1. No category

Čitalnik prstnih odtisov ekey
Rešitve za vrata v industriji/obrtništvu 2015
www.ekey.net
Prvi v Evropi pri rešitvah za dostop
s prstnimi odtisi
Več kot milijon zadovoljnih uporabnikov je najboljša referenca za naše izdelke!
Tako uporabniki kot tudi vodilna podjetja in organizacije, npr. gasilske službe
ali Rdeči križ, že vrsto let zaupajo preizkušenemu čitalniku prstnih odtisov
ekey.
Podjetje ekey je bilo ustanovljeno leta 1999 in je danes št. 1
v Evropi pri rešitvah za dostop s prstnimi odtisi. Z rešitvami
ekey so za dostop upravičeni ljudje! Ključe, kartice, kode itn.
je mogoče izgubiti ali jih lahko ukradejo. »Prst imate vedno
pri sebi!« ekey s svojimi čitalniki prstnih odtisov za vrata,
vhode, alarmne naprave, računalnike ali zajem časa ponuja
širok izbor izdelkov.
Mednarodno dejavno podjetje na petih lokacijah v Avstriji,
Nemčiji, Liechtensteinu/Švici, Italiji in Sloveniji trenutno zaposluje 70 zaposlenih in svoje izdelke izvaža v več kot 70
držav. Delež izvoza znaša 73 odstotkov. Poleg Avstrije, Nemčije, Švice, Slovenije in Italije sta glavni prodajni tržišči tudi
Španija in ZDA.
KAKOVOST
Preden sme izdelek ekey na tržišče, mora prestati strog preizkus vzdržljivosti. Ta je sestavljen iz intenzivnih simulacij
razžarjene vročine, ledenega mraza in visoke vlažnosti zraka, ki so jim neštetokrat izpostavljeni vsak čitalnik prstnih
odtisov in njegovi sestavni deli, preden pridejo v roke kupca.
2
Naš recept za kakovost vsebuje najvišje zahteve glede funkcionalnosti, zanesljivosti in varnosti, ki se izboljšujejo z intenzivnimi preizkusi.
Izdelki preizkušene kakovosti podjetja ekey – zanesite se
nanje!
CERTIFICIRANA KAKOVOST
MADE IN AUSTRIA:
• Obsežna kontrola proizvodnje, izdelave in delovanja
(ničelna toleranca)
• Preverjanje odpornosti na vplive okolice in temperaturo
• Preverjeno glede vibracij in udarcev
• Preverjeno glede vdora vode
in mehanskih delcev
• Sistem vodenja kakovosti v skladu s standardom
EN ISO 9001:2008
Dobri razlogi za čitalnik
prstnih odtisov ekey
Edinstveno udobje z najvišjo stopnjo varnosti
Več kot milijon zadovoljnih uporabnikov v več kot 70 država po vse svetu so jamstvo
za hitro širitev izdelkov ekey pri končnih uporabnikih in podjetjih. Številne prednosti
čitalnika prstnih odtisov so prepričljive.
Edinstveno udobje
• Ključ imate vedno pri sebi!
• Ne morete se zakleniti ven!
Najvišja stopnja varnosti
• Nič več ukradenih ali pozabljenih ključev!
• Najvišja stopnja varnosti pred ponarejanjem!
Uporabniku prijazen
• Preprosta namestitev in upravljanje!
Inteligentna programska oprema
Inteligentna programska oprema
se uči z vsako uporabo, prepoznava
rast otroških prstov in spremenjene
navade uporabnikov, pa tudi
manjše poškodbe.
5-letna garancija kvalitete
• Na vse izdelke ekey!
Edinstven dizajn!
Prst imate vedno s seboj!
Ključe, kartice in kode lahko
izgubite, pozabite ali posredujete
naprej – svojega prstnega odtisa ne!
Vsebina
ekey arte..................................................4–11
ekey integra............................................ 12–25
Ročaji FSB............................................... 26–33
ekey keypad............................................ 34–38
ekey koncepti upravljanja............................... 39
Namigi in napotki..................................... 40–41
Skice...................................................... 42–47
arte
A
S svojim elegantnim vodilom prsta
iz nerjavnega jekla je ekey arte
posebej zasnovan za površinsko
vgradnjo v vrata.
Čitalnik prstnih odtisov je zaradi
njegove minimalne velikosti mogoče neopazno vgraditi tudi v vrata in okovje nenavadnega dizajna
in je zato najprimernejši za notranja in zunanja vrata.
2
Kabel AA
1
Čitalnik prstnih odtisov
155 cm – idealna montažna višina
za čitalnik prstnih odtisov.
Motorna ključavnica
Čitalnik prstnih odtisov ekey arte
Krmilnik integra plus, integriran
v kabelskem prehodu
3
5
4
Kabel C
4
Krmilnik
integriran v kabelskem
prehodu
Napajalnik
arte
A
1
Čitalnik prstnih odtisov
Št. art.
Opis
• FAR: 1:10.000.000/FRR: 1:100
• Mere Š x V x G:
25,1 x 52,1 x 9,4 (montažna košara 17,2 mm)
• Poraba moči: pribl. 1 W
• Napajalna napetost: 8–24 VDC
• Višina montaže najmanj: 155 cm
• Funkcije čitalnika prstnih odtisov: shranjevanje 99 prstnih odtisov, zaščita pred manipuliranjem, po izpadu električne energije podatki
ostanejo shranjeni
101 592
ekey čitalnik prstnih odtisov arte, za vgradnjo z montažno košaro, vzdolžni brus
101 627
ekey čitalnik prstnih odtisov arte ED K, za nalepiti, vzdolžni brus
101 693
ekey čitalnik prstnih odtisov arte, vgradnjo z montažno košaro, prečni brus
101 694
ekey čitalnik prstnih odtisov arte ED K, za nalepiti, prečni brus
Montažna višina 155 cm – idealna za čitalnike prstnih odtisov pri površinski vgradnji.
2
Kabel AA
Kabel AA povezuje čitalnik prstnih odtisov in krmilnik
Št. art.
Opis
101 601
ekey kabel AA, 0,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35
5-polni, dolžina 0,5 m
101 597
ekey kabel AA, 1,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35
5-polni, dolžina 1,5 m
101 594
ekey kabel AA, 2,0 m, 5 x 0,14, SH/CP35
5-polni, dolžina 2,0 m
101 595
ekey kabel AA, 2,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35
5-polni, dolžina 2,5 m
101 563
ekey kabel AA, 3,0 m, 5 x 0,14, SH/CP35
5-polni, dolžina 3,0 m
101 596
ekey kabel AA, 3,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35
5-polni, dolžina 3,5 m
101 569
ekey kabel AA, 4,0 m, 5 x 0,14, SH/CP35
5-polni, dolžina 4,0 m
Kabel AA ločljiv, povezuje čitalnik prstnih odtisov in krmilnik za
preprosto montažo pri ročajih vrat
Št. art.
Opis
Št. art.
Opis
101 616
ekey kabel AA, 0,5 m, 4 x 0,25, M5/SH
101 628
ekey kabel AA, 2,0 m, 4 x 0,25, M5/CP
101 666
ekey kabel AA, 0,8 m, 4 x 0,25, M5/SH
101 617
ekey kabel AA, 2,5 m, 4 x 0,25, M5/CP
101 659
ekey kabel AA, 2,0 m, 4 x 0,25, M5/SH
101 624
ekey kabel AA, 3,0 m, 4 x 0,25, M5/CP
101 625
ekey kabel AA, 3,5 m, 4 x 0,25, M5/CP
!
Maksimalne dolžine kabla 5 metrov ne smete prekoračiti!
Za en kompleten kabel AA potrebujete po en kabel iz obeh rež.
SH
M5
Povezava od čitalnika prstnih odtisov
CP
M5
Povezava do krmilnika
5
arte
A
3
Krmilnik s kabelskim prehodom
Št. art.
Opis
• Mere ohišja Š x V x G:
24 x 511 x 60 mm
• Poraba moči: pribl. 1 W
• Napajalna napetost: 8–24 VDC
• Temperaturno območje:
od -20 °C do 70 °C
• Stopnja zaščite: IP40
• Vod: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm2
• Dolžina kabla na strani okvira: 2,5 m
• Dolžina kabla na strani krila vrat: 0,8 m
•
•
•
•
•
Rele: 1 ali 2 releja
maks. napetost releja, tok releja: 42V/2A
Prikaz/zaslon: dvomestni sedemvrstični prikaz
Upravljanje: 4 tipke
Funkcije: Zajem uporabnika, brisanje
posamičnih uporabnikov, nastavljivi časi releja
(0–99 s), spreminjanje kode, ponastavitev,
možen vklop dveh relejev hkrati itn.
