1. No category

Glasilo Občine Železniki
Panorama Ratitovca iz Kališ. Foto: Andrej Tarfila
AKTUALNO
POD RATITOVCEM ZNAMO
ŠOLE, VRTCI
"Trudimo se, da bi čimboljše
sodelovali z občani"
Epruveto je zamenjala
s palačinkami
Hopsasa, drajsasa,
pustna nedelja
Stran 6
Stran 21
Stran 27
Februar 2015 I Letnik 14 I Številka 19
ŽUPANOVE BESEDE
UVODNIK
Spoštovane občanke, spoštovani občani!
Na januarski seji občinskega sveta smo
sprejeli proračun Občine Železniki za
leto 2015. Pred nami je kar nekaj ekoloških, energetskih in drugih projektov, s
katerimi bomo izboljšali kakovost življenja v naši občini.
V letu 2015 se bo zaključila največja
naložba občine v zadnjem času, in sicer
rekonstrukcija in povečanje čistilne naprave na Studenem. Pri čistilni napravi
smo posodobili tehnologijo, tako da bo
enaka kot pri čistilni napravi v Dolenji
vasi. Zmogljivost smo povečali z 2.000
na 4.500 populacijskih enot. Uspešno
moramo zaključiti še poskusno obratovanje, v pomladnih mesecih bomo uredili dovozno pot do čistilne naprave in
zbirnega centra. Vsemu temu sledi še
finančni zaključek celotnega projekta.
Največja letošnja občinska investicija je
obnova javnega vodovoda v Železnikih.
Za to naložbo nam je uspelo pridobiti kar
1,1 milijona evrov nepovratnih sredstev.
Od skupnih 28,7 kilometra vodovodnih
cevi bomo letos zamenjali 6,8 kilometra
dotrajanih cevi na različnih lokacijah.
Takoj, ko bodo vremenske razmere dovoljevale, bomo nadaljevali z deli. Trenutno sodelavci intenzivno pridobivajo
služnostne pogodbe. Vse, ki ste prejeli
obvestila in služnostne pogodbe v podpis, prosimo, da pogodbe podpišete ali
sporočite pogoje, pod katerimi ste pripravljen dovoliti prekop in zamenjavo cevi
na vaših zemljiščih. Z ministrstvom smo
podpisali pogodbo o sofinanciranju, s katero mora biti projekt zaključen do konca
septembra. Z izvajalcem Gorenjsko gradbeno družbo imamo podpisano pogodbo,
da bodo vsa dela zaključena do konca
avgusta.
Poleg vzdrževanja občinskih cest preko
krajevnih skupnosti, v letošnjem proračunu preko 600 tisoč evrov namenjamo
obnovi in asfaltiranju občinskih cest.
Najdaljši odseki, ki jih bomo obnovili
letos, so v Davči, Soriškem potoku, Golici, Martinj Vrhu, Zgornjih in Spodnjih
Danjah. Večje investicije so še energetska
KAZALO
obnova starega dela vrtca v Železnikih,
dokončna prenova šolskih prostorov v
prvem nadstropju dražgoške šole, gradnja športnega igrišča v Dolenji vasi, gradnja čistilne naprave v Spodnjih Danjah,
nakup rabljene gasilske cisterne za PGD
Zali Log in sanacija plazu v Topoljah.
Po napovedih Ministrstva za okolje in
prostor se bo v letu 2015 začelo s projektiranjem vodne ureditve od Alplesovega
jezu do Dolenčevega jezu na Jesenovcu,
skupaj z obvozno cesto mimo starega
dela Železnikov. Začeli se bodo tudi odkupi zemljišč in pridobivanje služnosti za
gradnjo vodnih ureditev. Upamo, da bodo
pri pridobivanju gradbenega dovoljenja
prišli čim dlje. Mi jim bomo po svojih
močeh pri tem pomagali, predvsem pri
pridobivanju služnosti. Tudi za vse druge
načrtovane projekte se bomo trudili, da
bodo uspešno izpeljani v zadovoljstvo in
dobrobit vseh občanov.
Župan občine Železniki
mag. Anton Luznar
Kontakt:
anton.luznar@obcina.zelezniki.si,
tel: (04) 5000000, Občina Železniki,
mobilni telefon: 040 327 994
AAAPČIHA!
NA ZDRAVJE!
4 DECEMBRSKA SEJA OBČINE ŽELEZNIKI
NA JANUARSKI OBČINSKI SEJI SVETNIKI IN SVETNICE
SPREJELI LETOŠNJI PRORAČUN
5 STATISTIKA 2014
6 ''TRUDIMO SE, DA BI ČIM BOLJŠE SODELOVALI Z OBČANI''
8 ''STISK ROKE IN ISKRENA ZAHVALA ODTEHTATA
PRIZNANJA IN ODLIKOVANJA''
10 JAVNI RAZPISI, OBJAVE IN POROČILA OBČINE ŽELEZNIKI
19 OPOZICIJSKI UTRIP V OBČINSKEM SVETU
20 ZDRAVI ZOBJE ZA ZDRAV NASMEH
21 EPRUVETO JE ZAMENJALA S PALAČINKAMI
24 TUDI POZIMI SE DOGAJA
25 V DRAŽGOŠAH ZVENELI POZIVI K NARODNI SPRAVI
LUČ MIRU ZA UPANJE, MIR IN LJUBEZEN
26 V SORICI BEREMO
Kljub gripam in virozam, ki so nas prav vse
ustvarjalce glasila spremljale pri pripravi
člankov, fotografij in lekturi, nam je uspelo
dokončati februarsko izdajo. Če za tri mušketirje velja: vsi za enega, eden za vse, je
za nas veljalo: vsi smo komaj za enega. Zato
vsem najlepša hvala za trud. Vas bralce pa
prosim da preslišite, če bo kak izvod glasila
pokašljeval v kakšnem kotu. No, hec mora
biti! Sploh, ker je tik pred vrati pustni čas, ko
si nadenemo maske in se poveselimo, sprostimo. Kako so pustovali včasih, je raziskala
Katarina. Bilo je zanimivo, a za marsikoga
rahlo boleče, kot boste lahko prebrali. Naj
tokrat ostanem kar v veselem razpoloženju
s staro pustno pesmico, ki so jo včasih prepevale maškare, ko so hodile od vrat do vrat:
27 HOPSASA, DRAJSASA, PUSTNA NEDELJA
28 PREDANOST IN LJUBEZEN DO GLASBE JIH DRUŽI ŽE 35 LET
29 RINGA RINGA RAJA, DEDEK MRAZ PRIHAJA
30 SKUPINE IZ SELŠKE DOLINE IMAJO POMEMBNO VLOGO
Od hiše do hiše, od vrat do vrat
prinašamo smeh vam in s smehom pomlad.
Zato pa nam dajte en eurček, dva,
tri bobe, tri krofe ter en košček mesa.
V ŠKOFJELOŠKEM PASIJONU
Nina Drol, odgovorna urednica
31 SANKAŠKI ADRENALIN ZA RAZBURLJIVO ZIMO
32 KO SI INDUSTRIJA IN KULTURA PODATA ROKI
33 JAVNI ZAVOD RATITOVEC
34 MEPI JE SUPER
35 PRAZNIČNE DELAVNICE NA PŠ DRAŽGOŠE
36 ZAPLESALI NA FESTIVALU RINGARINGARAJA
40 VČERAJ - DANES
41 ZGODBE MUZEJSKIH PREDMETOV: MAKETA FUŽINE
Ilustracija: Nina Drol
IZDAJATELJ:
RATITOVŠKA OBZORJA
glasilo Občine Železniki
Foto: Andrej Tarfila
2
Naslov:
Uredništvo Ratitovških obzorij
Občina Železniki
Češnjica 48
4228 Železniki
Elektronska pošta:
urednik@zelezniki.eu
Priprava za tisk:
Decop, d.o.o, Železniki
Urednica:
Nina Drol
Tisk:
Schwarz print d.o.o., Ljubljana
Člana uredniškega odbora:
Katarina Bertoncelj
Anton Sedej
Ratitovška obzorja so tiskana v
2170 izvodih in jih brezplačno prejemajo vsa gospodinjstva v občini
Železniki.
Na voljo so tudi na spletnih straneh
občine www.zelezniki.si/obcina/
Uredništvo si pridržuje pravico
do krajšanja in preoblikovanja
člankov.
Oglasno trženje:
oglasi@zelezniki.eu
Lektorici:
Darja Štibelj, Anka Tušek
Ratitovška obzorja so v razvid medijev, ki ga vodi Ministrstvo za kulturo RS, vpisana pod zaporedno
številko 1708.
Prihodnja številka glasila bo
predvidoma izšla 16. aprila
2015. Članke in oglase sprejemamo do vključno petka,
27. marca 2015.
Članki, ki bodo prispeli po tem datumu, bodo objavljeni v naslednji
številki.
3
AKTUALNO
AKTUALNO
DECEMBRSKA SEJA OBČINE ŽELEZNIKI
Na tretji redni seji občinskega sveta, ki
je bila 18. decembra 2014, so svetnice in
svetniki obravnavali deset točk dnevnega
reda. Najpomembnejši točki sta bili na
začetku, in sicer četrti rebalans proračuna za leto 2014 in predlog proračuna za
leto 2015. Pri zadnjem rebalansu je šlo
bolj za izravnavo, saj se prihodki in odhodki niso bistveno spremenili, največ
je šlo za prerazporeditve med posameznimi postavkami in konti. Občina mora
vrniti 20 tisoč evrov evropskega denarja
za obnovo trgov starega mestnega jedra,
ker stroga revizija ni priznala dveh sprememb, ki sta bili narejeni. Poveča se tudi
obnova plavalnega bazena za dobrih 47
tisoč evrov, medtem ko so 32 tisoč evrov
prihranili pri energetskih sanacijah šol v
Železnikih, Dražgošah in Selcih, še dodatnih 30 tisoč pa pri investiciji v Podružnični šoli Dražgoše.
Proračun za letošnje leto je tako kot pretekla leta naravnan precej investicijsko.
Predvidenih prihodkov je za 8 milijonov,
odhodkov pa 400 tisoč evrov več. Razliko
nameravajo pokriti s sredstvi na računu
in z najemom kredita. Nadaljevala se bo
izgradnja čistilne naprave na Studenem,
ki bo pričela poskusno obratovati. Podpisana je tudi pogodba z izvajalci za obnovo
javnega vodovoda Železniki v dolžini 6,8
kilometra, kjer občina prispeva 300 tisoč,
1,1 milijona pa je kohezijskih sredstev. V
proračunu je predvidena energetska sanacija starega dela vrtca v Železnikih, nada-
ljuje se obnova dražgoške podružnične
šole, v Dolenji vasi bo zgrajeno športno
igrišče z dovozom in razsvetljavo, pristopili bodo k izgradnji čistilne naprave v
Spodnjih Danjah, sanaciji plazu Selca–
Topolje. V razpravi so svetniki podali predloge o tem, kaj bi bilo potrebno vključiti
v proračun, vemo pa, da so sredstva omejena in se je potrebno pametno dogovoriti, kaj je prioriteta. Poudarili so, da se
investicije v cestno infrastrukturo iz leta v
leto zmanjšujejo, zavzemali so se za izgradnjo pločnika na Studenem, od Tehtnice
do Dom opreme in v Dašnici. Prav vsi
pa si želijo, da bi se v prihodnje našel denar za nadaljnjo obnovo bazena, kjer bi
preuredili garderobne prostore in dodali
otroški bazen.
Župan je svetnike seznanil z obiskom ministrice za okolje Irene Majcen v Domelu,
hkrati pa so govorili o poplavni varnosti
Železnikov. Župan mag. Anton Luznar
se je udeležil tudi srečanja županov z vlado. Svetniki so podali nekaj vprašanj, in
sicer jih je zanimalo: zakaj se je podražil
optični priključek, urejenost avtobusnih
postajališč, označevanje krajev, neurejenost okolice Mercatorja, moteče granitne
kocke med starim in novim delom Železnikov. Pohvalili so novo klančino pri
samskem domu.
Pred tretjo redno sejo so se na konstitutivnih sejah sestali tudi odbori za gospodarstvo, družbene dejavnosti in komunalo.
Na vseh odborih so izbrali predsednika in
podpredsednika ter obravnavali predlog
proračuna za leto 2015. Predsednica odbora za gospodarske dejavnosti je Erika
Drobnič, podpredsednik pa Tomaž Weiffenbach. Odbor za družbene dejavnosti
vodi Leopold Nastran, podpredsednica je
Julijana Prevc. Odbor za komunalne dejavnosti in varstvo okolja bo prihodnja štiri leta vodil Jernej Bešter, podpredsednik
je Peter Gortnar. Odbor za gospodarstvo
se je ukvarjal z javnim redom in mirom,
na odboru za komunalo so obravnavali letni plan razvoja in vzdrževanja občinskih
cest, ki ga je občinski svet sprejel. Odbor
za družbene dejavnosti je občinskemu
svetu dal v potrditev cene za programe
vrtca, ki se ne spreminjajo. Sestala se je
tudi komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja, ki je v svet Osnovne
šole Železniki imenovala Julijano Prevc,
saj je podžupan Matej Šubic zaradi
nezdružljivosti funkcij podal odstopno izjavo. V svet Ljudske univerze Škofja Loka
je bil imenovan Mohor Markelj. Ob koncu seje so potrdili najemnine za grobove,
ki se v letu 2015 ne bodo spremenile, se
pa za predvideno stopnjo inflacije, 1,1
odstotka, povišujeta vrednost točke za izračun nadomestila za uporabo stavbnih
zemljišč in vrednost točke za izposojo
kompletov miz in klopi ter stojnic. Seznanili so se tudi z začasnim financiranjem
potreb iz proračuna.
Nataša Habjan
izgradnja športnega igrišča v Dolenji vasi.
Vrednost obnove vodovoda v Železnikih
je 1,6 milijona, od tega občina prispeva 250 tisoč evrov, ostalo so kohezijska
sredstva. Zamenjale se bodo cevi v dolžini
6,8 kilometrov. S tem se bo povečala kakovost vode, zaradi vgradnje primernih materialov, zmanjšale izgube v vodovodnem
omrežju in dolgoročno povečala oskrba
prebivalcev z neoporečno čisto vodo.
Saniral se bo stari del vrtca pri Osnovni
šoli Železniki, ki je bil zgrajen leta 1995.
Zamenjala se bodo okna, izdelala toplotna izolacija fasade in stropa. Celotna
vrednost investicije je slabih 164 tisoč
evrov, od tega občina prispeva 53 tisoč
evrov, ostalo so nepovratna sredstva.
V letošnjem letu se bo nadaljevala izgradnja igrišča v Dolenji vasi. V projektu
je predvideno športno igrišče, ki bo namenjeno košarki, rokometu in ostalim
aktivnostim, otroško igrišče, objekt z
garderobami, sanitarijami in prostorom
za shranjevanje. V sklopu projekta bo v
letošnjem letu izveden tudi priključek
na regionalno cesto, pločnik, prehod
za pešce in cestna razsvetljava. Skupna
vrednost investicije, ki bo izpeljana v
dveh letih, je 211 tisoč evrov. Če bo prijava na razpis Fundacije za šport uspešna, bo ta prispevala 31 tisoč evrov. Krajani Dolenje vasi se bodo s svojim delom
Januarska občinska seja je bila že četrta
v tem mandatu. Sejo so pričeli s predstavitvijo delovanja, financiranja in plana
razvoja Gasilskega poveljstva Občine Železniki in prostovoljnih gasilskih društev.
Občinski gasilski poveljnik Matjaž Podrekar in njegov namestnik Matjaž Lušina
4
sta predstavila plan investicij do leta 2021
v sedmih prostovoljnih gasilskih društvih,
ki delujejo v občini. Gre za izgradnjo
gasilskega doma v Selcih in zamenjavo
dotrajanih vozil v nekaterih društvih. Za
delovanje društev je letno namenjenih 56
tisoč evrov. Pri vseh investicijah in naku-
pih pa gasilska društva prispevajo tudi
lastna sredstva. Izpostavljeno je bilo, da
zelo velik strošek zavzemajo zdravniški
pregledi za operativne gasilce.
Sledile so predstavitve obnove javnega
vodovoda v Železnikih, energetska sanacija vrtca pri Osnovni šoli Železniki in
ciji Dolenja vas–Bukovica in po potrebi
ustrezno ukrepali. Svoje delo v preteklem
mesecu je predstavil tudi podžupan Matej
Šubic. Svetniki so imeli kar precej vprašanj in pobud. Nekaj se jih je nanašalo
tudi na neustrezne odgovore ali neodgovorjena vprašanja.
V januarju se je sestala Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja,
ki je za članico Sveta knjižnice Ivana
Tavčarja imenovala Uršulo Bernik, Boža
Prezlja za koordinatorja za enake možnosti žensk in moških, s funkcije člana
nadzornega odbora občine so na njegovo
željo razrešili Braneta Bertonclja. V Svet
za varstvo uporabnikov javnih dobrin so
bili potrjeni: Franc Pfajfar, Rašid Muminovič, Iztok Gartner, Marko Kos in Viktor Markelj.
Na mizi so imeli tudi Kodeks ravnanja
izvoljenih predstavnikov na lokalni ravni,
ki ga niso podpisali, saj so menili, da se s
podpisom ali brez morajo držati teh načel
in delati po pravilih in zakonih.
Ob koncu seje so letošnje leto razglasili
za leto praznovanja 200-letnice šolstva v
Železnikih, saj so že leta 1815 ustanovili
državno šolo in tako so otroci dobili priložnost in obveznost šolanja v domačem
kraju.
Nataša Habjan
STATISTIKA 2014
Občinski svet občine Železniki se je v letu 2014 sestal 7 (sedemkrat), in sicer na 1 (eni)
izredni seji, ki je bila slavnostna ob občinskem prazniku ter na 6 (šestih) rednih sejah,
od katerih je bila 1 (ena) konstitutivna v novem mandatu.
Vseh šest rednih sej je trajalo skupaj 22 ur in 9 minut, v povprečju ena seja 3 ure in 41
minut. Seje so potekale v sejni sobi na sedežu občine Železniki.
št. zap. št. seje
1.
2.
3.
NA JANUARSKI OBČINSKI SEJI SVETNIKI IN SVETNICE
SPREJELI LETOŠNJI PRORAČUN
in vložkom vključili po zaključku, saj bo
objekt, ki bo narejen do tretje gradbene
faze, potrebno dokončati.
Cirila Tušek, višja svetovalka za proračun, finance in gospodarstvo, je predstavila spremembe proračuna iz prvega do
drugega branja. Predvidenih prihodkov
v proračunu je 8,4 milijona. Iz prve do
druge obravnave so črtali najem kredita.
Transferni prihodki se povečujejo skoraj
za 500 tisoč evrov, saj kar nekaj sredstev
za projekte, ki so bili izvedeni v lanskem
letu, občina še ni prejela. Pri odhodkih
so skušali upoštevati predloge, ki so jih
podali svetniki v prvi obravnavi. Tako so
denar med drugim namenili za mladino,
prospekt, obnovo cerkve v Selcih, nakup
rekuperatorja zraka za dvorano v Sorici
in sanacijo plazov. Vloženih je bilo enajst
amandmajev, od tega jih je devet vložil
Tomaž Demšar (SDS). Po pregledu in
razpravi sta bila dva amandmaja umaknjena, ostali niso dobili zadostne podpore v občinskem svetu. Tako so sprejeli
proračun za letošnje leto v obliki, kot je
bil pripravljen za drugo obravnavo.
Župan Anton Luznar je svetnike seznanil
z obiskom na Direkciji za infrastrukturo,
kjer so izvedeli, da denarja za cesto v Sorico še vedno ni, v primeru rebalansa pa
ima ta cesta visoko prioriteto. Poleg tega
bodo preverili ustreznost vozišča na rela-
4.
5.
6.
7.
23. redna seja obč. sveta
24. redna seja obč. sveta
25. redna seja obč. sveta
13. izredna slavnostna
seja obč. sveta
1 redna (konstitutivna)
seja obč. sveta
2. redna seja obč. sveta
3. redna seja obč. sveta
datum
čas
6. 2. 2014
3. 4. 2014
5. 6. 2014
18.00–22.28
18.00–23.10
18.00–24.31
trajanje
4 ure 28 minut
5 ur 10 minut
6 ur 31 minut
29. 6. 2014
23. 10. 2014
19.00–19.50
50 minut
20. 11. 2014
18. 12. 2014
19.00–20.45
18.00–21.25
1 ura 45 minu
3 ure 25 minut
Udeležba svetnic in svetnikov na rednih sejah je bila 94,12 odstotna.
Sedemnajst članski občinski svet je sprejel 113 sklepov, od tega:
•13 odlokov (od tega 6 sprememb in dopolnitev odlokov, ki so bile obravnavane
po skrajšanem postopku);
•4 pravilnike (od tega 3 spremembe pravilnika).
Proračun občine Železniki za leto 2014
je bil obravnavan v prvi obravnavi dne
7.11.2013 in sprejet z 1 amandmajem v
drugi obravnavi dne 19.12.2013. Kasneje
so sledili štirje rebalansi in ena sprememba Načrta razvojnih programov.
Lokalne volitve so potekale 5. 10. 2014.
Mandati župana in občinskih svetnikov
so bili potrjeni 23.10.2014. V novi sestavi
občinskega sveta je 14 moških in 3 ženske.
V letu 2014 je bil do in po lokalnih volitvah župan občine Železniki mag. Anton
Luznar, ki je funkcijo opravljal poklicno,
podžupan pa Janez Ferlan do volitev, po
volitvah pa Matej Šubic; oba sta funkcijo
opravljala nepoklicno.
Jolanda Pintar,
Direktorica občinske uprave
5
AKTUALNO
AKTUALNO
''TRUDIMO SE, DA BI ČIM BOLJŠE
SODELOVALI Z OBČANI''
Pogovarjali smo se z direktorico Občinske uprave Občine Železniki Jolando Pintar, ki nam je predstavila delo občinske
uprave in nas seznanila s koristnimi informacijami, ki jih kot občani moramo poznati.
