR
12.10.2012–13.1.2013
VAR
Designmuseet
LÄS MER
www.designmuseum.fi
W W W.W DCHE L SINK I2 012 .F I
29
30
W ORL D DE SIGN C A PI TA L HE L SINK I 2 012
M ÖT E S P L AT S E R
PAVIL JONGEN
Designhuvudstadens mötesplats är också
ett mästerprov på finländskt träbyggande.
NÄR
Maj–september 2012
VAR
Intill Designmuseet
LÄS MER
www.wdchelsinki2012.fi
FISKEHA MNENS SK ATEBOA RDPA RK
Skateboardåkare, urban kultur, havsstränder
och ståtliga landskap.
NÄR
År 2012
VAR
Fiskehamnen, Helsingfors
LÄS MER
www.wdchelsinki2012.fi
FRIDENS K APEL L I K A MPEN
Inte för religiösa förrättningar, utan kapellet
är endast till för besökare som vill stanna upp
för en tyst stund. Öppet för alla.
NÄR
År 2012
VAR
Narinken, Helsingfors
LÄS MER
www.helsinginseurakunnat.fi
K ULT T UURISAUNA
Design i kombination med bastu bildar
ekovänliga Kulttuurisauna.
NÄR
Sommaren 2012–
VAR
Hagnässtranden, Helsingfors
LÄS MER
www.kulttuurisauna.fi
OASEN – E T T L E VANDE VA RDAGSRUM
På gården (och litet också inomhus) har
inretts ett levande vardagsrum. Känn dig
som hemma.
NÄR
23.1.–31.12.2012
VAR
Annegårdens konstcenter,
Helsingfors
LÄS MER
www.annantalo.fi
M AT
O C H D RY C K
PA R TITORGE T
Mat och design möts på det gamla
slakteriområdet. Torg, butiker,
evenemang och pop-up-restauranger.
NÄR
September–december 2012
VAR
Fiskehamnen, Helsingfors
LÄS MER
www.heltu.fi
KOL M AS TIL A TÖÖLÖ
Kulturfabriken Korjaamos design-,
aktivitets- och servicecenter. Koppla
av eller arbeta. Allt passar.
NÄR
År 2012
VAR
Kulturfabriken Korjaamo
LÄS MER
www.korjaamo.fi
U TESERVERINGEN V ID T RE SMEDER
Designhuvudstadens uteservering
alldeles mitt i Helsingfors stadskärna.
NÄR
Maj–september
VAR
Tre smeders plats
LÄS MER
www.hok-elanto.fi
SVÄNGBORDE T
– EN ODL INGS T R ÄDGÅ RD I S TADEN
En odlings- och verksamhetsoas mitt i
Helsingfors, vid de gamla lokstallarnas
järnvägsmiljö.
NÄR
År 2012
VAR
Böle, Helsingfors
LÄS MER
www.kaantopoyta.fi
CITIES OF HELSINKI, ESPOO,
VA N TA A , K AUNI A INE N A ND L A H T I
OPEN HELSINKI – FOR BET TER CITIES
FÖR BARN
OCH LEKFULLA
KOLLA
OCKSÅ DESSA
BA RNENS BOKCA FÉ
Avspändt, kreativt och lyckligt. Sådant är
det bokcafé som barnen planerat.
NÄR
23.1–31.12.2012
VAR
Annegårdens konstcenter,
Helsingfors
LÄS MER
www.annantalo.fi
FONTPROMENAD
Gatuskyltar och väggtexter utgör en del av
stadens design. Napa Gallerias karta guidar
genom fonternas Helsingfors.
NÄR
25.4–31.12.2012
VAR
Helsingfors
LÄS MER
www.napagalleria.wordpress.com
R A KENNE TA AN K AUPUNKI
– BYGGA EN S TAD!
En arkitekturopera som uppförs av
barn. Uppträdarna, scenograferna och
kostymarbetarna är barn.
NÄR
3–17.3.2012
VAR
Finlands arkitekturmuseum
LÄS
MER: www.rakennetaankaupunki.fi
BUSSHÅL L PL AT SPILOT
Hur känns och ser en designspårvagnshållplats
ut? Kom och testa.
NÄR
År 2012
VAR
Kampen, Helsingfors
LÄS MER
www.hel.fi
L ELUN LUMO
Leksakernas historia från forna
Mesopotamien till 2000-talet.
NÄR
24.2–20.5.2012
VAR
Helsingfors konstmuseum,
Tennispalatset
LÄS MER
www.taidemuseo.fi
FOR T UM ENERGIBÄNK
Sätt dig ner på en energibänk och sänd
videohälsningar till Youtube. Bänkar runtom
i Helsingfors.
NÄR
År 2012
VAR
Helsingfors
LÄS MER
www.wdchelsinki2012.fi
C M Y CIT Y – BA RNENS
A RKITEK T URK A R TA
En virtuell karta med vilken barnen granskar
staden med ord, bilder och videor.
NÄR
År 2012
VAR
Internet
LÄS MER
www.cmycity.net
BRÖD – GOD SM A K HA R EN FORM
Designhuvudstadsåret till ära har ett klassiskt
bröd på nytt tagits i produktion. Det lönar sig
att smaka på brödet.
NÄR
År 2012
VAR
Utvalda butiker.
LÄS MER
www.hok-elanto.fi
W W W.W DCHE L SINK I2 012 .F I
31
32
W ORL D DE SIGN C A PI TA L HE L SINK I 2 012
ESBO, VANDA,
GRANKULLA & LAHTIS
ESBO
GRANKULLA
U T S TÄL L NINGSCEN T RE T W EEGEE
Ett mycket betydande utställningscenter
i Finland. Här finns bland annat Esbos
museum för modern konst EMMA.
NÄR
År 2012
VAR
Utställningscentret WeeGee
LÄS MER
www.weegee.fi
S T UDIO K UK K APURO
Den kända finländske formgivaren Yrjö
Kukkapuros ateljé öppnar för första gången
för allmänheten.
NÄR
Augusti–september 2012
VAR
Ateljee Kukkapuro, Grankulla
LÄS MER
www.kukkapuro.fi
T RE BER ÄT TEL SER OM URBANISERING
Utställningen tar en titt på länder i Afrika
och Asien och begrundar, om man med
design kan förbättra världen.
NÄR
28.3–19.8.2012
VAR
Helinä Rautavaaras museum,
WeeGee
LÄS MER
www.helinamuseo.fi
RY T MI
Ett miljökonstverk som består av över
20 000 tulpaner.
NÄR
Till 31.5.2012
VAR
Villa Vallmogård, Grankulla
LÄS MER
www.kauniainen.fi
LAHTIS
VANDA
2 0X0 – EN RESA TIL L FR A M TIDEN
Hurdan är framtidens stad?
NÄR
År 2012
VAR
Vetenskapscentret Heureka
LÄS MER
www.heureka.fi
SKÖNHE T – 6 FÖRES TÄL L NINGA R
En utställning i Vanda konstmuseum som
testar förhållandet mellan formgivning
och bildkonst.
NÄR
10.2–4.8.2012
VAR
Vanda konstmuseum
LÄS MER
www.vantaa.fi
EKOL ANDIA
Finländsk formgivning och bildkonst
ur ekologisk synvinkel.
NÄR
3.2–27.5.2012
VAR
Lahtis stadsmuseum /
Lahtis konstmuseum
LÄS MER
www.lahdenmuseot.fi
DEN FINL ÄNDSK A SK IDAN
– F R ÅN SKIDSMED TIL L
INDUS T RIEL L FORMGIVA RE
Den finländska skidan är världsberömd.
Hur designas en skida?
NÄR
20.9–31.12.2012
VAR
Lahtis stadsmuseum/
Skidmuseet
LÄS MER
www.lahdenmuseot.fi
CITIES OF HELSINKI, ESPOO,
VA N TA A , K AUNI A INE N A ND L A H T I
OPEN HELSINKI – FOR BET TER CITIES
Mer information om
designhuvudstaden finns
på våra nätsidor, i vår
mobiltelefonapplikation
samt i Facebook och Twitter.
Välkommen till turistens
designhuvudstad.
Känn dig som hemma.
W W W.W D C H E L S IN K I 2 0 12 . F I
W W W.W DCHE L SINK I2 012 .F I
33
34
Musikhuset
ARKITEKTUR
Arkitekturen i Helsingfors karakteriseras av
nordisk enkelhet och
finess.
I sjöfästningen Sveaborg har
den svenska, ryska samt
finländska tiden satt sina
egna spår på byggnaderna och
bildar en intressant helhet.
Helsingfors centrum, speciellt
området kring Senatstorget, är
en unik helhet i nyklassisk stil.
Den rysk-bysantiska arkitekturtraditionen representeras av
den största ortodoxa kyrkan i
Västeuropa, Uspenskijkatedralen (1868) ritad av Alexander
M. Gornostajev. I hjärtat av
Helsingfors finns många byggnader i eklektisk stil, t.ex. det
vackra Ständerhuset (1890)
av Gustaf Nyström. Theodor
Höijer, nyrenässansens stora
namn i Helsingfors, har berikat
stadsbilden med bl.a. hus på
Norra Esplanaden och med
Konstmuseet Ateneum (1883).
Jugendstilen fick sin egen
tolkning i Finland, nationalromantiken. Dess främsta
representanter är Jugendsalen
(1904) ritad av Lars Sonck
och Nationalmuseet (1910)
som skapades av den berömda
arkitekttrion Gesellius–Lindgren–Saarinen. Järnvägsstationen (1914) ritad av Eliel
Saarinen är en imponerande
företrädare för senjugend.
1920-talets nordiska klassicism kommer också till uttryck
i Riksdagshuset (1931) ritat av
J. S. Sirén.
Idylliska trähusmiljöer finns
i Kottby, Vallgård och Främre
Tölö. Trähusen i Kottby är
byggda i 1920-talets klassicistiska stil. Stram funktionalism
representeras av bl.a. Olympiastadion (1938) och Glaspalatset (1935). Modernism
när den är som bäst företräds
av den världsberömde finske
arkitekten Alvar Aalto i bl.a.
Akademiska bokhandeln
(1969) och Finlandiahuset
(1971/1975). Den i berggrunden insprängda Tempelplatsens kyrka (1969) av Timo och
Tuomo Suomalainen är med
sin unika arkitektur en av de
populäraste sevärdheterna i
staden.
Den nyaste arkitekturen
representeras av Museet för
nutidskonst Kiasma (1998), ritat av amerikanen Steven Holl.
Tidningshuset Sanomatalo
(1999) i centrum samt High
Tech Center (2001) i Gräsviken
är praktexempel på stram glasoch stålarkitektur. Musikhuset
färdigställdes intill Finlandiahuset hösten 2011.
35
TOP 10 FÖR ARKITEKTUR I
HELSINGFORS
1 Byggnader ritade av Alvar Aalto
www.alvaraalto.fi
2 Tempelplatsens kyrka, se sid. 15
3 Senatstorget, se sid. 8
4 Trähusen i Kottby
5 Skatudden
Norra Hesperiagatan 13 B 17
tfn +358 (0)9 477 7300
6 Ulrikasborg och Eira
www.archtours.com
7 Järnvägsstationen, se sid. 12
8 Olympiastadion, se sid. 17
INTRESSANTA STADSDELAR 9 Museet för nutidskonst Kiasma,
VID SPÅRVÄGSLINJERNA
se sid. 12
Eira, Tölö,
10 Hagalund, Esbo, www.visitespoo.fi
spårvagnarna 3B och 3T
Skatudden, spårvagn 4
En arkitekturkarta kan köpas på
Kottby, spårvagn 1
turistinformationen.
Gräsviken, spårvagn 8
Berghäll, Vallgård, Böle,
spårvagn 9
Archtours ordnar på beställning utflykter för alla som
är intresserade av arkitektur,
miljö och design. Bland annat
två timmars guidade rundvandringar till de viktigaste
sevärdheterna i centrum.
TIPS!
Det bästa sättet att se arkitekturen i de olika stadsdelarna är
till fots. Hämta broschyren Till
fots i Helsingfors på turistinformationen.
Fråga också efter jugendbroschyren!
Olympiastadion
Archtours Ltd
 +358 9 4777 300
En två timmar lång rundvandring
archtours@archtours.com
på engelska i Helsingfors stiliga
► www.archtours.com
stads- och inomhusmiljöer. Upp-
Inside
Helsinki
walk
36
lev sevärdheter från olika epoker
under ledning av en kunnig guide.
18.6–31.8.2012 (vardagar)
Start kl. 14 från mitten av
Senatstorget, 20 €/person.
Se mer information via nätet!
www.vr.fi
Finland
Arctic Circle
Sweden
Russia
Gulf of Bothnia
Turku
Gulf of Finland
Vyborg
St. Petersburg
Moscow
FÖR BARNFAMILJER
Helsingfors har en hel
del att erbjuda familjer.
Det finns mycket att
göra för besökare i alla
åldrar och det är bekvämt att ta sig fram i
staden.
FANTASTISKT OCH
SPÄNNANDE
Favoritställen för stora och
små är den fartfyllda nöjesparken Borgbacken, marinakvariet Sea Life Helsinki och
anrika Högholmens zoo.
Terrarieanläggningen
Tropicario kryllar av ormar
och ödlor. För alla vänner av
skridskoåkning anläggs på
Järnvägstorget vintertid en
Ispark med olika evenemang.
De spännande tunnlarna på
sjöfästningen Sveaborg kan
du utforska på egen hand eller
på guidade rundvandringar.
Badstränder för högsommarens vattenlekar hittar du på
sid. 54 och ett urval museer
som intresserar barn finns på
sid. 66.
I vattenparken Serena (sid.
54) eller Fritidscentret Flamingo (sid. 54) kan du ägna
hela dagen åt fartfyllda vattenlekar eller bara koppla av.
Vetenskapscentret Heureka
(sid. 41) bygger på upptäckarglädje och är ett både roligt
och lärorikt besöksmål.
38
Äventyrstur för barn på
Sveaborg
Enligt rykten finns ett hemlighetsfullt, magiskt svärd gömt
någonstans på Sveaborg. Vem
har gömt detta svärd och varför? Kom med konung Gustav
till fästningens soliga vallar
och de dunkla bastionerna
och lös gåtan med svärdet.
Föreställningen som bygger
på historiska fakta presenterar Sveaborg och livet på
1700-talet på ett skojigt och
spännande sätt för både barn
och föräldrar.
Premiär Helsingfors-dagen
12.6.2012
Föreställningar 12.6–11.8.2012
tfn +358(0)9 684 1850,
045 324 0010
www.suomenlinnatours.com
ÄVENTYRLIGA
INOMHUSAKTIVITETER
Bland alla vildbasares favoriter
är Leikkiluola i Hagnäs ett
säkert kort. Aktiverande tidsfördriv med studsmattor och
hoppborgar, elektronikspel
och bollkanoner får tiden att
flyga iväg.