• Odpiranje vrat do pribl. 180°
101 480
ekey home krmilnik integra plus s kabelskim prehodom, 1 rele
101 481
ekey home krmilnik integra plus s kabelskim prehodom, 2 releja
100 890
Montažni komplet kabelskega prehoda za vgradnjo v les
• okrogli zaključki za vgradnjo z usmerjevalnikom
4
Napajalniki
Napajalnik za DIN-letev ali UPS
Št. art.
Opis
100 205
ekey napajalnik 230/12 VDC/2,5 A; za pritrditev na DIN-letev
100 891
ekey napajalnik 230/24 VDC/2 A; za pritrditev na DIN-letev
100 204
ekey napajalnik 230/12 VDC/1,5 A; podometna montaža
101 559
ekey brezprekinitveno napajanje 230/12 VDC/4 AH; za pritrditev na DIN-letev
• Mere Š x V x G:
UPS: 140 x 93 x 66,5 mm (8 HP)
Baterija: 157 x 93 x 66,5 mm (9 HP)
• Napajalna napetost: 100–240 VAC
• Dva dela: UPS (preklopni napajalnik)
in baterija
101 593
Izhodna napetost, izhodni tok: 12 VDC; 2 A
Temperaturno območje: od -10 °C do 40 °C
Prikaz delovanja: LED
Prednost: nadometni napajalnik, več ur varnega napajanja sistema.
ekey brezprekinitveno napajanje 230/24 VDC/4 AH; za pritrditev na DIN-letev
• Mere:
Trije deli: 1 x UPS: 8 HP, 2x baterija: 9 HP
5
•
•
•
•
! Pomembno: Napajalnik izberite
na osnovi lastnosti
motorne ključavnice.
• Izhodna napetost, izhodni tok: 24 VDC; 3 A
Kabel C
Kabel C povezuje krmilnik z motorno ključavnico
Št. art.
Opis
ekey kabel C 3-polni, brez vtikača
6
100 566
ekey kabel C, 1,5 m, 3 x 0,34, odprt/odprt
100 535
ekey kabel C, 2,0 m, 3 x 0,34, odprt/odprt
100 509
ekey kabel C, 4,0 m, 3 x 0,34, odprt/odprt
100 557
ekey kabel C, 4,5 m, 3 x 0,34, odprt/odprt
! Pomembno: Potreben je samo, če motorni
ključavnici ni priložen kabel. Ni primeren za
vse motorne ključavnice, ker je kabel brez
vtikača.
Čitalnik prstnih odtisov
v ročaju vrat in okovju
Ali imate kot mizar, proizvajalec
vrat ali kovinskih izdelkov
inovativne zamisli za ročaje in
okovje?
Mi dobavljamo primerne čitalnike
prstnih odtisov.
arte
B
ekey arte
Čitalnik prstnih odtisov ekey
arte krmilnik integra plus
2
Kabel AA
1
Čitalnik prstnih odtisov
155 cm – idealna montažna višina
za čitalnik prstnih odtisov.
Motorna ključavnica
3
Kabel B*
4
6
8
Krmilnik
Kabel C
* Samo pri kabelskih prehodih drugih proizvajalcev je treba vedno naročiti še kabel B.
5
Kabelski prehod
Napajalnik
arte
B
1
Čitalnik prstnih odtisov
Št. art.
Opis
• FAR: 1:10.000.000/FRR: 1:100
• Mere Š x V x G:
25,1 x 52,1 x 9,4 (montažna košara 17,2 mm)
• Poraba moči: pribl. 1 W
• Napajalna napetost: 8–24 VDC
• Višina montaže najmanj: 155 cm
• Funkcije čitalnika prstnih odtisov: shranjevanje 99 prstnih odtisov, zaščita pred manipuliranjem, po izpadu električne energije podatki
ostanejo shranjeni
101 592
ekey čitalnik prstnih odtisov arte, za vgradnjo z montažno košaro, vzdolžni brus
101 627
ekey čitalnik prstnih odtisov arte ED K, za nalepiti, vzdolžni brus
101 693
ekey čitalnik prstnih odtisov arte, vgradnjo z montažno košaro, prečni brus
101 694
ekey čitalnik prstnih odtisov arte ED K, za nalepiti, prečni brus
Montažna višina 155 cm – idealna za čitalnike prstnih odtisov pri površinski vgradnji.
2
Kabel AA
Kabel AA povezuje čitalnik prstnih odtisov in krmilnik
Št. art.
Opis
101 601
ekey kabel AA, 0,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35
5-polni, dolžina 0,5 m
101 597
ekey kabel AA, 1,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35
5-polni, dolžina 1,5 m
101 594
ekey kabel AA, 2,0 m, 5 x 0,14, SH/CP35
5-polni, dolžina 2,0 m
101 595
ekey kabel AA, 2,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35
5-polni, dolžina 2,5 m
101 563
ekey kabel AA, 3,0 m, 5 x 0,14, SH/CP35
5-polni, dolžina 3,0 m
101 596
ekey kabel AA, 3,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35
5-polni, dolžina 3,5 m
101 569
ekey kabel AA, 4,0 m, 5 x 0,14, SH/CP35
5-polni, dolžina 4,0 m
Kabel AA ločljiv, povezuje čitalnik prstnih odtisov in krmilnik za
preprosto montažo pri ročajih vrat
Št. art.
Opis
Št. art.
Opis
101 616
ekey kabel AA, 0,5 m, 4 x 0,25, M5/SH
101 628
ekey kabel AA, 2,0 m, 4 x 0,25, M5/CP
101 666
ekey kabel AA, 0,8 m, 4 x 0,25, M5/SH
101 617
ekey kabel AA, 2,5 m, 4 x 0,25, M5/CP
101 659
ekey kabel AA, 2,0 m, 4 x 0,25, M5/SH
101 624
ekey kabel AA, 3,0 m, 4 x 0,25, M5/CP
101 625
ekey kabel AA, 3,5 m, 4 x 0,25, M5/CP
!
Maksimalne dolžine kabla 5 metrov ne smete prekoračiti!
Za en kompleten kabel AA potrebujete po en kabel iz obeh rež.
SH
M5
Povezava od čitalnika prstnih odtisov
CP
M5
Povezava do krmilnika
9
arte
B
3
Krmilnik
Št. art.
Opis
• Mere ohišja Š x V x G:
18(20, 24) x 272 x 21 mm
• Poraba moči: pribl. 1 W
• Napajalna napetost: 8–24 VDC
• Temperaturno območje:
od -20 °C do 70 °C
• Stopnja zaščite: IP40
• Rele: 1 ali 2 releja
•
•
•
•
maks. napetost releja, tok releja: 42V/2A
Prikaz/zaslon: dvomestni sedemvrstični prikaz
Upravljanje: 4 tipke
Funkcije: Zajem uporabnika, brisanje posamičnih uporabnikov, nastavljivi časi releja (0–99 s),
spreminjanje kode, ponastavitev, možen vklop dveh
relejev hkrati itn.
ekey home krmilnik integra plus
1 rele, okrogel izrez
ekey home krmilnik integra plus
2 releja, okrogel izrez
101 478
ekey home IN plus, 1 rele, r18 mm
101 479
ekey home IN plus, 2 releja, r18 mm
101 493
ekey home IN plus, 1 rele, r20 mm
101 494
ekey home IN plus, 2 releja, r20 mm
101 497
ekey home IN plus, 1 rele, r24 mm
101 498
ekey home IN plus, 2 releja, r24 mm
ekey home krmilnik integra plus
1 rele, oglat izrez
ekey home krmilnik integra plus
2 releja, oglat izrez
101 491
ekey home IN plus, 1 rele, e18 mm
101 492
ekey home IN plus, 2 releja, e18 mm
101 495
ekey home IN plus, 1 rele, e20 mm
101 496
ekey home IN plus, 2 releja, e20 mm
101 499
ekey home IN plus, 1 rele, e24 mm
101 502
ekey home IN plus, 2 releja, e24 mm
Pozor: Krmilnik IN plus deluje samo v povezavi s čitalnikom prstnih odtisov arte! r = okrogel izrez | e = oglat izrez
4
Kabelski prehod
8-polni kabelski prehod
Št. art.