49. člen ZLS določa, da občinska uprava opravlja upravne, strokovne, pospeševalne in razvojne naloge in naloge v
zvezi z zagotavljanjem javnih služb iz občinske pristojnosti. To je zakonska abstrakcija, ki verjamem, da marsikomu ne
pomeni nič. Jo lahko prevedete v preprostejši jezik?
Mogoče je lažje razumljiva definicija, da
občinske uprave opravljamo strokovne,
upravne, organizacijsko-tehnične in administrativne naloge na področju splošnih,
normativno-pravnih, upravnih zadev, javnih financ in računovodstva, gospodarskih, družbenih, komunalnih dejavnosti,
urejanja prostora, javnih služb in investicij.
Katere so najpomembnejše pristojnosti posameznih uradnikov?
Prej navedene naloge konkretno pomenijo, na primer na področju splošnih zadev
– opravila za potrebe župana, občinskega
sveta, nadzornega odbora in drugih delovnih teles ter sodelovanje s krajevnimi
skupnostmi in javnimi zavodi. Na področju normativno-pravnih zadev – priprava
splošnih in drugih aktov (pravilnikov,
odlokov, pogodb), zemljiškoknjižne zadeve. Na področju upravnih zadev – vodenje
upravnih postopkov in izdaja odločb na
prvi stopnji. Na področju javnih financ in
računovodstva – priprava in izvrševanje
proračuna, priprava zaključnega računa
proračuna, računovodsko-knjigovodska
opravila, obračun komunalnih storitev
v režijskem obratu. Na področju gospo-
Foto: Andrej Tarfila
6
darstva – strokovne naloge za kmetijstvo, gozdarstvo, turizem, gostinstvo,
malo gospodarstvo in obrt. Na področju
družbenih dejavnosti – strokovne naloge
za osnovno šolstvo, predšolsko vzgojo,
šport, kulturo, mladinsko dejavnost, zdravstveno in socialno varstvo, stanovanjsko
dejavnost, varovanje naravne in kulturne
dediščine. Na področju komunalne dejavnosti in varstva okolja – strokovne naloge
na cestnem področju (lokalne ceste, javne poti), vodarskem področju (urejanje
hudournikov), sanacija plazov, vodooskrba, odvajanje in čiščenje odpadnih voda,
ravnanje z odpadki. Na področju urejanja
prostora – priprava prostorskih aktov občine. Na področju javnih služb – organizacija le-teh (režijski obrat, koncesije) z
nadzorom nad izvajanjem. Na področju
investicij –priprava projektov, investicijske dokumentacije in vodenje investicij.
Direktor občinske uprave je odgovoren
zlasti za organiziranje in koordiniranje
dela delavcev občinske uprave, vodenje, pomoč pri strokovnih nalogah, razporejanje
dela ipd. Izdaja tudi odločbe v upravnem
postopku. Katere odločbe v upravnem postopku izdaja direktor občinske uprave?
Direktor v imenu občinske uprave odloča
o upravnih zadevah iz občinske pristojnosti na prvi stopnji, to je o pravicah in dolžnostih posameznikov in pravnih oseb ter
o njihovih pravnih koristih, in sicer skladno z Zakonom s splošnem upravnem
postopku. Zoper posamični akt (sklep,
odločbo, soglasje, dovoljenje), ki ga izda
občinska uprava, je možna pritožba, o
kateri na drugi stopnji odloči župan. Zoper odločitev župana je dopusten upravni
spor.
Direktor občinske uprave, v sodelovanju
z zaposlenimi v občinski upravi, izdaja
odločbe o odmeri komunalnega prispevka, odločbe o dodelitvi enkratnega denarnega prispevka staršem ob rojstvu otroka,
odločbe o dodelitvi denarne pomoči iz
sredstev proračuna občine, dovoljenje za
delno ali popolno zaporo občinske ceste,
dovoljenje za začasno čezmerno obremenitev okolja s hrupom, soglasje za izvedbo priključka na občinsko cesto, soglasje
za poseg v varovalni pas občinske ceste,
sklepe o izbiri izvajalcev oziroma o dodelitvi sredstev na razpisih za sofinanciranje
različnih dejavnosti.
Koliko je zaposlenih v občinski upravi?
Nam lahko predstavite občinsko upravo,
na čelu katere ste.
Iz kadrovskega načrta Občine Železniki
izhaja, da je sistemiziranih in zasedenih
15 delovnih mest, 8 uradniških, od tega
sem jaz uradnik na položaju z mandatom
5 let in 4 strokovno-tehnična delovna
mesta z delovnim razmerjem za nedoločen čas, in sicer s polnim delovnim
časom. Za določen čas so načrtovana 3
delovna mesta za preprosta komunalna
dela, kot program javnih del, ki jih sofinancira Zavod RS za zaposlovanje.
V letu 2015 se predvideva sprememba
na uradniškem delovnem mestu, kjer bi
zaradi prekinitve delovnega razmerja na
novo zaposlili višjega referenta za premoženjske zadeve za polovični delovni čas,
za čas trajanja funkcije župana, torej za
določen čas. V upravi Občine Železniki
je zaposlenih 10 žensk in 5 moških. Ob-
činska uprava z županom na čelu deluje
kot dobra strokovna ekipa z veliko izkušnjami, med seboj si zaupamo in se dopolnjujemo.
Ustanovljen je tudi Režijski obrat kot notranje organizacijska enota občinske uprave. V okviru režijskega obrata se izvaja
dejavnost gospodarskih javnih služb, to je
oskrba s pitno vodo (vodovodni sistem)
ter odvajanje in čiščenje odpadnih in padavinskih voda (kanalizacija in čistilne
naprave).
Za izvedbo nalog notranjega revidiranja
poslovanja ima občina sklenjen dogovor
s Skupno notranjerevizijsko službo Združenja občin Slovenije.
Občina Železniki je vključena tudi v
skupno občinsko upravo, to je Medobčinski inšpektorat in redarstvo občin Bled,
Bohinj in Železniki s sedežem na Bledu.
V zvezi s čim se občani najpogosteje obračajo na občinsko upravo? Katera so najpogostejša vprašanja?
Veliko vprašanj občanov dobimo takrat,
ko se spreminjajo cene, zanimajo jih investicije, obnove, sanacije, vzdrževanja,
zemljiške zadeve, področje vodovodnih in
kanalizacijskih sistemov, javni razpisi za
dodelitev sredstev, trenutno so aktualne
energetske izkaznice in e-računi. Občani
zelo dobro sledijo novostim.
V katerih primerih se občani lahko obrnejo neposredno na vas kot direktorico?
Z županom morava v grobem poznati
vsa področja, boljše seveda tista, kjer več
delava operativno. Občani dobijo veliko odgovorov po telefonu ali osebno že
Foto: Andrej Tarfila
Foto: Andrej Tarfila
v tajništvu oziroma v sprejemni pisarni,
bolj podrobno pa pri posameznih zaposlenih glede na njihova področja dela.
Več se ukvarjam s splošnimi zadevami,
kadrovskimi, z odloki, informacijami javnega značaja, veliko časa vzame priprava
gradiva za seje občinskega sveta in realizacija sklepov, v zadnjem obdobju delam
na podelitvi koncesije v zvezi z odpadki.
rimo na Upravno enoto Škofja Loka in
sprašujejo, če zaposleni na občini res, na
primer ne morejo sprejeti vloge za novo
osebno izkaznico ali overiti podpis.
V pristojnost občine spadajo lokalne zadeve, ki jih občina lahko ureja samostojno, upravna enota pa opravlja upravne
naloge in pristojnosti z delovnih področij
različnih ministrstev.
Ali občani ločijo med pristojnostmi občine
in pristojnostmi upravne enote?
Tukaj se res velikokrat zatakne. Ker občani večkrat pomešajo pristojnosti občine in upravne enote oziroma krajevnega
urada, ki ima uradne ure ob četrtkih v
pisarni na sedežu Občine Železniki, so
začudeni, če jih ob drugih dnevih usme-
Obstaja kakšno dovoljenje/soglasje iz občinske pristojnosti, ki ga občani ne poznajo dobro oziroma se ne zavedajo, da ga je
treba pridobiti.
Menim, da prevečkrat pozabijo na soglasje za poseg v varovalni pas občinske
ceste, kjer je raba prostora omejena in so
posegi dovoljeni le s soglasjem upravljavca občinske ceste. Potrebni so določeni
odmiki, s predlaganim posegom, na primer gradnjo pomožnega objekta, se ne
sme zmanjšati prometna varnost.
Lokacijsko informacijo, ki sicer ni več obvezna, občani poznajo, vendar jo večkrat
razumejo kot dovoljenje, čeprav je zgolj
informacija. Ima predvsem informativni
značaj, a je še vedno najboljši vir podatkov glede posegov v prostor in usmeritev
za investitorja.
O katerih vlogah sicer največ odločate?
Občina prejme največ vlog – prijav upravičencev na javne razpise za dodelitev finančnih sredstev iz proračuna. Vsako leto
objavimo deset javnih razpisov za različna področja (programi humanitarne in
invalidske dejavnosti, šport, turizem,
mladinske dejavnosti, kultura, malo gospodarstvo, kmetijstvo, gozdarstvo in podeželje, male komunalne čistilne naprave,
7
AKTUALNO
AKTUALNO
stavbna dediščina, sakralna stavbna dediščina). Vloge obravnavajo imenovane
komisije, občinska uprava pa izda sklep o
dodelitvi sredstev.
V letošnjem letu pa lahko pričakujemo
tudi pisno opozorilo in kakšno globo, če
bomo vztrajali pri napačnem ravnanju
oziroma prekrških.
Opažate pri svojem delu, da na kakšnem
področju občani nimajo dovolj informacij
in bi želeli to področje izpostaviti?
Novost je Medobčinski inšpektorat in redarstvo občin Bled, Bohinj in Železniki,
ki je pri nas začel z delom 1.2.2014. Verjamem, da smo se občani že navadili na
prisotnost inšpektorja in redarjev v naši
občini, ki so v preteklem letu delovali v
glavnem preventivno z opozarjanjem občanov na pravilno ravnanje na različnih
področjih: glede otrok in kolesarjev na
cesti, ločevanje in odlaganje odpadkov,
ureditve kanalizacije, pobiranja turistične
takse, parkiranja, hitrosti na cestah, itd.
Kako bi po vašem mnenju še lahko izboljšali poslovanje med občinsko upravo in
občani?
Občinski svet, župan in občinska uprava
se trudimo, da bi čim boljše sodelovali
z občani in se zavedamo, da so stalno
potrebne izboljšave. Naše delo je tesno
povezano z življenjem in delom občanov,
zato sprejemamo njihove pripombe in pobude. S skupnimi močmi bomo vsi delali
boljše.
Se morda obeta tudi uvedba elektronskih
obrazcev?
Zaenkrat spletna stran Občine Železniki
še ne omogoča elektronskega izpolnjevanja in oddaje obrazcev za različne vloge.
Občinska spletna stran je bila vzpostavljena leta 2002 in ob prenovi, za katero je
sicer potrebno najprej zagotoviti sredstva
v proračunu, bomo poiskali tudi možnost
uvedbe elektronskih obrazcev.
Trenutno so obrazci v wordovi obliki dosegljivi na spletni strani www.zelezniki.si.
Vlagatelj lahko izpolnjeni obrazec v skenirani obliki pošlje občini po elektronski pošti uprava@obcina.zelezniki.si. Če
je potrebno plačilo upravne takse, le-to
plača na transakcijski račun občinskih
upravnih taks. Lahko se tudi osebno oglasi na občini in odda vlogo ter plača takso.
Soglasje, dovoljenje, potrdilo ali odločbo
prejme po pošti na svoj naslov.
Katarina Bertoncelj
Pogovor s Klemnom Šmidom, poveljnikom Štaba civilne zaščite Občine Železniki
''STISK ROKE IN ISKRENA ZAHVALA ODTEHTATA
PRIZNANJA IN ODLIKOVANJA''
Poveljnik občinskega štaba civilne zaščite Klemen Šmid se ne kiti z odlikovanji.
Verjame, da je največje priznanje tisto, ki si ga pripneš sam. Ko mi še mirno
spimo, na terenu preverja situacijo in se odloča o potrebnih ukrepih. Požrtvovalno delo, ki je skrito očem. Vidno postane šele, ko situacija postane kritična.
Delo, katerega največje plačilo sta hvaležnost in stisk roke. Bodimo hvaležni za
takšne posameznike kot je Klemen in njegovi sodelavci.
Kako se je pričela tvoja pot kot pripadnik
enot v sistemu zaščite in reševanja?
Gasilcem sem se priključil pri 17-ih letih,
do 23. leta sem se pridno izobraževal in
pridobil razne specialnosti. Tako sem
prevzel poveljevanje osrednji enoti v občini Železniki in postal poveljnik PGD
Železniki. Poveljnik občinskega štaba civilne zaščite sem od leta 2008. Trenutno
opravljam tudi funkcijo podpoveljnika v
PGD Železniki. Leta 2003 sem zaključil
civilno služenje vojaškega roka pri poklicnih gasilcih v Kranju. To so fantje z veliko
izkušnjami in znanjem, ki ga radi delijo
naprej in vsakdo bi si želel imeti take sodelavce. Tam sem se zelo veliko naučil in
pridobil veliko pomembnih izkušenj, katere sem leta 2007 zelo koristno uporabil.
Kaj je sploh civilna zaščita?
Civilna zaščita je organizacija, ki usklajuje delovanje vseh služb v sistemu zaščite in reševanja in ostalih služb, ki se jih
8
uporabi v času nepredvidenih dogodkov
– intervencij. V naši občini najštevilčnejši
sestav predstavljajo prostovoljni gasilci,
imamo tudi dve ekipi prve pomoči, tehnično ekipo, radioamaterje (ki so nepogrešljivi, ko odpovejo vse komunikacije,
kot je bilo ob poplavah leta 2007).
Gasilce prosimo tudi za pomoč v mirnih
časih, ko je potreben prevoz pitne vode,
čiščenje cest, propustov, rezervoarjev za
pitno vodo ... Smo nekakšna ''deklica za
vse''. Tudi kakšno mačko je kdaj pa kdaj
treba rešiti z drevesa.
Kako je sestavljen štab civilne zaščite?
Župan imenuje poveljnika, ta sestavi štab
v obsegu in na podlagi potreb ''služb''. Posamezni člani štaba so zadolženi za posamezna področja. Nato se tvorijo enote
CZ glede na oceno ogroženosti občine.
S kom sodeluje občinski štab civilne
zaščite?
Poveljnik in člani štaba usklajujejo delovanje vseh služb, ki so potrebne za prenehanje ogroženosti ljudi, živali in premoženja
ob nepredvidenem dogodku – nesreči.
Tako smo lani ob žledu pregledovali prevoznost cest, zbirali podatke glede izpadov električne energije in zagotavljanje
le-te. Bili smo tudi v stalnem kontaktu
z regijskem štabom CZ. Pomagali smo
sosednjim občinam glede na njihove potrebe. Ob nedavnih poplavah v Poljanski
dolini smo tudi v naši občini pregledali
stanje vodotokov, opozarjali lastnike
gozdov in lastnike deponij lesa o neočiščenem pasu posameznega vodotoka oziroma o nepospravljenem lesu, ki lahko
zajezi posamezen vodotok in zaradi tega
nastane dodatna materialna škoda.
S katerimi sredstvi si še pomagate?
Predvsem nam je v veliko pomoč Uprava
za zaščito in reševanje Kranj z Jernejem
Hudohmetom in njegovo ekipo sodelavcev kot tudi regijski center za obveščanje
Kranj (št. 112). Pomagamo si tudi s podatki Agencije za okolje ARSO. V veliko
pomoč so nam podatki na internetu (višina reke Sore, radarska slika padavin …).
Vsekakor ne smemo pozabiti občanov, ki
jih lahko pokličemo dan in noč, da nam
sporočijo stanje na njihovem območju.
Tako so nam v veliko pomoč, da nam ni
potrebno iti na teren in izgubljati časa s
pregledovanja dogodkov.
Kako pripadniki civilne zaščite usklajujete
svoje delo s službo?
Civilna zaščita je dolžnostni sestav. To
dobro poznajo naši starši, babice in
dedki, ki so bili skoraj vsi razporejeni v
posamezne ekipe CZ. To pomeni, da se
hočeš ali nočeš moraš odzvati klicu na
pomoč. A to nerad preizkušam v praksi,
kajti tisti, ki mora nekaj narediti pod prisilo ni učinkovit in lahko ogrozi tudi drugega. Do sedaj nisem imel problemov.
Vsakogar, ki sem ga prosil za pomoč, se
je z veseljem odzval, tako da smo zadevo
rešili.
Imam veliko srečo, da sem zaposlen v
podjetju, kjer imajo veliko razumevanja
za moje ''popoldansko'' delo. Zelo sem
jim hvaležen, da lahko izostanem ali predčasno uidem z delovnega mesta.
Kako poteka delo civilne zaščite v nekriznih situacijah?
Člani štaba se sestanemo tri do štirikrat
letno. Uskladimo nakupe nove opreme,
planiramo izobraževanja in rešujemo
tekočo problematiko. Potrebno je tudi
pregledovati evidence pripadnikov CZ in
načrte zaščite in reševanja ter jih po potrebi ažurirati.
Kakšne lastnosti mora imeti poveljnik?
O lastnostih je težko govoriti. Vsekakor
moraš biti zbran, natančen in predan
svojemu delu. Včasih lahko spregledaš
še tako majčkeno podrobnost, ki lahko
pomeni razliko med življenjem in smrtjo,
tako da za napake ni popravnih izpitov.
Moje lastnosti ocenjujejo drugi. Imam
slabe kot tudi dobre, zato oceno prepuščam drugim. Na to se ne oziram in premnogi mi povedo, da so zadovoljni z mojim delom.
Kako se spopadate z nevarnimi situacijami?
Kljub temu, da smo vsi prostovoljci, ni
nič manj nevarno, kot če bi to delo opravljali poklicno. Velikokrat se sploh ne
zavedaš, kako blizu si bil poškodbi ali še
kaj hujšega. Vedno se po intervenciji ob
kakšni kavi ali čaju pogovorimo, kako je
bilo na terenu. Tukaj se krešejo različna
mnenja in včasih je pogovor zelo ''vroč'',
a po zaključeni debati smo vsi prijatelji, ki
nas združuje samo ena misel – pomagati
ljudem, ki potrebujejo pomoč, naj bo dan
al' pa noč.
19. Regijsko preverjanje usposobljenosti ekip prve pomoči Civilne zaščite in Rdečega križa v sodelovnju z CZ Železniki. Foto Jože Kamenšek
Kdaj se je nazadnje aktivirala civilna zaščita?
Ožji štab CZ Železniki je bil nazadnje
sklican ob poplavah v Škofji Loki in
Poljanski dolini. Velikokrat je potrebna
samo iniciativa in preventivno delovanje.
Takoj, ko dobim opozorilo iz regijskega
centra Kranj o možni nevarnosti, se odločim ali bom delal sam ali potrebujem še
koga izmed članov štaba, ali je situacija
že tako ''zrela'', da vpokličem gasilce ali
koga drugega na pomoč.
Kako ste doživeli poplave leta 2007?
To je dogodek, ki si ga zapomniš za celo
življenje. Delo na tako obsežni intervenciji ti pusti veliko slabih vtisov, a štejejo
samo dobri. Ti dobri vtisi te ženejo naprej, da si pri tem delu še bolj predan in še
boljši. Naučiš se veliko novega, spoznaš
veliko enako mislečih ljudi in predvsem
nove prijatelje. Srečaš tudi stare, za katere včasih zmanjka časa, a te tak dogodek
ponovno poveže z njimi.
Kljub temu, da so mnogi marsikaj izgubili
ob teh poplavah, ne smemo pozabiti, da
smo izgubili tri sokrajane in da je to velik
opomin za nas in naše bodoče rodove,
kako je lahko mati narava kruta do nas
in da jo je potrebno spoštovati in čuvati.
Smo ljudje pripravljeni potrpeti?
Lepa beseda lepo mesto najde. Večina
nas je, ki bi pomagali neznancu, najdejo
se tudi posamezniki, ki izstopajo. Tako
pri svojem delu naletiš na različne odzive posameznikov, a slabe hitro pozabiš,
zapomniš si samo dobre in prav je tako.
Se občani lahko obrnejo na vas?
Rad pomagam vsakomur. Če ne poznam
odgovora, ga poskusim napotiti v pravo
smer. Žena se mnogokrat ''jezi'', ker ne
znam izklopiti GSM-a, tako sem dosegljiv
skoraj vedno.
Kakšne ogroženosti sicer pretijo na nas?
Tako kot za vse občine v Sloveniji je tudi
za našo občino pripravljena ocena ogroženosti. A to je le predvidevanje za katerega so potrebna dolga leta dela, da ni le
kos papirja, ki leži v omari in mora biti
zato, ker je to nekdo zahteval od nas.
Včasih je veliko bolje, da se ozremo okoli
sebe in pogledamo kaj nas ogroža. Lahko
je nedolžen studenec, ki je miren in ne
ogroža nobenega, a se čez noč spremeni
v hudournik, ki nas ogroža.
Kako lahko občani delujemo preventivno?
Potrebno je malo samoiniciative. Včasih
je treba pogledati v shrambo in pripraviti življenjsko potrebna živila. Pregledati
okolico okoli sebe in v času, ko nas stvari
ne ogrožajo, pripraviti manjše malenkosti, ki nam lahko v kriznih situacijah pridejo izredno prav.
Za konec ponoviva tisto, česar si še vedno
nismo zapomnili.
Ob raznih kriznih dogodkih smo ljudje
zelo radovedni, a ta radovednost nas lahko drago stane. Zato apeliram na občane,
da naj ne bodo ''radovedni'' in s svojim
ravnanjem ne ogrožajo sebe in drugih ter
dajo prosto pot službam, ki hitijo na pomoč.
