‫הוראות הפעלה ובטיחות‬ ‫ל‪-‬‬ ‫כל‬ ‫א‬ ‫לק‬ ‫טר‬ ‫וני‬ ‫קה‬ ‫ב‬ ‫ע‬ ‫"מ‬ ‫למחשב לוח טאבלט ‪ 7‬אינצ'‬ ‫א‬ ‫יש לקרוא ביסודיות ולעיין היטב בחוברת זו לפני ההפעלה הראשונית של מכשיר זה‪,‬‬ ‫ולשמור את החוברת לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫רחוב הצורף ‪ 7‬אזור התעשייה ג נצרת עילית • טלפון‪1-599-500-250 :‬‬ ‫‪www.elkol.com‬‬ ‫א‬ ‫ל‪-‬‬ ‫כל‬ ‫א‬ ‫לק‬ ‫טר‬ ‫וני‬ ‫קה‬ ‫ב‬ ‫ע‬ ‫"מ‬ ‫הקדמה‬ ‫חברת אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ מברכת אתכם על רכישת מחשב לוח זה‪.‬‬ ‫אנו מקווים שתיהנו מהשימוש בו במשך שנים רבות‪ .‬לנוחיותכם‪ ,‬אנא קראו בקפדנות מדריך זה‬ ‫ושמרו אותו לצורך שימוש ועיון עתידי‪.‬‬ ‫ב‬ ‫כתובת‪ :‬רחוב הצורף ‪ ,7‬אזור התעשייה ג'‪ ,‬נצרת עילית ‪17105‬‬ ‫טל‪ 1-599-500-250 :‬פקס‪04-6083158 :‬‬ ‫דוא"ל‪service@elkol.com :‬‬ ‫כתובתנו באינטרנט‪www.elkol.com :‬‬ ‫ע‬ ‫"מ‬ ‫לשאלות נוספות ניתן לפנות למחלקת התמיכה הטכנית או לשירות הלקוחות‪:‬‬ ‫טר‬ ‫וני‬ ‫קה‬ ‫טעינת הסוללה‬ ‫אם ברצונך להשתמש בסוללה‪ ,‬זכור לטעון את הסוללה עד למלואה לפני יציאה לטיולים ארוכים‪.‬‬ ‫הסוללה תיטען כל עוד המכשיר מחובר למחשב ולמקור מתח ‪.AC‬‬ ‫שים לב כי אם נעשה שימוש במחשב לוח בזמן הטעינה‪ ,‬היא תמשך זמן רב יותר‪.‬‬ ‫א‬ ‫לק‬ ‫השתמשו אך ורק במטען המסופק עם המכשיר‪ .‬שימוש במטען אחר עשוי לגרום נזק למכשיר‪.‬‬ ‫טווח המתחים שניתן לעשות בו שימוש עם הספק הוא ‪ AC 100V-240V‬והוא מפיק ‪.5V 2A‬‬ ‫על מנת להאריך את חיי הסוללה‪ ,‬טענו אותה במשך ‪ 8‬שעות בפעם הראשונה בה אתם עושים‬ ‫שימוש בטאבלט ובכל פעם שהסוללה מתרוקנת לחלוטין‪.‬‬ ‫ניתן להטעין את הסוללה בחיבור הטאבלט למחשב באמצעות כבל ‪.USB‬‬ ‫ל‪-‬‬ ‫כל‬ ‫מידע בעניין סוללות‬ ‫כבכל סוללה‪ ,‬תפוקתה המרבית של הסוללה המסופקת עם מוצרי החברה תפחת עם הזמן ו‪/‬או‬ ‫השימוש‪ .‬משך חיי הסוללה ישתנה בתלות בגורמים הנובעים מתצורת המוצר ומהשימוש בו‪,‬‬ ‫וביניהם ‪ -‬דגם המוצר‪ ,‬תכונותיו‪ ,‬היישומים המופעלים על המוצר והגדרת צריכת האנרגיה שלו‪.