Opis
• Vod: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm2
• Dolžina kabla na strani krila vrat: 0,8 m, na koncu opremljen z vtikačem CP35/8 za priključitev
na krmilnik
100 880
ekey KPK 48/8; ohišje kabelskega prehoda na strani krila vrat
• Dimenzije ohišja V x Š x G: 478 x 24 x 17,5 mm
• Vgradnja ohišja v krilo vrat
101 475
ekey KPK 48/8; ohišje kabelskega prehoda na strani okvira
• Dimenzije ohišja V x Š x G: 478 x 24 x 17,5 mm
• Vgradnja ohišja v krilo vrat
100 881
• Odpiranje vrat mogoče do pribl. 180°
• Dolžina kabla na strani okvira: 10 m
ekey KPO 48/8; ohišje kabelskega prehoda na strani okvira
• Dimenzije ohišja V x Š x G: 478 x 24 x 17,5 mm
• Vgradnja ohišja v okvir vrat
100 890
• Odpiranje vrat mogoče do pribl. 180°
• Dolžina kabla na strani okvira: 2,5 m
• Odpiranje vrat mogoče do pribl. 180°
• Dolžina kabla na strani okvira: 2,5 m
Montažni komplet kabelskega prehoda za vgradnjo v les
• okrogli zaključki za vgradnjo z usmerjevalnikom
100 870
10
ekey kabel B, podaljšek za kabel na strani krila vrat 1,0 m, CP35/CP35
arte
B
6-polni kabelski prehod
Št. art.
Opis
101 561
ekey KPK o.k./6; kabelski prehod brez ohišja
• Vod: LiF9Y11Y 6x0,34 mm²
• Dolžina kabla na strani okvira: 2,0 m
• Odpiranje vrat mogoče do pribl. 180°
101 562
• Dolžina kabla na strani krila vrat: 1,0 m, na
koncu opremljen z vtikačem CP35/8 za priključitev na krmilnik
Ohišje za 6-polni kabelski prehod
• opcijsko oporno ohišje za vgradnjo v les
101 586
Pokrivna pločevina okroglega izreza za 6-polni kabelski prehod
• Mere Š x V x G: 16 x 126 x 3 mm
101 587
Pokrivna pločevina oglatega izreza za 6-polni kabelski prehod
• Mere Š x V x G: 16 x 126 x 3 mm
Kabel B
Št. art.
Opis
Kabel B (samo pri kabelskih prehodih drugih proizvajalcev)
5
100 564
ekey kabel B, 1,5 m, 8 x 0,14, CP35/odprt
100 526
ekey kabel B, 2,0 m, 8 x 0,25, CP35/odprt
100 686
ekey kabel B, 6,0 m, 8 x 0,25, CP35/odprt
100 506
ekey kabel B, 8,0 m, 8 x 0,14, CP35/odprt
100 567
ekey kabel B, 1,5 m + 8,0 m, 8 x 0,14, ločljiv, CP35/8-BIN2-odprt
Napajalniki
Napajalnik za DIN-letev ali UPS
Št. art.
Opis
100 205
ekey napajalnik 230/12 VDC/2,5 A; za pritrditev na DIN-letev
100 891
ekey napajalnik 230/24 VDC/2 A; za pritrditev na DIN-letev
100 204
ekey napajalnik 230/12 VDC/1,5 A; podometna montaža
101 559
ekey brezprekinitveno napajanje 230/12 VDC/4 AH; za pritrditev na DIN-letev
• Mere Š x V x G:
UPS: 140 x 93 x 66,5 mm (8 HP)
Baterija: 157 x 93 x 66,5 mm (9 HP)
• Napajalna napetost: 100–240 VAC
• Dva dela: UPS (preklopni napajalnik) in baterija
101 593
•
•
•
•
Izhodna napetost, izhodni tok: 12 VDC; 2 A
Temperaturno območje: od -10 °C do 40 °C
Prikaz delovanja: LED
Prednost: nadometni napajalnik, več ur varnega napajanja sistema.
ekey brezprekinitveno napajanje 230/24 VDC/4 AH; za pritrditev na DIN-letev
• Mere:
Trije deli: 1 x UPS: 8 HP, 2x baterija: 9 HP
6
! Pomembno: Napajalnik
izberite na osnovi lastnosti
motorne ključavnice.
• Izhodna napetost, izhodni tok: 24 VDC; 3 A
Kabel C
Kabel C povezuje krmilnik z motorno ključavnico
Št. art.
Opis
ekey kabel C 3-polni, brez vtikača
100 566
ekey kabel C, 1,5 m, 3 x 0,34, odprt/odprt
100 535
ekey kabel C, 2,0 m, 3 x 0,34, odprt/odprt
100 509
ekey kabel C, 4,0 m, 3 x 0,34, odprt/odprt
100 557
ekey kabel C, 4,5 m, 3 x 0,34, odprt/odprt
! Pomembno: Potreben je samo, če
motorni ključavnici ni priložen kabel.
Ni primeren za vse motorne ključavnice,
ker je kabel brez vtikača.
11
integra 2.0
A
OPCIJSKO z
vmesnikom
Bluetooth ali
RFID!
Zaradi svoje majhne vgradne globine je ekey čitalnik prstnih odtisov integra 2.0 idealna rešitev
za vgradnjo v vrata. Lepo oblikovano, pravokotno ohišje v čistem in sodobnem dizajnu je na
voljo v nerjavnem jeklu, zlati ali beli barvi.
Čitalnik prstnih odtisov integra 2.0 je na voljo
tudi z integrirano funkcijo RFID za odpiranje
brez dotika s kartico ali kot različica z vmesnikom Bluetooth, kjer celotno upravljanje čitalnika prstnih odtisov poteka prek aplikacije ekey
home.
2
Kabel A
1
Čitalnik prstnih odtisov
155 cm – idealna montažna višina
za čitalnik prstnih odtisov.
Motorna ključavnica
Čitalnik prstnih odtisov ekey integra 2.0
Krmilnik integra, integriran v kabelskem
prehodu
3
5
12
Kabel C
4
Krmilnik
integriran v kabelskem
prehodu
Napajalnik
integra 2.0
A
1
Čitalnik prstnih odtisov
Št. art.
Opis
• FAR: 1:10.000.000/FRR: 1:100
• Mere ohišja Š x V x G:
43,6 x 89 x 17,3 mm
• Poraba moči: pribl. 1 W
• Napajalna napetost: 8–24 VDC
• Temperaturno območje: od -25 °C do
70 °C
• Stopnja zaščite: IP54
• Prikaz/zaslon: 3 večbarvne LED-lučke
• Funkcije čitalnika prstnih odtisov: shranjevanje 99
prstnih odtisov, zaščita pred manipuliranjem, po izpadu električne energije podatki ostanejo shranjeni
101 247
ekey home čitalnik prstnih odtisov integra 2.0 T
101 483
ekey home čitalnik prstnih odtisov integra 2.0 Bluetooth T
101 668
ekey home čitalnik prstnih odtisov integra 2.0 T RFID vklj. z 2 karticama RFID
101 690
ekey kartica RFID MIFARE 2K, ekey dizajn
101 692
ekey kartica RFID MIFARE 2K, bela
101 691
ekey RFID FOB MIFARE 2K SC
Št. art.
Opis
Dekorativni elementi integra 2.0 T / Bluetooth
101 254
ekey dekorativni element integra nerjavno jeklo
101 304
ekey dekorativni element integra bel
101 303
ekey dekorativni element integra zlat
101 445
ekey dekorativni element integra nerjavno jeklo ploščat (čitalnik prstnih odtisov poravnan s površino
vrat)
Dekorativni elementi integra 2.0 T RFID
101 688
2
ekey dekorativni element integra RFID nerjavno jeklo
Kabel A
Kabel A povezuje čitalnik prstnih odtisov in krmilnik
Št. art.
Opis
101 564
ekey kabel A, 1,2 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35
4-polni, dolžina 1,2 m
100 505
ekey kabel A, 2,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35
4-polni, dolžina 2,0 m
100 560
ekey kabel A, 2,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35
4-polni, dolžina 2,5 m
100 561
ekey kabel A, 3,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35
4-polni, dolžina 3,0 m
100 556
ekey kabel A, 3,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35
4-polni, dolžina 3,5 m
100 507
ekey kabel A, 4,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35
4-polni, dolžina 4,0 m
101 328
ekey kabel A, 8,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35
4-polni, dolžina 8,0 m
13
integra 2.0
A
3
Krmilnik s kabelskim prehodom
Št. art.