Jaffa Station – Hagnäs torg
Sörnäs strandväg 6
tfn +358 (0)20 710 9902
Öppet: varje dag 10–20
www.leikkiluola.fi
I aktivitetshallen Huimala
finns det gott om plats och
utrustning för barn i alla åldrar.
Huimala har Finlands största
äventyrslabyrint, jättetrampoliner, elbilbana och många
andra barnfavoriter.
Juvagårdsvägen 15,
Gammelgård, Esbo
tfn +358 (0)20 794 0790
Öppet: ti–on 14–20,
to–sö 10–20.
www.huimala.fi
TROPISKA MILJÖER
Gardenia är en tropisk trädgård på naturskyddsområdet
i Vik. En trivsam djungel av
fantastiska växter i en lugn
atmosfär.
Vik, Försöksgårdsvägen 1
tfn +358 (0)9 347 8400
Öppet: må–to 10–18,
fr stängt, lö–sö 10–17
Ta buss 68 eller 68X från
Järnvägstorget
www.gardenia-helsinki.fi
Se även Botaniska trädgårdarna i Kajsaniemi sid. 15 och
Gumtäkt sid. 19.
TIPS!
Husdjur får du uppleva på
Fallkulla eller i Tomtbacka. Turistinformationen
ger dig mer info eller så
kan du kolla öppettiderna
via www.visithelsinki.fi
Borgbacken
39
Glädjen bor på
Borgbacken
www.linnanmaki.fi
TROPISKA
TRÄDGÅRDEN
TROOPPINEN
PUUTARHA
GARDENIA
Ett
uppfriskande
Virkistävä
käyntimål
under
alla
kohde
kaikkina
årstider!
vuodenaikoina!
Avoinna
Öppet
ma-to kl.
klo10-18
10-18
må-to
la-su kl.
klo10-17
10-17
lö-sö
Inträde
Sisäänpääsyt
4,00
4,00 €/vuxen
€/aikuinen
2,00
2,00 €/barn
€/lapsi
2,30
2,30 €/pensionär
€/eläkeläinen
9,00
9,00 €/familjebiljett
€/perhelippu
Försöksgårdsvägen
1
Koetilantie 1
Vik,
Helsingfors
Viikki,
Helsinki
tfn.
3478400
400
puh.+358
(09) 93478
www.gardenia-helsinki.fi
www.gardenia-helsinki.fi
40
KOLLA IN HELPPI
I närheten av turistinformationen kan du sommartid träffa
på den finurliga maskoten
Helppi, som är hjälpreda åt
Helsinki Help-guiderna.
Ta Helppi med dig på
hemresan!
Den gröna figuren finns som
ett kramdjur och kan köpas på
turistinformationen för 8 euro.
Tips för skojiga semesterdagar
för familjer hittar du i familjebroschyren Helppi, som du får
på Helsingfors turistinformation eller som du kan ladda ner
på adressen
TIPS!
Visste du att Jultomten tillbringar
sommaren på sin sommarstuga
i Korpilampi i Esbo bland vacker
insjönatur? Kolla besöksmöjligheter på nätet: www.visitespoo.fi och
www.santasummerhouse.com
www.visithelsinki.fi >
Broschyrer
upptäckarglädjeilOa
för
Oivaltamisen
upptäckarglädje
för
Oivaltamisen
ilOa
upptäckarglädje
för
hela
familjen!
helaperheelle!
familjen!
kOkO
hela
familjen!
kOkO
perheelle!
I vetenskapscentret
vetenskapscentret
Heureka
får du
du
uppleva ja
Heurekassa
tutustut
tieteeseen
ITiedekeskus
Heureka
får
uppleva
tutustut
tieteeseen
ITiedekeskus
vetenskapscentret
Heureka
får
du
uppleva
vetenskap
ochHeurekassa
teknologi
på
ett
skojigt
sätt jaja
vetenskap
och
teknologi
på
ett
skojigt
sätt
teknologiaan
hauskalla
tavalla
itse
tehden
vetenskap
och
teknologi
på ettoch
skojigt
sätt
teknologiaan
hauskalla
tavalla
itseexperimentehden
ja
ge-nom
att
du
själv
upptäcker
ge-nom
attPäänäyttelyn
du själv
själv upptäcker
upptäcker
och
experimenkokeillen.
lisäksioch
esillä
on aina
aina
ge-nom
att
du
experimenkokeillen.
Päänäyttelyn
lisäksi
esillä
on
terar. Utöver
Utöver
den permanenta
permanenta
utställningen
har
terar.
den
utställningen
har
vaihtuvia
näyttelyitä
sekä
kesäisin
myös samt
ulkoterar.
Utöver
denockså
permanenta
utställningen
har
vi kontinuerligt
kontinuerligt
nyakesäisin
utställningar
vaihtuvia
näyttelyitä
sekä
myös
ulkovi
också
nya
utställningar
samt
näyttelyalue
Tiedepuisto
Galilei.
Planetaariossa
vi
kontinuerligt
också nya
utställningar
samt
under
sommarsäsongen
också
Vetenskapsparken
näyttelyalue
Tiedepuisto
Galilei.
Planetaariossa
under
sommarsäsongen
också
Vetenskapsparken
koet
huikeita
elokuvaelämyksiä!
under
sommarsäsongen
också
Vetenskapsparken
Galilei
som
är
ett
utställningsområde
utomhus.
koet
huikeita
elokuvaelämyksiä!
Galilei som
som är
är ett utställningsområde
utställningsområde utomhus.
utomhus. III
Galilei
Planetariet
fårett
du uppleva
uppleva
hisnande äventyr
äventyr med
med
Sijainti:
Tikkurila,
Vantaa.
Planetariet
får
du
hisnande
Sijainti:
Tikkurila,
Vantaa. hisnande äventyr med
Planetariet
fårpäivä
du uppleva
planetariefilmer.
Avoinna
joka
(paitsi
24.-25.12.).
planetariefilmer.
Avoinna joka päivä (paitsi 24.-25.12.).
planetariefilmer.
Läge: Dickursby,
Dickursby, Vanda.
Vanda.
Läge:
Läge:
Vanda. 24.–25.12).
ÖppetDickursby,
varje dag
dag (förutom
(förutom
Öppet
varje
24.–25.12).
Öppet varje dag (förutom 24.–25.12).
www.sealife.fi
Tivolitie 10, Helsinki. Tel 09 - 5658200
www.heureka.fi
www.heureka.fi
www.heureka.fi
41
42
39
38
60
51
52
35
34
36
46
50
37
44
40
41
45
61
43
54
42
53
33
49
48
47
58
55
57
500m
© Kaupunginmittausosasto,
Helsinki 001/2012
56
59
Keskusta
Centrum
2010
KOSKELA
FORSBY
tie
HAAGA
HAGA
n
an u
Raitiolinjat ja keskustan bussilinjoja
Spårvägslinjer och busslinjer i centrum
1
1A
Gus
t av
Vas
as
väg
KARTA OCH
PLATSREGISTER
dio
g
7B
pu
ist
ot
Meri
Runebergsgat an
an
PUNAVUORI
RÖDBERGEN
Munkkisaari
Munkholmen
en
Tava
st vägen
ra
nt a
tie
en
si
äis
t
Sö
rn
Sörnäisten satama
Sörnäs hamn
KRUUNUNHAKA
KRONOHAGEN
Pohjoissatama
Norra hamnen
EIRA
Katajanokka
Skatudden
1
3B
3B
3T
10
KORKEASAAR
HÖGHOLMEN
Ka
na
va
k
atu
KAARTINtu KAUPUNKI
a
nk
a
ma
en
d
Uu
1A
Tav
ast
väg
St
ur
eg
at
S a von k
Far t v
ngi n
St
ur
en
ka
tu
di
Nor d
ens
kiö
l
tu
ka
en
ar
sa
lä tie
Ky nta
ra
n
V
Hietalahti
Sandviken
atu
nk
oti
nr
15
15A
15V
Hagnäs
KLUUVI
GLOET
24
Kamppi
Kampen
n
Lö
Ruoholahti
Gräsviken
LÄNSISATAMA
VÄSTRA HAMNEN
Jätkäsaari
Busholmen
M
Porkkalankatu
M
ni
15
15A
Sompasaari
Sumparn
M Hakaniemi
Siltasaari
Broholmen
15A
Hanasaari
Hanaholmen
3T
Eteläsatama
Södra hamnen
lank
sil
iva
La
8
n
öväge
Drums
ee
m
Hä
Rautatientori
Järnvägstorget M Kaisaniemi
Kajsaniemi
Ar kadiankatu
M
tu
ka
Ruoholahti
Gräsviken
Lapinlahti
Lappviken
Eläintarhanlahti
Helsinki
Helsingfors
ie
nt
i
in
15V
24
n t arhant
g
er
eb
15V
Mechelingatan
Lapinlahti
Lappviken
an
n
Ru
24
m
10
äi
Töölönlahti
Tölöviken
e
7A
M
Fiskhamnen
Sörnäinen
M
Sörnäs
Ås
gatan
inge
ata
Hels
KALLIO
BERGHÄLL
El
3T
3B
l
He
nt ie
9
lä
äy
tie
6
3B
katu
imi
r he
nne
Ma
3B
katu
elinin
4T
Mech
1A
Taivallahti
8
Edesviken
ti
Vauh
n
ge
vä
eim
rh
ne
an
tan
M
ga
l iu s
pe
To
4
15A
Taka-töölö
BORTRE TÖLÖ
7B
1
15
rentie
tu
ka
en
uks
Raitiolinjat
Rajasaari
Spårvägslinjer
Tramroutes
Råholmen
Bussilinjat
Busslinjer
Busroutes
3T
6
8
r
He
ihant
Vetu r i t ie
katu
eli
Top
tan
sga
ciu
Pa
asaari
7A
p
Rata
an
Pasil
3T
24
Backasgatan
Bangårdsv
Ra
4
T
Kusta
a Vaa
H
san t ie
äm
ee
nt
ie
Kaup
10
Il m
Hoplak
sv
pal
an
t
Lokv
.
ägen
n
40. Hagnäs torgväoch
ge Hagnäshallen
21. Järnvägsstationen
1. Domkyrkan
y
sb
41. Arabias
och museum
orfabrik
22. Helsingfors
huvudpost och
Etelä-Haaga
F
VANHAKAUPUNK
2. Senatstorget
(Avgångsplats för Hop-on Pohjois-Pas
ila
Käpylä 42. Konstmuseet Sinebrychoff
Södra Haga
GAMMELSTADEN
Böle
Norra Postmuseum
Hop-off
bussar)
Kottby 43. Kabelfabriken
23. Museet för nutidskonst Kiasma
3. Statsrådsborgen
44. Borgbackens nöjesfält och Havsak24. Finlands nationalmuseum
4. Helsingfors universitets
huvudbyggnad
Kivihaka
variet Sea Life
Ilmala
Kumpula
25. Glaspalatset
5. Nationalbiblioteket Stenhagen
45. Högholmen, Helsinki zoo, Arabia
Gumtäkt
Kampens centrum
6. Stadshuset
(Virka Info
och
Virka
Vihdin
en t ie Galleri) Skogs26.
ä
tie
m
ka
a
b
H
n
a
tie
46. Simstadion
ela
27.ckaTennispalatset
(bl.a. Kulturernas
väg e
7. Helsingfors stadsmuseum
ala
sk
n
Ko stads
nk
47. Designmuseet
museum och Helsingfors
8. Salutorget
uori L
48. Design Forum Finland
konstmuseum)
öjden
9. Gamla Saluhallen
PASILA
Toukola
i
Niemenmäk
49. Amos Andersons konstmuseum
28.
Naturhistoriska museet
BÖLE
10.
Avgångsplats
för
båtrundturer
Majstad
Näshöjden
50. Helsingfors Mässcentrum
29. dTropicario
k
11. Vattenbuss till Sveaborg
(JT-line)
io
RUSKEASUO
Ra
51. Finnair Stadium
30. Keski-Pasila
Tempelplatsens kyrka
12. Sveaborgsfärjan (HRT)
NÄS
BRUNAKÄRR
Böle
52. Helsingfors ishall
31. Mellersta
Riksdagshuset
13. Vattenbuss till Högholmen
VALLILA
Hermanni
53. Busstationen, Kampen
Pikku
32. Finlandiahuset
14. Havis
Amanda
Länsi-Pasila
VALLGÅRD
Huopalahti
54. Västra terminalen Hermanstad
Pasila
Böle
Västra
33.
Musikhuset
Lill HoplaxItä-Pasila
15. Turistinformation
M
äk 55. Olympiaterminalen
viken
Östra Böle
elä
34. Finlands Böle
Nationalopera
16. Esplanadparken (Avgångsplats för
nk Skatuddsterminalen
56.
at
35.
Olympiastadion
och
Stadiontornet
Helsinki Experts bussrundturer)
u
T
eo
Laakso
Pac
57.
Kanavaterminalen
A
36.
Vinterträdgården
17. Presidentens
slott
llis
lek
iu
ks
uu
Dal
sis
58.
Magasinsterminalen
e
37.
Trävillorna
vid
Fågelsången
sk
18. Uspenskijkatedralen
nk
K
at 59. Gamla Hamnen
at u
ive
u
38. Sibeliusmonumentet
19. Sjöfästningen
Sveaborg
n
ka
60.
IndKulturfabriken Korjaamo
39. Fölisön
tu
20. Konstmuseet Ateneum
ust
u
Tukholmank
hamn och Hansaterminalen
at
rig
Al 61. Nordsjö
nk
Meilahti
eks
is Kivis g
Kalasatama
Mejlans
ALPPIHARJU
Harju
4
Suomenlinnaan
Till Sveaborg
4T
KAIVOPUISTO
BRUNNSPARKEN
Kaupunkimittausosasto, Helsinki
Merisatama
Havshamnen
0
44
M
006/2010
1
Med kollektivtrafiken rör du dig
behändigt i Helsingforsregionen
Biljetter för 1–7 dygn
Den behändigaste biljetten för turisten är en dygnsbiljett som
laddas ned på ett engångskort och som du kan välja att gälla
mellan 1 och 7 dygn. Biljetten gäller från den första stämplingen
och gäller också under nattariff. Biljetten gäller i samliga trafikmedel: i spårvagnar, bussar, metro, närtåg och på Sveaborgsfärjan.
12 timmars Sveaborgsbiljett
Om du vill fira en hel dag på Sveaborg är den här resbiljetten för dig.
Biljetten gäller i 12 timmar från den första stämplingen. Den gäller
endast på Sveaborgsfärjan och den ger inte rätt till omstigning i andra
kollektivtrafikmedel. Också en Sveaborgsbiljett som laddas ner på ett
engångskort kan du köpa behändigt på förhand.