‬‬ ‫מידע נוסף בעניין הטענת המוצר‪ /‬שימוש בסוללות מופיע במדריך למשתמש‪ .‬משך האחריות‬ ‫לסוללה כאמור הוא ‪ 6‬חודשים מיום ותאריך הרכישה המופיע על חשבונית הרכישה‪.‬‬ ‫א‬ ‫אזהרות לגבי טיסה‬ ‫יש לשאול את צוות הטיסה לגבי שימוש במחשב לוח בזמן הטיסה‪ .‬במרבית חברות התעופה‬ ‫קיימות מגבלות לגבי השימוש במכשור אלקטרוני‪ .‬במרבית החברות השימוש אסור בזמן‬ ‫ההמראה והנחיתה אולם מותר ביניהן‪.‬‬ ‫קיימים שלושה סוגים של מתקני אבטחה בנמלי תעופה‪ :‬מכונות שיקוף מבוססות קרני רנטגן‬ ‫)המשמשות לבדיקת חפצים המונחים מסוע המכונה(‪ ,‬גלאי מתכות מגנטי )המשמש לבדיקת בני‬ ‫אדם העוברים בנקודות בדיקה(‬ ‫וגלאי ידני )המשמש לבדיקת בני אדם וחפצים(‪ .‬ניתן להעביר את המחשב לוח במכונות שיקוף‬ ‫המבוססות על קרני רנטגן‪ .‬אל תעביר את המחשב לוח בגלאי מתכות מגנטי רגיל או ידני‪.‬‬ ‫א‬ ‫ל‪-‬‬ ‫כל‬ ‫א‬ ‫לק‬ ‫טר‬ ‫וני‬ ‫קה‬ ‫ב‬ ‫ע‬ ‫"מ‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫הוראות בטיחות אלה אמורות להגן עליך כמשתמש וכן על מנת להאריך את חיי המוצר‪ .‬אנא‬ ‫הקפד על הוראות אלו‪.‬‬ ‫‪ .1‬יש להתקין את המוצר בהתאם להוראות ההתקנה המצורפות אליו‪.‬‬ ‫‪ .2‬רצוי לא למקם את המוצר במקום בו קיימת קרינת שמש ישירה או בסמוך למקור חום‬ ‫‪ .3‬אין להשתמש במוצר באזורים לחים או בסמוך למים‪.‬‬ ‫‪ .4‬יש לאפשר אוורור נאות מכל הצדדים‬ ‫‪ .5‬אין להכניס עצמים כלשהם אל פתחי האוורור של המוצר‪.‬‬ ‫‪ .6‬אין לחבר את כבל החשמל למקור חשמל פגום או באמצעות ידיים רטובות‪.‬‬ ‫‪ .7‬הקפד להשתמש בכבלי החשמל המקוריים אשר סופקו עם המוצר‪ .‬אין להשתמש בכבל חלופי‬ ‫ללא אישור איש שרות מוסמך‪ .‬כמו כן‪ ,‬אין להשתמש בכבל חשמל קרוע‪ ,‬חתוך או פגום‪.‬‬ ‫‪ .8‬יש להקפיד על חיבור המוצר לשקעי חשמל סטנדרטים המספקים ‪ 110-220V/50Hz‬אליו‬ ‫מותאם המוצר‪.‬‬ ‫‪ .9‬אל תנסה לתקן את המוצר בעצמך! במקרה של פתיחת המוצר תוסר האחריות‪ .‬במקרה‬ ‫של תקלה צרו קשר עם איש שירות מוסמך‪.