Opis
• Mere ohišja Š x V x G:
24 x 511 x 60 mm
• Poraba moči: pribl. 1 W
• Napajalna napetost: 8–24 VDC
• Temperaturno območje:
od -20 °C do 70 °C
• Stopnja zaščite: IP40
• Vod: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm2
• Dolžina kabla na strani okvira: 2,5 m
• Dolžina kabla na strani krila vrat: 0,8 m
•
•
•
•
•
Rele: 1 ali 2 releja
maks. napetost releja, tok releja: 42V/2A
Prikaz/zaslon: dvomestni sedemvrstični prikaz
Upravljanje: 4 tipke
Funkcije: Zajem uporabnika, brisanje posamičnih uporabnikov, nastavljivi časi releja (0–99 s),
spreminjanje kode, ponastavitev, možen vklop
dveh relejev hkrati itn.
• Odpiranje vrat do pribl. 180°
101 420
ekey home krmilnik integra s kabelskim prehodom, 1 rele
101 421
ekey home krmilnik integra s kabelskim prehodom, 2 releja
100 890
Montažni komplet kabelskega prehoda za vgradnjo v les
• okrogli zaključki za vgradnjo z usmerjevalnikom
4
Napajalniki
Napajalnik za DIN-letev ali UPS
Št. art.
Opis
100 205
ekey napajalnik 230/12 VDC/2,5 A; za pritrditev na DIN-letev
100 891
ekey napajalnik 230/24 VDC/2 A; za pritrditev na DIN-letev
100 204
ekey napajalnik 230/12 VDC/1,5 A; podometna montaža
101 559
ekey brezprekinitveno napajanje 230/12 VDC/4 AH; za pritrditev na DIN-letev
• Mere Š x V x G:
UPS: 140 x 93 x 66,5 mm (8 HP)
Baterija: 157 x 93 x 66,5 mm (9 HP)
• Napajalna napetost: 100–240 VAC
• Dva dela: UPS (preklopni napajalnik)
in baterija
101 593
•
•
•
•
Izhodna napetost, izhodni tok: 12 VDC; 2 A
Temperaturno območje: od -10 °C do 40 °C
Prikaz delovanja: LED
Prednost: nadometni napajalnik, več ur varnega napajanja sistema.
ekey brezprekinitveno napajanje 230/24 VDC/4 AH; za pritrditev na DIN-letev
• Mere:
Trije deli: 1 x UPS: 8 HP, 2x baterija: 9 HP
5
! Pomembno:
Napajalnik izberite
na osnovi lastnosti
motorne ključavnice.
• Izhodna napetost, izhodni tok: 24 VDC; 3 A
Kabel C
Kabel C povezuje krmilnik z motorno ključavnico
Št. art.
Opis
ekey kabel C 3-polni, brez vtikača
14
100 566
ekey kabel C, 1,5 m, 3 x 0,34, odprt/odprt
100 535
ekey kabel C, 2,0 m, 3 x 0,34, odprt/odprt
100 509
ekey kabel C, 4,0 m, 3 x 0,34, odprt/odprt
100 557
ekey kabel C, 4,5 m, 3 x 0,34, odprt/odprt
! Pomembno: Potreben je samo, če motorni
ključavnici ni priložen kabel. Ni primeren za
vse motorne ključavnice, ker je kabel brez
vtikača.
ekey krmilnik integra
kabelskim prehodom
Prednosti krmilnika s kabelskim prehodom:
• Za krmilnik in kabelski prehod je v krilu vrat potreben samo en izrez.
• Preprostejša in hitrejša montaža, ker je krmilnik integra vnaprej
montiran na kabelskem prehodu za vgradnjo v krilo vrat.
• Za snemanje krila vrat je treba odviti samo en varnostni vijak na kabelskem prehodu. Ohišja kabelskega prehoda ni treba demontirati.
• Preprosto: Priključek Plug&Play, zaščiten pred zamenjavo polov
• Kabelski prehod je viden in dostopen šele pri odprtih hišnih vratih.
• Stabilen, z dolgo življenjsko dobo.
• Odpiranje vrat do pribl. 180°.
15
integra 2.0
B
OPCIJSKO z
vmesnikom
Bluetooth ali
RFID!
Čitalnik prstnih odtisov ekey integra 2.0
Krmilnik integra
2
Kabel A
1
Čitalnik prstnih odtisov
155 cm – idealna montažna višina za
čitalnik prstnih odtisov.
Motorna ključavnica
3
Kabel B*
4
6
16
Krmilnik
Kabel C
* Samo pri kabelskih prehodih drugih proizvajalcev je treba vedno naročiti še kabel B.
5
Kabelski prehod
Napajalnik
integra 2.0
B
1
Čitalnik prstnih odtisov
Št. art.
Opis
• FAR: 1:10.000.000/FRR: 1:100
• Mere ohišja Š x V x G:
43,6 x 89 x 17,3 mm
• Poraba moči: pribl. 1 W
• Napajalna napetost: 8–24 VDC
• Temperaturno območje: od -25 °C do
70 °C
• Stopnja zaščite: IP54
• Prikaz/zaslon: 3 večbarvne LED-lučke
• Funkcije čitalnika prstnih odtisov: shranjevanje 99
prstnih odtisov, zaščita pred manipuliranjem, po izpadu električne energije podatki ostanejo shranjeni
101 247
ekey home čitalnik prstnih odtisov integra 2.0 T
101 483
ekey home čitalnik prstnih odtisov integra 2.0 Bluetooth T
101 668
ekey home čitalnik prstnih odtisov integra 2.0 T RFID vklj. z 2 karticama RFID
101 690
ekey kartica RFID MIFARE 2K, ekey dizajn
101 692
ekey kartica RFID MIFARE 2K, bela
101 691
ekey RFID FOB MIFARE 2K SC
Št. art.
Opis
Dekorativni elementi integra 2.0 T / Bluetooth
101 254
ekey dekorativni element integra nerjavno jeklo
101 304
ekey dekorativni element integra bel
101 303
ekey dekorativni element integra zlat
101 445
ekey dekorativni element integra nerjavno jeklo ploščat (čitalnik prstnih odtisov poravnan s površino
vrat)
Dekorativni elementi integra 2.0 T RFID
101 688
2
ekey dekorativni element integra RFID nerjavno jeklo
Kabel A
Kabel A povezuje čitalnik prstnih odtisov in krmilnik
Št. art.
Opis
101 564
ekey kabel A, 1,2 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35
4-polni, dolžina 1,2 m
100 505
ekey kabel A, 2,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35
4-polni, dolžina 2,0 m
100 560
ekey kabel A, 2,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35
4-polni, dolžina 2,5 m
100 561
ekey kabel A, 3,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35
4-polni, dolžina 3,0 m
100 556
ekey kabel A, 3,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35
4-polni, dolžina 3,5 m
100 507
ekey kabel A, 4,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35
4-polni, dolžina 4,0 m
101 328
ekey kabel A, 8,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35
4-polni, dolžina 8,0 m
17
integra 2.0
B
3
Krmilnik
Št. art.
Opis
• Mere ohišja Š x V x G:
18(20, 24) x 272 x 21 mm
• Poraba moči: pribl. 1 W
• Napajalna napetost: 8–24 VDC
• Temperaturno območje:
od -20 °C do 70 °C
• Stopnja zaščite: IP40
• Rele: 1 ali 2 releja
•
•
•
•
maks. napetost releja, tok releja: 42V/2A
Prikaz/zaslon: dvomestni sedemvrstični prikaz
Upravljanje: 4 tipke
Funkcije: Zajem uporabnika, brisanje posamičnih uporabnikov, nastavljivi časi releja (0–99 s),
spreminjanje kode, ponastavitev, možen vklop dveh
relejev hkrati itn.
ekey home krmilnik integra
1 rele, okrogel izrez
ekey home krmilnik integra
2 releja, okrogel izrez
100 523
ekey home KR IN, 1 rele, r18 mm
100 503
ekey home KR IN, 2 releja, r18 mm
100 522
ekey home KR IN, 1 rele, r20 mm
100 502
ekey home KR IN, 2 releja, r20 mm
100 521
ekey home KR IN, 1 rele, r24 mm
100 501
ekey home KR IN, 2 releja, r24 mm
ekey home krmilnik integra
1 rele, oglat izrez
ekey home krmilnik integra
2 releja, oglat izrez
100 540
ekey home KR IN, 1 rele, e18 mm
100 528
ekey home KR IN, 2 releja, e18 mm
100 539
ekey home KR IN, 1 rele, e20 mm
100 527
ekey home KR IN, 2 releja, e20 mm
100 538
ekey home KR IN, 1 rele, e24 mm
100 520
ekey home KR IN, 2 releja, e24 mm
r = okrogel izrez | e = oglat izrez
4
Kabelski prehod
8-polni kabelski prehod
Št. art.