Katarina Bertoncelj
9
Tabela 1: Število odvzetih in število neskladnih vzorcev pitne vode v letu 2014
ODVZEMNO MESTO
mikrobiološke preiskave
redni preskus
kemijske analize
neskladen parameter
občasni preskus
redne
občasne
S
N
Sk.
S
N
Sk.
Ec
En
KB
CP
ŠK
S
N
S
N
zajetje Plenšak - zbiralnik
1
1
2
1
0
1
1
0
1
0
1
1
0
0
0
zajetje Mlake - zbiralnik
1
1
2
0
1
1
2
1
2
0
1
0
0
1
0
zajetje Rudno - zbiralnik
0
1
1
1
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
0
vrtina Jesenovec*
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
črpal. Trnje-Trebušnik*
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
Vodni viri skupaj
2
3
5
2
3
5
5
3
6
1
4
4
0
1
0
omrežje Plenšak
6
2
8
0
0
0
1
-
2
-
0
0
0
0
0
omrežje Rudno-Log
5
1
6
0
0
0
0
-
1
-
0
0
0
0
0
omrežje Mlake
5
0
5
0
0
0
0
-
0
-
0
0
0
0
0
omrežje vsi viri skupaj
10
2
12
1
0
1
0
0
2
-
0
0
0
2
0
Omrežja skupaj
26
5
31
1
0
1
3
0
5
0
0
0
0
2
0
Vsi vzorci skupaj
(vodni viri + omrežje)
28
8
36
3
3
6
8
3
11
1
4
4
0
3
0
Vodni viri
JAVNI RAZPISI, OBJAVE IN POROČILA
OBČINE ŽELEZNIKI
KAZALO
10
Omrežje
POROČILO O PITNI VODI IZ JAVNEGA VODOVODA ŽELEZNIKI ZA LETO 2014
12 POROČILO O PITNI VODI IZ VAŠKIH VODOVODOV V UPRAVLJANJU
OBČINE ŽELEZNIKI ZA LETO 2014
X JAVNI RAZPIS ZA SOFINANCIRANJE TURISTIČNE DEJAVNOSTI DRUŠTEV
V OBČINI ŽELEZNIKI ZA LETO 201
Legenda / opombe tabele:
S …skladen vzorec
N …neskladen vzorec
Sk …skupaj
- …parametri niso bili preskušani
* …rezervni vodni vir
POROČILO O PITNI VODI IZ
JAVNEGA VODOVODA
ŽELEZNIKI ZA LETO 2014
Poročilo je pripravljeno v skladu s Pravilnikom o pitni vodi (Ur.
l. RS, št. 19/04, 35/04, 26/06, 92/06 in 25/09), ki v 34. členu
določa, da mora upravljavec vodovoda najmanj enkrat letno obvestiti uporabnike o skladnosti pitne vode, ugotovljeni v okviru
notranjega nadzora.
Nacionalni laboratorij za zdravje okolje in hrano - NLZOH, Lokacija Kranj opravlja pomoč in svetovanje pri izvajanju notranjega nadzora nad Javnim vodovodom Železniki, ki je v lasti in
upravljanju občine Železniki. Poročilo o pitni vodi za leto 2014
smo izdelali po naročilu upravljavca.
V skladu z zakonodajo je na Javnem vodovodu Železniki
vzpostavljen notranji nadzor po načelih dobre higienske prakse
in sistema HACCP s strani upravljavca. V sklopu notranjega nadzora so tudi redni odvzemi vzorcev za laboratorijske preiskave.
Število vzorcev in obseg posameznih mikrobioloških preiskav in
fizikalno kemijskih analiz je določen v letnem planu odvzema
vzorcev pitne vode, katerega preko celega leta izvajamo.
Vodooskrbni sistem Železniki se napaja s pitno vodo iz zajetij
Plenšak, Mlake in Rudno. S pitno vodo se oskrbuje približno
3200 prebivalcev v naseljih: Železniki, Studeno, Češnjica, Log,
10
Dašnica, Otoki, Trnje, Racovnik, Na Kresu, Na Plavžu in Jesenovec. Rezervna vodna vira za vodooskrbni sistem Železniki sta
vrtina Jesenovec in črpališče Trebušnik.
V letu 2014 se je v omrežje distribuiralo 243,149 m3 pitne vode.
Na vodnih virih Plenšak in Mlake je vzpostavljen sistem za dezinfekcijo pitne vode z UV žarki, na vrtini Jesenovec pa sistem za
dezinfekcijo s klorovim preparatom.
V letu 2014 je bilo v okviru notranjega nadzora odvzetih in laboratorijsko preiskanih devetinštirideset (49) vzorcev pitne vode iz
vodnih virov in omrežja JV Železniki. Od tega je bilo dvainštirideset (42) vzorcev odvzetih za mikrobiološke preiskave ter sedem
(7) vzorcev za fizikalno kemijske analize.
V primeru neskladnih vzorcev ali ugotovljenih morebitnih nepravilnosti na vodooskrbnem sistemu se takoj telefonsko obvesti
odgovorno osebo na občini, go. Sašo Lazar. Vsa priporočila se
podajo tudi v pisni obliki v sprotnih poročilih.
V tabeli 1 je prikazano število vseh odvzetih vzorcev pitne
vode v letu 2014 na JV Železniki, število neskladnih vzorcev
z vzrokom neskladnosti ter število neskladnih vzorcev zaradi
prisotnosti bakterij Escherichia coli (Ec) in/ali enterokokov
(En) in/ali klostridijev (CP) ter koliformnih bakterij (KB) v
pitni vodi.
JAVNI RAZPISI, OBJAVE IN POROČILA OBČINE ŽELEZNIKI
Ec …Escherichia coli
En ...Enterococcus sppecies
KB …koliformne bakterije
CP …Clostridium Perfringens
ŠK …število kolonij pri 37°C.
Zaradi možnih akutnih posledic je obvladovanje mikroorganizmov v pitni vodi na prvem mestu po pomenu za zdravje ljudi.
Mikroorganizmi, katerih prisotnost običajno ugotavljamo v pitni
vodi, nam pokažejo obseg in stopnjo morebitne fekalne ali druge
onesnaženosti. V pitni vodi rutinsko določamo indikatorje fekalne onesnaženosti in indikatorske bakterije.
Zanesljivi indikatorji fekalne onesnaženosti (Escherichia coli, Enterococcus sppecies):
•Escherichia coli je bakterija, ki je vedno prisotna v človeškem in
živalskem blatu v velikem številu ter posledično v odplakah in
vodah, ki so onesnažene s fekalijami. Rezultat dokazuje, da je
bila voda fekalno onesnažena.
•Enterokoki so bakterije, ki so prisotne v črevesju oz. v blatu
ljudi in živali. Upoštevamo jih kot zanesljive fekalne indikatorje. V vodi se ohranijo dlje časa kot druge bakterije, zato njihovo prisotnost ocenjujemo kot starejše fekalno onesnaženje, ki
kaže na pomanjkljivosti v procesu oskrbe s pitno vodo.
Indikatorske bakterije (Clostridium perfringens s sporami, koliformne bakterije, število kolonij pri 22°C in pri 37°C):
•Koliformne bakterije zajemajo skupino bakterij, ki jih najdemo
ne samo v blatu, ampak tudi v okolju. Prisotnost kaže na onesnaženje z večjimi količinami organskih in anorganskih snovi
iz okolja.
•Clostridium perfringens (klostridij) sodi med sporogene bakteJAVNI RAZPISI, OBJAVE IN POROČILA OBČINE ŽELEZNIKI
rije. Običajno so prisotne v blatu, vendar v manjšem številu kot
E. coli. Njihov izvor je lahko tudi v okolju. Spore prežive v vodi
dolgo časa in so odporne na dezinfekcijska sredstva.
•Povečano število mikroorganizmov pri 22°C in pri 37°C kaže
na onesnaženje iz okolja oz. površin, zastajanje vode, neustreznost priprave vode, poškodbe ali napake v omrežju.
1) Vodni viri - mikrobiološka in kemijska skladnost vzorcev pitne vode v letu 2014:
Vodooskrbni sistem Železniki se oskrbuje s pitno vodo iz zajetij
Plenšak, Mlake in Rudno. Vrtina Jesenovec in črpališče Trnje Trebušnik sta rezervna vodna vira, ki se vključita v času pomanjkanja pitne vode iz stalnih vodnih virov.
V letu 2014 je bilo v okviru notranjega nadzora za mikrobiološke
preiskave odvzetih in laboratorijsko preiskanih deset (10) vzorcev pitne vode od tega pet (5) vzorcev za mikrobiološke redne
preiskave in pet (5) vzorcev za občasne preiskave s klostridiji.
Vsi vzorci so bili odvzeti pred dezinfekcijo.
Glede na obseg preiskav je bilo šest (6) vzorcev neskladnih s
pravilnikom.
Pred distribucijo do uporabnikov se pitna voda stalno tretira.
Za fizikalno kemijske preiskave je bilo odvzetih pet (5) vzorcev
11
pitne vode. Glede na obseg opravljenih preiskav so bili vsi vzorci
skladni z določili pravilnika.
Pred distribucijo do uporabnikov se pitna voda stalno tretira.
Za fizikalno kemijske preiskave je bilo odvzetih pet (5) vzorcev
pitne vode. Glede na obseg opravljenih preiskav so vsi vzorci
skladni z določili pravilnika.
V letu 2014 sta bila na omrežju vodovoda za fizikalno kemijske
preiskave odvzeta dva (2) vzorca pitne vode. Glede na obseg
opravljenih preiskav sta bila oba vzorca skladna z določili pravilnika.
2) Vodovodno omrežje Železniki - mikrobiološka in kemijska skladnost vzorcev pitne vode
v letu 2014:
V okviru državnega monitoringa pitne vode je bilo iz omrežja
Javnega vodovoda Železniki odvzetih pet (5) vzorcev pitne vode
za mikrobiološke preiskave in pet (5) vzorcev za fizikalno kemijske analize.
Na omrežju Javnega vodovoda Železniki so v sklopu notranjega nadzora določena stalna odvzemna mesta. Odvzemna mesta
so določena po načelih HACCP sistema in omogočajo celovit
nadzor pitne vode na posameznih krakih vodovodnega omrežja.
Obseg posameznih laboratorijskih preiskav je določen v letnem
planu odvzema vzorcev pitne vode oziroma pri dodatnih vzorcih
na osnovi predhodnega dogovora z upravljavcem vodovoda.
3) Državni monitoring pitne vode 2014
Glede na obseg opravljenih mikrobioloških preiskav je bil vzorec
odvzet dne 2. 9. 2014 v osnovni šoli neskladen s pravilnikom. V
vzorcu je bilo preseženo število kolonij pri 22 in 37 °C in sicer
> 300 CFU/1 ml.
Glede na obseg opravljenih fizikalno kemijskih analiz so bili
vzorci skladni s pravilnikom.
V letu 2014 je bilo v okviru notranjega nadzora iz omrežja JV
Železniki za mikrobiološke preiskave odvzetih in laboratorijsko
preiskanih dvaintrideset (32) vzorcev pitne vode.
Kranj, 21. 1. 2015
Številka: 523 -7 / 2015
Glede na obseg opravljenih mikrobioloških preiskav je bilo pet
(5) vzorcev pitne vode neskladnih z dolo;ili pravilnika. Neskladnosti so bile ugotovljene v mesecu aprilu na omrežju Plenšak in
omrežju vsi viri skupaj ter v oktobru na omrežju Plenšak, omrežju Rudno-Log in omrežju vsi viri skupaj.
V enem vzorcu so bile najdene bakterije Escherichia coli in koliformne bakterije, v štirih vzorcih pa koliformne bakterije same.
Poročilo pripravil:
Andrej Obronek, dipl. san. inž.
Upravljavec je takoj po preliminarnih mikrobioloških rezultatih
izvedel sanacijske ukrepe. Po opravljenih ukrepih so bile ponovno opravljene mikrobiološke preiskave vode, ki so bile skladne s
pravilnikom.
V tabeli 1 je prikazano število vseh odvzetih vzorcev pitne vode v letu 2014 na vaških vodovodih v upravljanju občine Železniki, število neskladnih vzorcev z vzrokom neskladnosti ter število neskladnih vzorcev zaradi prisotnosti bakterij Escherichia coli (Ec) in/ali
enterokokov (En) in/ali koliformnih bakterij (KB) ter povečanega število kolonij (Šk) v pitni vodi.
Tabela 1: Število odvzetih in število neskladnih vzorcev pitne vode v letu 2014
mikrobiološke preiskave
VODOVOD
redne
kemijske analize
neskladen parameter
občasne
redne
občasne
S
N
Sk
S
N
Sk
Ec
En
Kb
Šk
S
N
S
N
zajetje (1)
0
0
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
omrežje
1
0
1
0
1
1
1
1
1
0
0
0
1
0
zajetje (5)
4
1
5
0
0
0
0
-
1
0
0
0
0
0
omrežje
5
2
7
0
0
0
1
-
2
0
0
1
0
1
zajetje (1)
1
0
1
0
0
0
0
-
0
0
0
0
0
0
omrežje
3
5
8
1
0
1
3
0
2
2
0
0
1
0
DAVČA PRI ŠOLI
DOLENJA VAS
DRAŽGOŠE - spodaj
Vodja enote za vode in živila:
Franc Ribnikar, dipl. san. inž. DRAŽGOŠE – na pečeh
zajetje (4)
4
0
4
0
0
0
0
-
0
0
0
0
0
0
Vodja oddelka za okolje in zdravje:
Franc Ribnikar, dipl. san. inž.
omrežje
4
2
6
1
0
1
1
0
2
1
0
0
1
0
Število izvodov in prejemniki:
- Občina Železniki: 2 izvoda,
- Arhiv NLZOH Kranj: 1 izvod.
KALIŠE
zajetje (2)
2
0
2
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
omrežje
0
0
0
2
0
2
0
0
0
0
0
0
1
0
zajetje (3)
3
0
3
0
0
0
0
-
0
0
0
0
0
0
omrežje
2
0
2
1
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
zajetje (1)
1
0
1
0
0
0
0
-
0
0
0
0
0
0
omrežje
1
0
1
1
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
zajetje (1)
1
0
1
0
0
0
0
-
0
0
0
0
0
0
omrežje
1
1
2
1
0
1
0
0
1
0
0
0
1
0
zajetje (4)
1
3
4
0
0
0
0
-
3
0
0
0
0
0
omrežje
3
0
3
2
0
2
0
0
0
0
1
0
2
0
PODLONK
POROČILO O PITNI VODI IZ VAŠKIH
VODOVODOV V UPRAVLJANJU
OBČINE ŽELEZNIKI ZA LETO 2014
Poročilo je pripravljeno v skladu s Pravilnikom o pitni vodi (Ur.
l. RS, št. 19/04, 35/04, 26/06, 92/06 in 25/09), ki v 34. členu
določa, da mora upravljavec vodovoda najmanj enkrat letno obvestiti uporabnike o skladnosti pitne vode, ugotovljeni v okviru
notranjega nadzora.
Nacionalni laboratorij za zdravje okolje in hrano - NLZOH, Lokacija Kranj opravlja pomoč in svetovanje pri izvajanju notranjega nadzora na vaških vodovodih, ki so v upravljanju občine
Železniki. Poročilo o pitni vodi za leto 2014 smo izdelali po naročilu upravljavca.
Vodovodi v upravljanju občine Železniki so naslednji: vodovod
Davča pri šoli, vodovod Dolenja vas, vodovod Dražgoše spodaj,
vodovod Dražgoše na pečeh, vodovod Kališe, vodovod Podlonk,
12
vodovod Ron, vodovod Rudno, vodovod Selca, vodovod Sorica,
vodovod Spodnje Danje in vodovod Zali Log.
V skladu z zakonodajo je na vaških vodovodih v upravljanju občine Železniki vzpostavljen notranji nadzor po načelih HACCP
sistema in dobre higienske prakse. V sklopu notranjega nadzora
so tudi redni odvzemi vzorcev za laboratorijske preiskave. Število vzorcev in obseg posameznih mikrobioloških preiskav in
fizikalno kemijskih analiz je določen v letnem planu odvzema
vzorcev pitne vode, katerega preko celega leta izvajamo.
V primeru neskladnih vzorcev ali ugotovljenih morebitnih nepravilnosti na vodooskrbnih sistemih se takoj telefonsko obvesti odgovorno osebo na posameznem vodovodu in odgovorno osebo
na občini, go. Sašo Lazar. Vsa priporočila se podajo tudi v pisni
obliki v sprotnih poročilih.
V letu 2014 je bilo v okviru notranjega nadzora odvzetih in laboratorijsko preiskanih triindevetdest (93) vzorcev pitne vode iz vodnih
virov in omrežij vaških vodovodov v upravljanju občine Železniki. Od
tega je bilo sedeminsedemdeset (77) vzorcev odvzetih za mikrobiološke preiskave in šestnajst (16) vzorcev za fizikalno kemijske analize.
JAVNI RAZPISI, OBJAVE IN POROČILA OBČINE ŽELEZNIKI
RON
RUDNO
SELCA *
JAVNI RAZPISI, OBJAVE IN POROČILA OBČINE ŽELEZNIKI
13
kemijske analize
mikrobiološke preiskave
VODOVOD
redne
neskladen parameter
občasne
redne
občasne
S
N
Sk
S
N
Sk
Ec
En
Kb
Šk
S
N
S
N
zajetje (1)
1
0
1
0
0
0
0
-
0
0
0
0
0
0
omrežje
1
0
1
2
0
2
0
0
0
0
0
0
1
0
S
N
Sk
S
N
Sk
Ec
En
Kb
Šk
S
N
S
N
zajetje (1)
0
1
1
0
0
0
1
-
1
0
0
0
0
0
omrežje
1
1
2
1
1
2
2
1
2
0
0
0
1
0
zajetje (1)
0
1
1
0
0
0
0
-
1
0
0
0
0
0
omrežje
1
2
3
0
1
1
2
0
3
0
0
0
1
0
Vsi vzorci skupaj
41
19
60
14
3
17
11
2
19
3
1
1
12
2
SORICA
SPODNJE DANJE
ZALI LOG
Legenda / opombe tabele:
S …skladen vzorec
N …neskladen vzorec
Sk …skupaj
- …parametri niso bili preskušani
* …voda se dezinficira
Ec …Escherichia coli
En ...Enterococcus sppecies
KB …koliformne bakterije
CP …Clostridium Perfringens
ŠK …število kolonij pri 37°C.
Zaradi možnih akutnih posledic je obvladovanje mikroorganizmov v pitni vodi na prvem mestu po pomenu za zdravje ljudi.
Mikroorganizmi, katerih prisotnost običajno ugotavljamo v pitni
vodi, nam pokažejo obseg in stopnjo morebitne fekalne ali druge
onesnaženosti. V pitni vodi rutinsko določamo indikatorje fekalne onesnaženosti in indikatorske bakterije.
Zanesljivi indikatorji fekalne onesnaženosti
(Escherichia coli, Enterococcus sppecies):
•Escherichia coli je bakterija, ki je vedno prisotna v človeškem
in živalskem blatu v velikem številu ter posledično v odplakah
in vodah, ki so onesnažene s fekalijami. Rezultat dokazuje, da
je bila voda fekalno onesnažena.
•Enterokoki so bakterije, ki so prisotne v črevesju oz. v blatu
ljudi in živali. Upoštevamo jih kot zanesljive fekalne indikatorje. V vodi se ohranijo dlje časa kot druge bakterije, zato njihovo prisotnost ocenjujemo kot starejše fekalno onesnaženje, ki
kaže na pomanjkljivosti v procesu oskrbe s pitno vodo.
Indikatorske bakterije (Clostridium perfringens s sporami, koliformne bakterije, število kolonij pri 22°C in pri 37°C):
•Koliformne bakterije zajemajo skupino bakterij, ki jih najdemo
ne samo v blatu, ampak tudi v okolju. Prisotnost kaže na onesnaženje z večjimi kolicinami organskih in anorganskih snovi
iz okolja.
•Clostridium perfringens (klostridij) sodi med sporogene bakterije. Običajno so prisotne v blatu, vendar v manjšem številu kot
E. coli. Njihov izvor je lahko tudi v okolju. Spore prežive v vodi
dolgo časa in so odporne na dezinfekcijska sredstva.
•Povečano število mikroorganizmov pri 22°C in pri 37°C kaže
na onesnaženje iz okolja oz. površin, zastajanje vode, neustreznost priprave vode, poškodbe ali napake v omrežju.
14
V okviru notranjega nadzora je bilo v letu 2014 od sedeminsedemdeset (77) odvzetih vzorcev za mikrobiološke preiskave dvaindvajset (22) vzorcev neskladnih z določili pravilnika. Pri oceni
posameznih mikrobioloških parametrov so bile v enajstih vzorcih najdene bakterije Escherichia coli, v dveh vzorcih bakterije
Enterococcus sppecies, v devetnajstih vzorcih koliformne bakterije, v treh vzorcih je bilo povečano število kolonij pri 22 in 37°C.
Za fizikalno kemijske analize je bilo odvzetih šestnajst (16) vzorcev, od tega so bili trije vzorci neskladni s pravilnikom. V vseh
treh primerih je bil vzorec neskladen zaradi prenizkega ph.
1. VODOVOD DAVČA PRI ŠOLI
Odvzeti in mikrobiološko preiskani so bili trije (3) vzorci pitne vode. Glede na obseg opravljenih preiskav je bil en vzorec
neskladen s pravilnikom.
V vzorcu pitne vode odvzetem dne 17.11.2014 iz omrežja vodovoda so bile najdene bakterije Escherichia coli (<4 CFU/100ml),
enterokoki (<4 CFU/100ml) in koliformne bakterije (<4
CFU/100ml).
Za fizikalno kemijske analize je bil odvzet en (1) vzorec pitne
vode, ki je bil skladen s pravilnikom.
2. VODOVOD DOLENJA VAS
Odvzetih in mikrobiološko preiskanih je bilo dvanajst (12) vzorcev pitne vode. Glede na obseg opravljenih preiskav so bili trije
vzorci neskladni s pravilnikom.