Ställen där engångskort säljs
•
•
•
•
•
•
•
•
R-kiosker i Helsingforsregionen
Stockmanns varuhus
K-Citymarketar i Helsingforsregionen
Biljettförsäljningen vid VR:s stationer
Helsingfors stads turist- och kongressbyrå
Helsingfors-Vanda flygplats, Turistinfo
Silja Serenade och Silja Symphony
HRT:s servicediskar: Järnvägstorget och
metrostationen i Östra centrum
• Esbos och Vandas gemensamma servicediskar
Enkelt och billigt till
flygplatsen/ till
Helsingfors centrum
615 Airport Bus
Järnvägstorget, plattform 3
Flygplatsen T1 plattform 2,
T2 plattform 21
Trafikinfo, kollektivtrafikens rutter och
tidtabeller
tfn 0100 111
Personlig rådgivning
må–fr 7–19, lö–sö 9–17
(0,98 €/samtal + lna)
Tidtabellsautomat 24h
(0,49 €/samtal + lna)
www.hsl.fi
m.hsl.fi
www.reittiopas.fi
BRA ATT VETA
HOTELL OCH ANNAN LOGI
I Helsingfors finns gott om
logimöjligheter. Du kan välja
mellan hotell, hostells, lägenhetshotell och campingplatser.
Läs mer om alternativen:
NÖDNUMMER
Allmänna nödnumret 112
Polis 112
Ambulans och brandkår 112
www.visithelsinki.fi
tfn +358 (0)9 10023
www.0910023.fi
Om du inte har ett rum då du
anländer, kan du boka ett via
Helsinki Experts försäljningsställen på resebyrån eller på
järnvägsstationen eller via
nätet www.hotelbooking.fi
TIPS!
Du sover bättre i
ett rum som lämnar
ett mindre koldioxidavtryck! På våra
sidor finns en lista på
inkvarteringsrörelser
i Helsingfors som har
beviljats det nordiska
miljömärket svanen
www.visithelsinki.fi>
För dig > Hållbar turism
> Miljövänligt logi
46
HÄLSORÅDGIVNING 24 h
SJUKHUS
Jour 24 h
Haartmans sjukhus
Haartmansgatan 4,
byggnad 12
tfn +358 (0)9 310 63231/jour
eller +358 (0)9 310 5018/växel
Maria sjukhus
Lappviksgatan 16,
byggnad 15 C
tfn +358(0)9 310 67204
Mehiläinen Töölö
(privat sjukhus),
Runebergsgatan 47 A
tfn +358 (0)10 414 0444/jour
+358 (0)10 414 0112/växel
HITTEGODS
Polisen i Helsingfors
Punanotkonkatu 2,
Röddäldsgatan 2,
tfn +358 (0)71 877 3180
(må–fr 10–14)
Öppet: må–fr 8–16.15
www.poliisi.fi
Finlands Hittegodstjänst
Backasgatan 56,
tfn +358 (0)600 41 006
(1,97 €/min+lna)
Öppet: må–fr 10–18, lö 10–14
www.loytotavara.net
Suomen Löytötavarapiste
Kampens centrum, Narinken 3
tfn +358 (0)600 04401
(1,99 €/min. + lna)
BANKER
Aktia
Mannerheimvägen 14
tfn +358 (0)10 247 6600,
må–fr 10–16.30, on 10–18
Nordea
Alexandersgatan 30
tfn +358 (0)200 3000,
må–fr 10–16.30
OP Bank
Alexandersgatan 19
tfn +358 (0)10 255 9015,
må–to 10–19, fr 10–16.30
Sampo
Brunnsgatan 6
tfn +358 (0)10 546 0050,
må–fr 10–16.30
Nooa Sparbank
Mikaelsgatan 2
tfn +358 (0)10 436 6420,
må–to 10–17, fr 10–16.30
Handelsbanken
Södra esplanaden 12
tfn +358 (0)10 444 3410,
må–fr 10–16.30
VALUTAVÄXLING
Forex
Järnvägsstationen,
tfn +358 (0)20 751 2510
må–fr 9–20, lö–sö 9–19
Stockmann
8: vån.,
tfn +358 (0)20 751 2550
må-fr 9–21, lö 9–18, sö 12–18
Östra centrum
Pasaasi-käytävä,
tfn +358(0)20 751 2540
Ma–pe 9-19, la 9.30–17
Tavex
Fabiansgatan 12,
tfn +358 (0)9 6814 9149
må–fr 9–18, lö 10–16
POSTEN
BILUTHYRNING
Huvudposten
Elielplatsen 2 F,
tfn +358 (0)200 71000
Öppet: nedre plan må–fr 7–21,
lö–sö 10–18; övre plan må–fr
8–19, lö 10–17, sö 12–17
Avis
tfn +358 (0)9 8598 356,
www.avis.fi
Budget
tfn +358 (0) 207 466 600,
www.budget.fi
Europcar
tfn +358 (0)200 12 154,
www.europcar.fi
Hertz
tfn +358 (0)200 112 233,
www.hertz.fi
Scandia Rent/Crowne Plaza,
tfn +358 (0)207 435 342,
www.scandiarent.fi
Transwell Oy
tfn +358 (0)10 423 9944,
transwell.fi
Auto Alex
tfn +358 (0)40 522 3938,
www.autoalex.com
Sixt
tfn +358 (0)200 111 222,
www.sixt.fi
BIBLIOTEK I CENTRUM
Det är fritt inträde till biblioteken och där kan du läsa böcker
samt finländska och utländska
tidningar samt koppla upp dig
på nätet.
Bibliotek 10
Elielplatsen 2G, må–to 8–22,
fr 8–18, lö–sö 12–18
Rikhardsgatans bibliotek
Rikhardsgatan 3, må–to 9–20,
fr 9–18, lö 10–16, sö 12–16
OFFENTLIGA TOALETTER
Allmänna toaletten vid
Sofiegatan
håller öppet sommartid
må–fr 9.30–18.00,
lö–sö 9.30–16, och vintertid
må–sö 9.30–16 Avgift: 0,50 €
Automatiska citytoaletter bl.a.
bredvid Saluhallen, i Esplanadparken och i Sibeliusparken.
Avgift: 0,50 €
TIPS!
Gratis ställen, evenemang,
förmånliga restauranger
och billiga logialternativ:
www.visithelsinki.fi >
Helsingfors för dig > För
budgetresenärer
TAXI
Taksi-Helsinki
tfn +358 (0)100 0700 (1,15 €/
samtal+0,164 €/10 sek+lna)
www.taksihelsinki.fi
Yellow Line Airport Taxi
tfn +358 (0)600 555 555
(1,99 €/samtal +lna), Specialpris från flygplatsen till centrum.
www.airporttaxi.fi
47
TURISTINFORMATION
Anlita våra tjänster – det praktiska
Helsingforskortet, våra
duktiga guider och
titta gärna in hos oss
på turistbyrån.
HELSINGFORS STADS
TURISTINFORMATION
Turistinformationen tillhandahåller gratis information
om staden, dess sevärdheter,
evenemang och tjänster samt
broschyrer och kartor. I samma
lokaler finns också Helsinki
Expert. Turistinformation får
du också vid Helsinki Experts
försäljningsställe på Järnvägsstationen. Under den livligaste
säsongen betjänas kryssningsgäster på Ärtholmens kryssningshamn.
Norra esplanaden 19,
tfn +358 (0)9 3101 3300
Öppet: 15.5–14.9
må–fr 9–20, lö–sö 9–18;
15.9–14.5
må–fr 9–18, lö–sö 10–16
www.visithelsinki.fi
TIPS!
I nätverket Gay Friendly
Helsinki ingår tjänsteleverantörer från hotell,
restauranger, trafikbolag till
utflyktstjänster.
www.visithelsinki.fi >
För dig > För Gay-turister
48
Regionala turistinformationen betjänar på HelsingforsVanda flygplats (terminal 2,
ankomsthall 2).
Öppet: dygnet runt, personlig
service alla dagar kl. 10–20
Helsinki Help-guiderna
I juni–augusti patrullerar ett
tjugotal grönklädda Helsinki
Help-guider på stadens gator
och ger avgiftsfritt hjälp och
råd till turister. Av dem får du
tips om intressanta program
och besöksmål samt broschyrer och kartor. I närheten av
Esplanadparken kan du också
träffa maskoten Helppi, som
gläder barnen och är hjälpreda
åt guiderna.
Help-guiderna betjänar också i
infocontainern ”Infokontti”.
ESBO TURISM AB
tfn +358 (0)9 8164 7230
tourist@espoo.fi
www.visitespoo.fi
Turistinformation: Köpcentret Sello, Mattby samservicekontor (Köpcentret Iso
Omena), Hagalund samservicekontor (Esbo kulturcentrum)
Turistinformation också genom
de andra samservicekontoren:
Esbo centrum, Esboviken
(Köpcentret Lippulaiva),
Kalajärvi (Ruskatalo), Alberga
(Alberga bibliotek),Hagalund
(Folkhälsanhuset)
Samserviceställen
tfn +358(0)9 8165 7070
TURISTINFORMATION
I VANDA
Dickursby samservice
Myrbacka samservice
www.vantaa.fi/fi/
yhteispalvelu
Öppet: må–to 8–18, fr 8–13
sommartid må–to 10–17,
fr 8–13
www.visitvantaa.fi
HELSINKI EXPERT
På Helsinki Experts försäljningsställen kan du behändigt
köpa Helsingforskort och
biljetter till rundturer samt
boka inkvartering eller hyra en
bil. Helsinki Expert säljer även
båtbiljetter samt paketresor
till Tallinn och S:t Petersburg.
Helsinki Expert betjänar på
Helsingfors järnvägsstation
samt på Helsingfors stads
turistinformation,
Norra esplanaden 19.
sales@helsinkiexpert.fi,
nätbutik
www.helsinkiexpert.com
Hotellbokningar också på
www.hotelbooking.fi
Boka en egen guide
Helsingfors officiella guider
har utbildats för sin uppgift, är
specialister på Helsingforsregionen och behärskar 27 olika
språk. Guiderna är vana att
guida grupper från statsbesök
till skolelever. Du kan reservera
en guide och/eller transport
för en grupp (t.ex. personbil,
limousin, buss, fartyg, båt eller
en abonnerad spårvagn).
Information och bokning:
Helsinki Expert,
tfn +358 9 2288 1222
sales@helsinkiexpert.fi
www.helsinkiexpert.com
Planera din dag i
Helsingfors
På www.helsinkicard.fi kan du
köpa ett Helsingforskort och
planera din dag i Helsingfors
efter egen smak. När du
har köpt det populära och
billiga Helsingforskortet du
får ett obegränsat antal resor
i HRT:s kollektivtrafik och
gratis inträde till museer och
sevärdheter, bl.a. till Sveaborg
och dess museer. Med
Helsingforskortet för vuxna
får du också en gratis Audio
Sightseeing Tour-stadsrundtur (värd 28 €).
Helsingforskortet ger dig
också rabatter (bl.a. på
restauranger, utfärder och i
butiker) samt på köpet får
du en behändig femspråkig
guidebok med karta. Du kan
också köpa Helsingforskortet
på turistinformationen, på
flygplatsen, i hamnar och på
järnvägsstationen samt på alla
hotell i Helsingfors. Helsingforskortets giltighetstid är 1, 2
eller 3 dygn från och med den
första användningen.
Priser för vuxna fr. 36 € och
för barn (7–16 år) fr. 15 €.
Barn under 7 år har fritt inträde till nästan alla besöksmål
där Helsingforskortet gäller.
Välkommen
till LOVISA!
Härliga sommarevenemang, småstadsstämning
och havsnära skärgårdsliv på endast en timmes
avstånd från huvudstaden.
Lovisa Skeppsbron
– sommarrestauranger, utställningar och Sjöfartsmuseet
Sjöfästningen Svartholm
– kryssningar, rundvandringar och barnäventyr
Strömfors bruk
– hantverkarbodar i gammal järnbruksmiljö
LOVISA
TURISTBYRÅ
Karlskronabulevarden 8
tfn +358 (0)19 555 234
info@loviisa.fi
www.loviisa.fi
• Öppna trädgårdar i början av sommaren
• Rootsinpyhtaa bluegrass & rendezvous i juni
• Lovisas Sibeliusdagar i augusti
• Lovisa Historiska hus i slutet av sommaren
49
50
SHOPPING
Helsingfors har landets
bästa shoppingutbud.
Många besökare köper
designprodukter från
kläder till heminredning. Vidare gör du
klokt i att besöka
saluhallarna och –torgen (se s. 56). I deras
utbud ingår souvenirer
och delikatesser.
SHOPPINGSTRÅK
De viktigaste shoppinggatorna är:
Alexandersgatan, Esplanaderna och Mannerheimvägen.
Mindre modebutiker:
Nylandsgatan, Fredriksgatan
och Högbergsgatan.
Inredningsaffärer:
Rödbergen och Kampen.
Design:
Design District-området
(se s. 51) och Esplanaderna.
Antikbutiker:
Kronohagen och Ulrikasborg
KÖPCENTRA OCH
VARUHUS
Aleksi 13
Alexandersgatan 13 – varuhus
som är specialiserat på kläder
och accessoarer.
Forum
Mannerheimvägen 20 – rikt
utbud
Kamppi köpcentrum
Narinken (metro: Kampen) –
med över 100 butiker och ett
stort utbud av restauranger
Östra centrum
(metro: Östra centrum, 15
min.) – Nordens största shoppingcenter
Kämp Galleria
Norra esplanaden 33 –
ett lyxigt köpcenter med
de bästa märkesvarorna.
Gloet
Alexandersgatan 9 –
ett lagom stort köpcenter
Sokos
Mannerheimvägen 9 –
rikligt urval och centralt läge
Stockmann
Alexandersgatan 52 –
Nordens största varuhus.
BOUTIQUER
Fem
Flemingsgatan 5 – stilig butik
och ett kollektiv som drivs av
fyra designers.
The Green Dress
Skillnaden 5 – tidigare
säsongers designer-produkter,
vintage, kustomiserade
second hand-kläder och etiska
klädmärken
Helsinki10
Eriksgatan 3 – utmärkt urval
av urbant mode, vintage och
konst
Vanhatapio Boutique
Alexandersgatan 28 –
designerns kreationer i
Femme fatale-stil
Minna Parikka
Bulevarden 24 – skor i kvinnlig
design, läderhandskar och
väskor samt stickade plagg.
Globe Hope
Glaspalatset, Mannerheimvägen 22–24 och Kiseleffska
huset, Alexandersgatan 28
– kläder, väskor och bruksföremål som tillverkats av återvunnet material.
Lux Shop
Nylandsgatan 26, – säljer
mode och accessoarer av unga
designers.
Liike
Georgsgatan 25 – kläddesign
av den nya finländska vågen
Samuji
Kiseleffska huset, Alexandersgatan 28 – renodlat funktionalistiska kläder för damer
DESIGN DISTRICTKVARTEREN
Du som är intresserad av
formgivning gör klokt i att ta
en titt på kvarteren som kallas
för Design District. På området finns gott om design-,
inrednings- och antikaffärer,
mode- och smyckebutiker,
ateljéer, gallerier, museer och
restauranger. Designkvarteren
sträcker sig från Dianaparken
ända till stadsdelarna Gardesstaden, Kampen, Rödbergen
och Ulrikasborg.
www.designdistrict.fi
IVANAhelsinki
Nylandsgatan 15 – Paola
Suhonens mode kombinerar
skandinavisk retro med slaviska
intryck.