Opis
• Vod: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm2
• Dolžina kabla na strani krila vrat: 0,8 m, na koncu opremljen z vtikačem CP35/8 za priključitev
na krmilnik
100 880
ekey KPK 48/8; ohišje kabelskega prehoda na strani krila vrat
• Dimenzije ohišja V x Š x G: 478 x 24 x 17,5 mm
• Vgradnja ohišja v krilo vrat
101 475
ekey KPK 48/8; ohišje kabelskega prehoda na strani okvira
• Dimenzije ohišja V x Š x G: 478 x 24 x 17,5 mm
• Vgradnja ohišja v krilo vrat
100 881
• Odpiranje vrat mogoče do pribl. 180°
• Dolžina kabla na strani okvira: 10 m
ekey KPO 48/8; ohišje kabelskega prehoda na strani okvira
• Dimenzije ohišja V x Š x G: 478 x 24 x 17,5 mm
• Vgradnja ohišja v okvir vrat
100 890
• Odpiranje vrat mogoče do pribl. 180°
• Dolžina kabla na strani okvira: 2,5 m
• Odpiranje vrat mogoče do pribl. 180°
• Dolžina kabla na strani okvira: 2,5 m
Montažni komplet kabelskega prehoda za vgradnjo v les
• okrogli zaključki za vgradnjo z usmerjevalnikom
100 870
18
ekey kabel B, podaljšek za kabel na strani krila vrat 1,0 m, CP35/CP35
integra 2.0
B
6-polni kabelski prehod
Št. art.
Opis
101 561
ekey KPK o.k./6; kabelski prehod brez ohišja
• Vod: LiF9Y11Y 6x0,34 mm²
• Dolžina kabla na strani okvira: 2,0 m
• Odpiranje vrat mogoče do pribl. 180°
101 562
• Dolžina kabla na strani krila vrat: 1,0 m, na
koncu opremljen z vtikačem CP35/8 za priključitev na krmilnik
Ohišje za 6-polni kabelski prehod
• opcijsko oporno ohišje za vgradnjo v les
101 586
Pokrivna pločevina okroglega izreza za 6-polni kabelski prehod
• Mere Š x V x G: 16 x 126 x 3 mm
101 587
Pokrivna pločevina oglatega izreza za 6-polni kabelski prehod
• Mere Š x V x G: 16 x 126 x 3 mm
Kabel B
Št. art.
Opis
Kabel B (samo pri kabelskih prehodih drugih proizvajalcev)
5
100 564
ekey kabel B, 1,5 m, 8 x 0,14, CP35/odprt
100 526
ekey kabel B, 2,0 m, 8 x 0,25, CP35/odprt
100 686
ekey kabel B, 6,0 m, 8 x 0,25, CP35/odprt
100 506
ekey kabel B, 8,0 m, 8 x 0,14, CP35/odprt
100 567
ekey kabel B, 1,5 m + 8,0 m, 8 x 0,14, ločljiv, CP35/8-BIN2-odprt
Napajalniki
Napajalnik za DIN-letev ali UPS
Št. art.
Opis
100 205
ekey napajalnik 230/12 VDC/2,5 A; za pritrditev na DIN-letev
100 891
ekey napajalnik 230/24 VDC/2 A; za pritrditev na DIN-letev
100 204
ekey napajalnik 230/12 VDC/1,5 A; podometna montaža
101 559
ekey brezprekinitveno napajanje 230/12 VDC/4 AH; za pritrditev na DIN-letev
• Mere Š x V x G:
UPS: 140 x 93 x 66,5 mm (8 HP)
Baterija: 157 x 93 x 66,5 mm (9 HP)
• Napajalna napetost: 100–240 VAC
• Dva dela: UPS (preklopni napajalnik) in baterija
101 593
Izhodna napetost, izhodni tok: 12 VDC; 2 A
Temperaturno območje: od -10 °C do 40 °C
Prikaz delovanja: LED
Prednost: nadometni napajalnik, več ur varnega napajanja sistema.
ekey brezprekinitveno napajanje 230/24 VDC/4 AH; za pritrditev na DIN-letev
• Mere:
Trije deli: 1 x UPS: 8 HP, 2x baterija: 9 HP
6
•
•
•
•
! Pomembno: Napajalnik
izberite na osnovi lastnosti
motorne ključavnice.
• Izhodna napetost, izhodni tok: 24 VDC; 3 A
Kabel C
Kabel C povezuje krmilnik z motorno ključavnico
Št. art.
Opis
ekey kabel C 3-polni, brez vtikača
100 566
ekey kabel C, 1,5 m, 3 x 0,34, odprt/odprt
100 535
ekey kabel C, 2,0 m, 3 x 0,34, odprt/odprt
100 509
ekey kabel C, 4,0 m, 3 x 0,34, odprt/odprt
100 557
ekey kabel C, 4,5 m, 3 x 0,34, odprt/odprt
! Pomembno: Potreben je samo, če
motorni ključavnici ni priložen kabel.
Ni primeren za vse motorne ključavnice,
ker je kabel brez vtikača.
19
integra 2.0
C
OPCIJSKO z
OPCIJSKO z vmevmesnikom
snikom Bluetooth
Bluetooth
ali
ali RFID!
RFID!
ekey integra 2.0
155 cm – idealna montažna višina
za čitalnik prstnih odtisov.
Motorna ključavnica
Čitalnik prstnih odtisov ekey integra 2.0
Krmilnik micro
1
Čitalnik prstnih odtisov
2
Kabel A
3
Krmilnik
5
4
20
Adapterski kabel*
Kabelski prehod
6
Napajalnik
* Pri kabelskih prehodih drugih proizvajalcev ali pri motornih ključavnicah, kjer ni na voljo adapterski kabel ekey, je
treba dodatno naročiti kabel Bm.
integra 2.0
C
1
Čitalnik prstnih odtisov
Št. art.
Opis
• FAR: 1:10.000.000/FRR: 1:100
• Mere ohišja Š x V x G:
43,6 x 89 x 17,3 mm
• Poraba moči: pribl. 1 W
• Napajalna napetost: 8–24 VDC
• Temperaturno območje:
od -25 °C do 70 °C
• Stopnja zaščite: IP54
• Prikaz/zaslon: 3 večbarvne LED-lučke
• Funkcije čitalnika prstnih odtisov: shranjevanje 99
prstnih odtisov, zaščita pred manipuliranjem, po izpadu električne energije podatki ostanejo shranjeni
101 247
ekey home čitalnik prstnih odtisov integra 2.0 T
101 483
ekey home čitalnik prstnih odtisov integra 2.0 Bluetooth T
101 668
ekey home čitalnik prstnih odtisov integra 2.0 T RFID vklj. z 2 karticama RFID
101 690
ekey kartica RFID MIFARE 2K, ekey dizajn
101 692
ekey kartica RFID MIFARE 2K, bela
101 691
ekey RFID FOB MIFARE 2K SC
Št. art.
Opis
Dekorativni elementi integra 2.0 T / Bluetooth
101 254
ekey dekorativni element integra nerjavno jeklo
101 304
ekey dekorativni element integra bel
101 303
ekey dekorativni element integra zlat
101 445
ekey dekorativni element integra nerjavno jeklo ploščat (čitalnik prstnih odtisov poravnan s površino
vrat)
Dekorativni elementi integra 2.0 T RFID
101 688
2
Kabel A
Kabel A povezuje čitalnik prstnih odtisov in krmilnik
Št. art.
3
ekey dekorativni element integra RFID nerjavno jeklo
Opis
101 564
ekey kabel A, 1,2 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35
4-polni, dolžina 1,2 m
100 505
ekey kabel A, 2,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35
4-polni, dolžina 2,0 m
100 560
ekey kabel A, 2,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35
4-polni, dolžina 2,5 m
100 561
ekey kabel A, 3,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35
4-polni, dolžina 3,0 m
100 556
ekey kabel A, 3,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35
4-polni, dolžina 3,5 m
100 507
ekey kabel A, 4,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35
4-polni, dolžina 4,0 m
101 328
ekey kabel A, 8,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35
4-polni, dolžina 8,0 m
Krmilnik
Št. art.