V vzorcih pitne vode odvzetih dne 16.04.2014 iz zajetja Kislo
in vodohrana Gric so bile najdene koliformne bakterije (<4
CFU/100ml).
V vzorcu pitne vode odvzetem dne 18.11.2014 iz omrežja vodovoda so bile najdene bakterije Escherichia coli (<4 CFU/100ml)
in koliformne bakterije (<4 CFU/100ml).
JAVNI RAZPISI, OBJAVE IN POROČILA OBČINE ŽELEZNIKI
Za fizikalno kemijske analize so bili odvzeti trije (3) vzorci pitne vode. Glede na obseg preiskav so bili vsi trije vzorci
neskladni s pravilnikom zaradi prenizkega pH. Mejna vrednost
za ph je 6,5,
izmerjene pa so bile vrednosti 6,13, 6,06, in 5,98. Prenizek pH
sicer nima direktnega škodljivega vpliva na zdravje ljudi, je pa
dejavnik, ki povzroča korozivnost na cevovodu. Zato je pri novogradnjah ali rekonstrukcijah vodovodnega omrežja potrebno
uporabljati cevi, ki so iz umetnih materialov ali nerjavečega
jekla.
3. VODOVOD DRAŽGOŠE (SPODAJ)
Odvzetih in mikrobiološko preiskanih je bilo deset (10) vzorcev
pitne vode. Glede na obseg opravljenih preiskav je bilo pet vzorcev neskladnih s pravilnikom.
V vzorcu pitne vode odvzetem dne 26.02.2014 iz omrežja vodovoda so bile najdene koliformne bakterije (<4 CFU/100ml).
V vzorcih odvzetih dne 22.10.2014 iz omrežja vodovoda so bile
najdene bakterije Escherichia coli (10, >100 CFU/100ml) in koliformne bakterije (21, >100 CFU/100ml), povečano je bilo tudi
število kolonij pri 22°C in 37°C.
V vzorcih, ki so bili ponovno odvzeti dne 18.11.2014 so bile najdene bakterije Escherichia coli (<4 CFU/100ml) in koliformne
bakterije (5 CFU/100ml), v enem vzorcu so bile najdene samo
koliformne bakterije (<4 CFU/100ml).
Za fizikalno kemijske analize je bil odvzet en (1) vzorec pitne
vode, ki je bil skladen s pravilnikom.
4. VODOVOD DRAŽGOŠE (NA PEČEH)
Odvzetih in mikrobiološko preiskanih je bilo enajst (11) vzorcev pitne vode. Glede na obseg opravljenih preiskav sta bila dva
vzorca neskladna s pravilnikom.
V vzorcu odvzetem dne 22.10.2014 iz omrežja vodovoda so bile
najdene bakterije Escherichia coli (11 CFU/100ml) in koliformne bakterije (15 CFU/100ml), povečano je bilo tudi število
kolonij pri 22°C in 37°C.
V vzorcu, ki je bil ponovno odvzet dne 18.11.2014 so bile najdene koliformne bakterije (5 CFU/100ml).
Za fizikalno kemijske analize je bil odvzet en (1) vzorec pitne
vode, ki je bil skladen s pravilnikom.
5. VODOVOD KALIŠE
Odvzetih in mikrobiološko preiskanih je bilo pet (5) vzorcev pitne vode. Glede na obseg opravljenih preiskav so bili vsi vzorci
skladni s pravilnikom.
Za fizikalno kemijske analize je bil odvzet en (1) vzorec pitne
vode, ki je bil skladen s pravilnikom.
6. VODOVOD PODLONK
Odvzetih in mikrobiološko preiskanih je bilo šest (6) vzorcev
pitne vode. Glede na obseg opravljenih preiskav so bili vsi vzorci
skladni s pravilnikom.
Za fizikalno kemijske analize je bil odvzet en (1) vzorec pitne
vode, ki je bil skladen s pravilnikom.
7. VODOVOD RON
Odvzeti in mikrobiološko preiskani so bili trije (3) vzorci pitne
vode. Glede na obseg opravljenih preiskav so bili vsi vzorci skladni s pravilnikom.
Za fizikalno kemijske analize je bil odvzet en (1) vzorec pitne
vode, ki je bil skladen s pravilnikom.
JAVNI RAZPISI, OBJAVE IN POROČILA OBČINE ŽELEZNIKI
8. VODOVOD RUDNO
Odvzeti in mikrobiološko preiskani so bili štirje (4) vzorci pitne vode. Glede na obseg opravljenih preiskav je bil en vzorec
neskladen s pravilnikom.
V vzorcu pitne vode odvzetem dne 22.10.2014 iz omrežja vodovoda so bile najdene koliformne bakterije (7 CFU/100ml).
Za fizikalno kemijske analize je bil odvzet en (1) vzorec pitne
vode, ki je bil skladen s pravilnikom.
9. VODOVOD SELCA
Odvzetih in mikrobiološko preiskanih je bilo devet (9) vzorcev
pitne vode. Glede na obseg opravljenih preiskav so bili trije vzorci neskladni s pravilnikom.
V vzorcih pitne vode odvzetih dne 16.04.2014 iz zajetij Golica,
Bodešnik in Ustran 2 so bile najdene koliformne bakterije (<4,
<4, <4 CFU/100ml).
Pred distribucijo pitne vode uporabnikom se voda dezinficira z
natrijevim hipokloritom. Vsi vzorci pitne vode odvzeti iz omrežja vodovoda so bili skladni s pravilnikom.
Za fizikalno kemijske analize so bili odvzeti trije (3) vzorci pitne
vode, ki so bili skladni z določili pravilnika.
10. VODOVOD SORICA
Odvzeti in mikrobiološko preiskani so bili štirje (4) vzorci pitne
vode. Glede na obseg opravljenih preiskav so bili vsi vzorci skladni s pravilnikom.
Za fizikalno kemijske analize je bil odvzet en (1) vzorec pitne
vode, ki je bil skladen s pravilnikom.
11. VODOVOD SPODNJE DANJE
Odvzetih in mikrobiološko preiskanih je bilo pet (5) vzorcev pitne vode. Glede na obseg opravljenih preiskav so bili trije vzorci
neskladni s pravilnikom.
V vzorcih pitne vode odvzetih dne 23.05.2014 iz zajetja in
omrežja vodovoda so bile najdene bakterije Escherichia coli (<4,
<4 CFU/100ml) in koliformne bakterije (<4, <4 CFU/100ml), v
vzorcu iz omrežja tudi enterokoki (<4 CFU/100ml). Vzrok za
neskladnost vzorca na omrežju vodovoda je okvara naprave za
UV dezinfekcijo.
V vzorcu odvzetem dne 17.11.2014 iz omrežja vodovoda so bile
najdene bakterije Escherichia coli (<4 CFU/100ml) in koliformne bakterije (<4 CFU/100ml).
Za fizikalno kemijske analize je bil odvzet en (1) vzorec pitne
vode, ki je bil skladen s pravilnikom.
12. VODOVOD ZALI LOG
Odvzetih in mikrobiološko preiskanih je bilo pet (5) vzorcev pitne vode. Glede na obseg opravljenih preiskav so bili štirje vzorci
neskladni s pravilnikom.
V vzorcih pitne vode odvzetih dne 15.04.2014 iz zajetja in
omrežja vodovoda so bile najdene koliformne bakterije (<4, <4
CFU/100ml).
V vzorcih pitne vode odvzetih dne 14.08.2014 iz zajetja in
omrežja vodovoda so bile najdene bakterije Escherichia coli (<4,
<4 CFU/100ml) in koliformne bakterije (<4, <4 CFU/100ml).
Za fizikalno kemijske analize je bil odvzet en (1) vzorec pitne
vode, ki je bil skladen s pravilnikom.
Državni monitoring pitne vode 2014
V okviru državnega monitoringa pitne vode je bilo v letu 2014 iz
vaških vodovodov v opravljanju občine Železniki odvzetih ter mi-
15
krobiološko in kemijsko preiskanih triindvajset (23) vzorcev pitne vode. Po dva vzorca pitne vode sta bila odvzeta iz vodovodov
Dolenja vas, Dražgoše na pečeh, Kališe, Podlonk, Ron, Rudno,
Sorica, Sp. Danje in Zali log ter pet vzorcev iz vodovoda Selca.
Glede na obseg opravljenih mikrobioloških preiskav je bilo osem
(8) vzorcev neskladnih s pravilnikom.
V vzorcu pitne vode odvzetem dne 12.08.2014 iz vodovoda Dolenja vas so bili najdeni enterokoki (1 CFU/100ml) in koliformne bakterije (52 CFU/100ml).
V vzorcih pitne vode odvzetih dne 25.03. in 12.08.2014 iz vodovoda Dražgoše na pečeh so bile najdene koliformne bakterije (3,
1 CFU/100ml).
V vzorcu pitne vode odvzetem dne 02.09.2014 iz vodovoda Kališe so bile najdene bakterije Escherichia coli (3 CFU/100ml),
enterokoki (13 CFU/100ml) in koliformne bakterije (30
CFU/100ml), povečano je bilo tudi število kolonij pri 22°C (110
CFU/1ml).
V vzorcu pitne vode odvzetem dne 22.08.2014 iz vodovoda Podlonk so bile najdene bakterije Escherichia coli (2 CFU/100ml) in
koliformne bakterije (2 CFU/100ml).
V vzorcu pitne vode odvzetem dne 22.08.2014 iz vodovoda Sorica so bile najdene bakterije Escherichia coli (4 CFU/100ml), enterokoki (2 CFU/100ml), koliformne bakterije (14 CFU/100ml)
in Clostridium perfringens (1 CFU/100ml).
Na podlagi Pravilnika o sofinanciranju turistične dejavnosti društev v občini Železniki (Ur.l.RS, št. 106/2012) župan Občine
Železniki objavlja
JAVNI RAZPIS
za sofinanciranje turistične dejavnosti društev
v občini Železniki za leto 2015
1. Naziv in sedež naročnika: Občina Železniki,
Češnjica 48, 4228 Železniki.
2. Predmet javnega razpisa
Sofinanciranje turistične dejavnosti društev v občini Železniki z
naslednjimi vsebinami:
•redno delovanje ter jubileji,
•izvajanje promocijskih aktivnosti lokalnega in širšega pomena:
predstavitev občine in društva na raznih sejmih, razstavah in
drugih prireditvah doma in v tujini, ipd.,
•oblikovanje in izdajanje promocijskega materiala za promocijo
turistične ponudbe,
•spodbujanje lokalnega prebivalstva za sodelovanje pri aktivnostih pospeševanja razvoja turizma: organizacija in izvedba
raznih natečajev,
•ohranjanje dediščine kraja, povezane s turizmom, urejanje in
olepševanje okolja ter urejanje turistične infrastrukture: vzpostavitev novih ter vzdrževanje obstoječih kolesarskih in sprehajalnih poti, razgledišč, postavitev/obnova turistične obvestilne
signalizacije (npr. zemljevida kraja, turističnih oznak, smerokazov), čistilne akcije in podobno, ohranjanje domačih obrti
ter obujanje starih šeg in navad (običajev), ipd.,
•organiziranje in izvedba turističnih prireditev lokalnega in
širšega pomena: etnografske in etnološke prireditve ter ostale
prireditve,
16
V vzorcu pitne vode odvzetem dne 22.08.2014 iz vodovoda Zali
Log so bile najdene bakterije Escherichia coli (10 CFU/100ml),
enterokoki (4 CFU/100ml) in koliformne bakterije (9
CFU/100ml).
Glede na obseg opravljenih fizikalno kemijskih analiz so bili vsi
vzorci skladni s pravilnikom.
Kranj, 21. 1. 2015
Številka: 523 -8 / 2015
Poročilo pripravil:
Andrej Obronek, dipl. san. inž.
Vodja enote za vode in živila:
Franc Ribnikar, dipl. san. inž. Vodja oddelka za okolje in zdravje:
Franc Ribnikar, dipl. san. inž.
Število izvodov in prejemniki:
- Občina Železniki: 2 izvoda,
- Arhiv NLZOH Kranj: 1 izvod.
•aktivnosti za zagotavljanje turističnega podmladka: organizacija delavnic za otroke in mladino,
•izobraževanje članov s področja turizma in spodbujanje lokalnega prebivalstva za sodelovanje pri aktivnostih pospeševanja
razvoja turizma: organizacija in izvedba raznih delavnic, predavanj, izobraževanje članov društev,
•oblikovanje turističnih proizvodov in turistične ponudbe kraja.
3. Upravičenci in pogoji
Na razpis se lahko prijavijo turistična in planinska društva, ki
izpolnjujejo naslednje pogoje:
•da so registrirana po Zakonu o društvih,
•da imajo sedež v občini Železniki,
•da imajo urejeno evidenco o članstvu in plačani članarini,
•da imajo zagotovljene materialne, prostorske in organizacijske
pogoje za realizacijo načrtovanih aktivnosti na področju turizma,
•da izvajajo organizirano redno dejavnost,
•da imajo poravnane vse davke ter druge obvezne zakonske ter
poslovne obveznosti.
Naročnik bo upošteval določila veljavnega Zakona o integriteti
in preprečevanju korupcije.
2. JUBILEJI:
Jubilej društva:
•za vsako 10. obletnico delovanja
1. ŠTEVILO ČLANOV V DRUŠTVU:
•do trideset članov
50 točk
•od enaintrideset do sto članov
100 točk
•nad sto članov150 točk
•delovanje turističnega podmladka v okviru društva 100 točk
JAVNI RAZPISI, OBJAVE IN POROČILA OBČINE ŽELEZNIKI
100 točk
Jubilej prireditve:
•za 20 let200 točk
•za 30 let in vsako nadaljnjo 10. obletnico
300 točk
3. AKTIVNOSTI:
3.1. izvajanje promocijskih aktivnosti lokalnega in širšega pomena:
3.1.1. predstavitev občine in društva na raznih sejmih, razstavah
in drugih prireditvah v Sloveniji
3.4.6. prikaz starih šeg in navad (običajev) turističnega značaja,
ki jih društvo prikaže na enodnevni ali večdnevni prireditvi v
organizaciji drugega društva
20 točk/prireditev
Točke tega kriterija lahko dobi društvo, ki prikaže staro šego/navado
(običaj) in ne društvo – organizator prireditve.
3.4.7. prikaz starih šeg in navad (običajev) turističnega značaja,
ki jih društvo – organizator prireditve prikaže v okviru lastne
enodnevne ali večdnevne prireditve 40 točk/prireditev
(društvo navede število predvidenih predstavitev, vendar največ 10, v
poročilu pa navede kraj predstavitve)
3.4.8. nakup tradicionalnih oblačil, ki so potrebne za prikaz sta-
50 točk/predstavitev
3.1.2. predstavitev občine in društva na raznih sejmih, razstavah
in drugih prireditvah v tujini
150 točk/predstavitev
3.2. oblikovanje in izdajanje promocijskega materiala za promocijo turistične ponudbe (ne vključuje promocije prireditev):
3.2.1. zgibanke, zloženke, brošure
100 točk/zgibanko, zloženko, brošuro
3.2.2. razglednice
50 točk/razglednico
3.2.3. katalogi, letni koledar
100 točk/katalog, letni koledar
3.2.4. zemljevidi
150 točk/zemljevid
3.2.5. spletna stran društva – izdelava in urejanje
rih šeg in navad (običajev)
50 točk/leto
3.4.9. dejavnost na področju ohranjanja domačih obrti 200 točk/leto
3.5. organiziranje in izvedba turističnih prireditev lokalnega in širšega pomena (društvo lahko prijavi največ 6 prireditev letno; večdnevna prireditev se šteje kot ena prireditev; veselice ne spadajo pod turistične prireditve):
3.5.1. poldnevna prireditev, pohod 100 točk/prireditev/pohod
3.5.1.1. promocija poldnevne prireditve, pohoda
10 točk/prireditev/pohod
3.5.2. poldnevna prireditev, pohod v sklopu večdnevne prireditve (te prireditve se ne štejejo v kvoto 6-ih prireditev, za katere društvu
pripadajo točke)
80 točk/dan
50 točk/leto
3.3. spodbujanje lokalnega prebivalstva za sodelovanje pri aktivnostih pospeševanja razvoja turizma:
3.3.1. organizacija in izvedba raznih natečajev z zaključno prireditvijo (društvo lahko prijavi do 2 natečaja) 200 točk/natečaj
Sem ne spadajo natečaji, ki se ne končajo z zaključno prireditvijo!
3.4. ohranjanje dediščine kraja, povezane s turizmom, urejanje in
olepševanje okolja ter urejanje turistične infrastrukture, ohranjanje domačih obrti ter obujanje starih šeg in navad (običajev):
3.4.1. vzpostavitev novih kolesarskih in sprehajalnih poti, razgle100 točk/leto
dišč
3.4.2. vzdrževanje obstoječih kolesarskih in sprehajalnih poti,
razgledišč
50 točk/leto
3.4.3. postavitev/obnova turistične obvestilne signalizacije:
3.4.3.1. zemljevid kraja
100 točk/zemljevid
3.4.3.2. turistične oznake, smerokazi
4. Merila in kriteriji za pridobitev sredstev
Višina sofinanciranja se bo določila na podlagi izpolnjevanja
naslednjih meril in kriterijev:
prijavi 1 projekt letno; če projekt traja dve ali več let, društvo sredstva
za isti projekt lahko dobi samo enkrat)
500 točk/projekt
50 točk/leto
3.5.2.1. promocija poldnevne prireditve, pohoda v sklopu
večdnevne prireditve
8 točk/dan
3.5.3. celodnevna prireditev:
3.5.3.1. etnografske, etnološke prireditve (društvo dobi točke za 1
prireditev letno; za etnografsko, etnološko prireditev, ki traja več dni,
dobi društvo 500 točk samo za en (glavni) dan prireditve, za ostale dni
pa glede na to, ali gre za poldnevno/celodnevno prireditev oz. pohod v
sklopu večdnevne prireditve)
500 točk/prireditev
3.5.3.1.1. promocija etnografske, etnološke prireditve
50 točk/prireditev
3.5.3.2. ostale prireditve, pohod (za prireditev, ki traja več dni, dobi
društvo 200 točk samo za en (glavni) dan prireditve, za ostale dni pa
glede na to, ali gre za poldnevno/celodnevno prireditev oz. pohod v
sklopu večdnevne prireditve)
200 točk/prireditev
3.5.3.2.1. promocija ostalih prireditev, pohoda
20 točk/prireditev
Društvo je upravičeno do točk, če izdela vsaj 5 oznak/smerokazov.
3.5.3.3. ostale prireditve, pohod v sklopu večdnevne prireditve
3.4.4. organiziranje ali sodelovanje na čistilnih akcijah in drugih
akcijah v zvezi z urejanjem javnih površin (društvo lahko prijavi do
2 akciji)
50 točk/akcijo
3.4.5. projekti na področju ohranjanja dediščine kraja, povezane
s turizmom, npr. urejanje in vzdrževanje s turizmom povezanih
objektov v kraju (enkratni projekti, ki niso prireditve; društvo lahko
JAVNI RAZPISI, OBJAVE IN POROČILA OBČINE ŽELEZNIKI
(te prireditve se ne štejejo v kvoto 6-ih prireditev, za katere društvu pripadajo točke)
150 točk/prireditev/pohod/dan
3.5.3.3.1. promocija ostale prireditve, pohoda v sklopu večdnevne prireditve
15 točk/prireditev/pohod/dan
Če društvo za posamezno prireditev uveljavlja točke za promocijo, mora
17
sredstva tudi porabiti za ta namen, sicer do teh sredstev ni upravičeno.
Društvo stroške promocije dokaže npr. z računi, ki jih mora priložiti
poročilu o izvedeni prireditvi.
3.5.4. v okviru prireditve sodeluje več društev (društvo dobi točke
za prireditev kot celoto; pri večdnevni prireditvi ne dobi točk za vsak
dan prireditve)
50 točk/prireditev
3.6. aktivnosti za zagotavljanje turističnega podmladka:
3.6.1. organizacija delavnic turističnega značaja za otroke in
mladino 50 točk/leto
Prijava mora vsebovati:
•izpolnjen prijavni obrazec z navedbo aktivnosti društva v obdobju od 1. 11. 2014 do 31. 10. 2015, ki morajo biti vsebinsko
in finančno opredeljene,
•dokazilo o registraciji društva: kopija izpisa iz Poslovnega registra Slovenije, izdane s strani AJPES-a; to dokazilo pridobi
Občina Železniki,
•potrdilo o vpisu društva v register društev; to potrdilo pridobi
Občina Železniki.
10. Rok za oddajo prijav in način oddaje
Prijavitelji morajo prijavo oddati najpozneje do vključno 20. 3.
3.6.2. organizacija in izvedba prireditev v izvedbi turističnega pod2015.
mladka (društvo lahko prijavi največ 2 prireditvi letno)
200 točk/prireditev
Prijave se oddajo osebno v sprejemni pisarni občine ali pošljejo
na naslov: Občina Železniki, Češnjica 48, 4228 Železniki. Prija3.7. izobraževanje članov s področja turizma in spodbujanje lokalve, oddane po pošti, morajo biti oddane kot priporočena pošta
nega prebivalstva za sodelovanje pri aktivnostih pospeševanja ranajpozneje do zadnjega dne odprtja razpisa (datum poštnega
zvoja turizma:
žiga na zadnji dan odprtja razpisa).
3.7.1. organizacija in izvedba raznih delavnic, predavanj 30 točk/delavnico, predavanje
Prijava mora biti izpolnjena na ustreznem prijavnem obrazcu,
vsebovati mora vse v obrazcu zahtevane podatke in priloge in
3.7.2. organizacija in izvedba strokovne ekskurzije (društvo lahko
mora biti na ustreznih mestih podpisana in žigosana.
prijavi največ 3 strokovne ekskurzije letno)
50 točk/ekskurzijo
Prijave morajo biti oddane v zaprti kuverti ter ustrezno označe3.7.3. izobraževanje članov društva (društvo lahko prijavi največ 5
ne. Na sprednji strani kuverte mora biti izpisano:
izobraževanj)
20 točk/izobraževanje
»NE ODPIRAJ – PRIJAVA NA JAVNI RAZPIS – TURIZEM
2015!«
3.8. oblikovanje turističnih proizvodov in turistične ponudbe kraNa hrbtni strani kuverte morajo biti navedeni podatki o prijavija:
telju (društvu).