‬‬ ‫‪ .10‬אין להשתמש במוצר בסמיכות לאביזרים הגורמים לעיוותים‪ ,‬כגון‪ :‬מגנטים‪ ,‬רמקולים‪ ,‬קו‬ ‫מתח חשמלי‪ ,‬שנאים וכד'‪.‬‬ ‫‪ .8‬לחצן איפוס ‪RESET‬‬ ‫‪ .9‬שקע ‪*mini HDMI‬‬ ‫‪ .10‬לחצן ‪HOME‬‬ ‫‪ .11‬שקע ‪mini USB‬‬ ‫‪ .12‬לחצן ‪MENU‬‬ ‫‪ .13‬שקע ‪ DC-in‬לחיבור למטען החשמלי‬ ‫‪ .14‬חריץ כרטיסי זיכרון ‪Micro SD‬‬ ‫ל‪-‬‬ ‫כל‬ ‫א‬ ‫לק‬ ‫‪ .1‬לחצן הפעלה‬ ‫‪ .2‬לחצני עוצמת קול ‪VOL+ / VOL-‬‬ ‫‪ .3‬מצלמה קדמית‬ ‫‪ .4‬נורית חיווי טעינה‬ ‫‪ .5‬מיקרופון‬ ‫‪ .6‬שקע יציאת אוזניות‬ ‫‪ .7‬חזרה אחורה‬ ‫טר‬ ‫וני‬ ‫קה‬ ‫ב‬ ‫ע‬ ‫"מ‬ ‫סקירה כללית‬ ‫א‬ ‫* בהתאם לדגם שברשותכם‬ ‫טר‬ ‫וני‬ ‫קה‬ ‫ב‬ ‫ע‬ ‫"מ‬ ‫הפעלה‬ ‫לחצו על לחצן ההפעלה במשך ‪ 2‬שניות‪ .‬כאשר הטאבלט דלוק לחצו על לחצן ההפעלה לחיצה‬ ‫קלה כדי להעביר אותו למצב שינה‪ .‬לחצו על לחצן ההפעלה במשך ‪ 2‬שניות כדי להציג את תפריט‬ ‫הכיבוי‪.‬‬ ‫ל‪-‬‬ ‫כל‬ ‫א‬ ‫לק‬ ‫טפט‬ ‫לאחר ההפעלה יוצג מסך שולחן העבודה כשברקע תמונת הטפט‪ .‬תוכלו להחליף את התמונה לפי‬ ‫רצונכם מתוך התמונות שבגלריה‪ .‬לחצו והחזיקו בנקודה ריקה על המסך למשך מספר שניות עד‬ ‫להופעת החלון הבא‪:‬‬ ‫א‬ ‫ובחרו בטפט הרצוי מאחת הגלריות‪.‬‬ ‫פעולות בסיסיות‬ ‫לחצו כדי לחזור אחורה למסך הקודם‪.‬‬ ‫בכל שלב שהוא‪ ,‬לחצו כדי לחזור חזרה למסך הבית )שולחן העבודה(‪.‬‬ ‫לחצו כדי להציג את מסך היישומים האחרונים‪.‬‬ ‫לחצו להצגת מסך התפריט‪.‬‬ ‫לחצו להצגת מסך היישומים‪.‬‬ ‫סרגל מצב הפעלה‪ .‬מציג את השעה‪ ,‬חיווי קליטה‪ ,‬חיווי סוללה‬ ‫לחצני הגברה‪ /‬הנמכת עוצמת קול‬ ‫לחצו על לחצנים אלה על מנת להגביר או להנמיך את עוצמת הקול‪.‬‬ ‫מצלמה קדמית‬ ‫השתמשו במצלמה לצרכי צילום‪ ,‬וידאו‪ ,‬שיחות וידיאו ויישומים אינטראקטיביים אחרים‪.‬‬ ‫מסך מגע‬ ‫מסך המגע מאפשר לכם להפעיל את הטאבלט באמצעות זיהוי מגע של עד ‪ 5‬אצבעות ביחד‪.‬‬ ‫ב‬ ‫כניסת ‪Micro SD/SDHC‬‬ ‫הכניסו כרטיס זיכרון מסוג ‪) Micro SD/SDHC‬עד ‪ (32GB‬לכניסה זו‪.‬‬ ‫ע‬ ‫"מ‬ ‫שקע יציאת אוזניות‬ ‫חיבור ‪ 3.5‬מ"מ מאפשר חיבור של רמקולים מוגברים או אוזניות‪ .