Nina’s
Bulevarden 13 – bl.a. skor
av Miu Miu, Marc Jacob och
Loubout samt kläder av Dries
van Noten.
TIPS!
På turistinformationen får du en
lista på antikvariat samt antikoch fabriksbutiker.
51
HEL2012
-– pala
en bitHelsinkiä.
av Helsingfors.
Tutustu
myymälöissämme
Iittalan
World
Iittalas
Design
Helsinki
-produkter
Iittalas World
World
Design Capital
Capital
Helsinki
-produkter
Design
Capital
Helsinki
-tuotteisiin
HEL2012.
HEL2012
HEL2012 nu
nu ii butik.
butik.
Kuvio
on taiteilija
Per Josephsonin
tulkintatolkning
Mönstret
är
Per
Mönstret
är konstnären
konstnären
Per Josephsons
Josephsons
tolkning av
av
helsinkiläisyydestä
ja
kaupunkikulttuurista.
helsingforsatmosfären
helsingforsatmosfären och
och stadskulturen.
stadskulturen.
Myynnissä
vain 2.1.–31.12.2012.
Till
Till salu
salu endast
endast
2.1.–31.12.2012.
Iittala-myymälä
Iittala-butiker
Iittala-butiker
Esplanadi,
Kamppi,
Itäkeskus,
Iso Omena,
Sello, Jumbo
Esplanaden,
Kampen,
Östra
Iso
Sello,
Esplanaden,
Kampen,
Östra centrum,
centrum,
Iso Omena,
Omena,
Sello, Jumbo
Jumbo
Iittala
Iittala outlet
outlet
Helsinki
(Tammisto),Esbo
Espoo
(Lommila)
Vanda
(Gloms)
Helsinki (Arabia),
(Arabia), Vantaa
Vanda (Rosendal),
(Rosendal),
Esbo
(Gloms)
Myymälöissä
ja och
Tax
-palvelu.
Butikerna
exportTax
Butikerna har
harvientiexportoch Free
Tax Free-tjänster.
Free-tjänster.
www.iittala.com
www.iittala.com
LOPPMARKNADER
Loppmarknaden på
Sandvikstorget
Loppmarknaden öppen:
må–fr 9–17, lö 9–15,
sommartid må–fr 9–19,
lö 8–16 och sö 10–16
Loppmarknaden Valtteri
Aleksis Kivis gata 17.
Öppet lö, sö och on 9–15.
ÖPPETTIDER
Varuhus och köpcentra
håller öppet må–fre 9–21,
lö 9–18, sö 12–18 (21).
Små butiker har i regel öppet
må–fr 10–18 och lö 10–14.
TAX FREE
Medborgare från länder
utanför EU och Norge är
berättigade till Tax freeförmåner för uppköp i Finland.
Förmånen beviljas av affärer
som erbjuder Global Refund
Tax Free-tjänster. Minimi-uppköpet per affär är 40 euro. När
resenären lämnar EU-området
med de oöppnade uppköpen
med sig, återfår han momsen
på varorna, vilken varierar
beroende på varugrupp och
är högst 20 % av den totala
summan.
www.globalrefund.com
KÖPTIPS!
Broschyren B-guided
eller på www.b-guided.net
Broschyren We Are Helsinki
eller på www.we-are.fi
Guidekarta över Design
District finns på Design
Forum (Skillnaden 7) och hos
turistinformationen eller på
www.designdistrict.fi
TIPS!
Överraska din vän med en ansvarsfullt producerad gåva. Vi har sammanställt en lista på butiker som
säljer ekoprodukter och ekologiskt
producerad mat på webbplatsen:
www.visithelsinki.fi > För dig >
Hållbar turism > Shopping
Ifall du inte har plats för nyanskaffningar i din resväska, kan du
beställa designvaror direkt hem
www.finnishdesignshop.com
53
WELLNESS OCH
MOTION
Närheten till havet och
de natursköna grönområdena erbjuder
otaliga möjligheter till
rekreation och motion
året runt. Satsa på en
välgörande behandling
hos någon av stadens
skönhetsoaser. Äkta
finsk bastu är en
upplevelse värd att
pröva på.
DAGSPA OCH SPAHOTELL
Glogatan 4 B (8:e vån.),
tfn +358 (0)9 5761 1330,
www.kampspa.fi
Helsinki Day Spa
Skillnaden 4,
tfn +358 (0)9 685 0630,
www.dayspa.fi
Celeste Torni Spa
(Sokos Hotel Torni)
Yrjönkatu 28
puh. 0207 416 780
www.tornispa.fi
Siluetti Spa
Norra esplanaden 35, 6:e vån,
tfn +358 (0)9 2525 4200,
www.siluettispa.fi
Forever Health Club & Day
Spa (Crowne Plaza)
(Crowne Plaza),
Mannerheimvägen 50,
tfn +358 (0)9 4777 0421/
+358 (0)9 4777 040,
www.foreverdayspa.fi
Hotell Haiko Herrgård /
Haiko spa
Haikovägen 114, Borgå,
tfn +358 (0)19 57 601,
www.haikko.fi
Vattenpark och spa
Flamingo Spa
Balansvägen 8, Vanda,
tfn +358 (0)20 778 5200,
www.flamingospa.fi
54
BASTU OCH BAD
Den välgörande bastuvärmen
löser spänningar i kropp och
själ. Efteråt kan man ta sig ett
dopp i poolen eller i en vak.
Stämningen i Georgsgatans
simhall är som i ett romerskt
bad. Simhallen blev färdig
1928 som den första badinrättningen i Helsingfors och är
den äldsta i sitt slag i Norden.
Simhallen är ett nakenbad
med separata veckodagar för
kvinnor och män. Man kan
använda baddräkt om man så
önskar. Den som vill koppla av
i lugn och ro och njuta av förfriskningar kan hyra en hytt.
Georgsgatan 21 b,
tfn +358 (0)9 310 87401
Avgift: vuxna 4,60–12 €, barn
och specialgrupper 2,30–6 €
Backasbrinkens simcenter
Backasgatan 49,
tfn +358 (0)9 3484 8800,
avgift: vuxna 5,80 €,
barn och specialgrupper 3 €
Simhallen i Östra Centrum
Olofsborgsvägen 6,
tfn +358 (0)9 3108 7202,
avgift: vuxna 5,20 €,
barn och specialgrupper 2,60 € Kolla bad- och bastutider på
www.hel.fi/liikunta
Simstadion är öppet i alla
väder i maj–september.
Vattnet i den 50 meter långa
utebassängen är alltid 25
grader varmt
Hammarskjöldsvägen,
tfn +358 (0)9 310 87854
Gumtäkts friluftsbad,
Bassängvägen 5,
tfn +358 (0)9 310 87477
Vattenparken Serena, den
största i Norden, är alltid varm
och avsedd för hela familjen.
Inomhus finns fartfyllda vattenrutschbanor, bubbelpooler,
Tornado, Vildmarksfloden,
barnpooler och en stor vågpool. Utomhus finns Half pipe,
Fritt fall, ringfloder, ”Döda havet”, många slags rutschbanor
och ett fantastiskt liantorn.
Tornbergsvägen 10,
Lahnus, Esbo,
tfn +358 (0)9 8870 550,
www.serena.fi
Kotiharjun Sauna i stadsdelen Berghäll är den sista helt
vedeldade allmänna bastun i
hela Helsingfors.
En baderska finns på plats i
regel ti kl. 16–19, fr kl. 16–20
samt lö kl. 14–19. Baderska
behöver inte bokas i förväg.
Massör, hand- och fotvård
samt kopperska kan beställas
på förhand:
Åstorgsgatan 1,
tfn +358 (0)9 753 1535
Öppet: ti–lö 14–20
(badtid till kl. 22).
Avgift: vuxna 12 €, pensionärer
och studerande 8,50 €,
barn (12–16 år) 6 €
www.kotiharjunsauna.fi
TIPS!
Du kan prova på en rökbastu i Kuusijärvi i Vanda
varje må, on och fr 15–20.
www.saunamafia.fi
Stränderna och skärgården är en skön miljö för
friluftsliv, badnöjen och
utflykter. Stadens mest kända
badstrand finns i Sandudd,
i folkmun ”Hietsu” efter det
finska namnet. Stränder nära
centrum finns också bl.a. på
Fölisön, Blåbärslandet och i
Munksnäs.
Den klippiga Ugnsholmen
söder om Brunnsparken lockar
solbadare och picknickare med
fina sandstränder och utmärkt
service.
Trafikförbindelser: Nonstop från
Havstorget (Kompassbryggan)
dagligen i april–november
På Rönnskär kan du sola på
de varma klipporna och svalka
dig i havet mellan varven.
Här finns dessutom kiosk
och kafé-restaurang samt en
avskild naturiststrand.
Trafikförbindelser i juni–augusti:
Från Havsstranden (invid Cafe
Carusel) en gång i timmen,
högsommardagar flera gånger
i timmen. Från Gräsviken en
gång i timmen.
CYKLING
Greenbike
Bulevarden 32 (öppen sommartid), tfn +358 (0)50 404 0400,
www.greenbike.fi
Ecobike
Savilagatan 1 b,
tfn +358 (0)400 844 358,
www.ecobike.fi
Bicyclean Helsinki
Gördelgatan 4 D,
www.bicycleanhelsinki.com
Flera hotell lånar också
avgiftsfritt ut cyklar till sina
gäster. Fråga i receptionen på
ditt hotell!
Från turistinformationen
får du en cykelkarta!
Under sommarsäsongen
ställer Helsingforsregionen
trafik stadscyklar gratis till
förfogande.
Mer information: www.hsl.fi
GOLF
I Helsingfors kan du
golfa exempelvis i Nordsjö
hos Vuosaari Golf eller i Tali
hos Helsingfors Golfklubb.
Säsongen varar från maj till
oktober. Grannstaden Esbo
har sex högklassiga golfplaner,
där både erfarna golfare och
mindre erfarna golfare trivs.
Mer information
www.golfpiste.com
(endast på finska) eller genom
turistinformationen.
FRILUFTSOMRÅDEN I
HELSINGFORS
I Centralparken finns stora
områden för frilufts- och rekreationsbruk, vintertid även
skidspår, bl.a. i Svedängen.
Här finns också värdefulla
naturskyddsområden: Långforsen, Grotens fors, Tomtbacka urskog och Niskala
arboretum.
Trafikförbindelser:
bl.a. buss 66 A
Brunnsparken eller Tölöviken är idealiska miljöer för
jogging eller promenader i
innerstaden.
Herrgårdsparker hittar du
bl.a. i Gammelstaden (Annala), Hertonäs, Botby och
Gumtäkt.
sommaraktiviteter och här kan du
delta i kurser i olika aktiviteter.
Du kan prova på t.ex. cyklar,
kajaker, snöskor, skidor eller
långfärdsskridskor.
Gunnarsvägen 33–39, Esbo Oitans
tfn +358 (0)44 722 6329,
www.suomenlatu.fi/oittaa
Noux nationalpark i Esbo
erbjuder fina möjligheter till aktiviteter; bl.a. camping, bärplockning, vandringar, fiske, cykling
och skidåkning. Hit kommer du
exempelvis med buss.
tfn +358 (0)205 644 790
www.luontoon.fi/nuuksio
På Solvalla idrottsinstitut kan
du pröva på olika grenar under
handledning av kunniga idrottsledare och i grupper.
Nouxvägen 82, Esbo
tfn +358 (0)9 8678 430,
www.solvalla.fi
Naturens hus Villa Elfvik och
naturstig finns vid norra delen av
Bredvikens naturskyddsområde
Elfviksvägen 4, Bredvik
tfn +358 (0)9 8165 4400,
www.espoo.fi/villaelfvik
TIPS!
En kort metroresa från centrum finns motionscentret
på Sundholmen där du kan
prova på bl.a. beachvolley,
bowling, klättring, laserstrid,
isaktiviteter, dans, badminton
och innebandy. www.salmisaarenliikuntakeskus.fi
FRILUFTSOMRÅDEN I
HELSINGFORSREGIONEN
Oitans friluftscenter hyr
ut utrustning för vinter- och
55
FINSK MAT
Den finländska matkulturen har
tagit intryck både från väst och
öst. Speciellt för nordisk mat
är att utnyttja det som skogen
bjuder på. Säsongvaror som bär
bär, svampar, rotsaker fisk och
vilt skapar nyanser på tallriken.
Mat som producerats nära och
ekologiskt blir hela tiden mer
populärt i Helsingfors.
I centrum får du mat som producerats
nära och ekologiskt bl.a. i dessa butiker:
Eat & Joy- saluhallen
Foto: Timo Santala
TIPS!
En finländsk specialitet, Restaurangdagen,
firas flera gånger om året. Evenemanget lockar
privatpersoner att grunda en tillfällig pop-uprestaurang för en enda dag.
www.ravintolapaiva.com
köpcentret Gloet, Alexandersgatan 9
Anton & Anton
Museigatan 19
Maatilatori
Glaspalatset, Mannerheimvägen 22–24
Juuren puoti
Högbergsgatan 27
Stockmann Delikatess
Alexandersgatan 52
I saluhallarna och på salutorgen säljs utöver
traditionella läckerheter också hantverk
och souvenirer:
Helsingfors salutorg
Södra hamnen, öppet: må–fr 6.30–18,
lö 6.30–16, maj–september också sö 10–17
(se. s. 8)
Gamla saluhallen
Södra kajen, öppet: må–fr 8–18, lö 8–16,
(se. s. 8)
Hagnäs torg
öppet: må–lö 6.30–15, marknad första
söndagen i månaden 9–16
Hagnäs hall
öppet: må–fr 8–18, lö 8–16
Sandvikens saluhall
(öppnas hösten 2012), Lönnrotsgatan 34
56
TIPS!
I Fiskehamnen intill Partitorget byggs Centret
för god mat, vars första fas öppnas 2012. Området kommer att få restauranger, evenamang i
anslutning till mat och ett torgområde.
Helsingfors är medlem i det internationella nätverket för matkultur, Delice, Network of Good
Food Cities of the World.
Kan
SENATE
SQUARE
MARKET
SQUARE
Eteläranta
Eteläesplanadi
Unioninkatu
Pohjoisesplanadi
Ka
anta
avar
na
va
k
atu
Laivastokatu
RESTAURANGER
I Helsingfors finns
över 1 000 restauranger – både gourmetrestauranger och
mysiga små bistroer.
Det finns också ett
brett utbud etniska
restauranger.
HELSINKI MENURESTAURANGERNA
Lättaste sättet att lära
känna lokala specialiteter är
HelsinkiMenu, som erbjuds
hos 17 restauranger i centrala Helsingfors. Restaurangernas menyer varierar
också enligt årstiderna.