3.8.1. oblikovanje nove turistične ponudbe (programov, spominkov,…)
200 točk/program
Oddaja prijave pomeni, da se prijavitelj strinja z vsemi pogoji
javnega razpisa.
3.8.2. trženje obstoječe turistične ponudbe (programov) 50 točk/leto
11. Obravnavanje prijav
Odpiranje prijav bo v roku 7 dni po preteku roka za oddajo pri5. Višina razpisanih sredstev je 29.940,00 EUR.
jav.
Odpiranje prijav ne bo javno.
6. Obdobje za porabo dodeljenih sredstev
Pravočasno prispele prijave bo pregledala Komisija za izvedbo
Dodeljena proračunska sredstva morajo biti porabljena v prorajavnih razpisov na področju gospodarstva (v nadaljevanju: kočunskem letu 2015.
misija).
Prepozno prispele prijave bodo izločene iz nadaljnjega postopka
7. Rok za prijavo na javni razpis je 20. 3. 2015.
in neodprte vrnjene prijavitelju.
8. Dokumentacija javnega razpisa vsebuje:
•besedilo javnega razpisa,
•Pravilnik o sofinanciranju turistične dejavnosti društev v občini Železniki,
•prijavni obrazec,
•vzorec pogodbe,
•obrazec Poročilo o izvedenih aktivnostih/projektih (turistična
dejavnost) v letu 2015.
Razpisna dokumentacija je od dneva objave javnega razpisa do
izteka prijavnega roka dostopna na spletni strani Občine Železniki: www.zelezniki.si, interesenti pa jo lahko prevzamejo tudi
osebno v sprejemni pisarni Občine Železniki.
Informacije v zvezi z javnim razpisom lahko dobite pri Valeriji
Štibelj na Občini Železniki, telefon: 04/500-00-23.
9. Vsebina prijave
18
Prijave, ki ne bodo izpolnjevale pogojev iz 3. točke tega javnega
razpisa, bo komisija zavrnila. Prijavitelje, katerih prijave bodo
nepopolne, bo komisija v roku osmih (8) dni od dneva odpiranja
prijav pisno pozvala, da prijavo dopolnijo. Rok za dopolnitev
prijav bo osem (8) dni od dneva vročitve poziva za dopolnitev.
Po preteku roka za dopolnitev nepopolnih prijav bo komisija prijave ponovno obravnavala. Če pozvani prijavitelji v zahtevanem
roku nepopolnih prijav ne bodo dopolnili ali pa jih bodo dopolnili neustrezno, bo komisija predlagala, da se prijave zavržejo kot
nepopolne.
Vse popolne prijave bo komisija ocenila na podlagi meril in kriterijev iz 4. točke tega javnega razpisa ter pripravila predlog višine sofinanciranja.
Na podlagi predloga komisije o razdelitvi sredstev bo direktorica občinske uprave upravičencem izdala sklepe o doseženem
JAVNI RAZPISI, OBJAVE IN POROČILA OBČINE ŽELEZNIKI
številu točk ter vrednosti ene točke v postopku pred pravnomočnostjo sklepov oziroma bo izdala sklepe o zavrnitvi ali zavrženju,
v skladu z odločitvami komisije.
Zoper sklep lahko upravičenec vloži pritožbo županu v roku
osmih (8) dni od dneva vročitve sklepa upravičencu. Predmet
pritožbe ne morejo biti postavljena merila in kriteriji.
Odločitev župana je dokončna.
Dokončna vrednost ene točke se bo izračunala po pravnomočnosti vseh sklepov o dodelitvi sredstev, končni znesek sofinanciranja aktivnosti pa bo naveden v pogodbi.
O izidu javnega razpisa bodo prijavitelji obveščeni najkasneje v
30 dneh od dneva odpiranja prijav.
12. Podpis pogodbe:
V primeru, da prijavitelj v osmih dneh od prejema poziva k podpisu pogodbe o sofinanciranju turistične dejavnosti društva v
letu 2015 ne bo vrnil podpisane pogodbe na naslov občine, se bo
štelo, da je umaknil prijavo za pridobitev sredstev.
13. Ostale določbe
•Po zaključku posamezne aktivnosti mora društvo podati vsebinsko in finančno poročilo.
•Rok za realizacijo aktivnosti je 31. 10. 2015, rok za oddajo
poročil je 15. 11. 2015.
Št.: 322-1/2015-001
mag. Anton Luznar, župan Občine Železniki
Medsebojne obveznosti med občino in upravičencem se uredijo
s pogodbo.
STRANKARSKI UTRIP
OPOZICIJSKI UTRIP V OBČINSKEM SVETU
Novi občinski svetniki, ista koalicija, star način dela
Konec lanskega in začetek novega leta je tudi v naši občini minil
v znamenju obdarovanj.
Konec leta, ko se prvič predstavi proračun, se začuti utrip občinskih svetnikov. Na prvi predstavitvi na sejah odborov in občinski
seji, običajno s strani opozicije (v koalicijo nismo bili povabljeni)
pade precej predlogov, ki običajno niso upoštevani, ker bi zaradi
sprememb nekdo ostal brez denarja.
Zaradi nestrinjanja in po našem mnenju negospodarne priprave
proračuna, nam je ostala le še možnost vložitve amandmajev. Tokrat
je bilo vloženih 11 amandmajev, ki so se nam zdeli smiselni in pošteni. Pod en amandma se je podpisal še svetnik Premika in SD-ja.
Zataknilo se je že na začetku, a je do predstavitve amandmajev
vseeno prišlo.
S prvim amandmajem bi pospešili obnovo občinskega kozolca
v Selcih.
V drugem amandmaju je prikazana potreba po dnevnem varstvu starejših, pred načrtom za dodatna parkirišča pred cerkvijo v Železnikih.
V tretjem je prikazano, kako so lahko različna društva različno
financirana za isto dejavnost, mimo pravilnika o financiranju
društev.
V četrtem in osmem amandmaju je predstavljeno, kako smo po
nekaterih vaseh gradili javno infrastrukturo, sedaj pa se obetajo
novi pristopi, tako da ne bodo več potrebne delovne akcije vaščanov in društev ter veselice za zbiranje denarja.
V šestem amandmaju bi zagotovili denar za čiščenje odpadne
vode v občinski stavbi na vodovarstvenem področju, pod katerim
je zajetje vode za vsaj 1000 prebivalcev Občine Železniki.
V sedmem bi spodbudili kulturna in ostala društva k večji uporabi novega kulturnega doma v Železnikih. Veseli me, da je ta
amandma podprl tudi bivši predsednik KS Železniki.
V devetem bi denar za obnovo javnih poti dali na raven zadnjih
dveh let, ponovno bi uvedli razpis za obnovo javnih poti in uredili lokalno cesto Šurk–Ravne–Torka, ki je bolj prometna, kot
vse javne poti skupaj, ki so v proračunu predlagane za obnovo.
V predzadnjem amandmaju bi denar namenili za ureditev pešpoti med Dašnico 1 in 2. V zadnjem amandmaju bi ohranili županovo postavko za odnose z javnostmi na vrednosti zadnjih let,
brez 100 % povišanja, denar pa namenili gasilcem za gorivo in
ostale stroške.
Vsi amandmaji so bili po pričakovanju zavrnjeni, tako vsaj gasilcem, ko bodo prinesli koledar, stisnite kakšen evro več, da bodo
imeli za gorivo in tekoče stroške.
Podrobnosti amandmajev si lahko ogledate na www.zelezniki.
sds.si, lahko pa poslušate tudi zadnjo peturno 4. redno sejo na
www.zelezniki.si, pod zavihkom občinski svet in si ustvarite svoje
mnenje.
Za demokracijo je potrebna tudi opozicija. Škoda, ker glas opozicije ni prisoten tudi v Nadzornem odboru Občine Železniki, ki
ima od petih članov tri iz vrst SLS-a in po enega iz NSI ter SD.
Od tega so trije predsedniki društev (en je že odstopil), ki so tudi
proračunski uporabniki. Sestavi NO v opoziciji ne namenjamo
aplavza, očitno bo koalicija nadzorovala sama sebe.
Veliko dobrega v novem letu Vam želim.
Tomaž Demšar
19
POD RATITOVCEM ZNAMO
POD RATITOVCEM ZNAMO
ZDRAVI ZOBJE ZA ZDRAV NASMEH
so za pridnost in spodbudo nagrajeni z
darilom, šolski prejmejo štampiljko po
izbiri. Vsaka malenkost prispeva k zmanjševanju strahu pred zobozdravnikom.
Cilj je, da ima otrok čim bolj zdrave zobe,
samo najmanjšim tega ne moreš kar tako
enostavno razložiti. Včasih je delo naporno, sploh ko se na stol usede triletnik,
nato študent, za njim osnovnošolec, nato
srednješolec … res je potek dela potrebno
prilagoditi starosti in karakterju.
Vesna Šalkovič, dr. dent. med., v zasebni zobni ambulanti za otroke in mladino
skrbi za preventivo in popravilo mlečnih in stalnih zob. Dolgoletna praksa ji
pomaga, da se čim bolj vživi v posameznega otroka in delo prilagodi njegovemu značaju
Poudarek na delu vaše ambulante je zobna
preventiva.
Zasebna zobna ambulanta za otroke in
mladino sprejema in vpisuje vse otroke
do končanega šolanja oz. študija. Otrok
prvič obišče zobno ambulanto pri treh
letih, če je potrebno, tudi prej. Zelo pomembno je, da ob prvem obisku nima
slabe izkušnje, saj to oblikuje njegov
nadaljnji odnos do obiska zobozdravnika. Ni potrebe, da bi se ga bali, čeprav
se s to težavo srečuje veliko odraslih. Ob
prvem obisku se otrok lahko samo usede
na zobozdravstveni stol ali pa se razgleda
po ordinaciji. Ob drugem ali tretjem obisku pa imajo navadno že toliko zaupanja,
da lahko zaščitimo kakšen mlečni zobek.
Če ni potrebe, ob prvih obiskih nikoli ne
popravljamo zob, razen v primeru, ko bi
zob utegnil povzročiti hujše zdravstvene
zaplete. Vesela sem, da smo uvedli sodelovanje z Vrtcem Železniki, kjer manjše
skupinice otrok pridejo ''na obisk'' v našo
ambulanto. Razkažemo in razložimo jim
vse, kar jih zanima, tako da se ob koncu
počutijo že kar domače. Šolski otroci, ki
so vpisani v naši ambulanti, so enkrat
letno klicani na kontrolni pregled, predšolski otroci, srednješolci in študenti pa
se enkrat letno naročajo sami oziroma v
večini primerov pokličejo starši. Da se
dotaknem še preventive: preventiva v ambulanti pomeni zaščito zdravih mlečnih
in stalnih zob na ličnikih in kočnikih. Cilj
preventive je dolgotrajno ohraniti zdrave
zobe, ker so zobje ogledalo splošnega
zdravja, zato poleg pravilne ustne higiene
otroke spodbujamo tudi k zdravi prehrani. Zdravje mlečnih zob pomeni boljšo
kakovost otroškega življenja in je osnova
za vrsto pravilno postavljenih stalnih zob.
Kako poteka kontrolni pregled?
Najprej pregledamo vse zobe, zobna asistentka v računalniku natančno zabeleži
v kakšnem stanju je vsak posamezni zob.
Po pregledu izvajamo preventivno zaščito
vseh zdravih zob in sanacijo pokvarjenih.
Otrok pride k nam tolikokrat, kolikor je
potrebno, da so zobje zaščiteni in popravljeni. Pohvalim lahko zdaj že dolgoletno
sodelovanje z Osnovno šolo Železniki.
Dogovorjeni smo, da dežurnemu učencu
izročimo seznam otrok, ki imajo v naslednjih dneh pregled, in ta jih o tem obvesti. Prinesti morajo namreč zdravstveno
izkaznico, zato jih obvestimo kakšen dan
prej, tako so obveščeni tudi starši. Zobna asistentka mlajše otroke gre iskat v
razred, vendar nikoli več kot štiri hkrati.
Starejši šolarji pridejo sami, dobijo pa
opravičilo za razrednika z uro odhoda iz
''Drevo'', na katerem je v letih ''zraslo'' že precej dud. Foto: Andrej Tarfila
naše ambulante. Otroci iz podružničnih
šol pa pridejo v spremstvu staršev, drugače ne gre.
Do uporabe katerih materialov so upravičeni pacienti?
Vrsto materiala za zalivke določa zdravstvena zavarovalnica. Zalivke na sekalcih in podočnikih (vidno območje) so
bele, zalivke na drugih zobeh – ličnikih
in kočnikih – pa so amalgamske. Na ličnikih in kočnikih lahko naredimo tudi bele
zalivke, seveda z doplačilom.
Sodelujete tudi v vseslovenski akciji Čisti
zobje.
Vsaka spodbuda, ki otroke motivira, da si
pravilno čistijo zobe in s tem ohranjajo
ustno higieno, je dobrodošla. Če za nagrado razred, ki je na šoli najbolj pridno
čistil zobe, gre še na izlet, je pa to sploh
mamljivo (smeh). Za zobno preventivo
skrbi tudi zobna asistentka iz Zdravstvenega doma Škofja Loka, ki redno obiskuje razrede otrok in preverja, kakšna je
ustna higiena. V kartonček, ki ga prejme
vsak otrok, nato odtisne štampiljko, ki
ponazarja stanje ustne higiene: zajčka,
polžka ali črva.
Delo zahteva natančnost in zbranost. Foto: Andrej Tarfila
20
Delo z otroki zagotovo zahteva dobršno
mero potrpežljivosti in prilagodljivosti.
Dolgoletne izkušnje so dobrodošle. Vsak
otrok ima drugačen značaj, zato je potrebno najprej ''prebrati'' karakter in na
podlagi tega reagirati. Predšolski otroci
Opazujem vaše drevo, na katerem visi polno uporabljenih dud. Kako so se znašle
tam?
Veliko otrok po tretjem letu starosti je prineslo dude in jih za vedno pustilo na tem
našem drevesu. Neverjetno je, koliko staršev je reklo, da otroka nikakor niso mogli
odvaditi dude, ko pa so jo pustili tu, je
niso nikoli več zahtevali. Prvi otroci, ki so
tu postili dudo, so sedaj že srednješolci
ali študentje.
Kaj storiti, če otroka boli zob in potrebuje
nujno pomoč?
Ko otroka boli zob, ga v rednem ordinacijskem času ambulante vzamemo takoj.
Če pa naletite na zaprta vrata, pa pokličite informacije v ZD Škofja Loka na
telefonsko številko 04 502 00 00, kjer
vam bodo predstavili razpored dežurnih
ambulant.
V ambulanti otroške risbe in igrače pričarajo bolj domačno vzdušje. Foto: Andrej Tarfila
Kaj ste v letih dela z otroki in mladostniki
ugotovili glede stanja zob?
Predvsem sem zadovoljna, da je ''gnilih''
zob vedno manj. Večinoma se ukvarjamo
zgolj s preventivo, kar je dober pokazatelj, da je dolgoletno delo na tem področju prineslo dobre rezultate. Bi pa lepo
povabila k obisku naše ambulante tudi
vse srednješolce in študente, ki so ravno
tako še vedno upravičeni do preventive.
Tukaj pa potem obisk malo upade in s
tem se posledično velikokrat poslabša
tudi stanje zob. Kar korajžno (smeh).
Starše predšolskih in osnovnošolskih otrok vabim, da za vse informacije o stanju
zob svojega otroka in za naročanje pokličejo na telefon 04 514 74 90 ali nam
pišejo na e-mail:
vesna.salkovic@gmail.com. Veseli bomo
vašega klica!
Nina Drol
EPRUVETO JE ZAMENJALA S PALAČINKAMI
Marija Plešec, nekdanja učiteljica gospodinjstva in tehnike na Osnovni šoli Železniki, je kljub pokoju izjemno aktivna.
Januarja je poskrbela, da je kvačko v roki zavihtela kopica tečajnic, ki bodo, upam, širile naprej tudi njeno miselnost, da
se v nobenem obdobju življenja ne smeš vdati, temveč moraš stremeti k temu, da živiš bolje.
Marija Plešec me je nekdaj učila osnov
kuhanja, ''štrikanja'' in tudi pomena lepo
pripravljene mize. Recepti, ki jih je takrat
delila z nami, so še vedno stalnica v marsikateri kuhinji, saj so preverjeni in uspejo. Pravzaprav so neprecenljiva dediščina. Njena učilnica v osnovni šoli je bila
posebna, saj je bila drugačna – v njej je
vedno nekaj nastajalo, se rojevalo. Učenci
smo bili dejavni ustvarjalci nečesa, kar je
bilo plod naših rok, pod budnim očesom
naše mojstrice – učiteljice. Že Aristotel je
vedel povedati: ''Roke so orodje orodij''
in v tisti učilnici smo to lahko preizkusili.
V stanovanju, urejenem kot iz škatlice, v
katerem je vel prav podoben duh, kot v
nekdanji učilnici, mi postreže s kavo in
domačimi piškoti. Zelo okusnimi, po re-
ceptih iz njene ''zbirke''. Gospa je resnično Gospodinja z veliko začetnico, lahko
rečem zgled nam sodobnim instantnim
ženskam, ki smo ta čut nekako izgubile
in se le trudimo lahko, da bi v domača
gospodinjstva ponovno prinesle ključno
sestavino dobrega okusa – to je ne le
potrpljenje, ki nam ga v časovni stiski pogosto zmanjka, temveč tudi najpomembnejšo začimbo - ljubezen.
Naša nekdanja učiteljica je zdaj v zasluženem pokoju, a še vedno aktivna. Z žarom v očeh pove, da dela le tiste stvari,
ki jih ima rada. Dejavna je pri društvu
upokojencev, kjer večkrat na leto organizira oglede predstav za poln avtobus ljudi. Sodeluje pri dejavnostih turističnega
društva: organizira razstavo za Čipkarske
dneve, na prireditvah po Sloveniji in v
tujini (npr. Lepoglavi na festivalu čipk)
na stojnicah ponuja čipke in promocijsko
gradivo. Zadolžitev ji ne zmanjka niti v
upravnem odboru društva.
Ob januarskih četrtkovih večerih je začela
z vodenjem krožka ročnih del v knjižnici.
Udeležujejo se ga popolne začetnice, stare
od 8 do 70 let. Pričele so z ničle. Namen
njenega poučevanja je, da bi bile tečajnice
po tečaju usposobljene nadaljevati s kvačkanjem same s pomočjo knjig in revij. Občuduje zlasti otroke, kako navdušeno obiskujejo tečaj in kako zavzeti so, čeprav so
morda uspeli skvačkati le verižico. Vedno
jim nameni kakšno pohvalo. Pravi, da dve
uri v družbi skupine okoli desetih tečajnic
mineta, kot bi mignil.
21
POD RATITOVCEM ZNAMO
POD RATITOVCEM ZNAMO
8.a, generacija 1968/69, na izletu v Crikvenico, 30.5.1969. Foto: osebni arhiv
Je tudi navdušena pohodnica in se rada
udeležuje pohodov. Seveda se ni odpovedala niti svoji strasti - potovanjem. Nekdaj
sta se jih udeleževala z možem, a po njegovi nenadni smrti se ni vdala, temveč si
je rekla ''Zmorem'' in se podala na svoj
prvi potep. Zaveda se, da toliko jezika
pozna, da prodali je ne bi, pa še temeljna pravila, kot so ''poslušaj vodiča'' in
''ne hodi po svoje'', upošteva. Navdušeno
predstavi letošnje podvige: sedem dni bo
potovala po bivši Jugoslaviji, prav toliko
časa bo namenila tudi morskim valovom.
Močno ji je pri srcu tudi dalmatinski otok
Murter.
Zaveda se pomena skrbi za telesno in duševno stanje. Sama zanju naredi največ s
tem, da je aktivna. Pri tem je velik zgled
imela tudi v možu, ki je še tik pred smrtjo
študiral švedsko in nemško. Marija zdaj
bere tudi knjige, za katere prej nikoli ni
imela časa. Tudi ves vrt še obdela sama.
Poklic, ki ji je bil pisan na kožo, je našla šele v tretjem poskusu. Najprej je bila
gostinka, nato uradnica, potem je odkrila
tisto, po čemer jo tudi najbolj poznamo.
Leta 1963 je zaključila Višjo gospodinjsko šolo, leta 1970 pa Višjo šolo za tehnični pouk na Pedagoški akademiji in
navdušeno začela poučevati: ''Prvih deset
let dela na šoli sem bila tako obremenjena, da se čudim, kako sem zmogla vse
– šolo, otroka, popoldansko delo, delo z
mladino in kmečkimi ženami. Pa vendar
se je našel tudi čas, da smo se za konec
tedna odpeljali kam na lepše.'' Zavedala
22
se je pomena sprostitve, zato sta si z možem omislila idilično leseno hišico sredi
gozda, ki je služila kot zavetišče pred
vremenom in možnost, da si sama pripravita obrok. Tja sta se umaknila, ko sta
potrebovala ''razelektritev''. Še kako se
strinja z rekom ''Pomagaj si sam in Bog ti
bo pomagal''. Človek namreč mora kljub
pomoči pot na koncu prehoditi sam.
V času službovanja na šoli jo je močno zaposlovala šolska kuhinja: ''Prevzela sem
jo s prvim dnem službe in jo vodila 31 let.
To delo je bilo zelo zahtevno, saj sem čutila močno odgovornost do zdravja mojih
''abonentov''. Ko sem dve leti pred upokojitvijo to delo predala naslednici, sem
bila najbolj vesela tega, da v vseh teh letih
ni bilo nobenih zdravstvenih težav zaradi
hrane.''