‬שימוש בחיבור זה מפסיק‬ ‫אוטומטית את פעולת הרמקול המובנה‪.‬‬ ‫טר‬ ‫וני‬ ‫קה‬ ‫פעולות במגע‬ ‫נגיעה‪ :‬בחירת אייקון או אפשרות‪.‬‬ ‫לחיצה ארוכה‪ :‬פתיחת אפשרויות‪.‬‬ ‫גרירה‪/‬גרירה מהירה‪ :‬גלילה או הזזה אטית )גרירה( או מהירה )גרירה מהירה(‪.‬‬ ‫צביטה או הקשה כפולה‪ :‬הגדלה‪/‬הקטנה של תצוגה‪.‬‬ ‫א‬ ‫ל‪-‬‬ ‫כל‬ ‫א‬ ‫לק‬ ‫מסך האפליקציות‬ ‫מסך זה מאפשר גישה לכל האפליקציות המותקנות בטאבלט‪ .‬להלן תיאור של חלק מהאפליקציות‬ ‫המותקנות מראש במכשיר‪.‬‬ ‫ב‬ ‫ע‬ ‫"מ‬ ‫‪ Browser‬דפדפן אינטרנט‬ ‫ל‪-‬‬ ‫כל‬ ‫א‬ ‫לק‬ ‫טר‬ ‫וני‬ ‫קה‬ ‫‪ Calculator‬מחשבון‬ ‫א‬ ‫‪ Calendar‬לוח שנה‬ ‫ב‬ ‫ע‬ ‫"מ‬ ‫‪ Clock‬שעון‬ ‫ל‪-‬‬ ‫כל‬ ‫א‬ ‫לק‬ ‫טר‬ ‫וני‬ ‫קה‬ ‫‪ Downloads‬הורדות‬ ‫כאן תוכלו למצוא את ההורדות שלכם‪ .‬לאחר ההורדה יש להתקין את האפליקציה – ההתקנה‬ ‫מתבצעת ממסך זה‪.‬‬ ‫א‬ ‫‪ Email‬דואר אלקטרוני‬ ‫לצפייה בהודעות הדוא"ל שלכם יהיה עליכם קודם כל להגדיר את חשבון הדוא"ל שלכם‪.‬‬ ‫ל‪-‬‬ ‫כל‬ ‫א‬ ‫לק‬ ‫‪ File Manager‬מנהל הקבצים‬ ‫טר‬ ‫וני‬ ‫קה‬ ‫ב‬ ‫ע‬ ‫"מ‬ ‫‪ GMAIL / Market (Google Play) / Google Talk‬שירותי גוגל‬ ‫כדי שתוכלו ליהנות משירותי גוגל השונים יהיה עליכם קודם כל ליצור חשבון משתמש באתר‬ ‫‪ .Google‬השתמשו בשירות ‪ Google Play‬להורדת אפליקציות‪.‬‬ ‫א‬ ‫‪ Music‬נגן המוסיקה‬ ‫ב‬ ‫ע‬ ‫"מ‬ ‫‪ Sound Recorder‬טייפ מנהלים‬ ‫א‬ ‫ל‪-‬‬ ‫כל‬ ‫א‬ ‫לק‬ ‫טר‬ ‫וני‬ ‫קה‬ ‫‪ Super HD Player‬נגן וידיאו‬ ‫הגדרות‬ ‫לחצו על "‪ "Settings‬במסך האפליקציות לכניסה לתפריט ההגדרות‪.‬‬ ‫טר‬ ‫וני‬ ‫קה‬ ‫ב‬ ‫ע‬ ‫"מ‬ ‫‪ WiFi‬הגדרות רשת אלחוטית‬ ‫‪ .1‬הפעילו את האינטרנט האלחוטי ‪ – WiFi‬הטאבלט יבצע סריקה אוטומטית לרשתות אלחוטיות‬ ‫זמינות‪.‬‬ ‫א‬ ‫ל‪-‬‬ ‫כל‬ ‫א‬ ‫לק‬ ‫‪ .2‬בחרו באחת הרשתות הזמינות והזינו את הסיסמה )באם נדרשת(‪ .‬כאשר החיבור מצליח יופיע‬ ‫הסמל‬ ‫בסרגל מצב ההפעלה‪.‬‬ ‫ב‬ ‫ע‬ ‫"מ‬ ‫‪ Sound‬הגדרות צלילים‬ ‫כאן תוכלו להגדיר את צליל ההפעלה‪ ,‬נקישות‪ ,‬נעילת מסך‪ ,‬התראות ועוד‪..