Fly Inn Restaurant Deli,
Helsingfors-Vanda flygstation
Hotelli Arthur
Berggatan 19
Baker’s
Mannerheimvägen 12
Carelia
Mannerheimvägen 56
Graniittilinna
Sparbankskajen 6
Grotesk
Ludvigsgatan 10
Havis
Södra kajen 16
Kellarikrouvi & Fabian
Norra Magasinsgatan 6
Kuu
Tölögatan 27
KuuKuu
Museigatan 17
Lasipalatsi
Mannerheimvägen 22-24
Macu
Mannerheimvägen 50
Nokka
Kanalkajen 7
Seurasaari
Fölisön
Sundmans Krog
Södra kajen 16
Suomenlinnan Panimo
Sveaborg C1, färjstranden
www.tasteoffinland.fi/
helsinkimenu
58
FINSKA SMAKER
Traditionella
Aino
Norra esplanaden 21,
tfn +358 (0)9 624 327
Graniittilinna
Sparbankskajen 6,
tfn +358 (0)20 7424 250
Juuri
Högbergsgatan 27,
tfn +358 (0)9 635 732
Konstan Möljä
Sandvikskajen 14,
tfn +358(0) 694 7504
Kosmos
Kalevagatan 3,
tfn +358 (0)9 647 255
Glaspalatset
Mannerheimvägen 22–24,
tfn +358(0)20 7424 290
Manala
Dagmarsgatan 2,
tfn +358 (0)9 5807 7707
SeaHorse
Kaptensgatan 11,
tfn +358 (0)9 628 169
Salve
Sandvikshamnen 11,
tfn +358 (0)10 766 4280
Savotta
Alexandersgatan 22,
tfn +358 (0)9 7425 5588
Zetor
Mannerheimintie 3–5,
tfn +358 (0)10 766 4450
Lappländska specialiteter
Lappi
Annegatan 22,
tfn +358 (0)9 645 550
Saaga
Bulevarden 34 B,
tfn +358 (0)9 7425 5544
Fine dining
Kappeli
Södra esplanaden 1,
tfn +358 (0)10 766 3880
K17
Kalevagatan 17,
tfn +358(0)40 17 111 17
Nokka
Kanalkajen 7,
tfn +358 (0)9 6128 5600
Palace Gourmet
Södra kajen 10, 10:e vån.
tfn +358 (0)9 1345 6715
Salutorget
Norra esplanaden 15,
tfn +358 (0)9 6128 5950
Savoy
Södra esplanaden 14,
tfn +358 (0)9 6128 5300
Sipuli
Kanalkajen 7,
tfn +358 (0)9 6128 5500
RESTAURANGER MED
MICHELIN-STJÄRNA
Chez Dominique**
Rikhardsgatan 4,
tfn +358 (0)9) 612 7393
Demo*
Nylandsgatan 9–11,
tfn +358 (0)9 2289 0840
Luomo*
Estnäsgatan 8,
tfn +358 (0)9 135 7287
Postres*
Södra esplanaden 8,
tfn +358 (0)9 663 300
Olo*
Kaserngatan 44,
tfn +358 (0)9 665 565
ÖRESTAURANGER
Örestaurangerna har öppet
från första maj till slutet av
september.
NJK
Blekholmen,
tfn +358 (0)9 6128 6500.
Båtförbindelse från brygga
nära Olympiaterminalen
Ravintola Saari
Flisholmen,
tfn +358 (0)9 7425 5566.
Båtförbindelse från Havstranden invid Café Carusel
Ravintola Savu
Tjärholmsnäset 3,
tfn +358 (0)9 7425 5574.
Öppet året runt, ingång längs
bryggan från Norra kajen
Uunisaaren ravintola
Ugnsholmen,
tfn +358 (0)9 636 870. Båtförbindelse från Havstorget
Ravintola Saaristo
ön Klippan,
tfn +358 (0)9 7425 559.
Båtförbindelse från Klippans
brygga bakom Olympiaterminalen
Särkänlinna
Långören,
tfn +358 (0)9 1345 6756.
Båtförbindelse från Ulrikasborgskajen, vid Café Ursula
Boathouse
Skifferholmen
tfn +358 (0)9 6227 1070.
Båtförbindels från Havshamnen
Också på Sveaborg finns flera
restauranger (se. s. 11).
RYSKA RESTAURANGER
Bellevue
Myntgatan 3,
tfn +358(0)9 179 560
Kasakka
Sjötullsgatan 13,
tfn +358(0)9 3508 4760
Saslik
Jungfrustigen 12,
tfn +358(0)9 7425 5500
Troikka
Caloniusgatan 3,
tfn +358(0)9 445 229
I tidningen Helsinki This
Week hittar du i print-,
nät- och mobilversionen mer
intressanta matställen och
prisuppgifter. Denna tidning,
liksom andra restaurangguider, får du på turistinformationen. Du kan också ladda
ner den på
www.helsinkithisweek.com
Mer restaurangtips även på
www.visithelsinki.fi ja
www.eat.fi
N
FIN
NU
ME
ISH
N
FIN
Ravintola Zetor
Mannerheimintie 3-5
ravintolazetor.fi
Kaarna baari & keittiö
Forum, Mannerheimintie 20
ravintolakaarna.fi
N
FIN
Kappeli
Eteläesplanadi 1
kappeli.fi
NU
FINSK MAT &
DRINKAR
ESPLANADENS
PÄRLA
NU
ME
ISH
FINSK MAT &
DRINKAR
FINSK & NORDISK
MAT & ÖL
NU
ME
ISH
ME
ISH
N
FIN
Salve
Salve, Hietalahdenranta 11
ravintolasalve.fi
BAR & MAT
BÄSTA PIZZAN
I STADEN
Memphis
Annanaukio 2 D
memphis.fi
Virgin Oil Co.
Kaivopiha, Mannerheimintie 5
virginoil.fi
BBQ House
Urho Kekkosenkatu 1
bbqhouse.fi
www.restaurantshelsinki.fi +358 20 1234 800
Samtalets pris (inkl. moms 23 %): Från fast telefon 0,0828 €/samtal + 0,0595 €/min. Från mobiltelefon 0,0828 €/samtal + 0,1704 €/min
BIFFAR TILLREDDA
PÅ LAVASTENSGRILL
POPULÄR TJECKISK
Vltava
Elielinaukio 2
vltava.fi
Casa Largo
Asema-Aukio 2
casalargo.fi
SPANSKA TAPAS
& BAR
Sports Academy
Kaivokatu 8
sportsacademy.fi
DEN BÄSTA SPORTRESTAURANGEN
I SKANDINAVIEN
BIG
SCREENS
AND
SAUNA
SAVU
Finska delikatesserr
vid havets rand
Lappland mitt
i Helsingfors
Äkta finsk mat
och stämning
Sirpalesaari
Tel. +358 ((0)9
) 7425 5566
6
Bulevardi 34
Tel. +358 ((0)9
) 7425 55444
Aleksanterinkatu 22
Tel. +358 (0)9
( ) 7425 5588
Rökta
läckerheter
Den legendariska
ryska restaurangen
n
Helsingfors balkong
mot havet
Tervasaarenkannas 3
Tel. +358 (0)9 7425 5574
744
Neitsytpolku 12
Tel. +358 (0)9 7425 5500
0
Klippan
Tel. +358 (0)9 7425 5590
SAVOTTA
SAAGA
SASLIK
SAARISTO
SAARI
www.asrestaurants.com
Helsingfors
STÖRSTA
TEX MEXRESTAURANG
RESTAURANG CANTINA WEST
ravintola lasipalatsi restaurang
Kasarmikatu 23
020 7424 210
www.cantinawest.net
Mannerheimvägen 22–24
020 7424 290
www.ravintola.lasipalatsi.fi
K l a ssisk
fi nl ä ndsk m at
Unikt brasserie
m ed et t modernt g r e p p
Töölönkatu 27
+358 (0)9 270 90973
www.ravintolakuu.info
60
Traditionell finländsk restaurang
i et t gammalt apotek
Restaurant & Wine bar
Mannerheimintie 56
+358 (0)9 27090 976
w w w. c ar e li a. i n f o
KAFÉER
I Helsingfors kan du avnjuta kaffe
exempelvis på dessa säregna platser.
Carusel
Brunnsparken,
Havstranden 10
Ekberg
Bulevarden 9
Engel
Alexandersgatan 26
Esplanad
Norra esplanaden 37
Fratello
Kluuvi,
Universitetsgatan 6
Jugend
Norra esplanaden 19
Karl Fazer
Glogatan 3
Mattolaituri
Brunnsparksstranden,
Ehrenströmsvägen 3A
Neuhaus
Unionsgatan 32
Piritta
Tokoistranden,
Djurgårdsvägen 12
Sinisen Huvilan kahvila
Tölövik
Fågelsångsvägen 11
(öppet under sommaren)
Sis. Deli
Högbergsgatan 6,
Kalevagatan 4
Strindberg
Norra esplanaden 33
Succès
Högbergsgatan 2
Tornin Ateljee
Georgsgatan 26
Torrefazione
Alexandersgatan 50
Tyyni
Tölöviken, Helsingegatan 56
(öppet under sommaren)
Ursula
Brunnsparken,
Ehrenströmsvägen 3
Villipuutarha
Berghäll, Karlsgatan 13
CafeCompass
Compass- -ulkoilmakahvila
utomhuscafé
Cafe
VID HAVSSTRANDEN
BRUNNSPARKEN
MEREN
RANNALLA - IKAIVOPUISTOSSA
TERVETULOA - VÄLKOMMEN - WELCOME
Ehrenströmintie 1 b
www.cafecompass.fi
Stans finaste
HAVSTRANDSKAFÉER
Öppna året runt varje dag.
VÄLKOMMEN!
Kaffe, Tilltugg, Läckerheter,
Drycker (A-rättigheter) & Lunch
&
sö–ti 9–21(22) on–to 9–23(24) • Djurgårdsvä-gen 12,
Helsingfors • tfn 09 753 1732 • piritta@ursula.fi • www.piritta.fi
varje dag 9–22(24) • Ehrenströmsvägen 3, Helsingfors
tfn 09 652 817 • ursula@ursula.fi • www.ursula.fi
61
BARER OCH NATTLIV
Det finns ett stort urval av klubbar och barer med olika atmosfär
för olika grupper och
intressen. I Kampen
och Rödbergen finns
barerna och nattklubbarna där medie- och
kulturfolket håller till.
I hjärtat av stan finns
de stora folkkära
krogarna och i Tölö
finns favoritställena
för också den äldre
kultureliten. Den forna
arbetarstadsdelen
Berghäll, Kallio på
finska, har många
personliga krogar.
STADSKÄRNAN
Design-nattklubb - Le Bonk
Georgsgatan 24
Utsikt över stadens tak Ateljee Bar
Sokos Hotel Torni,
Georgsgatan 26
Oslagbart nöjespaket Teatteri
Norra esplanaden 2
Musik med dj på kvällarna mbar
Mannerheimvägen 22–24
Internationell Casino Helsinki
Mikaelsgatan 19
Flera uteserveringar i rad On the Rocks,
Baarikärpänen ja
Public Corner,
Mikaelsgatan 15
Gemytlig samvaro - Club Silk
Olofsgatan 1
62
Heavy - PRKL Club
Kajsaniemigatan 4
Irish bar - Molly Malone’s
Kajsaniemigatan 1
Levande musik - Virgin Oil
Brunnsgården,
Mannerheimvägen 5 och
Apollo Live Club
Mannerheimvägen 16
Musikteater Koitto
Georgsgatan 31
I vuxen smak - Pressa
Anttigatan 2
Legendariska rockklubbar Tavastia ja Semifinal
Urho Kekkonens gata 6
BERGHÄLL
Fine drinking & dining Cocktail Lounge A21
Annegatan 21
Hemtrevlig - Lupolo
Rödbergsgatan 3
Rockbar - Bar Loose
Annegatan 21
Urbant vardagsrum - Motellet
Annegatan 10
Klubbatmosfär Club Playground
Stora Robertsgatan 10
Crazy - Cuba Café
Skillnaden 4
Långvarigt inneställe Café Bar 9
Nylandsgatan 9
Liveuppträdanden för folk i
alla åldrar - Nosturi
Docksgatan 8
Klassisk kvartersbar - Rytmi
Andra linjen 2
Gammaldags barstämning Sävel
Tavastvägen 2
För hipsters - Kuudes linja
Ekogatan 4
Musik med dj - Siltanen
Tavastvägen 13 B
Livemusik - Club Liberté
Tredje linjen 34
Urbant vardagsrum - Café
Talo
Tavastvägen 2
Biljardbar - Mascot Bar &
Lounge
Fjärde linjen 2
Historisk - Juttutupa
Sparbankskajen 6
Stilig - Café Piritta
Djurgårdsvägen 12
Restaurangbåtar och flytande
uteserveringar - Wäiski
Hagnäskajen 11 och
Flying Dutch
Långbrokajen 2 (sommartid)
KAMPEN
TÖLÖ
RÖDBERGEN
För dem som vill visa upp sig The Tiger
Kampens köpcenter,
Urho Kekkonens gata 1 A
Största nattklubben - The
Circus
Salomonsgatan 1-3
Klubbmusik - Bassment,
Norra Järnvägsgatan 21
Filmbröderna Kaurismäkis
restaurangkomplex - Corona
Kafe Moskova ja Dubrovnik
Eriksgatan 11
Konstnärsrestaurang Kosmos
Kalevagatan 3
Fartfylld - DOM Helsinki
Fredriksgatan 42
Kulturfabriken - Korjaamo
Tölögatan 51 B a-b
Konstnärsliv - Ravintola Elite
Södra Hesperiagatan 22
Studenternas favorit - Botta
Museigatan 10
Köket öppet fram till småtimmarna - Manala
Dagmarsgatan 2
För ölvänner - St. Urhos Pub
Museigatan 10
Umgängesrestaurang - Vastarannan Kiiski
Runebergsgatan 26
Pubstämning - Pub 99
Mannerheimvägen 58
Jazz - Storyville
Museigatan 8
Boka karaoketaxi på förhand:
KARAOKE
Iiro’s Taxi Service Ltd.,
Pata-ässä
tfn +358 (0)600 050 607,
Snellmansgatan 13
www.karaoketaxi.fi
Satumaa
TJP Lines
Arkadiagatan 2
tfn +358 (0)200 99999,
Anna K.
www.tjplines.fi
Annegatan 23
Restroom
Fabriksgatan 23 A
Jone’s
Kajsaniemigatan 13
Swengi Karaoke Nightclub
Stora Robertsgatan 10
Heavy Corner Bar
Sanduddsgatan 2
PATAÄSSÄ
Snellmaninkatu 13
ANNA K.
Annankatu 23
JONE’S
Kaisaniemenkatu 13
POPULUS
Aleksis Kiven katu 22
TIPS!