101 644
Opis
ekey home krmilnik micro 1 RJ/CP35
• Napajalna napetost: 8–24 VDC
• 1 izhod releja (normalno odprto)
• Digitalni vhod za gumb za izhod (mogoče ga
je uporabiti tudi za ponastavitev na tovarniške
nastavitve)
• Ponastavitveni gumb na krmilniku
(pomembno: glede na različico vgradnje je
treba motorno ključavnico ali kabelski prehod
demontirati.)
• Minimalne mere
• Vtični priključki (CP35)
• Uporaba z vsemi serijami čitalnikov prstnih
odtisov ekey home (razen arte)
• Varen pred manipuliranjem zaradi šifrirane
komunikacije med ekey home čitalnikom
prstnih odtisov in ekey home krmilnikom micro ter fiksne povezave med napravama.
21
integra 2.0
C
4
Adapterski kabel
Naslednji adapterski kabli (Y-kabli) dovoljujejo vtične električne priključke ekey krmilnika micro, ekey kabelskega prehoda in motorne ključavnice. Za motorne ključavnice različnih proizvajalcev so na voljo različni adapterski kabli.
Motorna ključavnica
Motorna ključavnica
Montažni položaj krmilnika ekey micro v vratih – pri ohišju ključavnice ali na strani kabelskega prehoda – določa dolžine
posamičnih kosov kablov. Tako je vgradnja v vrata povsem preprosta.
Čitalnik prstnih odtisov
Kabel A
Kabel A
Čitalnik prstnih
odtisov
ekey home
KR micro
ekey home
KR micro
Kabelski prehod
npr. 100 880
Kabelski prehod
npr. 100 880
Adapterski kabel
Adapterski kabel
Konfiguracija »KLJ« –
krmilnik micro pri ključavnici
Št. art.
101 633
Opis
ekey vmesnik micro GU KLJ
Konfiguracija »KAP« –
krmilnik micro pri kabelskem prehodu
Št. art.
101 648
•za motorno ključavnico GU Secury Automatic
•8-polni, dolžina: 1600 mm
101 634
ekey vmesnik micro DIV KLJ
ekey vmesnik micro WHS STV KLJ
101 649
ekey vmesnik micro KFV B KLJ
•za motorno ključavnico KFV Genius B
•8-polni, dolžina: 1600 mm
22
ekey vmesnik micro DIV KAP
•za motorno ključavnico KFV Genius A,
Roto Eneo A, Fuhr Multitronic/Autotronic
•6-polni, dolžina: 4100 mm
101 650
•za motorno ključavnico Winkhaus STV
EAV
•6-polni, dolžina: 1600 mm
101 636
ekey vmesnik micro GU KAP
•za motorno ključavnico GU Secury Automatic
•6-polni, dolžina: 4100 mm
•za motorno ključavnico KFV Genius A,
Roto Eneo A, Fuhr Multitronic/Autotronic
•6-polni, dolžina: 1600 mm
101 635
Opis
ekey vmesnik micro WHS STV KAP
•za motorno ključavnico Winkhaus STV
EAV
•6-polni, dolžina: 4100 mm
101 651
ekey vmesnik micro KFV B KAP
•za motorno ključavnico KFV Genius B
•8-polni, dolžina: 4100 mm
integra 2.0
C
5
Kabelski prehod
8-polni kabelski prehod
Št. art.
Opis
• Vod: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm2
• Dolžina kabla na strani krila vrat: 0,8 m, na koncu opremljen z vtikačem CP35/8 za priključitev
na krmilnik
100 880
ekey KPK 48/8; ohišje kabelskega prehoda na strani krila vrat
• Dimenzije ohišja V x Š x G: 478 x 24 x 17,5 mm
• Vgradnja ohišja v krilo vrat
101 475
ekey KPK 48/8; ohišje kabelskega prehoda na strani okvira
• Dimenzije ohišja V x Š x G: 478 x 24 x 17,5 mm
• Vgradnja ohišja v krilo vrat
100 881
• Odpiranje vrat mogoče do pribl. 180°
• Dolžina kabla na strani okvira: 10 m
ekey KPO 48/8; ohišje kabelskega prehoda na strani okvira
• Dimenzije ohišja V x Š x G: 478 x 24 x 17,5 mm
• Vgradnja ohišja v okvir vrat
100 890
• Odpiranje vrat mogoče do pribl. 180°
• Dolžina kabla na strani okvira: 2,5 m
• Odpiranje vrat mogoče do pribl. 180°
• Dolžina kabla na strani okvira: 2,5 m
Montažni komplet kabelskega prehoda za vgradnjo v les
• okrogli zaključki za vgradnjo z usmerjevalnikom
100 870
ekey kabel B, podaljšek za kabel na strani krila vrat 1,0 m, CP35/CP35
6-polni kabelski prehod
Št. art.
101 561
Opis
ekey KPK o.k./6; kabelski prehod brez ohišja
• Vod: LiF9Y11Y 6x0,34 mm²
• Dolžina kabla na strani okvira: 2,0 m
• Odpiranje vrat mogoče do pribl. 180°
101 562
• Dolžina kabla na strani krila vrat: 1,0 m, na
koncu opremljen z vtikačem CP35/8 za priključitev na krmilnik
Ohišje za 6-polni kabelski prehod
• opcijsko oporno ohišje za vgradnjo v les
101 586
Pokrivna pločevina okroglega izreza za 6-polni kabelski prehod
• Mere Š x V x G: 16 x 126 x 3 mm
101 587
Pokrivna pločevina oglatega izreza za 6-polni kabelski prehod
• Mere Š x V x G: 16 x 126 x 3 mm
Kabel Bm
Potreben samo, če se ne uporablja adapterski kabel ključavnice (glejte str. 22).
Št. art.
Opis
Kabel Bm = »Bmicro«
101 639
ekey kabel Bm 0,3 m 6 x 0,34 CP / KT
101 640
ekey kabel Bm 1,0 m 6 x 0,34 CP / KT
101 641
ekey kabel Bm 2,0 m 6 x 0,34 CP / KT
101 642
ekey kabel Bm 3,5 m 6 x 0,34 CP / KT
Napajanje 12–24 VDC
bela/rjava
Digitalni vhod (brez napetosti)
zelena/rumena
Rele (NO, brez napetosti)
rožnata/siva
Št. art.
101 643
Tip Bm
Vtikač
CP35/6
Opis
ekey kabel Bm 0,3 m 6 x 0,34 CP / CP
Samo pri uporabi z ekey kabelskim prehodom za električne sisteme zaklepanja, ki
se krmilijo zunaj krila vrat. (Npr.: električna ključavnica)
23
integra 2.0
C
6
Napajalniki
Napajalnik za DIN-letev ali UPS
Št. art.
Opis
100 205
ekey napajalnik 230/12 VDC/2,5 A; za pritrditev na DIN-letev
100 891
ekey napajalnik 230/24 VDC/2 A; za pritrditev na DIN-letev
100 204
ekey napajalnik 230/12 VDC/1,5 A; podometna montaža
101 559
ekey brezprekinitveno napajanje 230/12 VDC/4 AH; za pritrditev na DIN-letev
• Mere Š x V x G:
UPS: 140 x 93 x 66,5 mm (8 HP)
Baterija: 157 x 93 x 66,5 mm (9 HP)
• Napajalna napetost: 100–240 VAC
• Dva dela: UPS (preklopni napajalnik)
in baterija
101 593
Izhodna napetost, izhodni tok: 12 VDC; 2 A
Temperaturno območje: od -10 °C do 40 °C
Prikaz delovanja: LED
Prednost: nadometni napajalnik, več ur
varnega napajanja sistema.
ekey brezprekinitveno napajanje 230/24 VDC/4 AH; za pritrditev na DIN-letev
• Mere:
Trije deli: 1 x UPS: 8 HP, 2x baterija: 9 HP
NOVO
integra čitalnik prstnih odtisov s
funkcijo RFID za odpiranje brez dotikanja s kartico!
24
•
•
•
•
! Pomembno: Napajalnik
izberite na osnovi
lastnosti motorne
ključavnice.
• Izhodna napetost, izhodni tok: 24 VDC; 3 A
ekey home app
O
V
O
N
Preprosto, varno in udobno.