‬‬ ‫ל‪-‬‬ ‫כל‬ ‫א‬ ‫לק‬ ‫טר‬ ‫וני‬ ‫קה‬ ‫‪ Display‬הגדרות תצוגה‬ ‫כאן תוכלו לכוונן ולהגדיר את מסך הטאבלט לערכים המתאימים ביותר עבורכם‪ .‬תוכלו לקבוע את‬ ‫רמת בהירות המסך‪ ,‬לשנות טפט שולחן העבודה‪ ,‬להפעיל או לבטל את הסיבוב האוטומטי‪ ,‬גודל‬ ‫גופן ועוד‪..‬‬ ‫א‬ ‫‪ Storage‬אחסון‬ ‫מציג את מצב האחסון של המכשיר‪ ,‬סה"כ נפח אחסון‪ ,‬שטח פנוי ועוד‪..‬‬ ‫טר‬ ‫וני‬ ‫קה‬ ‫ב‬ ‫ע‬ ‫"מ‬ ‫‪ Language & Input‬שפה וקלט‬ ‫כאן תוכלו לבחור את שפת הממשק‪ ,‬שפת המקלדת ועוד‪..‬‬ ‫מפרט טכני‬ ‫א‬ ‫ל‪-‬‬ ‫כל‬ ‫מצלמה‬ ‫‪WIFI‬‬ ‫סוללה‬ ‫יציאת וידיאו*‬ ‫כניסת כרטיס ‪SD‬‬ ‫כניסת ‪USB‬‬ ‫רמקולים‬ ‫מיקרופון ‪ /‬אוזניות‬ ‫פורמט‬ ‫אביזרים‬ ‫א‬ ‫לק‬ ‫מסך‬ ‫מערכת הפעלה‬ ‫‪CPU‬‬ ‫זיכרון ‪RAM‬‬ ‫נפח אחסון‬ ‫‪ LCD 7.0" WVGA‬רב מגע – רזולוציה ‪800x480‬‬ ‫‪ Android 4.0.3‬תומך פלאש ‪11.1‬‬ ‫‪ Cortex A8 Processor 1.0GHz‬תומך ‪OpenGL 2.0 3G‬‬ ‫‪512MB DDR3‬‬ ‫פלאש מובנה ‪ ,4GB‬אפשרות להגדלת נפח באמצעות כרטיס זיכרון‬ ‫עד ‪32GB‬‬ ‫קדמית ‪0.3MP‬‬ ‫‪IEEE 802.11b/g/n‬‬ ‫מבנית נטענת ‪4000mAh / 5.0 Volt‬‬ ‫‪Mini HDMI 1.3‬‬ ‫כרטיס זיכרון מסוג ‪ Micro SD‬תומך עד ‪32GB‬‬ ‫‪ USB2.0 OTG‬מהיר ‪mini USB‬‬ ‫סטריאו‬ ‫כולל מיקרופון מובנה ‪ +‬שקע אוזניות מסוג ‪ 3.5‬מ"מ‬ ‫‪AVI, MKV, MOV, FLV, DAT, MP4, JPG, BMP, PNG, GIF‬‬ ‫מחשב לוח טאבלט‪ ,‬מטען חשמלי‪ ,‬כבל ‪ ,USB‬כבל ‪ ,OTG‬הוראות‬ ‫הפעלה‪ ,‬תעודת אחריות‬ ‫‪ 194x120x5.1‬מ"מ – ‪ 200‬גרם‬ ‫מידות ומשקל‬ ‫הערה‪ :‬מפרט טכני זה עשוי להשתנות ללא התראה ללקוח וזאת עקב שינויים לצורך שיפורים טכנולוגיים‪.‬‬ ‫* בהתאם לדגם שברשותכם‪.‬‬ ‫א‬ ‫ל‪-‬‬ ‫כל‬ ‫א‬ ‫לק‬ ‫טר‬ ‫וני‬ ‫קה‬ ‫ב‬ ‫ע‬ ‫"מ‬ ‫א‬ ‫ל‪-‬‬ ‫כל‬ ‫א‬ ‫לק‬ ‫טר‬ ‫וני‬ ‫קה‬ ‫ב‬ ‫ע‬ ‫"מ‬ ‫יבוא ושיווק בלעדי‪:‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫רחוב הצורף ‪ 7‬אזור התעשייה ג נצרת עילית • טלפון‪1-599-500-250 :‬‬ ‫‪www.elkol.com‬‬