Mer nöjen, intressanta
ställen och shoppingtips
hittar du i vår broschyr
Nordic Oddity, som du
kan hämta hos turistinformationen. Nätversion på
www.visithelsinki.fi
KUPARIKULMA
Kuparitie 1
RESTROOM
Tehtaankatu 23 A
YÖKYÖPELI
Fabianinkatu 17
EROTTAJA BAR
Erottajankatu 15-17
WWW.KARAOKEBAR.NET
63
HELSINGFORS PÅ
VINTERN
Den är speciell…
Den är sval… Den är
förtjusande… Vintern i
Helsingfors!
Snö kan inte garanteras nuförtiden, men
det gör inget, för Helsingfors är alltid cool.
Sol, vind och vatten,
eller snöblandat regn.
Det är stämningen som
gör staden speciell: det
rika kulturutbudet och
de vänliga människorna.
www.visithelsinki.fi/
northernexposure
VÄRMANDE AKTIVITETER
Isparken på Järnvägstorget är
en lättillgänglig isbana för alla.
Här gäller lättsam skridskoåkning, inte spel med klubbor.
Här finns ett trivsamt kafé.
Skridskor finns att hyra vid
banan. På planen kan du se
program, från levande musik
till performance.
Öppet: november–mars (väderförbehåll) må–fr 10–21,
lö 10–21, sö 10–18
Avgift: vuxna 5 €, barn (under
18 år) och specialgrupper 3 €,
skridskohyra 5 €
www.jaapuisto.fi/sv
På konstisbanan i Berghäll
(Helsingegatan 23) kan man
åka skridsko till musik och
dricka varm saft eller choklad
i november–mars. Skridskor
finns att hyra vid banan.
64
Mer information om isbanor,
tfn +358 (0)9 310 8771
www.hel.fi/liikunta
Turistinformationen ger information om naturisbanor för
långfärdsskridskoåkning.
De bästa skidspåren finns
i Centralparken. Vid Svedängens friluftsstuga (ca 9 km från
centrum) kan du hyra skidor.
Beroende på vädret också
möjlighet till skridskoåkning.
Baggbölevägen 124, ändhållplats för bussarna 66 och 66A.
tfn +358 (0)9 8775 2281
Öppet om det finns snö och spår
www.ulos.fi/paloheina
Läs mer om spår på
www.hel.fi/liikunta
I närområdet finns backar för
vänner av slalom och snowboard. tex Talma i Sibbo.
www.talmaski.fi
Lumiparkki Kivikko
lämpar sig såväl för erfarna
snowboardare som också
nybörjare. Lumiparkki hyr
också ut utrustning samt har
en kafé-restaurang
Metro: Gårdsbacka och fortsatt
förbindelse till Stensböle med
bussarna 94A och 94B
Öppet: december–mars
(väderförbehåll)
Kolla öppettider och priser:
www.lumiparkki.fi
Vinter kan uppleva i Helsingfors mitt i sommaren, eftersom
i Ylläs-Hallen kan man åka
skidor året runt. Temperaturen
hålls mellan -4…-6°C. YlläsHalli har också curlingbanor,
skridskobana, skidskyttebana
samt isklättervägg. Familjens
småttingar har ett eget
100 meters skidspår och en
pulkabacke. Mat och drycker
serveras i en kafé-restaurang.
Lerduvevägen 4
tfn +358 (0)9 224 5103
www.uniquelapland.com/fi/
lappi-helsingissa
I Esbo finns goda möjligheter för vänner av slalom,
snowboard och terrängskidåkning. Bra backar för slalom
och snowboard finns i Serena
Ski och Solvalla Swinghill.
Dessutom finns det 200 km
skidspår i trevlig terräng runt
om i Esbo.
Mer information:
www.visitespoo.fi och
www.ski.fi
SPÄNNANDE UPPLEVELSER
FM-ligamatcher i ishockey
spelas från september till april.
Intensiva lokalmatcher går av
stapeln i Hartwall Arenan och i
Helsingfors ishall.
Lippupiste
tfn +358 (0)600 900 900
(1,75 €/min+lsa) eller
www.lippu.fi
Biljettjänst
tfn +358 (0)600 10 800
(1,83 €/min.+lna) eller
www.lippupalvelu.fi
www.hartwall-areena.com
www.helsinginjaahalli.fi
”Casino Experience” är en
guidad introduktion till kasinospelens värld.
Guidningar ordnas på showkvällar kl. 18–19. Fråga om
Show & Dinner-paket.
www.casinohelsinki.fi
Isparken
SVEABORGS
VINTERGUIDNINGAR
Vintertid vaknar fästningen till
liv under guidade rundvandringar på engelska. Bastionmurarnas hemligheter avslöjas
och minnen från svenska och
ryska tiden vittnar om livet i
fästningen under både krig
och fred. Varför byggdes den
enorma fästningen på öarna
och vem var den otursförföljde
Carl Olof Cronstedt?
Visningar: 3.1–31.5 samt
5.9–27.12 lö och sö 13.30
Avgift: vuxna 7 €, barn 3,5 €,
gratis med Helsingforskortet.
Biljetter: Sveaborgscentret
På beställning ordnas guidningar och temavandringar på
flera olika språk året om
www.suomenlinnatours.com
STÄMNINGSFULL JULETID
På Tomasmarknaden med
cirka 150 stånd kan du köpa
personliga gåvor från hantverk
och prydnadsföremål till
säsongens delikatesser. I
parken kan du beskåda smeder
i arbete. Jultomten är på plats
och delar ut godis åt barnen
den första marknadsdagen
samt under veckosluten.
Andra julmarknader:
Julmarknad
Gamla Studenthuset,
Mannerheimvägen 3
Ornamos julmarknad
Design Forum Finland,
Skillnadsgatan 7
Kvinnornas julbasar
Gamla Hamnen,
Lilla Hamngatan 3-5.
Julvärlden
Narinken, Kampen
Dessutom ordnas under
julsäsongen i flera kyrkor
stämningsfulla konserter och
evenemang med allsång.
TIPS!
Turistinformationen ger
dig gärna information om
snöskoter- och hundslädesafarier eller så kan
kolla utbudet på
www.visithelsinki.fi
Mer information om säsongens
evenemang finns i broschyren
Jul och nyår i Helsingfors,
som du får på turistinformationen eller via
www.visithelsinki.fi >
Broschyrer
HELSINGFORS PÅ VINTERN TOP 5
1. Rikt kulturutbud, se sid. 70–71
2. Må bra, ute i det fria, på gym eller spa, se sid. 54-–55
3. Säsongens specialiteter i restauranger, se sid. 58
4. Sjöfästningen Sveaborg, se sid. 10–11
5. Shopping bl.a. i Design Districts butiker, se sid. 51
Helsingfors centrum,
7–21.12.2012
65
MUSEER OCH
UTSTÄLLNINGAR
Det finns över 80 museer
i Helsingfors, så du hittar
säkert flera som intresserar dig. Enligt internationell praxis är de
flesta museer stängda
på måndagar. Många av
museerna har ett trivsamt kafé och en välsorterad museibutik. Med
Helsingforskortet (se sid.
49) har du fritt inträde
till de flesta museer.
MUSEER
Helsingfors stadsmuseum
Sofiegatan 4,
tfn +358 (0)9 3103 6630
www.helsingforsstadsmuseum.fi,
Se sid. 8
Stadsmuseets filialer:
*Villa Hagasund
Mannerheimvägen 13 d,
tfn +358 (0)9 3107 8519
*Sprutmästarens gård
Kristiansgatan 12,
tfn +358 (0)9 3107 1549/
+358 (0)9 3103 6630
*Sederholmska huset
Alexandersgatan 18,
tfn +358 (0)9 3103 6529
TIPS!
Museivänner har stor nytta av
broschyren Helsingforsregionens museer, ett ordentligt
faktapaket med information
om museerna på fem språk,
finns också på
www.visithelsinki.fi >
Broschyrer
66
*Domarby gårdsmuseum
Domarby gård,
tfn +358 (0)9 3107 1568, buss 64
*Arbetarbostadsmuseet
Kristinegränden 4,
tfn +358 (0)9 3107 1548/
+358(0)9 3103 6630
*Spåramuseet
Kulturfabriken Korjaamo,
Tölögatan 51 A,
tfn +358 (0)9 3107 8829
Finlands nationalmuseum
Mannerheimvägen 34,
tfn +358 (0)9 4050 9544
www.kansallismuseo.fi,
se även sid 12
Designmuseet
Kabelfabriken, Tallbergsgatan 1 G,
tfn +358 (0)207 961 670
www.designmuseum.fi,
se även sid. 67
Finlands arkitekturmuseum
Kaserngatan 24,
tfn +358 (0)9 8567 5100
www.mfa.fi
Krigsmuseet
Mauritzgatan 1,
tfn +358 (0)299 530 258
www.mpkk.fi/sotamuseo
Teatermuseet
Kabelfabriken, Tallbergsgatan 1 G,
tfn +358 (0)207 961 670
www.teatterimuseo.fi
Finlands fotografiska museum
Kabelfabriken, Tallbergsgatan 1 G,
tfn +358 (0)9 6866 3621
www.valokuvataiteenmuseo.fi
Naturhistoriska museet
Norra Järnvägsgatan 13,
tfn +358 (0)9 1912 8800
www.luomus.fi,
se även sid. 13
Urho Kekkonens museum
öppnas våren 2012,
tfn +38(0)9 040 128 6362
www.nba.fi/fi/ukk_museo
Finlands Idrottsmuseum
Olympiastadion,
Paavo Nurmis väg 1,
tfn +358 (0)9 434 2250
www.urheilumuseo.fi,
se även sid.17
Kulturernas museum
Tennispalatset 2:a vån.
Södra Järnvägsgatan 8,
tfn +358 (0)40 128 6441
www.kulttuurienmuseo.fi,
se även sid.13
Postmuseet
Stationsplatsen 5 H,
tfn +358 (0)20 451 4888
www.posti.fi/postimuseo,
se även sid.15
Helsingfors universitetsmuseum
Arppeanum
Snellmansgatan 3,
tfn +358 (0)9 1912 4071
www.museo.helsinki.fi
Mannerheim-museet
Kalliolinnavägen 14,
tfn + 358 (0)9 635 443
www.mannerheim-museo.fi
Päivälehti-museet
Ludvigsgatan 2–4,
tfn +358 (0)9 122 5210
www.paivalehdenmuseo.fi
Myntmuseet
Snellmansgatan 2,
tfn +358 (0)10 195 702
www.rahamuseo.fi
Hotell- och restaurangmuseet
Kabelfabriken, Tallbergsgatan 1 G,
tfn +358 (0)9 6859 3700
www.hotellijaravintolamuseo.fi
Arabias museum och galleri
Tavastvägen 135,
tfn +358 (0)20 439 5357
www.arabianmuseo.fi.
bussar 68, 71, 71V, spårvagn 6.
Se även sid 19
Tekniska museet
Viksvägen 1,
tfn +358 (0)9 7288 440
www.tekniikanmuseo.fi.
Bussar 68, 71, 74, spårvagn 6.
Se även sid. 19
KONSTMUSEER
Tiden i början av 1900-talet
brukar kallas den finländska
konstens guldålder. Under denna
tid blomstrade bildkonsten som
aldrig förr. Helsingfors av i dag
har ett vitalt och rikt konstliv. Konstmuseerna erbjuder
inspirerande och tidvis rafflande
upplevelser.
Konstmuseet Ateneum
Brunnsgatan 2,
tfn +358 (0)9 1733 6401
www.ateneum.fi,
se även sid 12
Museet för nutidskonst Kiasma
Mannerheimplatsen 2,
tfn +358 (0)9 1733 6501
www.kiasma.fi,
se även sid. 12
Helsingfors stads konstmuseum
Tennispalatset
Salomonsgatan 15,
tfn +358 (0)9 3108 7001
www.taidemuseo.fi,
se även sid. 12
Helsingfors stads konstmuseum
Mejlans
Ekuddsvägen 6,
tfn +358 (0)9 3108 7031
www.taidemuseo.fi,
bussi 24
Helsingfors Konsthall
KABELFABRIKEN
Kabelfabriken är Finlands största
kulturcentrum. Där finns bland
annat tre museer, 13 gallerier och
dansteatrar. I lokalerna ordnas
årligen konserter, utställningar,
festivaler och mässor.
Kabelfabriken,
Tallbergsgatan 1 C,
tfn +358 (0)9 4763 8300/
info & växel
www.kaapelitehdas.fi
Museerna har öppet: ti–sö 11–18
KONSTGALLERIER
I Helsingfors finns tiotals konstgallerier som visar nutidskonst.
Ett stort utbud konstgallerier
finns bl.a. på Nylandsgatan, Bulevarden och Annegatan.
Galleribroschyren Taide-Art
presenterar utställningar på 5
konstmuseer och 32 gallerier.
Gratisbroschyren finns bl.a. på
museer, gallerier och turistinformationen.
Nervandersgatan 3,
tfn +358 (0)40 450 7211
www.taidehalli.fi
Konstmuseet Sinebrychoff
Bulevarden 40,
Mer information om gallerier:
tfn +358 (0)9 1733 6460
www.visithelsinki.fi
www.sinebrychoffintaidemuseo.fi www.nayttely.info
Amos Andersons konstmuseum
Georgsgatan 27,
tfn +358 (0)9 684 4460
www.amosanderson.fi
Didrichsens konstmuseum
Granviksgränd 1,
tfn +358 (0)9 4778 330
www.didrichsenmuseum.fi
KULTURARENOR
Kulturfabriken Korjaamo
Gammal spårvagnshall som
numera inrymmer Korjaamo –
en kulturell träffpunkt för teater,
konst och musik. I samma hus
finns också Spårvägsmuseet och
Korjaamo Shop med brett urval
samt kafé och restaurang.
Tölögatan 51 a–b,
tfn +358 (0)9 020 7417 000
www.korjaamo.fi och
www.helsingforsstadsmuseum.fi
fritt
inträde
Stadsplaneringens mötesplats finns
vid Narinken i Kampen
PLATTFORMEN – MOT FRAMTIDENS HELSINGFORS
INFO • AVGIFTSFRI UTSTÄLLINING • TI–FR 10–18,
LÖ 12–16 • NARINKEN 2 • LAITURI.HEL.FI
KOE GAMMAL
SUOMALAINEN
EILEN JA
UPPLEV
OCH MUOTOILU
MODERN FINLÄNDSK
TÄNÄÄN,
SEKÄ
TUTUSTU
VAIHTUVIIN
DESIGN, SAMT SE VÅRA VÄXLANDE
TEEMANÄYTTELYIHIN
TEMAUTSTÄLLNINGAR
Avoinna: ti 11–8, ke–su 11–6
Öppet: ti 11–20, on–sö 11–18
kesäaika
(1.6–1.9):
11–6
sommartid
(1.6–1.9):jokapäivä
må–sö 11–18
Aikuiset
Eläkeläiset7 €7,
Opiskelijat €3
vuxna
8 €,€8,
pensionärer
€, studerande
3€
Peruskoululaisetoch
ja lapset
ilmaiseksi
Grundskoleelever
barn fritt
inträde
DEESSIIG
GN
NM
MU
USSEEU
UM
M
D
www.designmuseum.fi
www.designmuseum.fi
Korkeavuorenkatu 23
Korkeavuorenkatu 23, Helsinki
67
UTSTÄLLNINGAR
I stadshusets nya utställningssal Virka Galleri visas tillfälliga
utställningar.