Razmere na začetku njenega učiteljevanja so bile bistveno drugačne kot danes.
Prvih nekaj let je ob gospodinjstvu in tehniki poučevala celo kemijo. Pravi, da je
gospodinjstvo poučevala z užitkom, vendar sprva v šolski kuhinji niso imeli niti
električnega štedilnika. Po desetih letih je
uspela priti do svoje učilnice, primerno
opremljene za tedanji čas. V tistem času
se je pojavil tudi multipraktik in rada ga je
promovirala naokrog. Prizna, da se je včasih v šoli celo malce odmaknila od strogo
predpisanega programa. Mame so npr.
želele, da se otroci spoznajo z osnovami
ročnih del, tega pa v programu ni bilo.
Nesmiselno se ji je zdelo jajca segrevati v
epruveti (kot je pisalo v programu), da bi
se otroci naučili, kako zakrkne. Izbrala je
malce bolj življenjsko varianto, pisano na
kožo otrokom – namesto, da bi segrevali epruveto, so pekli palačinke. Le kateri
otrok ne bi bil navdušen nad takšno spremembo učnega načrta.
Ko so zgradili nov trakt šole, je dobila
novo učilnico. Načrt zanjo so izdelali skupaj z učenci 7. razreda. Na ostalih šolah
so učilnice za gospodinjstvo projektirali
arhitekti, ki so sicer strokovnjaki svojega
področja, niso pa praktiki, zato so bile
učilnice pogosto neprimerne. Na podlagi
njene ideje so z učenci pripravili lasten
načrt, na katerem niso pozabili projektirati niti prostora za pomivalni stroj, ki ga
takrat sicer še niso imeli, so ga pa dobili
mnogo let kasneje (ampak je bila zaradi
dobrega načrtovanja zanj že pripravljena
instalacija in prostor). Učilnica, ki so jo
sprojektirali pred 30 leti, še danes dobro
služi svojemu namenu.
Vedno se je trudila za izboljšave. Tako je
dobro premislila tudi to, kako organizirati
delovni proces, da bo učence motivirala
za delo. Domislila si je razdelitev na šest
skupin – od ekonomov (ki so skrbeli za
nakup živil in denarne zadeve) do pomivalcev posode, pripravljavcev mize …
Učence je tako vpela v sam proces, da so
resnično vse postorili sami. Tudi čiščenje
štedilnika, ki se je naposled bleščal, je
bilo del tega in tega, kako so se namučili
s tem, se mnogi (predvsem fantje) spominjajo še danes.
Enaintrideset let je bila tudi razredničarka: ''To je zelo lepa, vendar zahtevna obveza. Pojavljale so se tudi težave, vendar
smo jih sproti poskušali reševati.'' Prvih
15 let smo na šoli organizirali tudi precej
dolge končne izlete za 8. razrede. Trajali
so od dva do tri dni: ''Organizacija izletov je velika odgovornost. Srečna sem, da
se na izletih nikoli ni nič zgodilo. Ko se
upokojiš pozabiš male stvari, neupoštevanje pravil ipd., zapomniš pa si to, da je
bilo vse v redu, da smo se na izletih imeli
lepo''. Le na ''njenem'' zadnjem končnem
izletu v Simonovem zalivu, ko je nadomeščala kolegico, se je pripetil neprijeten
slučaj – fantom so zvečer nepridipravi
pokradli denarnice, kar je pustilo močan
pečat vzdušju na izletu. A ponovno poudari, da je pomembno to, da se ni nikomur nič pripetilo.
Kljub temu, da je danes v ''penzionu'', je
vesela, da so upokojeni učitelji še vedno
vsako leto povabljeni na novoletno praznovanje in prireditev ob zaključku šolskega leta, saj tako še naprej čutijo pripadnost šolskemu kolektivu.
Katarina Bertoncelj
Pri pouku gospodinjstva. Foto: osebni arhiv
Tečaj kvačkanja, ki ga organizira krajevna knjižnica Železniki.
Foto: Andrej Tarfila
Marija Plešec pri predaji znanja najmlajšim. Foto: osebni arhiv
ZAHVALA
Kolektiv Avtoprevozništva Rant se iskreno zahvaljuje gasilcem PGD Železniki, Selca,
Zali Log, Davča in Sorica za hitro in nesebično pomoč pri gašenju požara avtobusa.
Kolektiv Avtoprevozništva Rant
Pogozdovanje, 8.c, 1978/79 Foto: osebni arhiv
23
FOTOREPORTAŽA
IZ NAŠIH KRAJEV IN ŽUPNIJ
TUDI POZIMI SE DOGAJA
V DRAŽGOŠAH ZVENELI POZIVI K NARODNI SPRAVI
Fotograf je v objektiv ujel nekaj dogodkov, ki so popestrili zimske dni: Božično-novoletni koncert Pihalnega orkestra
Alples Železniki, prireditev Športnik leta občine Železniki in Spominsko slovesnost ob 73. obletnici dražgoške bitke.
Končno se je narava odela v belo odejo, tako da je koledarska zima tudi na pogled dobila pravo podobo.
Nina Drol
Foto reportaža: Andrej Tarfila
Ob 73. obletnici dražgoške bitke se
je v nedeljo, 11. januarja 2015, pri
spomeniku v Dražgošah zbralo več
tisoč ljudi.
Bervar, podpredsednik vlade Dejan Židan in več ministrov. Za kulturni program so poskrbeli: Orkester Slovenske
vojske, Partizanski pevski zbor, baritonist Tone Habjan in harmonikar Jernej
Jemc, recitatorka Jerneja Tolar in učenci
Podružnične šole Dražgoše. Program je
vodil Andrej Kokot.
Nina Drol
Slabo deževno vreme je botrovalo precej
manjšemu številu udeležencev, kot jih
je na prireditev privabilo lansko sonce.
Vremenu navkljub pa so se številni v
Dražgoše povzpeli peš ter prireditev izkoristili za druženje in rekreacijo. Najdaljšega izmed osmih organiziranih pohodov, to je 36. Nočnega spominskega
pohoda po poti Cankarjevega bataljona
s Pasje ravni v Dražgoše, se je udeležilo
560 pohodnikov. Že 16. Nočno-dnevni
rekreativni pohod Železniki–Ratitovec–
Dražgoše pa je na svoje zahtevne blatno-ledene poti privabil 197 vzdržljivih
udeležencev.
Udeležence je na osrednji slovesnosti
najprej nagovoril mag. Drago Štefe,
predsednik organizacijskega komiteja,
pozdravno besedo pa jim je namenil
župan občine Železniki mag. Anton Luznar. Letošnji slavnostni govornik akademik Anton Vratuša je poudaril pomen
sprave in ljudi pozval, naj stopijo skupaj
in si sežejo v roke. Prepričan je, da bo
tako tudi izhod iz današnjih težav naše
družbe lažji in učinkovitejši, saj si ljudje
želijo živeti v miru, medsebojnemu zaupanju, solidarnosti in dobremu sosedstvu. Prisluhnili so mu tudi predsednik
republike Borut Pahor, ki je položil venec pred spomenik padlim v dražgoški
bitki, predsednik državnega sveta Mitja
Slavnostni govornik akademik Anton Vratuša. Foto: Andrej Tarfila
Predsednik republike Borut Pahor je položil
venec pred spomenik padlim v dražgoški bitki.
Foto: Andrej Tarfila
Slabo vreme ni bilo ovira za številne udeležence
prireditve. Foto: Andrej Tarfila
LUČ MIRU ZA UPANJE,
MIR IN LJUBEZEN
Skavti smo 19. 12. 2014 luč miru odnesli tudi zaposlenim na
Občini Železniki. Toplo nas je sprejel župan Anton Luznar. Tudi
ostali zaposleni so bili veseli, da smo jim tudi letos prinesli znamenje upanja. Prinesli smo jo, da bi vsem občanom prinašala
upanje, mir in ljubezen. Dotakne naj se vsakega posebej in s tem
naredimo prijaznejši in svetlejši danes in jutri.
Naj vas Luč miru vodi po pravih in utrjenih poteh.
Ana Šolar
Skavti z županom Antonom Luznarjem.
Foto: osebni arhiv
24
25
IZ NAŠIH KRAJEV IN ŽUPNIJ
V SORICI BEREMO
HOPSASA, DRAJSASA, PUSTNA NEDELJA
V Groharjevi hiši v Sorici po novem
tudi knjižnica in čitalnica.
Daljši dan, več svetlobe, novo leto, zabava … Po starem koledarju, ki je veljal pred koledarjem Julija Cezarja, je leto
imelo le deset mesecev. Pust je bil v bistvu njihovo novo leto, ki so ga pričakali s pustnimi norčijami.
V današnjem času svet vedno bolj preplavlja tehnologija z vedno
bolj modernimi in naprednejšimi računalniki, tablicami, pametnimi telefoni in podobnimi izumi. Vonj knjižnih strani in njihovo
prelistavanje vedno bolj nadomešča tipkanje po ekranu, računalniških tipkah ali miški pri branju virtualnih medijev. Zdi se nam,
da postaja napisana beseda na ''star'' način vedno bolj pozabljena in postavljena v kot. Med te spadajo tudi knjige, časopisi in z
njimi knjižnice in čitalnice. Da povsod ni tako, nam dokazujejo
v Sorici. Tam je petnajstega januarja svoja vrata odprla knjižnica
s čitalnico, kamor bodo obiskovalci lahko prihajali vsak četrtek
od 15. do 17. ure. Ob obisku boste deležni prijaznega sprejmeta
knjižničark Jožice Kačar in Marije Kejžar. Ideja se je porodila
predvsem zato, da se med vaščani spodbuja druženje in branje.
Zanimivost te čitalnice in knjižnice je tudi ta, da članarine ni.
Gospa Jožica in gospa Marija knjižnico vodita prostovoljno in
kot sami pravita, na najbolj preprost način. Izposoja se zabeleži
v zvezek, knjige ročno vpisujeta v evidenco. Tudi za malo starejše izposoja knjig ni problem, saj sta se knjižničarki prijazno
Udoben prostor za druženje in branje. Foto: Gašper Kačar
OPRAVIČILO
V prejšnji številki Ratitovških obzorij je
bil pod fotografijo Aleksandra Čufarja
kot avtor namesto Janeza Tolarja naveden
Domen Dolenc. Obema fotografoma se za
napako opravičujemo.
Uredništvo Ratitovških obzorij
26
PRAZNIKI IN OBIČAJI
Sorica 26. 12. 2014. Foto: Martina Logar
ponudili, da čtivo dostavita tudi na dom. Delovni čas se bo, če
bo potrebno, prilagajal željam bralcev.
Zbirka knjižnice in čitalnice je zelo raznolika. V njej se trenutno
nahaja nekje od 200 do 300 knjig iz stare knjižnice v Zadružnem
domu, okrog 400 knjig je bilo last gospe Mojce Glinšek, ki je
knjige zapustila ob svoji smrti, okrog 50 jih je iz svoje zasebne
zbirke posodila gospa Jožica Kačar, ki bo svoje knjige menjavala v skladu z povpraševanjem bralcev. Natančnega števila še
ni, saj se knjige še vnašajo v evidenco. Najdemo lahko knjige za
najmlajše, obvezno šolsko literaturo za srednješolce in različne
romane. Tudi po letnicah izdaje so knjige iz različnih časovnih
obdobij, od Slovenskih večernic do novejšega branja. Na voljo
so tudi različne revije, celo zadnji izvod Železnih niti je na voljo
za izposojo.
Prostor je lepo opremljen, za kar so poskrbeli v Groharjevi hiši,
ki jo vodi gospod Gašper Kačar.
Knjižničarki sta zelo veseli vsakega obiskovalca. Še posebej, kot
pravita ''malo za šalo, malo za res'', bosta veseli moških obiskovalcev. Saj veste, kot je splošno znano, moški bolj poredko posegajo po knjigah. Vsi ljubitelji in ljubiteljice knjig ste prav lepo
vabljeni, da si pridete knjižnico in čitalnico ogledat in obiskat
tudi sami. Prepričana sem, da domov ne boste odšli praznih rok.
Anja Čufar
Oglašujte v
občinskem glasilu
oglasi@zelezniki.eu
Pust so torej praznovali že v predkrščanskem času. Krščanstvu ga nikakor ni uspelo izkoreniniti, saj je bil tako močno
prisoten med ljudmi. V tistih starih časih
je bilo šemljenje sicer rezervirano za moške. Stara ljudstva so gojila prepričanje, da
se duhovi pokojnih v nekaterih obdobjih
leta vračajo k svojim živim svojcem. Obstajale so nekakšne zveze moških, ki naj
bi stike z duhovi pokojnih vzdrževale, in
sicer tako, da so se takrat, ko naj bi bili
duhovi na zemlji, našemili. Štelo se je,
da so šli duhovi vanje in da v resnici vse
njihovo (neprimerno) vedenje ni vedenje
njih samih, temveč duha, ki se je utelesil v
njih. Ker je bil rajni pač jezen, ker je moral s tega sveta, je seveda najprej pokazal
svoj bes (mazal jih je s sajami, zahteval
dar, jih tepel). Vendar je bil kljub malce
grozljivemu obnašanju duh pokojnika
pri hiši zaželjen, saj so verjeli, da prinaša
dobro letino.
V pustnem času so morali biti siti tako
ljudje, živali kot duhovi. Jedi so bile
mastne, močne – krofi, ocvirkovca, špehovka, flancati. Ponekod so verjeli, da če
se ob pustu ne naješ, boš vse leto stradal.
Današnja beseda pust ima izvor v izrazu
''meso pust'', tudi beseda karneval izhaja iz ''Carne levare'', kar pomeni opustiti
meso. Po mastnem pustu namreč nastopi
post, v katerem je bil izbor dovoljene hrane, predvsem mesa, okrnjen.
Moja babica se spominja, da so se ob pustu ''oblekl v stare cune od ata in mame,
kešn klobuk, se namazali s sajami in trapal ven okol''. Glavni pustni šemi sta bila
''dec'' in ''baba''. Že na pustno nedeljo so
spekli ''fancovte'', da so jih nato dali maškaram. Maškare so se sprehajale po vasi
in si vreče polnile s krofi (bobi) in suhimi
klobasami.
Oblekli so se v star ''reklc'', ponošene
hlače, na glavo so si poveznili iz časopisa
doma narejeno larfo. Maske so izdelovali
iz časopisnega papirja, ki so ga nato obdelali z lepilom iz moke in vode ali s klejem
v šoli. Pobarvali so obraz, izrezali odprtine za oči, privezali elastiko in larfa je bila
nared. Ena izmed najbolj pogostih mask
je bila ''Dec nosi babo v košu''. Vanjo nis-
Tudi v današnjem času je pust še vedno dobrodošla popestritev vsakdanjika. Foto: Andrej Tarfila
ta bila našemljena dva, temveč le eden, in
sicer tisti, ki je gledal iz koša, pred njim
pa je bil samo kostum ''deca''. Potem so
bile tu še razne coprnice, bolj strašne maske in tudi neveste. Pustne šeme so pogosto strašile tudi otroke.
Pust nekdaj ni bil tako sproščen, kot je
danes: v maskah so tudi obračunavali
med sabo. Tisti, ki so bili sprti med seboj, so pustno masko izkoristili za to, da
so prišli k nekomu v hišo. Ni bila navada, kot je danes, da bi se za pusta oblačili
otroci, temveč bolj ''ta stari''. Na veselicah so nagrajevali najboljše maske. Na
Bukovici, na Zadru (Češnjica), po gostilnah. Navada je bila, da so se ob polnoči
odkrili.
Na pustni torek je sledil obred sežiganja
pusta. Najprej se je en izmed udeleženih
ulegel v ''trugo'', ki so jo nato nosili po
vasi, na koncu pa so zažgali slamnatega
pusta. Ta je nase prevzel vse grehe, ki
so bili storjeni v pustnem času. Ko je bil
pustni čas končan, so ga pobili z macolo
in zažgali.
Tudi Niko Kuret je v Prazničnem letu
Slovencev (iz leta 1965) podrobno popisal pustne običaje za različne dele
Slovenije. Tako je za Železnike navedel,
da so mojstri nekdaj v pustnem času pogostili delavce, pomočnike in učence z
rezančno juho z mesom, zraven so dobili
še krofe in vino. Kuret ugotavlja, da so
bili za Gorenjsko značilni sprevodi na
vozovih. Tako je bila v Dražgošah vodilna v sprevodu ''šema''. Selčani so imeli
''maškore'', ki so se, kot navaja Kuret, še
v 30-ih letih 20. stoletja vile v Železnike
v gostilno Pri Meru, še prej pa do Zalega Logu, kjer naj bi se ponavadi stepli.
V Železnikih je bil na čelu sprevoda
''kurent'', odet v star kožuh, kosmato larfo, star klobuk, kozje roge. Bil je okoren,
komaj zmožen premikanja. Vozili so ga
na saneh. Če je tako zmrzovalo, da kovanje ni bilo mogoče, so dejali, da je ''Pust
ljudi vlačil''.
Kuret je ob svojem raziskovanju ugotovil,
da je šemljenje globoko zakoreninjeno v
človekovi naravi. Zavedal se je tudi čisto
psihološkega pomena šemljenja, ki je v
tem, da človek notranjo agresijo nekako
da ven: ''Človek mora tu in tam spremeniti svoj ''jaz'', se skriti v drugo ''lupino'',
se nanoreti in izdivjati, neznan in nespoznan.''
Katarina Bertoncelj
27
DRUŠTVENA DEJAVNOST
DRUŠTVENA DEJAVNOST
PREDANOST IN LJUBEZEN DO GLASBE
JIH DRUŽI ŽE 35 LET
Na že tradicionalnem božično-novoletnem koncertu Pihalnega orkestra
Alples Železniki je bilo konec minulega leta še posebej slovesno.
Pihalni orkester Alples Železniki praznikom doda posebno glasbeno noto,
ki pričara še dodatno praznično vzdušje. Ob dnevu samostojnosti in enotnosti
so iz polne Športne dvorane Železniki
zadoneli zvoki domače ''pleh muske'',
ki že 35 let razveseljuje poslušalce na
različnih prireditvah in dogodkih. Ali
si predstavljate praznino prvomajskega
dne brez njihove budnice? Ali božič brez
tradicionalnega koncerta? Pihalni orkester Alples Železniki je še z vrsto drugih
nastopov v domovini in izven nje ponos
občine. Kako se je sploh začela njihova
glasbena pot?
Pihalni orkester Alples Železniki je bil
ustanovljen pred petintridesetimi leti
na pobudo prizadevnih posameznikov
in takratnega vodstva podjetja Alples.
Zavedali so se, da kraj potrebuje tudi
kulturni razvoj in priložnost za glasbeno udejstvovanje mladih. Vendar
orkester brez dirigenta, strokovnjaka
na svojem področju, ni pravi orkester.
Poseben pečat jim je tako s svojo strokovnostjo, toplino, zagnanostjo, predanostjo, skromnostjo in pedagoškim
pristopom zapustil že pokojni kapelnik
Bronasto značko za več kot 5-letno
udejstvovanje so prejeli: Nadja Kaplja,
Matic Prevc, Primož Ržen, Žan Ambrožič
in Patrik Tarfila.
Srebrno značko za več kot 10-letno
udejstvovanje so si zaslužili: Katarina
Mohorič, Gašper Pokorn, Blaž Šmid, Tilen Jelovčan, Janez Pollak, Aljaž Čufar in
Luka Jelenc.
Zlato Gallusova značko za več kot 20-letno udejstvovanje so prejeli: Melita Šmid,
Anton Šolar, Gorazd Rant, Boštjan Demšar, Klemen Štibelj, Gregor Bogataj, Robert Berce in dirigent Martin Pustinek.
Stojijo dobitniki Gallusovih značk. Foto: Andrej Tarfila
prof. Dragiša Mišković. Bil je član Slovenske filharmonije in profesor na Akademiji za glasbo v Ljubljani in z vsem
srcem predan glasbi. Pri pedagoškem
delu mu je pomagal Janez Benedik, dolgoletni amaterski muzikant, ki je učil in
vodil skupino klarinetistov. Ob pomoči
Marije Schulz in Franca Benedika, takratnega ravnatelja osnovne šole v Železnikih, je bil na šoli objavljen razpis
za igranje v orkestru. Nanj se je odzvalo
Pod taktirko Martina Pustinka orkester zazveni ubrano. Foto: Andrej Tarfila
28
stoju Pihalnega orkestra Alples Železniki
so na koncertu zaslužnim godbenicam in
godbenikom podelili Gallusove značke,
ki jih Javni sklad Republike Slovenije za
kulturne dejavnosti ob jubilejih podeljuje za večletno udejstvovanje v ljubiteljski
glasbeni dejavnosti.
40 učencev in od teh se jih je orkestru
pridružilo 25. Bodoči mladi godbeniki
so bili otroci, stari med devet in petnajst
let. Otroci so bili večinoma brez vsake
osnovne glasbene izobrazbe. Glasbila
so člani orkestra dobili v drugi polovici
leta 1979 in takoj začeli z aktivnimi vajami. Prve skladbe so igrali po posluhu,
brez not. Vztrajnost in potrpežljiva vadba je obrodila sadove: 12. julija 1980 je
imel orkester na pikniku podjetja Alples
svoj prvi javni nastop. Delavci so onemeli, niso mogli verjeti, da igrajo otroci.
Tudi glasbeno razgledani ljudje so dirigentu lahko le čestitali. Vsak nastop so
godbeniki – s svojim dirigentom na čelu
– vzeli zelo resno, saj so se dobro zavedali, da se le tako lahko uveljavijo in si
med pihalnimi orkestri ustvarijo dobro
ime. Pihalna godba Alples Železniki je
v teh 35 letih doživljala vzpone in padce. Z veliko zagnanostjo in odločnostjo
posameznikov, sponzorjev, godbenikov
in kapelnikov so vse težave uspešno
prebrodili, tako da si danes v občini ne
predstavljamo kulturnega življenja brez
pihalne godbe.