Upravljanje uporabnikov
• Preprosto ustvarjanje, aktiviranje in brisanje uporabnikov
• Nadzor vnosa prstov prek aplikacije
• Preprosto upravljanje do 99 uporabnikov
VARNOST
POVEŽITE SE!
Komunicirajte s svojim čitalnikom prstnih odtisov!
• Šifriranje podatkovnih paketov
• Od 4- do 6-mestna varnostna koda za aplikacijo
• Povečana varnost zaradi 6-mestne kode povezave
UPORABNA ORODJA
• Odpiranje vrat z aplikacijo, zaščiteno z geslom
• Nastavljiva osvetljenost LED na čitalniku prstnih odtisov
• Posamična nastavitev časa vklopa relejev
Na voljo za Android in iOS.
Trgovina Google Play
Trgovina za aplikacijami
Video
ekey home app – otročje lahko krmarjenje po menijih:
25
FSB
A
S priznanjem »iF product design award« nagrajeni ročaj vrat FSB s čitalnikom prstnih odtisov v drogu iz nerjavnega jekla skriva skoraj
nevidno tehnologijo ekey.
Samo nevsiljiva LED-lučka na sprednji strani
kaže na visoko tehnologijo.
Motorna ključavnica
Ročaji vrat FSB s čitalnikom prstnih
odtisov Krmilnik integra, integriran v
kabelskem prehodu
1
Čitalnik prstnih odtisov*
2
4
26
Kabel C
* 120 cm – idealna montažna višina za tipalo čitalnika prstnih odtisov.
3
Krmilnik
v kabelskem prehodu
integriran
Napajalnik
FSB
A
1
Čitalnik prstnih odtisov
FSB STANDARD okrogel ročaj ø 30 mm/450 mm
Št. art.
101 529
Opis
ekey FSB RG 30 450
Celoten ročaj vrat
vklj. z ekey home čitalnikom prstnih odtisov
za 99 prstov
• FAR: 1:1.000.000 / FRR: 1:100
• Dolžina: 450 mm
• Premer: 30 mm
vsebuje:
• Funkcije čitalnika prstnih odtisov: shranjevanje 99 prstnih odtisov, zaščita pred manipuliranjem, po izpadu električne energije
podatki ostanejo shranjeni
• Funkcije krmilnika: Nastavljivi časi relejev
(0–99 s)
1 kos ročaj vrat 450 mm, ø 30 mm
1 par pritrditev FSB, dolžina 55 mm, mera prekata 17–26 mm
1 kos priključni kabel FSB A2, 3,0 m
FSB STANDARD okrogel ročaj ø 35 mm/1500 mm
Št. art.
101 320
Opis
ekey FSB RG 35 1500
Celoten ročaj vrat
vklj. z ekey home čitalnikom prstnih odtisov
za 99 prstov
• FAR: 1:1.000.000 / FRR: 1:100
• Dolžina: 1.500 mm
• Premer: 35 mm
vsebuje:
• Funkcije čitalnika prstnih odtisov: shranjevanje 99 prstnih odtisov, zaščita pred manipuliranjem, po izpadu električne energije
podatki ostanejo shranjeni
• Funkcije krmilnika: Nastavljivi časi relejev
(0–99 s)
1 kos ročaj vrat 1.500 mm, ø 35 mm
1 par pritrditev FSB, dolžina 55 mm, mera prekata 17–26 mm
1 kos priključni kabel FSB A2, 3,0 m
Podrobnosti: Čitalnik prstnih odtisov na hrbtni strani in lučka LED
stanja na prednji strani ročaja
2
Vijaki z drugimi
dolžinami komore
na zahtevo.
Krmilnik s kabelskim prehodom
Št. art.
Mere komore
Opis
• Mere ohišja Š x V x G:
24 x 511 x 60 mm
• Poraba moči: pribl. 1 W
• Napajalna napetost: 8–24 VDC
• Temperaturno območje: od -20 °C do
70 °C
• Stopnja zaščite: IP40
• Vod: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm2
• Dolžina kabla na strani okvira: 2,5 m
• Dolžina kabla na strani krila vrat: 0,8 m
•
•
•
•
•
Rele: 1 ali 2 releja
maks. napetost releja, tok releja: 42V/2A
Prikaz/zaslon: dvomestni sedemvrstični prikaz
Upravljanje: 4 tipke
Funkcije: Zajem uporabnika, brisanje posamičnih uporabnikov, nastavljivi časi releja (0–99 s),
spreminjanje kode, ponastavitev, možen vklop
dveh relejev hkrati itn.
• Odpiranje vrat do pribl. 180°
101 420 ekey home krmilnik integra 1 s kabelskim prehodom 48, 1 rele
101 421 ekey home krmilnik integra 2 s kabelskim prehodom 48, 2 releja
100 890 Montažni komplet kabelskega prehoda za vgradnjo v les
• okrogli zaključki za vgradnjo z usmerjevalnikom
27
FSB
A
3
Napajalniki
Napajalnik za DIN-letev ali UPS
Št. art.
Opis
100 205
ekey napajalnik 230/12 VDC/2,5 A; za pritrditev na DIN-letev
100 891
ekey napajalnik 230/24 VDC/2 A; za pritrditev na DIN-letev
100 204
ekey napajalnik 230/12 VDC/1,5 A; podometna montaža
101 559
ekey brezprekinitveno napajanje 230/12 VDC/4 AH; za pritrditev na DIN-letev
• Mere Š x V x G:
UPS: 140 x 93 x 66,5 mm (8 HP)
Baterija: 157 x 93 x 66,5 mm (9 HP)
• Napajalna napetost: 100–240 VAC
• Dva dela: UPS (preklopni napajalnik)
in baterija
101 593
Izhodna napetost, izhodni tok: 12 VDC; 2 A
Temperaturno območje: od -10 °C do 40 °C
Prikaz delovanja: LED
Prednost: nadometni napajalnik, več ur varnega napajanja sistema.
ekey brezprekinitveno napajanje 230/24 VDC/4 AH; za pritrditev na DIN-letev
• Mere:
Trije deli: 1 x UPS: 8 HP, 2x baterija: 9 HP
4
•
•
•
•
! Pomembno: Napajalnik
izberite na osnovi
lastnosti motorne
ključavnice.
• Izhodna napetost, izhodni tok: 24 VDC; 3 A
Kabel C
Kabel C povezuje krmilnik z motorno ključavnico
Št. art.
Opis
ekey kabel C 3-polni, brez vtikača
28
100 566
ekey kabel C, 1,5 m, 3 x 0,34, odprt/odprt
100 535
ekey kabel C, 2,0 m, 3 x 0,34, odprt/odprt
100 509
ekey kabel C, 4,0 m, 3 x 0,34, odprt/odprt
100 557
ekey kabel C, 4,5 m, 3 x 0,34, odprt/odprt
! Pomembno: Potreben je samo, če motorni
ključavnici ni priložen kabel. Ni primeren za
vse motorne ključavnice, ker je kabel brez
vtikača.
29
FSB
B
Ročaji vrat FSB
Ročaji vrat FSB s krmilnikom čitalnika
prstnih odtisov integra
2
Krmilnik
Motorna ključavnica
1
Čitalnik prstnih odtisov*2
Kabel B*1
3
5
30
Kabel C
*1 Samo pri kabelskih prehodih drugih proizvajalcev je treba vedno naročiti še kabel B.
*2 120 cm – idealna montažna višina za tipalo čitalnika prstnih odtisov.
4
Kabelski prehod
Napajalnik
FSB
B
1
Čitalnik prstnih odtisov
FSB STANDARD okrogel ročaj ø 30 mm/450 mm
Št. art.
Opis
101 529
ekey FSB RG 30 450
Celoten ročaj vrat
vklj. z ekey home čitalnikom prstnih odtisov za
99 prstov
• FAR: 1:1.000.000 / FRR: 1:100
• Dolžina: 450 mm
• Premer: 30 mm
vsebuje:
• Funkcije čitalnika prstnih odtisov: shranjevanje 99 prstnih odtisov, zaščita pred manipuliranjem, po izpadu električne energije
podatki ostanejo shranjeni
• Funkcije krmilnika: Nastavljivi časi relejev
(0–99 s)
1 kos ročaj vrat 450 mm, ø 30 mm
1 par pritrditev FSB, dolžina 55 mm, mera prekata 17–26 mm
1 kos priključni kabel FSB A2, 3,0 m
FSB STANDARD okrogel ročaj ø 35 mm/1500 mm
Št. art.