Fritt inträde
Se även sid. 8
Sofiegatan 1,
tfn +358 (0)9 3101 1111
Öppet: må–fr kl 9–19 och
lö–sö kl 10–16
www.virka.fi
Stadsplaneringens utställning
– Plattformen/Laituri
Narinken 2,
tfn +358 (0)9 3103 7390
Öppet: ti–fr 10–18,
lö 12–16
laituri.hel.fi
Utställningarnas och
museernas värld.
Finlands största utställningscenter bjuder på upplevelser,
evenemang och förstklassig
konst för hela familjen. I huset
finns 5 museer och ett galleri,
museibutiker och en restaurang.
Välkommen att trivas!
Öppet ti, to, fr kl. 11–18,
on kl. 11–20, lö–sö kl. 11–17.
Biljetter 10/8 €, under 18 eller över 70
år fritt inträde.
www.weegee.fi
Flitarvägen 5, Hagalund, Esbo.
EMMA / KAMU / HELINÄ RAUTAVAARAS MUSEUM /
GALLERI AARNI / URMUSEUM / LEKSAKSMUSEUM /
SIS.DELI + CAFÈ / WEEGEE SHOP
68
Utställningar, konserter,
WLAN, avgiftsfri Internet,
fakta om Helsingfors.
Virka Galleri & Virka Info
Sofiegatan 1
må–fr 9–19, lö–sö 10–16
NÄRLIGGANDE MUSEER
WeeGee och EMMA
Finlands största utställningscentrum WeeGee erbjuder
upplevelser, evenemang och
högklassig konst för hela
familjen. I lokalerna finns fem
museer och ett galleri: EMMA
– Moderna konstmuseet i
Esbo, Esbo stadsmuseum,
Helinä Rautavaaras etnografiska museum, Finlands
urmuseum, Finlands leksaksmuseum Hästskon och
Galleri Aarni med växlande
utställningar. Museibutik och
café-restaurang.
Flitarvägen 5, Hagalund, Esbo,
tfn +358 (0)9 8163 1818
Öppet: ti, to, fr 11–18,
on 11–20, lö–sö 11–17,
må stängt
www.weegee.fi
Bussar 106, 110
Helsingfors stadshus
tfn. +358 (0)9 310 11 111
www.virka.fi
Gallen-Kallela Museum
Nationalkonstnären Akseli
Gallen-Kallela har ritat och
låtit bygga Tarvaspää, det
slottsliknande ateljéhemmet
som numera fungerar som
konstmuseum. Utställningar
med olika teman visar verk
av Gallen-Kallela och samtida
konstnärer samt nutidskonst.
Gallen-Kallelas väg 27, Esbo,
tfn +358 (0)9 849 2340
www.gallen-kallela.fi
Öppet: 1.9–14.5 ti–lö 11–16,
sö 11–17 och 15.5–31.8
dagligen kl. 11–18
Spårvagn 4 till Munksnäs.
Från hållplatsen vid Munksnäs
allén ca 2 km promenad
genom Munksparken. Servicelinje vardagar från Munksnäs
allén. Buss 106 från Helsingfors busstation till Bruksstrandens korsning vid Ring I, och
därifrån ca 2 km till fots.
TEATER OCH BIO
Helsingfors har ett rikt
teaterutbud. Mer information ges av Informationscentralen för teater,
tfn +358 (0)9 2511 2120,
www.teatteri.org och
på www.valiverho.com.
Föreställningarna ges på
finska eller svenska.
Finlands Nationalteater är landets första professionella finskspråkiga teater och har verkat i
över 130 år. Teaterbyggnaden är
en granitborg i nationalromantisk stil vid Järnvägstorget. Intill
teatern finns en restaurang.
Kaserngatan 46–48
tfn +358 (0)9 310 12000
www.savoyteatteri.fi
Esbo stadsteater har teater
av egen produktion samt gästspelande artister från Finland
och andra länder.
Norrskensvägen 8 A,
Hagalund, Esbo,
tfn +358 (0)9 439 3550
www.espoonteatteri.fi
Andra teatrar
Helsingfors Stadsteater (Första
linjen 2) uppför pjäser och fartfyllda musikaler på finska. Studio
Pasila (Banmästargatan 5) har
program med bland annat standup-komik. Arena-näyttämö
(Tavastvägen 2) uppför komedier.
KOM-teatern
Kaptensgatan 26,
tfn +358 (0)9 6841 841
www.kom-teatteri.fi
Q-teatteri
Fjälldalsgatan 16,
tfn +358 (0)9 4542 1333
www.q-teatteri.fi
Ryhmäteatteri
flera scener,
tfn +358 (0)9 718 622
www.ryhmateatteri.fi
tfn +358 (0)9 394 022
www.hkt.fi
Teaterrestauranger
Västra Teatergränden 1
www.kansallisteatteri.fi
Lilla Teatern är scen för
stadsteaterns svenskspråkiga
föreställningar.
Georgsgatan 30,
tfn +358 (0)9 394 0310
www.lillateatern.fi
Nyöppnade och fint renoverade
Svenska Teatern visar teateroch musikalföreställningar på
svenska.
Norra esplanaden 2
tfn +358(0)9 6162 1411
www.svenskateatern.fi
70
Savoyteatern fungerar som
gästscen där ca 200 olika
grupper från Finland och olika
delar av världen uppträder
årligen.
Lavaklubi
Västra teatergränden 1,
tfn +38(0)10 733 1331
Piritta
Tokoistranden, Djurgårdsvägen
12, tfn +358(0)9 753 1732
Kaksi Kanaa
Kanalgatan 3,
tfn +358(0)9 669 260
Kapsäkki
Tavastvägen 68,
tfn +358(0)9 260 0907
Nyyrikki
Pohjolagatan 2,
tfn +358(0)9 757 2299
Biografer
Filmerna förevisas vanligtvis
på originalspråk med finsk och
svensk text.
Tennispalatset
14 biografer, Salomonsgatan 15
Kinopalatsi
10 biografer, Kajsaniemigatan 2
Maxim
2 biografer, Glogatan 1
Bristol
1 biograf, Mikaelsgatan 8
Mer information Finnkino:
tfn +358 (0)600 007 007
(1,40 €/samtal+lna)
www.finnkino.fi
Nationella audiovisuella arkivet presenterar konstnärligt
eller historiskt viktiga filmer på
Biografen Orion.
Orion, Eriksgatan 15,
tfn +358 (0)9 6154 0201
www.kava.fi
Den traditionsrika biografen
Bio Rex fungerar som scen
bland annat för filmfestivaler.
Bio Rex,
Mannerheimvägen 22–24,
tfn +358 (0)600 555 500
(0,98 €/samtal+lna)
www.biorex.fi
Sommartid kan du avnjuta
filmer under bar himmel på
förtjusande kafé Engels
innegård.
Sommarkino Engel,
Sofiegatan 4,
tfn +358(0)201 555 801
MUSIK
I Helsingfors finns flera
konsertsalar och du
kan välja mellan traditionell eller modern
klassisk musik eller
liveuppträdaden med
inhemska och internationella artister.
KLASSISK MUSIK
Helsingfors Musikhus invigdes
hösten 2011 och är hemarena
för Helsingfors stadsorkester,
Radion Symfoniorkester och
Sibelius-Akademin. (se. s. 16).
Biljetter: Lippupiste och Lippupalvelu eller 1 timme innan från
dörren.
Mannerheimintie 13a
Mer information och guidningar:
toimisto@musiikkitalo.fi
www.musiikkitalo.fi
Helsingfors stadsorkester
grundades år 1882 och är
därmed den professionella
symfoniorkester som fungerat
längst i Norden.
Mer information:
tfn +358 (0)9 3102 2700
www.hel.fi/filharmonia
Radions Symfoniorkester
har ofta ny finsk musik på
repertoaren.
Mer information:
tfn +358 (0)9 14801
www.yle.fi/rso
Sibelius-Akademin är den
enda musikhögskolan i Finland
och bland de största i sitt slag
i hela Europa. Sibelius-Akademin ger hundratals konserter
varje år.
Konserter i Aino Acktés villa
från maj till september 2012,
se programmet:
www.ainoacktenhuvila.fi
Esbo kulturcenter är huvudscen för scenkonst och kultur
i Esbo. Här kan du avnjuta
Esbo stadsorkesters Tapiola
Sinfoniettas uppföranden.
Krämarbergsvägen 10/
Kulturplats 2
Hagalund, Esbo
tfn +358 (0)9 816 5051
www.espoo.fi/
kulttuurikeskus
BILJETTER
Lippupalvelu
(Biljettjänst),
tfn +358 (0)600 10 800
(1,96 € / min+lna)
www.lippupalvelu.fi
Lippupiste
tfn +358 (0)600 900 900
(1,97 €/min+lsa) eller
www.lippu.fi
Tiketti
tfn +358 (0)600 1 1616
(1,69 € / min+lna)
www.tiketti.fi
OPERA OCH BALETT
Finlands Nationalopera är en värdig
scen för högklassiga opera- och
balettföreställningar. På scenen visas
såväl älskade klassiker som intressanta nutidsverk.
Biljettförsäljning och mer information:
tfn +358 (0)9 4030 2211/operans
biljettförsäljning eller Lippupiste
Biljetter: 14–99 €
www.opera.fi/se
ROCK OCH ANNAN LIVEMUSIK
Årligen ordnas flera konserter med
internationella pop- och rockstjärnor bl.a. på Hartwall Arenan, Olympiastadion och i Helsingfors ishall.
www.hartwall-areena.com
www.stadion.fi
www.helsinginjaahalli.fi
www.kulttuuritalo.fi
www.tavastiaklubi.fi
www.storyville.fi
Läs mer om restaurangernas
livespelningar på sid. 62!
Mer information:
tfn +358 (0)20 753 90
www.siba.fi
71
Brunnsparken
72
EVENEMANG 2012
World Design Capital
Helsinki 2012
Läs mer i bilagan s. 26–33.
wdchelsinki2012.fi
Årligen arrangeras över
3 000 evenemang i
Helsingfors. Här är ett
plock bland evenemangen.
Mer information på
www.visithelsinki.fi >
Upplev > Evenemangskalender
JANUARI
-8.1 Vintercirkus Nenä, Dansteatern Hurjaruuth, Kabelfabriken
– 9.1 Lux Helsinki, ljusevenemang, Senatstorget, Tölöviken
1-7.1 Iskristallfestival, nöjesparken Borgbacken
19–22.1 Resa 2012,
Helsingfors Mässcentrum
20–22.1 Caravan 2012, Helsingfors Mässcentrum
21.1 Schönbrunns slottsorkester, Finlandiahuset
24–29.1 DocPoint, dokumentärfilmfestival, olika biografer
27.1–4.2 SibaFest – SibeliusAkademins vinterfest, Helsingfors Musikhus
FEBRUARI
2–5.2 MP 12, Motorcykelutställning, Helsingfors Mässcentrum
4.2 Vinterklassiker: HIFK-Jokerit, Olympiastadion
4–5.2 Apassionata Horse Show,
Hartwall Arenan
4–11.2 Festival Flamenco de
Helsinki
9.2 Euro Hockey Tour:
Finland-Ryssland, Olympiastadion
9–12.2 Disney On Ice, isshow,
Hartwall Areena
10–19.2 Vene 12 Båt,
Helsingfors Mässcentrum
15.2 Rammstein, konsert,
Hartwall Arenan
16.2 Bänkskuddardagen,
skolavslutning för blivande
studenter, i olika delar av centrum, bl.a. Brunnsparken och
Esplanaderna
17–18.2 Helsinki Metal
Meeting, Kabelfabriken
19.2 Fastlagsfest med slädfärd
på Fölisön, Friluftsmuseet på
Fölisön
MARS
1.3–30.4 Helsinki Photography
Festival, Helsinki
2–4.3 GoExpo, Cykling, Utflykt,
Fitness, Golf, Jakt, Fiske, Ball
Sports, Foto&Kamera 2012,
Helsingfors Mässcentrum
3–4.3 Helsinki Horse Fair 2012,
Helsingfors Mässcentrum
3–4.3 Helsingfors Hantverksmässa 2011, Gamla Hamnen
3–11.3 Klang i kyrkan! Festival
i olika kyrkor, bl.a. Domkyrkan
och Tempelplatsens kyrka
9–10.3 Viapori Winter Blues,
festival, sjöfästningen Sveaborg
10.3 Nightwish,
Helsingfors Ishall
14–16.3 ViiniExpo, Gastro 2012,
Helsingfors Mässcentrum
29.3–1.4 Mässor: EgetHem,
StugLiv, EgenGård, Heminredning, Gör det själv 2012,
Helsingfors Mässcentrum
30.3–1.4 Helsinki Ink 12
International Tattoo Convention,
Kabelfabriken
30.3–1.4 Artisokka Film Festival, Bio Rex
APRIL
6–7.4 Via Crucis –Korsets väg,
passionsspel, Kajsaniemi–Senatstorget
6–9.4 American Car Show 2012,
Helsingfors Mässcentrum
7.4 Påskbrasor på Fölisön,
friluftsmuseet på Fölisön
23–29.4 April Jazz Espoo
festival, Esbo
27–29.4 Barn, ModelExpo,
Hantverk, OutletExpo 2012,
Helsingfors Mässcentrum
28–29.4 PetExpo 2012,
Helsingfors Mässcentrum
30.4 Valborgsmässoafton,
statyn Havis Amanda får
studentmössa kl 18, traditionellt
studentjippo, Salutorget
Helsinki Beer Festival,
Kabelfabriken
Krut! – dansfestival för barn och
ungdomar
MAJ
1.5 Första maj, våren firas med
glad samvaro och picknick i bl.a.
Brunnsparken
4–20.5 VM i ishockey,
Hartwall Arenan
5.5 Helsinki City Run,
halvmaraton, Olympiastadion
7–12.5 Härliga Helsingfors,
stadsevenemang, Helsingfors
8–13.5 Helsinki Spring Light
Chamber Music, kamarimusi
festival, Tempelplatsens kyrka
9–13.5 (preliminärt) Cirko –
Helsingfors nycirkusfestival,
Cirko-centret
9–27.5 Masters of Arts
Arts festival, konstevenemang,
Tull- och Packhuset
26–27.5 Festivalen Maailma
kylässä – Världen på besök,
Kajsaniemiparken
27.5 ”Tjejmilen”, glatt motionsjippo för damer, avgång från
Tölö sporthall (Kisahalli)
73
4–20.5
VM i ishockey 2012
Finland som är världsmästare 2011 ordnar
tillsammans med Sverige
VM i ishockey 2012. Det
spelas två grundserier med
åtta lag, den ena i Hartwall
Arenan i Helsingfors och
den andra i Stockholm.