V vseh teh letih se je orkestru pridružilo veliko glasbenikov vseh starosti in kar
nekaj izvrstnih dirigentov si je že podalo
dirigentsko paličico. Prav vse, brez izjeme, pa druži predanost in ljubezen do
glasbe. Za vztrajnost in doprinos k ob-
Častno Gallusovo značko za več kot
30-letno udejstvovanje pa so prejeli: Peter
Polajnar, Matevž Nastran, Miha Nastran,
Jure Šolar, Zdravko Berce, Tomaž Mohorič, Janez Šolar, Marko Nastran, Rafko
Habjan, Vili Berce in Anton Jelenc.
V tokratnem programu je bilo zaznati
dobršen del skladb, ki so priklicali spomine na dolgoletno delovanje orkestra,
ni pa manjkalo niti dunajske klasike in
prazničnem vzdušju primernih božično-
Venček Primorskih narodnih plesov. Foto: Andrej Tarfila
novoletnih skladb. Koncert so popestrili
še plesalci in plesalke Folklorne skupine
Sava Kranj v sodelovanju s Tamburaško
skupino Bisernica iz Reteč. Skupaj so
premierno predstavili venček Primorskih
narodnih plesov, aranžiran za folkloro in
pihalni orkester. V dobri dve uri trajajočem programu so nastopile tudi domače
mažoretke, brez katerih na novoletnem
koncertu seveda ne gre.
Pihalni orkester bo tudi v letošnjem letu
nadaljeval z že znanim repertoarjem
nastopov, saj so nepogrešljiv del prireditev v občini in zunaj njenih meja. V
zadnjih letih jih pot vedno pogosteje
zanese na gostovanje v različna mesta
Francije, na Hrvaško, dogovarjajo se
tudi za gostovanje v Srbiji. Štirideset
glasbenikov pod taktirko Martina Pustinka je simbol in ambasador Občine
Železniki s pomembnim poslanstvom,
saj s svojim delovanjem tudi mlade
vključujejo v svet aktivne glasbe. Želijo
si, da bi se ob vpisu v glasbeno šolo več
mladih odločalo za igranje trobil, tolkal
in pihal, saj bi se kasneje lahko pridružili orkestru.
Nina Drol
RINGA RINGA RAJA, DEDEK MRAZ PRIHAJA
In je prišel. Dobri mož je tudi letos v decembru obiskal in razveselil otroke v nabito polni dvorani na Češnjici.
Mali obiskovalci in njihovi spremljevalci so se
že na vhodu lahko posladkali z bombončki, ki
so jih radodarno delili otroci, oblečeni v medvedke, zajčke in miške. Najbrž brez nista ostala
praznih rok niti navihana Malina iz predstave
Praznična Vililandija v izvedbi gledališča Ku-kuc, ki sta vse gledalce dodobra nasmejala, razvedrila in s svojim nastopom spravila v še boljšo
voljo. Otrokom sta pomagala priklicati dedka
Mraza. Ko je prišel, je skupaj z otroki zapel pesem Siva kučma, nato pa je vse skupaj povabil
še v restavracijo Lušina.
Množica nasmejanih otrok se je povabilu dedka
Mraza takoj odzvala, saj jih tam vsako leto pri-
Kuhar Peter je torto razdelil obiskovalcem. Foto: Andrej Tarfila
29
DRUŠTVENA DEJAVNOST
DRUŠTVENA DEJAVNOST
sačev, križenoscev in bičarjev. Robert
Kuhar še dodaja:''Če bi si kdo želel sodelovati v teh vlogah in s tem obogatiti
svoje doživljanje postno velikonočnega
časa, naj me prosim pokliče na telefon
030-999-050.''
čakata okusni sadna in čokoladna torta,
ki ju speče kuhar Peter, hlad pa so otroci
pregnali s toplim čajem. Dodobra okrepčane v restavraciji čakajo tudi ustvarjalne
delavnice, kjer so si letos lahko izdelali
snežaka in bleščečo voščilnico.
Ob tej priložnosti gre pohvala tudi KUD
France Koblar in članici Andreji Bogataj
Rant, ki v sodelovanju s krajevnimi sindikati in Občino Železniki z novoletnim
Živ-žavom vsako leto otrokom še polepšajo praznični december. In seveda hvala
dedku Mrazu, da se na klice otrok vsako
leto tako hitro odzove.
Nina Drol
Zgovorni dedek Mraz za vsakega otroka najde prijazno besedo. Foto: Andrej Tarfila
SKUPINE IZ SELŠKE DOLINE IMAJO POMEMBNO
VLOGO V ŠKOFJELOŠKEM PASIJONU
V postnem in velikonočnem času 2015 si bomo v Škofji Loki lahko ponovno ogledali Škofjeloški pasijon, ki ga v letošnjem letu režira Milan Golob. Pri uprizoritvi sodeluje okoli 800 ljudi iz Škofje Loke, Selške in Poljanske doline, še dodatnih 200 je vključenih v promocijo in organizacijo. Iz Selške doline v Škofjeloškem pasijonu sodelujejo kar tri skupine,
in sicer pod vodstvom Roberta Kuharja, Agate Tušek in Mihe Lotriča.
Na Škofjeloški pasijon smo lahko
upravičeno zelo ponosni
Škofjeloški pasijon je najstarejše ohranjeno dramsko besedilo v slovenskem
jeziku in hkrati tudi najstarejša evropska
režijska knjiga. Razglašen je za živo mojstrovino državnega pomena. Poleg tega je
še veliko več, saj temelji na pomembnih
vrednotah požrtvovalnosti in sodelovanja. Škofjeloški pasijon povezuje ljudi iz
obeh dolin, hkrati pa povezuje Slovenke
in Slovence ter vse, ki se s temi vrednotami poistovetijo. Zato Škofjeloški pasijon
letos pogumno predstavljamo tudi nav-
Skupina iz Železnikov med drugim uprizarja 17. prizor – mati sedem žalosti.
Foto. Arhiv pasijonske pisarne
30
zven, tako v ostalih slovenskih krajih kot
tudi v drugih evropskih državah. Škofjeloški pasijon ima več posebnosti – uprizarja
se kot procesija, pri uprizoritvi sodeluje
okoli 800 nastopajočih, še dodatnih najmanj 200 sodeluje v zalednih službah. Poleg tega se uprizarja v izvirnem postnem
in velikonočnem času na izvirnih prizoriščih starega mestnega jedra. Posebnost je
tudi, da se zgodba začne v raju in tako še
v kombinaciji z drugimi prizori na izviren
način povezuje zgodbe iz Stare in Nove
zaveze. Škofjeloški pasijon tako omogoča, da se zavemo svojega izvora, krhkosti,
minljivosti in nas usmerja na dobro stran
življenja.
Posebno doživljanje postnega časa
Skupina iz Železnikov na Škofjeloškem
pasijonu deluje pod vodstvom Roberta Kuharja. Večina sodelujočih, ki jih
je okoli 70, prihaja iz vrst Kulturnega
društva Scena. Vodja skupine Robert Kuhar je povedal: ''V Škofjeloškem pasijonu
je naš kovaški ceh, vhod v Jeruzalem ter
Marija sedmih žalosti. Pri pasijonu smo
od vsega začetka, saj smo pomagali že
prvemu režiserju Marjanu Kokalju, ki je
imel pred sabo največji izziv.'' Sicer za
tokratno uprizoritev iščejo še nekaj no-
Sodelovanje jemljemo kot
nekaj edinstvenega
Vodja skupine iz Selc je v letošnjem letu
Agata Tušek, ki je dejala: ''Sicer pri Škofjeloškem pasijonu sodelujem že od vsega
začetka, letos pa sem prvič v vlogi vodje
skupine. Vodenje sem prevzela od gospe
Nataše Vrhunc. Pokrivamo prizor Pekla,
Križevega pota in Kristusa na križu. Moram reči, da je dela veliko, hkrati pa tega
ne jemljem kot obveznost. Ko vidiš dobro
voljo in žar tudi pri drugih je vse ostalo
hitro pozabljeno.''
Skupina iz Ševelj pokriva
pekovski ceh
Skupina iz Ševelj pod vodstvom Mihe
Lotriča uprizarja pekovski ceh. To vlogo
so pokrivali že pri uprizoritvi v letu 2009.
Miha, ki funkcijo vodje opravlja že vse od
prve uprizoritve v letu 1999 je povedal:
''Sodeluje nas okoli deset, pri čemer nas
druži predvsem prijateljstvo, druženje in
veselje pri uprizarjanju.''
Dober odziv sponzorjev
Poleg sodelujočih so se na vnovično uprizoritev dobro odzvali tudi sponzorji. Ti
nam omogočajo, da z njihovimi prispevki pokrijemo del stroškov, saj uprizoritev
zahteva kar precejšen finančni zalogaj.
Iz Selške doline lahko tako izpostavimo
podjetij Domel in Lotrič, ki sta pokazala,
da se zavedata pomena sodelovanja pri
uprizoritvi žive mojstrovine državnega
pomena. Vabimo še ostala podjetja iz Selške doline, da se odzovejo našemu povabilu k sponzorstvu.
Vstopnice so že na voljo
Vstopnice je mogoče kupiti prek mreže
Eventim, na vseh poslovalnicah Pošte
Slovenije, Alpetourjevih in Kompasovih
turističnih agencijah in drugih mestih, ki
so navedena na spletni strani www.pasijon.si. Dobiti jih je možno tudi v Pisarni
za Škofjeloški pasijon na Mestnem trgu
16. Uprizoritve bodo 21., 22., 27., 28. in
29. marca ter 6., 11. in 12. aprila.
Vabljeni!
Matej Mohorič Peternelj,
vodja uprizoritve Škofjeloški pasijon 2015
SANKAŠKI ADRENALIN ZA RAZBURLJIVO ZIMO
Nekdaj je bil sankaški šport na Selškem bolj množičen.
Danes v Sankaškem društvu Domel s samotežnimi sanmi
tekmujeta le dve ekipi in posamezniki, ki se udeležujejo tekmovanj s športnimi (rekreativnimi) sanmi. Morda
spodbudimo še koga, da zbere pogum in se jim pridruži.
O sankanju sem se pogovarjala z Gašperjem Potočnikom, sankačem iz omenjenega društva, ki ima za sabo že bogato sankaško
zgodovino, saj sanka že od 3. razreda osnovne šole, vsega skupaj
že 15 let. Pričel je na tekmovalnih saneh, od leta 2008 se po
ledenih strminah spušča s samotežnimi sanmi.
Samotežne sani so nekdaj za prevoz sena in podobnega uporabljali po težko dostopnih kmetijah, in sicer tako poleti kot pozimi.
Takrat je sani upravljala le ena oseba. Od začetka 90-ih let dalje
so organizirana tekmovanja s samotežnimi sanmi na evropski
ravni. Na saneh sedi trojka, ki mora biti dobro uigrana in enotna,
saj v nasprotnem primeru lahko pride do napake, ki ekipo stane
dobre uvrstitve.
Sankaško društvo Domel ima 44 članov, od katerih se jih 15
udeležuje tudi različnih sankaških tekmovanj. Dve ekipi tekmujeta s samotežnimi sanmi. Člani, ki tekmujejo s športnimi sanmi,
tekmujejo predvsem za slovenski pokal, eno do dve tekmi odpeljejo tudi v tujini. Od 20. do 22. februarja bo na Jesenicah v Savskih jamah organizirana tudi tekma za Veliko nagrado Evrope,
ki se jo bodo udeležili tudi tekmovalci našega društva. Poleg tega
bodo ob ugodnih snežnih razmerah organizirane tudi tekme za
Pokal Slovenije na sankaških progah v Dolenji vasi, Idriji, Podljubelju, Jesenicah in na Soriški planini. Ekipi s samotežnimi
sanmi sta se letos udeležili dveh tekmovanj za Evropski pokal.
Tudi pri organizaciji teh tekmovanj zaradi zelene zime prihaja
do odpovedi oziroma prestavitve tekmovanj.
Člani društva vsako leto uredijo sankaško progo na Drauhu na
Soriški planini, vendar jim jo tudi na tej višini pogosto zagode
vreme. Trudijo se, da bi jim tudi letos uspelo izvesti vsaj dve tekmi za slovenski pokal, ki so ga zaradi vremena že morali presta-
Ekipi Domel 1 in Domel 2. Foto: Arhiv društva
Utrinek iz Evropskega prvenstva na Soriški planini – ekipa Spider rider iz
Švice. Foto: Andrej Tarfila
31
DRUŠTVENA DEJAVNOST
viti. Zaradi težav s snegom ne morejo izvajati niti treningov. V letošnji sezoni so tako dvakrat trenirali tudi na Tirolskem. Držimo
pesti za pravi sneg, ki jim bo omogočil tekme. Lani je bilo na primer snega preveč, letos premalo. Kljub pomanjkanju treningov
se trudijo kvalitetno odsankati prav vsako tekmo. Trenutno se po
rezultatih nahajajo v zlati sredini. Najboljši rezultat ekipe Domel
1, ki jo sestavljajo Jure Potočnik, Gašper Potočnik in Ivo Prevc
je četrto mesto na evropskem prvenstvu. Ekipi Domel 2, katere
člani so Matej Rihtaršič, Tomaž Lavtar in Matija Bertoncelj se
je lani že uspelo uvrstiti med deseterico. Najmočnejša država v
disciplini samotežnih sani je sicer Italija, ki ima tudi največ ekip.
Gašper si želi, da bi se sankanju pridružilo čim več ljubiteljev
DRUŠTVENA DEJAVNOST
tega športa. Zato, da postaneš sankač, ni posebnih pogojev. Na
začetku potrebuješ le čelado in varnostno opremo, sani si za začetek lahko tudi izposodiš. Biti moraš le ljubitelj adrenalina za
spust po ledeni progi. Gašper pravi, da sta prav hitrost in adrenalin tista, zaradi česar se samotežnim sanem ne bi odrekel.
Gašper se v imenu sankačev Sankaškega društva Domel zahvaljuje podjetju Domel, Turističnemu centru Soriška planina,
članom in prostovoljcem za podporo in pomoč pri izvajanju
njihovih aktivnosti, z željo, da bi bili te pomoči deležni tudi v
prihodnje.
Katarina Bertoncelj
GOSPODARSTVO
KO SI INDUSTRIJA IN
KULTURA PODATA ROKI
12 različnih motivov Groharjevih del. Foto: Andrej Tarfila
Foto: Andrej Tarfila
32
Domel je ob koncu leta svojim poslovnim partnerjem podaril elegantne skodelice z Groharjevimi motivi v lični beli embalaži, ki jo je popestril zlat motiv čopiča in njivske brazde, ki takoj
spomnijo na Groharjev najbolj prepoznan motiv
Sejalca.
Ideja za skodelice se je porodila predsednici uprave Domel holding Jožici Rejc, ko ji je hči podarila skodelice
z izseki Van Goghovih in Klimtovih slik: ''Skodelica je
darilo, ki ga lahko uporabljamo vsak dan. Vsakič, ko
sem pila iz lepo oblikovanih, elegantnih skodelic z delom slike, sem iskala sporočilo slikarja in bila pri tem
deležna umetniškega uživanja. Spomnila sem se na
svetovno poznanega impresionista Ivana Groharja in
njegove lepe slike, ki je poleg tega iz naših krajev. Bil je
vrhunski umetnik, ki je vztrajno iskal in tudi našel svoj
umetniški izraz. V tem so vsebovane vrednote, ki jih gojimo tudi v Domelu. Širjenje prepoznavnosti Groharja
na skodelicah štejem tudi v del družbene odgovornosti
Domela. Skodelice bodo dostopne tudi v muzeju v Železnikih.''
Domelove skodelice vsebujejo 12 različnih motivov
Groharjevih del. Same skodelice so bile skrbno izbrane, da je na njih Groharjeva umetnina ob kvalitetnem
tisku resnično prišla do izraza. V njihovo celostno podobo se dobro vpleta tudi bela embalaža z zlatimi motivi, ki daje svojevrsten vtis elegance in stila. Ko embalažo odpremo, nas ne presenetita le ena ali dve skodelici,
temveč tudi domača čajna mešanica.
Za samo oblikovanje in končno izvedbo je poskrbela
oblikovalka Nina Drol, ki je bedela nad projektom od
začetka do konca. Ker delno izhaja tudi iz Sorice, ji je
bilo še toliko bolj v veselje delati takšen poklon Groharju. Ob takšnih projektih čuti še večjo povezanost z
domačim krajem. Nina je vesela, da se na tak način
povežeta industrija in kultura.
Rejčeva je povedala, da so bili poslovni partnerji nad
darilom navdušeni, tuji partnerji pa tudi presenečeni,
da tako poznan predstavnik impresionizma Ivan Grohar izhaja iz Selške doline.
JAVNI ZAVOD RATITOVEC
Prihaja pustni čas, ki bo pometel z zimo,
kolikor jo sploh lahko imenujemo zima.
Dnevi se daljšajo, vse bolj nas bo vleklo v
naravo, na toplo sonce, prav kmalu bomo
pričeli s prvimi vrtnimi opravili. Za vse to
bo še čas. Dneve lahko do takrat izkoristite z obiskom prijetno toplega plavalnega
bazena, rekreacijo v športni dvorani, si
v muzeju ogledate zbirke in dopolnjeno
ponudbo spominkov. Mladi poleg vsega
naštetega vabljeni še na prijetno druženje
v mladinski center.
Šport
V preteklem letu smo izpeljali veliko
športnih aktivnosti. Prav ob koncu leta
je v športni dvorani potekala tudi zaključna prireditev športnik leta. Že vrsto let
podeljujemo športna priznanja najbolj
uspešnim športnikom v občini. Tudi letos
je zlato plaketo najbolj uspešnega športnika v občini prejel smučarski skakalec
Peter Prevc, ki je na prireditvi požel največ aplavza in pogledov oboževalk. Peter
Prevc ni edini član družine, ki je prejel
priznanje. Brat Cene je prejel srebrno
plaketo, Domen pa bronasto. Cene in
Domen Prevc se podelitve žal nista udeležila, ker sta bila v tem času aktivna v
svoji športni disciplini, smučarskih skokih. Zlato plaketo za aktivnega športnega
delavca je prejel Brane Košir, predsednik
Strelskega društva Lotrič Železniki. Petra
Dobravec, članica tega strelskega društva,
je bila dobitnica srebrne plakete. Zlata
Na prireditvi Športnik leta občine Železniki so podelili občinska priznanja zaslužnim športnikom,
športnikom šole, športnim delavcem in športnim društvom. Foto: Andrej Tarfila
plaketa športnega kluba je prešla v roke
Smučarskega kluba Domel Železniki, ki
ima v svojih vrstah zelo uspešne mlade
smučarke in smučarje. Njihova članica
Lejla Habjan je prejela bronasto plaketo. Najboljša športnika osnovne šole v
preteklem letu sta bila Alenka Benedik
in Iris Jensterle, ki sta prejela bronasto
priznanje. Večer sta glasbeno popestrila
Maja in Janez Triler. Slavnostna govornika sta bila župan Anton Luznar in predsednik strokovnega sveta za šport Boris
Tudi letos je zlato plaketo najbolj uspešnega športnika v občini prejel smučarski skakalec Peter Prevc.
Foto: Andrej Tarfila
Kavčič, za vezno besedo sta skrbeli Brina
Habjan in Meta Rejec.
Kultura
Sezona razstav v galeriji muzeja se je v
letošnjem letu pričela z januarsko razstavo fotografij Petra Pokorna mlajšega na
temo Škofjeloški pasijon. Razstava je
eden izmed dogodkov v okviru letošnje
uprizoritve pasijona v Škofji Loki. Pri
sami predstavi bo tudi tokrat sodelovalo
več kot sto igralcev iz naše občine. V galeriji je do 14. marca na ogled razstava
z naslovom Kuge, lakote in vojske reši
nas - o Gospod, ki prikazuje Kranjsko v
prvem letu velike vojne. Razstavo je pripravil Zgodovinski arhiv Ljubljana, enota
Škofja Loka. Na Prešernov dan, ob slovenskem kulturnem prazniku, so si obiskovalci lahko ogledali omenjeno razstavo in sodelovali pri javnem branju pesmi.
Turizem
Pred nami je pustni čas, čas zabave in veselja. Vsi željni pustnih norčij ste se vrsto
let zbirali in zabavali na otroški maškaradi v Selcih, kjer so se odločili, da zaradi
številnih drugih pustnih prireditev lahko
za nekaj časa to tradicijo prekinejo oziroma jo bodo organizirali vsakih nekaj let.
Torej lepo vabljeni na pustna rajanja na
Zali Log, v Dražgoše, Davčo in Sorico,
kjer zabave v pustnem tednu ne bo manjkalo.
V prejšnji številki smo vas povabili na
33
DRUŠTVENA DEJAVNOST
obisk in nakup prazničnih daril v turistično-informacijski center v muzeju. Tudi
tokrat vas vabimo k nam s prav posebno ponudbo. V prodajno ponudbo smo
namreč dodali skodelice z Groharjevimi
slikami. Na njih so štirje različni motivi
in sicer Jez v Železnikih, Zima ob Sori,
Snežni metež v Škofji Loki in Kamnitnik.
V ponudbi seveda ostajajo tudi lesene
igrače in ostali prodajni artikli.
V pripravi je ponatis Turističnega vodnika Občine Železniki, ki je bil med domačini in obiskovalci dobro sprejet in je že
ŠOLE, VRTCI
skoraj pošel. Vsi, ki menite, da lahko karkoli prispevate pri tem, bodisi s fotografijo, popravki ali dopolnitvami, vabljeni, da
se oglasite pri nas in se bomo pogovorili.
Mladinske dejavnosti
Mladinski center je v tem šolskem letu
res zaživel. Za osnovnošolce je odprt ob
torkih, sredah in četrtkih od 13. do 15.
ure. Učenci ga radi obiščejo, saj tu pišejo
naloge, se družijo in zabavajo. V počitniškem tednu bodo študentje za njih pripravili različne delavnice. Mladinski center
ni namenjen samo osnovnošolcem, saj
se v popoldanskem času v njem srečujejo
in družijo tudi srednješolci in študentje.