Världsmästerskapet avgörs
i en spännande final i
Helsingfors.
www.iihfworlds2012.com
JUNI
1.6–31.8 Helsingfors Orgelsommar, musik i olika kyrkor
7–9.6 Traditionella landskapsdagar, årets gäst Södra Österbotten, Senatstorget
7.6–30.8 Orgelnatt och Aria,
Esbo domkyrka
8–9.6 Kivenlahti Rock,
rockfestival, Alberga
11–17.6 Les Lumières – Upplysningstidens kulturfestival,
Sveaborg
12.6 Helsingforsdagen, staden
firar sin födelsedag bl.a. på
Esplanaderna och Senatstorget
15–16.6 Helsinki Samba Carnaval, sambaskolornas fina parader
i stadskärnan, Senatstorget
22.6 Midsommarbrasor på
Fölisön, Fölisöns friluftsmuseum
25.6–1.7 Helsinki Pride, sexuella
minoriteternas festivali
27.6–1.7 EM i friidrott, Olympiastadion
29.6–1.7 Tuska-festivalen,
heavy metal-festival, Södervik
29.6–1.7 Helsingfors laxmarknad och EM i havslaxtrolling,
Helsingfors
Helsingforsveckan, evenemang
runtom i staden
JULI
1–31.7 Jazz-Espa, Esplanadestraden, Esplanadparken
9–14.7 Helsinki Cup, internationell fotbollsturnering för
ungdomar, på planer runtom
i staden
26–28.7 Småbryggeriernas
ölfestival, Järnvägstorget
27.7–5.8 URB 12 – urban
festival, Museet för nutidskonst
Kiasma
27.6.–1.7.
EM i friidrott 2012
De bästa friidrottarna i
Europa kämpar om mästerskap i Helsingfors
sommarkvällar. Tävlingarna
har komprimerats till en
fem dagars helhet vilket
borgar för att det under
varje tävlingsdag kommer
att bjudas på toppidrott.
Publikhavet som jublar på
Olympiastadion måste du
uppleva själv – på platsen.
www.helsinki2012.fi
74
Helsingfors 200-jubileumsår som huvudstad
Helsingfors firar 2012
sitt 200-årsjubileum som
huvudstad. År 1812 blev
Helsingfors huvudstad i
Finland – som då var ett
storfurstendöme i Ryssland. Upphöjning till huvudstad var den viktigaste
vändpunkten i Helsingfors
historia och var orsaken till
att staden började växa.
I programmet under
jubileumsåret ingår bland
annat utställningar och ett
brett utbud av stadsevenemang. Huvudscen
kommer att vara Unionsgatan, som har fått sitt
namn efter unionen mellan
Finland och Ryssland.
Längs gatan finns flera
viktiga byggnader med
tanke huvudstadsstatusen och den Blå linjen,
en laserstråle, förenar
under jubileumsårets höst
Observatoriebacken med
Berghälls kyrka.
www.helsinki200.fi
AUGUSTI
6–24.8 Etno-Espa, Esplanadestraden, Esplanadparken
10–12.8 Flow Festival, elektronisk musik, festival, Södervik
17–26.8 Espoo Ciné Film
Festival, Esbo
17.8–2.9 Helsingfors Festspel,
runtom i staden
18.8 Helsinki City Marathon,
Finlands största löparevenemang samt Chiquita Kids
Minimarathon, start och mål
Olympiastadion
22–25.8 Viapori Jazz,
Sveaborg
24.8 (preliminärt) Konstens
natt, evenemang på olika håll
i staden
24–25.8 Syystober, ölfestival,
Järnvägstorget
27.8 Esbo-dagen, Esbo
Art goes Kapakka, underhållning på barer och krogar runtom
i staden
Folkmusikveckan Seurasaari
soi!, Friluftsmuseet på Fölisön
SEPTEMBER
5–15.9 Helsinki Design Week
7.9 Finland–Frankrike, VM-kval
i fotboll, Olympiastadion
7–9.9 Helsingfors festival för
tecknade serier, Helsingfors
8–9.9 Hantverksmässa i
Helsingfors, Gamla Hamnen
12–16.9 Habitare, ArtHelsinki,
Salong, Ljus 2012, möbler,
inredning, design, belysning,
Helsingfors Mässcentrum
13–27.9 3:e internationella Maj
Lind-pianotävling, Helsingfors
20–30.9 Kärlek och Anarki,
filmfestival, internationellt
aktuella filmmakare och trender,
olika biografer
22–23.9 Petrol Circus, X-treme
Car Show 2012, Helsingfors
Mässcentrum
22–23.9 Strandmaraton, Esbo
28.9–7.10 Irish Festival in
Finland
Tour de Helsinki,
cykelevenemang
FM i fyrverkeri, Tölöviken
75
DECEMBER
OKTOBER
7–13.10 Strömmingsmarknaden,
stadens äldsta traditionella
evenemang, Salutorget
12.10 Finland–Georgien, VMkval i fotboll, Olympiastadion
13–14.10 Segelfartygsdagar,
Salutorget
19–21.10 Skönhet, Hälsa,
Nordic Hair, Gold, Silver, Watch
2012, Helsingfors Mässcentrum
19–21.10 Helsinki International
Horse Show, internationell
ridtävling, Hartwall Arenan
19–21.10 Stadsdelsevenemanget Väkevä Viapori, Sveaborg
25–28.10 Helsingfors Bokmässa,
Helsingfors Musikmässa, Vin,
mat & ett gott liv, Art Forum
Helsinki 2012, Helsingfors Mässcentrum
Ljuskarneval på Borgbacken
Sirkus Finlandia, Kajsaniemiparken
76
NOVEMBER
2–4.11 , BoardExpo, Lätkä &
Säbä, DigiExpo, HifiExpo 2012,
Helsingfors Mässcentrum
2–11.11 Dansfestivalen Liikkeellä Marraskuussa, modern dans
7–11.11 Etnosoi! etnisk musikfestival
9–11.11 ELMA, Skog, Hantverk,
OutletExpo, Sällskapsdjur
2012, Helsingfors Mässcentrum
10–11.11 Sällskapsdjur 2012,
Helsingfors Mässcentrum
14–18.11 Baltic Circle – internationell teaterfestival, Helsingfors
25.11 Invigning av julgatan,
Alexandersgatan
28–29.11 Studia, JobForum
2012, Helsingfors Mässcentrum
29.11–2.12 Helsinki Motor Show
2012, Helsingfors Mässcentrum
Vintercirkus, Dansteatern Hurjaruuth, Kabelfabriken
Etnosoi!, etnisk musikfestival
Karjala-turneringen, ishockey,
Hartwall Arenan
1–2.12 Julevenemang på Sveaborg, Sveaborg
5–9.12 Kvinnornas julmässa,
inhemska hantverk, Gamla
Hamnen
6.12 Finlands självständighetsdag, uppvaktning vid hjältegravarna, fackeltåg av studenter,
Senatstorget
7–21.12 Tomasmarknaden,
handarbeten, bakverk och annat
läckert, Esplanadparken
8–9.12 Vinnaren 2012, internationell hundutställning, Helsingfors Mässcentrum
13.12 Luciatåg med fest, start
från Domkyrkan
31.12 Mottagning av det nya
året, musik, fyrverkeri, Senatstorget
Lux Helsinki, Senatstorget
Julstigen på Fölisön, Fölisöns
friluftsmuseum
Julmarknad, Gamla Studenthuset
Vandring med Stalltomten,
Högholmens zoo
Julmarknader och adventsbasarer
I juletid ordnas även stämningsfulla konserter och allsångsaftnar i många kyrkor
NÄROMRÅDEN
Helsingfors är en bra
utgångspunkt för
besök till närområden
och grannländer.
Under 100 kilometer från
centrum ligger bland annat
Finlands näst äldsta stad
Borgå (se s. 79), Fiskars Bruk
med hantverkare (se s. 48),
den maritima staden Lovisa
(se s. 49), samt Raseborg med
bruk och slott. Kring Tusby
träsk finns flera kultursevärdheter, bl.a. Jean Sibelius
hemmuseum Ainola samt
konstnären Pekka Halonens
nationalromantiska ateljéhem
Halosenniemi som bggdes
1902. Tallinn är ett populärt
mål för dagsutflykter. Dit kommer du behändigt sjövägen.
Fiskars
Mer information i broschyren Helsinki &
Southern Finland som du kan hämta på
www.visithelsinki.fi > Helsingfors > Broschyrer
77
BÅTTRAFIK
Från Helsingfors avgår dagligen båtar till Estland, Sverige
och Tyskland. Regelbunden
trafik även till Polen. Fråga
närmare av din researrangör
eller på Helsinki Experts
försäljningsställen.
Helsinki Expert,
tfn +358 (0)9 2288 1500,
www.helsinkiexpert.com
TILL TALLINN
Eckerö Line
Mannerheimvägen 10,
tfn +358 (0) 600 04 300
(1,64 €/samtal + lna/msa)
www.eckeroline.fi
Linda Line
Magasinsterminalen,
Södra hamnen,
tfn +358 (0) 600 066 8970
(1,64 €/samtal + lna/msa)
www.lindaline.fi
Tallink
Skillnadsgatan 19,
tfn +358 (0) 600 15700
(1,72 €/samtal + lna/msa)
www.tallinksilja.com
Viking Line
Lönnrotsgatan 2,
tfn +358 (0) 600 41 577
(1,64 €/samtal + lna/msa)
www.vikingline.fi
TILL STOCKHOLM
Silja Line
Olympiaterminalen,
Södra hamnen och Skillnadsgatan 19, tfn +358 (0) 600 157 00
(1,74 €/samtal + lna/msa))
www.tallinksilja.com
Viking Line
Lönnrotsgatan 2,
tfn +358 (0) 600 41 577
(1,64 €/samtal + lna/msa)
www.vikingline.fi
TILL S:T PETERSBURG
St. Peter Line
Nordic Ferry Center,
Lilla Robertsgatan 13 B,
tfn +358 (0)9 2510 2025
www.ferrycenter.fi
Mer information om
hamntrafiken och tjänsterna:
Helsingfors Hamn
tfn +358 (0)9 310 1621
www.portofhelsinki.fi
BUSSTRAFIK
Matkahuoltos busstation finns
i Kampens centrum, ingång
bl.a. från torget Narinken.
Matkahuolto
tfn +358 (0)200 4000
(1,71 €/min.+lna)
www.matkahuolto.fi
FLYGTRAFIK
Helsingfors-Vanda flygplats
ligger 19 km från Helsingfors
centrum. Bilresan ut till flygplatsen tar ca en halv timme.
En taxiresa kostar omkring
35–40 euro. Finnairs flygplatsbuss; biljettpris 6,20 €.
Regiontrafikens buss 615;
biljettpris: 4 €.
Helsingfors-Vanda flygplats
rådgivning 24 h,
tfn +358 (0)200 146 36
(0,57 €/min+lna)
www.finavia.fi eller
www.helsinki-vantaa.fi
Till Tallinn går vardagar
reguljär trafik med helikopter. Resan från Helsingfors
centrum till Tallinns centrum
tar 18 minuter.
Copterline
tfn +358 (0) 200 18181
www.fast-class.com
Regionala turistinformationen betjänar på HelsingforsVanda flygplats, se s. 48.
TÅGTRAFIK
I Finland finns det goda
tågförbindelser till alla större
städer samt till Lappland.
Helsingforsregionen har
ett omfattande nätverk för
lokaltåg. Från Helsingfors
avgår dessutom dagligen ett
tåg till Moskva och rentav fyra
tåg till S:t Petersburg. Med de
nya snabba Allegro-dagtågen
tar resan från Helsingfors till
S:t Petersburg 3,5 timmar.
Tidigare tog resan 5,5 timmar.
Järnvägsstationen (se. s. 12)
Stationsplatsen–Brunnsgatan
VR Persontrafik,
tfn +358 (0)600 41 900
(1 €/samtal+lna)
www.vr.fi
TILL TYSKLAND
OCH POLEN
Finnlines
Nordsjö hamn,
Proviantgatan 5,
tfn +358(0)10 343 4500
www.finnlines.com
Från Helsingfors hamn avgår regelbundet passagerartrafik till Tallinn, Stockholm, S:t Petersburg,
Travemünde, Rostock och Gdynia.
Res och njut!
www.portofhelsinki.fi
78
Dagligen från Helsingfors till Tallinn
www.eckeroline.fi | Resebutik: Mannerheimvägen 10, Helsingfors, öppet må–fre 9.15–17
UPPLEV HELA ÖSTERSJÖN!
ST. PETERSBURG
LÜBECK
Finnlines tar dig smidigt året runt från Finland till Tyskland, Polen och Sverige. Våra fartyg trafikerar dessutom
från Sverige till Tyskland och från Tyskland till Ryssland.
Om du drömmer om en resa kring Östersjön, tar Finnlines
dig och ditt sällskap till havs från ett land till nästa.
Ombord på våra förstklassiga fartyg finns restaurang,
bar, butik och lekrum som ger en behaglig inramning för
stressfria och individuella resor.
Välkommen att trivas på Finnlines!
www.finnlines.com
Visit Tallinn and Stockholm!
Daily departures from Helsinki to Tallinn and Stockholm!
Book on-line: www.vikingline.fi/reservations
Price from 22 EUR
81
NORWAY
NORWA
WAY
FINLAND
Turku Helsinki
Aland
St. Petersburg
Stockholm
Tallinn
CS
EA
ESTONIA
Riga
LTI
Hela Östersjön finns
nära till hands!
SWEDEN
BA
DENMARK
Copenhagen
LA
LATVIA
LITHUANIA
Rostock
T
TALLI
NK
Hamburg
GERMANY
SILJA LINE
POLAND
Tallink Silja har det bästa urvalet av rutter kring Östersjön. Vi har dagliga
avfärder från Stockholm till Riga, Tallinn, Helsingfors och Åbo året runt.
Våra snabba och bekväma snabbgående båtar och kryssningsfartyg har
upp till 6 dagliga avgångar mellan Helsingfors och Tallinn. Boka din resa
nu och njut av oförglömlig underhållning, härliga smakupplevelser och
utmärkta shoppingmöjligheter!
Bokningar och
mer information:
www.tallinksilja.com/sv
RUSSIA
visithelsinki.fi
VOTE FOR YOUR
FAVOURITE
W W W.B ESTOFHELS I NK I . F I
Vad är det bästa med Helsingfors? Rösta på dina favoriter och kolla
samtidigt de tidigare vinnarna på adressen www.bestofhelsinki.fi
83
Turist- och kongressbyrån
Norra esplanaden 19, PB 28
FI-00099 Helsingfors stad
Tfn +358 (0)9 3101 3300, fax +358 (0)9 3101 3301
tourist.info@hel.fi
Turistinformationen har öppet:
15.5.–14.9. må–fr 9–20, lö–sö 10–18
15.9.–14.5. må–fr 9–18, lö–sö 10–16
www.visithelsinki.fi
partnering with