Prav druženju in koristno preživetem
času so namenjeni prostori mladinskega centra, zato vabimo vse mlade, da ga
obiščejo. Podroben program mladinskega
centra najdete na spletni strani www.jzr.
si/mladina/mladinski center.
Nataša Habjan
Turistični informator
Javni zavod Ratitovec
ŠOLE, VRTCI
MEPI JE SUPER
(MEPI – mednarodno priznanje za mlade)
Da. Super je, da je ta program na voljo
tudi našim osnovnošolcem, kajti MEPI se
zaenkrat izvaja le na 21-ih osnovnih šolah
od 450-ih v Sloveniji. V program se lahko
vključijo devetošolci, in sicer v bronasto
stopnjo.
Na Osnovni šoli Železniki se program
MEPI izvaja že osmo leto, Rrezultat tega
je, da je bronasto priznanje skupaj osvojilo že 90 naših mladostnikov. Večinoma so
s programom mladi nadaljevali oziroma
so še vključeni v MEPI v srednjih šolah.
Veseli smo tega in ponosni smo na njih.
Ker izhaja iz Občine Železniki tudi nekaj
zlatnikov (mladih z zlatim Mepijevim priznanjem), smo jih v letošnjem letu povabili k sodelovanju. Zlatnika Jani Šuštar in
Gašper Tušek bosta na podlagi izkušenj
vodila začetnike na odpravah.
Pred leti je MEPI kot dober in mednarodno uveljavljen program za mlade
prepričal predsednika LAS Občine Železniki (Lokalna akcijska skupina za
preprečevanje zasvojenosti) Roberta
Marklja in koordinatorko Martino Logar, ki sta za program navdušila prve
mentorje: Špelo Bertoncelj, Manco
Maretič Paulus, Irmo Prevc, Suzano
Pečnik, Mitjo Lorberja, Polono Kovač,
Katarino Černe.
Pod okriljem in v izvedbi Osnovne šole
Železniki ter pokroviteljstvom in sponzorstvom Občine Železniki program še
poteka in vključuje vedno več mladih.
Vodja, mentorica in inštruktorica Manca Maretič Paulus, mentorici Polona
34
Kovač in Suzana Pečnik in inštruktorica
Katarina Černe so v novem šolskem letu
zelo dobro štartale. Letošnje navdušenje
devetošolcev je še posebej veliko, kar 31
se jih je vključilo. Začeli so že z aktivnostmi in še posebej se veselijo poskusne
in zaključne odprave. Bronasta stopnja
zahteva od udeleženca vsaj tri mesece
prostovoljnega dela po eno uro tedensko,
tri mesece razvijanja izbrane veščine po
eno uro tedensko, tri mesece urjenja izbranega rekreativnega športa po eno uro
tedensko, priprave na odpravo in zaključno dvodnevno odpravo.
Foto: Katarina Černe
Kaj je MEPI?
Je program, ki temelji na osebnem (individualnem) izzivu. Mladim predstavlja
netekmovalen program prostovoljnih,
športnih, kulturnih, intelektualnih in
avanturističnih dejavnosti, ki spodbujajo
osebno odkrivanje in rast, samozaupanje,
vztrajnost, odgovornost do samega sebe
in nenazadnje služenje skupnosti.
Namenjen je mladim od 14. do 25. leta.
Sestoji iz štirih področij (služenje oz. prostovoljno delo, odprava, veščine in rekreativni šport) na treh stopnjah (bron, srebro, zlato). Merilo za pridobitev priznanja
je izboljšanje sposobnosti udeleženca,
doseženo z njegovo vztrajnostjo. Vsak napreduje po lastnih zmožnostih in tekmuje
le sam s seboj.
Zakaj je MEPI najboljši?
Ker ima več kot 50-letno tradicijo, svetovno uveljavitev, program socialne
franšize, nad standardi kakovosti bdi
svetovna organizacija. Omogočeno je
mednarodno povezovanje znotraj 142
držav, ki program izvajajo na povsem
enak način. Privzgaja tiste lastnosti
in vrednote, ki so bile včasih del nas,
zdaj pa so se porazgubile, šolski sistem in družina pa delujeta bolj proti
kot v njihovo korist zaradi družbenih
sprememb. Mladim pomaga, da sami
dosežejo uspeh in si zato tudi pripišejo
zasluge (pozitiven vpliv na samozavest,
proaktivnost in samopodobo), mlade
premika iz cone udobja v cono dela in
učenja.
Z vključitvijo in izkušnjo MEPI-ja bodo
mladi dosegli boljšo opremljenost za samostojno in odgovorno življenje in delo.
To je tisto, kar danes šteje.
Martina Logar
PRAZNIČNE DELAVNICE
NA PŠ DRAŽGOŠE
Pred novoletnimi prazniki smo v dražgoški šoli organizirali
praznične delavnice. V šolo smo povabili tudi starše in stare
starše, ki so se vabilu odzvali v velikem številu. Pripravili smo tri
delavnice. Izdelali smo novoletne voščilnice, okrasne smrečice
in prikupne snežake. Dve urici našega druženja sta hitro minili.
Naši obiskovalci so svoje izdelke odnesli domov.
Jana Lušina
Spretni prsti so ustvarili čudovite izdelke. Foto: Jana Lušina
LAS Občine Železniki vabi otroke in starše na
v torek, 17. februarja 2015, ob 16. uri
v kulturnem domu v železnikih
35
ŠOLE, VRTCI
ZAPLESALI NA FESTIVALU RINGARINGARAJA
Na sejmu Alpe-Adria: Turizem in prosti
čas v Ljubljani, se je v soboto, zadnji dan
januarja 2015, odvijal potujoči čezmejni
festival Ringaringaraja. Ob pomoči vzgojiteljic Darje Čufar in Maje Šmid so sodelovali tudi otroci iz Vrtca Železniki.
Na dobro obiskani prireditvi so z otroško
igrivostjo prikazali stare igre, kot so: čez
kozo skakat, miška žgančke kuha, petelinji
boj, gnilo jajce … Zaplesali so ta požugano
in kovtre šivat. Namen festivala je oživitev
starih otroških gibalnih, rajalnih in kratkočasnih iger ter dejavnosti v skupnem slovenskem kulturnem prostoru. Naše otroke in vzgojiteljice so na festivalu zelo lepo
sprejeli. Bili so deležni spodbudnih besed
in obilne pogostitve. Da smo se otroci,
nekateri starši in vzgojiteljice varno pripeljali na festival in nato zadovoljni odšli domov nam je omogočila Občina Železniki.
Foto: Maja Šmid
Renata Valh Pintar
Foto: Renata Valh Pintar
Foto: Renata Valh Pintar
Oglašujte v
občinskem glasilu
oglasi@zelezniki.eu
36
37
KOTIČEK ZA NAJMLAJŠE
ANTONOV VRTEC
Škovine 1
4228 Železniki
v majhni
hiši je veliko
prijateljev
POZDRAVLJENI, OTROCI! PUST JE PRED VRATI. ZE VESTE, V KAJ SE BOSTE NASEMILI? NEKAJ IDEJ
LAHKO NAJDETE NA SPODNJI SLICICI. STE OPAZILI, DA SO PUSTNIM SEMAM POBEGNILE SENCE?
POVEZITE SENCO Z USTREZNO PUSTNO SEMO, DA BODO LAHKO VSI SKUPAJ ODSLI NA PUSTNO
POVORKO. ZIVEL PUST!
majhen
vrtec
celostna
vzgoja
domača
hrana
prijetno
okolje
ŠOLSKO LETO 2015/2
A
Z
K
O
R
01 6
OT
S
I
P
V
o treh let (rojeni leta 2013 in
Ilustracija in oblikovanje: Nina Drol
2014)
ega d
n
e
●
d
●o
et do vstopa v šolo ●
● od treh l
vloge za vpis:
cu in na www.antonov-vrtec.si
t
r
v
v
e
t
dobi
tka, 6. 3. 2015, osebno ali po poš
e
p
o
d
e
ti
oddat
38
m
amica!
mo
a
t
i
t
s
e
č
M
Rodile so:
Špela Bertoncelj iz Železnikov Lenarta, Martina Mohorič iz Železnikov Nejca,
Špela Nastran iz Selc Tineta, Suzana Košir iz Selc Jakoba, Anja Megušar iz Selc
Jana, Bernarda Rakovec iz Dolenje vasi Marcela, Maja Taler iz Sorice Naceta,
Lucija Rihtaršič iz Lajš Laro, Bernarda Pohleven iz Železnikov Jana, Nina Zupanc
iz Davče Roso Kristino. Veselimo se življenja!
Podatke smo s privoljenjem staršev zbrali na podlagi vlog za dodelitev prispevka ob rojstvu otroka. Seznam vseh novorojencev
je tako lahko še daljši, čestitke in dobre želje zato izrekamo tudi mamicam vseh, katerih imena tu niso zapisana.
Martina Logar, svetovalka za družbene dejavnosti
39
ODSTIRAMO NAŠO DEDIŠČINO
ODSTIRAMO NAŠO DEDIŠČINO
VČERAJ - DANES
ZGODBE MUZEJSKIH PREDMETOV:
MAKETA FUŽINE
Ime predmeta:
Maketa fužine,
inv. št. ŽE 1729
Češnjica med leti 1928 in 1947. Foto: Slovenski etnografski muzej
Opis predmeta:
• material in tehnika: les, mavec
• leto prihoda v muzej: 1969, 1970
• mere: 158 x 172 x 113 (s podstavkom 180) cm
Foto: Igor Mohorič Bonča
Makete v našem muzeju med obiskovalci pritegnejo veliko pozornosti. So
zelo natančno in verodostojno izdelane, z vsemi podrobnostmi. Delujejo na električni pogon in so kot take
še bolj privlačne za goste muzeja. Z
njihovo pomočjo si lahko zelo nazorno predstavljamo delo v fužinarskih
časih. Tokrat predstavljam eno izmed
maket – maketo fužine. V muzeju je
že od njegove ustanovitve leta 1969,
le figure so bile izdelane naknadno
leta 1970. Maketo so izdelali v Železnikih, pripadajoče lesene figure pa
kipar Ivan Štrekelj iz Ljubljane.
Maketa v merilu 1:20 prikazuje fužino v Železnikih. Ima vodna kolesa za
pogon mehov in kladiva – norca, norca, talilno peč, mehove za dovajanje
zraka, napravo za prenos bremen,
napravo za spuščanje vode in osem
figur.
Katja Mohorič Bonča,
Muzej Železniki
KORISTNE INFORMACIJE
BREZPLAČNA DELAVNICA IN INDIVIDUALNA
SVETOVANJA S PODROČJA UČINKOVITE
RABE ENERGIJE V GOSPODINJSTVIH
NA OBČINI ŽELEZNIKI
Razvojna agencija Sora v okviru aktivnosti, ki jih izvajamo v
Energetsko – svetovalni pisarni v Škofji Loki 20. in 23. aprila,
v sejni sobi občine Železniki, Češnjica 48, Železniki organizira
brezplačno delavnico in individualna svetovanja na temo učinkovite rabe energije v gospodinjstvih.
Češnjica, 28. 1. 2015. Foto: Andrej Tarfila
NAREČNE BESEDE
Misliš, da te bom celo življenje pedenala? – Misliš, da te bom vse življenje stregla?
Nehaj že šarat (podgorsko) po omarah. – Nehaj že brskat po omarah.
V zeunku ni več zeljnatih glav. – V zelenjavnem vrtu ni več zeljnatih glav.
Če bo sneg, bomo potrebovali šublo. – Če bo sneg, bomo potrebovali lopato.
Ladi Trojar
40
Na delavnici, ki bo potekla 20. aprila, s pričetkom ob 17.00 uri,
vam bomo podrobneje predstavili:
• zamenjavo stavbnega pohištva,
• vgradnjo stavbnega pohištva,
• dodatno toplotno izolacijo obstoječih konstrukcij zunanjega
ovoja stavbe (zunanji zid/ tla proti mrzli kleti ali tla proti terenu/ stropi proti zunanjosti ali proti mrzli podstrehi),
• ogrevanje objektov v ogrevalni sezoni in hlajenje objektov v
izven ogrevalne sezone,
• aktualne razpise Eko sklada.
Individualna svetovanja bodo potekala 23. aprila, s pričetkom ob
17.00 uri. Na njih vam bodo energetski svetovalci svetovali na
teme kot so:
•ogrevanje, izbira energenta in ogrevalnega sistema,
•sanacija dimnika,
•priprava tople sanitarne vode,
•toplotna izolacija stavbe,
•vgradnja energetsko učinkovitih oken,
•racionalna raba energije,
•ekonomičnost uporabe posameznih energetskih tehnologiji,
•uporaba obnovljivih virov energije,
•javni razpisi Eko sklada,
•itd.
Delavnice in svetovanja bo izvedel g. Lojze Filipič, dolgoletni
energetski svetovalec in vodja Energetsko – svetovalne pisarne
v Škofji Loki.
Za obvezne prijave in dodatne informacije pokličite na Razvojno
agencijo Sora, na tel. št. 04 50 60 220.
Delavnice in individualna svetovanja so brezplačna. Izvajajo se v okviru aktivnosti Energetsko – svetovalne pisarne v Škofji Loki. Delovanje pisarne financirajo
občine: Škofja Loka, Gorenja vas – Poljane, Železniki in Žiri.
41
KORISTNE INFORMACIJE
KORISTNE INFORMACIJE
KOLEDAR DOGODKOV
datum
ura
naslov prireditve
organizator
informacije
kraj prireditve
12. 2.
18.00
PLETENJE IN KVAČKANJE
Knjižnica Ivana
Tavčarja Škofja Loka
04 511 25 00
Knjižnica
Železniki
14. 2.
15.00
OTROŠKI PUSTNI KARNEVAL
NA ZALEM LOGU
KTD Zali Log
ktd.zalilog@gmail.com
Športno igrišče
Zali Log
14. 2.
16.00
PUSTOVANJE ZA OTROKE
PR' VRHOVC
14. 2.
21.00
TRADICIONALNO VAŠKO
PUSTOVANJE V DRAŽGOŠAH
TD Dražgoše
041 854 218
(Miha Zupanc)
Dvorana v
OŠ Dražgoše
15. 2.
13.30
PUSTNI ŽIV ŽAV
TD Sorica
peternelj1@gmail.com
Sorica
15. 2.
15.00
OTROŠKO PUSTOVANJE
(SPREVOD) V DRAŽGOŠAH
TD Dražgoše
041 854 218
(Miha Zupanc)
Dražgoše - pri
nekdanji trgovini
16. 2.
17.00
-19.00
USTVARJALNA DELAVNICA
Klub študentov
Selške doline
031 573 646
Mladinski center
Železniki
18. 2.
17.00
Ura pravljic: O ČEVLJARJU, KI
JE IMEL POLNO HIŠO MIŠI
Knjižnica Ivana
Tavčarja Škofja Loka
04 511 25 00
Knjižnica
Železniki
18. 2.
18.00
-20.00
OB PUNKLU SE DOBIMO
TD Železniki
www.td-zelezniki.si
Kulturni dom
Železniki
19. 2.
18.00
PLETENJE IN KVAČKANJE
Knjižnica Ivana
Tavčarja Škofja Loka
04 511 25 00
Knjižnica
Železniki
20. 2.
20.00
SMEJMO SE! Politična komedija:
DA, GOSPOD PREMIER
KD Češnjica
www.smejmo.se
Dvorana
na Češnjici
20. 2.
20.00
TURNIR V FIFI 2015
Klub študentov
Selške doline
031 573 646
Mladinski center
Železniki
23. 2.
17.00
USTVARJALNA DELAVNICA
Klub študentov
Selške doline
031 573 646
Mladinski center
Železniki
24. 2.
16.00
DRSANJE V NAKLEM
(predhodne prijave)
Klub študentov
Selške doline
031 573 646
odhod izpred
pošte
25. 2.
10.00
-12.00
POČITNIŠKA
MUZEJSKA DELAVNICA
Muzej Železniki
04 51 47 356
Muzej Železniki
25. 2.
17.00
USTVARJALNA DELAVNICA
Klub študentov
Selške doline
031 573 646
Mladinski center
Železniki
25. 2.
17.00
Delavnica z lutko - PEPI SE ŽENI
Knjižnica Ivana
Tavčarja Škofja Loka
04 511 25 00
Knjižnica
Železniki
25. 2.
18.00
-20.00
OB PUNKLU SE DOBIMO
TD Železniki
www.td-zelezniki.si
Kulturni dom
Železniki
26. 2.
17.00
USTVARJALNA DELAVNICA
Klub študentov
Selške doline
031 573 646
Mladinski center
Železniki
26. 2.
18.00
PLETENJE IN KVAČKANJE
Knjižnica Ivana
Tavčarja Škofja Loka
04 511 25 00
Knjižnica
Železniki
27. 2.
19.00
Večer s knjižnico: KAJ NAM
GOVORIJO SLAVNE SLIKE
Knjižnica Ivana
Tavčarja Škofja Loka
04 511 25 00
Knjižnica
Železniki
4. 3.
18.00
-20.00
OB PUNKLU SE DOBIMO
TD Železniki
www.td-zelezniki.si
Kulturni dom
Železniki
7. 3.
19.00
Dobrodelni koncert:
BODIMO VSI NOCOJ GASILCI
PGD Železniki
041 704 860
Dvorana
na Češnjici
11. 3.
18.00
-20.00
OB PUNKLU SE DOBIMO
TD Železniki
www.td-zelezniki.si
Kulturni dom
Železniki
11. 3.
18.00
LUČ V VODO
TD Železniki
031 876 535
Pred Plnado
v Železnikih
42
Turistično
društvo Davča
041 350 240
(Alojzij Jelenc)
Pr' Vrhovc v Davči
datum
ura
naslov prireditve
organizator
informacije
kraj prireditve
13. 3.
20.00
SMEJMO SE! Glasbeno kriminalna
komedija PAROLE, PAROLE
(Ni bila peta, bila je deveta)
KD Češnjica
www.smejmo.se
Dvorana
na Češnjici
14. 3.
6.00
12. TURNI SMUK IN 9. POHOD S
PD za Selško
KRPLJAMI SORIŠKA PLANINA dolino Železniki
RATITOVEC - PRTOVČ
www.pd-zelezniki.com
Izpred pošte v
Železniki
18. 3.
18.00
-20.00
OB PUNKLU SE DOBIMO
TD Železniki
www.td-zelezniki.si
Kulturni dom
Železniki
20. 3.
19.00
Predstavitev dokumentarnega filma:
KUHANJE ZDRAVILNEGA
SMOVNAKA V SELŠKI DOLINI
avtor Janez Habjan
Muzej Železniki,
Janez Habjan
04 51 47 356
Galerija Muzeja
Železniki
25. 3.
18.00
-20.00
OB PUNKLU SE DOBIMO
TD Železniki
www.td-zelezniki.si
Kulturni dom
Železniki
Muzej Železniki
04 51 47 356
3. 4.
Gostujoča razstava Gornjesavskega muzeja Jesenice: GOZDOVI
KRANJSKE INDUSTRIJSKE
DRUŽBE
Galerija Muzeja
Železniki
Zbrala: Nataša Habjan, turistični informator, Javni zavod Ratitovec
Luč v vodo. Foto: Andrej Tarfila
43
SKRITI KOTIČEK
V rubriki, kjer predstavljamo kotičke, ki jih skriva naša občina, smo v prejšnji številki glasila objavili detajl Bičkove
skale v Dražgošah. Tokrat smo se odločili, da nagradimo
prve tri pravilne odgovore. Prvi odgovor je poslala Ema
Potočnik iz Dašnice, ki je med drugim zapisala: ''Današnja
slikica je posneta z Bičkove skale. Na njej se vidijo hribi Površnica, Korošovci in Smrečje. Dobro je vidna tudi Štihlnova
hiša ter cesta v Kališe.''
Drugi in tretji odgovor sta poslala Antonija Trpin iz Kališ in Sebastjan Škrinjar iz Lajš. Nagrajencem iskrene čestitke, vsem sodelujočim, tokrat vas je bilo res veliko, pa
najlepša hvala za trud. Ema prejme vstop v savno in bazen v Plavalnem bazenu Železniki, Antonija vstop v Muzej
Železniki, Sebastjan pa kavico po izbiri v bifejih Javnega
zavoda Ratitovec. Nagrade tudi tokrat poklanja Javni zavod Ratitovec z Muzejskim društvom Železniki. Bone bodo
nagrajenci prejeli po pošti.
Vaše odgovore že čaka nov skriti kotiček na fotografiji.
Tokrat nas zanima, od kod je fotograf naredil posnetek.
Pišite nam na enega izmed naslovov, ki so navedeni na
tretji strani glasila, veseli bomo vašega odziva. Nagrajen
bo odgovor z najboljšo obrazložitvijo po mnenju uredni-
štva. Nikar ne pozabite pripisati svojih podatkov, da vam v
primeru izbora lahko pošljemo nagrado.
Na fotografiji pa na vaše odgovore že čaka nov skriti kotiček. Tokrat nas zanima, od kod je fotograf naredil posnetek? Pišite nam na enega izmed naslovov, ki so navedeni
na tretji strani glasila, veseli bomo vašega odziva. Nagrajen bo odgovor z najboljšo obrazložitvijo po mnenju uredništva. Nikar ne pozabite pripisati svojih podatkov, da
vam v primeru izbora lahko pošljemo nagrado.
Detajl Bičkove skale. Foto: Andrej Tarfila
Foto: Anton Sedej
Foto: Andrej Tarfila
OBČINA ŽELEZNIKI
Češnjica 48
4228 Železniki
Telefon N.C.: 04/500-00-00
Telefaks: 04/500-00-20
E-pošta: uprava@obcina.zelezniki.si
Spletno mesto: www.zelezniki.si
44
Uradne ure
ponedeljek 7.30 – 15.00
torek 7.30 – 15.00
sreda 7.30 – 17.00
četrtek ni uradnih ur
petek 7.30 – 13.00
(malica 10.00 – 10.30)