101 320
Opis
ekey FSB RG 35 1500
Celoten ročaj vrat
vklj. z ekey home čitalnikom prstnih odtisov za
99 prstov
• FAR: 1:1.000.000 / FRR: 1:100
• Dolžina: 1.500 mm
• Premer: 35 mm
vsebuje:
• Funkcije čitalnika prstnih odtisov: shranjevanje 99 prstnih odtisov, zaščita pred manipuliranjem, po izpadu električne energije
podatki ostanejo shranjeni
• Funkcije krmilnika: Nastavljivi časi relejev
(0–99 s)
1 kos ročaj vrat 1.500 mm, ø 35 mm
1 par pritrditev FSB, dolžina 55 mm, mera prekata 17–26 mm
1 kos priključni kabel FSB A2, 3,0 m
Podrobnosti: Čitalnik prstnih odtisov na hrbtni strani in lučka
LED stanja na prednji strani ročaja
2
Vijaki z drugimi
dolžinami komore
na zahtevo.
Krmilnik
Št. art.
Mere komore
Opis
• Mere ohišja Š x V x G:
18(20, 24) x 272 x 21 mm
• Poraba moči: pribl. 1 W
• Napajalna napetost: 8–24 VDC
• Temperaturno območje: od -20 °C do
70 °C
• Stopnja zaščite: IP40
• Rele: 1 ali 2 releja
•
•
•
•
maks. napetost releja, tok releja: 42V/2A
Prikaz/zaslon: dvomestni sedemsegmentni prikaz
Upravljanje: 4 tipke
Funkcije: Zajem uporabnika, brisanje posamičnih uporabnikov, nastavljivi časi releja (0–99 s),
spreminjanje kode, ponastavitev, možen vklop dveh
relejev hkrati itn.
ekey home krmilnik integra
1 rele, okrogel izrez
ekey home krmilnik integra
2 releja, okrogel izrez
100 523
ekey home KR IN, 1 rele, r18 mm
100 503
ekey home KR IN, 2 releja, r18 mm
100 522
ekey home KR IN, 1 rele, r20 mm
100 502
ekey home KR IN, 2 releja, r20 mm
100 521
ekey home KR IN, 1 rele, r24 mm
100 501
ekey home KR IN, 2 releja, r24 mm
ekey home krmilnik integra
1 rele, oglat izrez
ekey home krmilnik integra
2 releja, oglat izrez
100 540
ekey home KR IN, 1 rele, e18 mm
100 528
ekey home KR IN, 2 releja, e18 mm
100 539
ekey home KR IN, 1 rele, e20 mm
100 527
ekey home KR IN, 2 releja, e20 mm
100 538
ekey home KR IN, 1 rele, e24 mm
100 520
ekey home KR IN, 2 releja, e24 mm
r = okrogel izrez | e = oglat izrez
31
FSB
B
3
Kabelski prehod
8-polni kabelski prehod
Št. art.
Opis
• Vod: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm2
• Dolžina kabla na strani krila vrat: 0,8 m, na koncu opremljen z vtikačem CP35/8 za priključitev
na krmilnik
100 880
ekey KPK 48/8; ohišje kabelskega prehoda na strani krila vrat
• Dimenzije ohišja V x Š x G: 478 x 24 x 17,5 mm
• Vgradnja ohišja v krilo vrat
101 475
ekey KPK 48/8; ohišje kabelskega prehoda na strani okvira
• Dimenzije ohišja V x Š x G: 478 x 24 x 17,5 mm
• Vgradnja ohišja v krilo vrat
100 881
• Odpiranje vrat mogoče do pribl. 180°
• Dolžina kabla na strani okvira: 10 m
ekey KPO 48/8; ohišje kabelskega prehoda na strani okvira
• Dimenzije ohišja V x Š x G: 478 x 24 x 17,5 mm
• Vgradnja ohišja v okvir vrat
100 890
• Odpiranje vrat mogoče do pribl. 180°
• Dolžina kabla na strani okvira: 2,5 m
• Odpiranje vrat mogoče do pribl. 180°
• Dolžina kabla na strani okvira: 2,5 m
Montažni komplet kabelskega prehoda za vgradnjo v les
• okrogli zaključki za vgradnjo z usmerjevalnikom
100 870
ekey kabel B, podaljšek za kabel na strani krila vrat 1,0 m, CP35/CP35
6-polni kabelski prehod
Št. art.
101 561
Opis
ekey KPK o.k./6; kabelski prehod brez ohišja
• Vod: LiF9Y11Y 6x0,34 mm²
• Dolžina kabla na strani okvira: 2,0 m
• Odpiranje vrat mogoče do pribl. 180°
101 562
• Dolžina kabla na strani krila vrat: 1,0 m, na
koncu opremljen z vtikačem CP35/8 za priključitev na krmilnik
Ohišje za 6-polni kabelski prehod
• opcijsko oporno ohišje za vgradnjo v les
101 586
Pokrivna pločevina okroglega izreza za 6-polni kabelski prehod
101 587
Pokrivna pločevina oglatega izreza za 6-polni kabelski prehod
• Mere Š x V x G: 16 x 126 x 3 mm
• Mere Š x V x G: 16 x 126 x 3 mm
Kabel B
Št. art.
Opis
Kabel B (samo pri kabelskih prehodih drugih proizvajalcev)
32
100 564
ekey kabel B, 1,5 m, 8 x 0,14, CP35/odprt
100 526
ekey kabel B, 2,0 m, 8 x 0,25, CP35/odprt
100 686
ekey kabel B, 6,0 m, 8 x 0,25, CP35/odprt
100 506
ekey kabel B, 8,0 m, 8 x 0,14, CP35/odprt
100 567
ekey kabel B, 1,5 m + 8,0 m, 8 x 0,14, ločljiv, CP35/8-BIN2-odprt
FSB
B
4
Napajalniki
Napajalnik za DIN-letev ali UPS
Št. art.
Opis
100 205
ekey napajalnik 230/12 VDC/2,5 A; za pritrditev na DIN-letev
100 891
ekey napajalnik 230/24 VDC/2 A; za pritrditev na DIN-letev
100 204
ekey napajalnik 230/12 VDC/1,5 A; podometna montaža
101 559
ekey brezprekinitveno napajanje 230/12 VDC/4 AH; za pritrditev na DIN-letev
• Mere Š x V x G:
UPS: 140 x 93 x 66,5 mm (8 HP)
Baterija: 157 x 93 x 66,5 mm (9 HP)
• Napajalna napetost: 100–240 VAC
• Dva dela: UPS (preklopni napajalnik)
in baterija
101 593
Izhodna napetost, izhodni tok: 12 VDC; 2 A
Temperaturno območje: od -10 °C do 40 °C
Prikaz delovanja: LED
Prednost: nadometni napajalnik, več ur varnega napajanja sistema.
ekey brezprekinitveno napajanje 230/24 VDC/4 AH; za pritrditev na DIN-letev
• Mere:
Trije deli: 1 x UPS: 8 HP, 2x baterija: 9 HP
5
•
•
•
•
! Pomembno: Napajalnik
izberite na osnovi
lastnosti motorne
ključavnice.
• Izhodna napetost, izhodni tok: 24 VDC; 3 A
Kabel C
Kabel C povezuje krmilnik z motorno ključavnico
Št. art.
Opis
ekey kabel C 3-polni, brez vtikača
100 566
ekey kabel C, 1,5 m, 3 x 0,34, odprt/odprt
100 535
ekey kabel C, 2,0 m, 3 x 0,34, odprt/odprt
100 509
ekey kabel C, 4,0 m, 3 x 0,34, odprt/odprt
100 557
ekey kabel C, 4,5 m, 3 x 0,34, odprt/odprt
! Pomembno: Potreben je samo, če motorni
ključavnici ni priložen kabel. Ni primeren za
vse motorne ključavnice, ker je kabel brez
vtikača.
33
keypad
C
Osvetljena sledilna ploščica z visokokakovostno
stekleno površino je preprosta za uporabo in se
lepo integrira v okvir ali okvir vrat.
ekey keypad je na voljo v treh barvnih različicah. Možna je tudi površinska vgradnja.
Motorna ključavnica
Tipkovnica ekey home keypad
integra 2.0 Krmilnik micro
1
keypad
2
Kabel A
3
Krmilnik
5
4
34
Adapterski kabel*
6
Kabelski prehod
Napajalnik
* Pri kabelskih prehodih drugih proizvajalcev ali pri motornih ključavnicah, kjer ni na voljo adapterski kabel ekey, je
treba dodatno naročiti kabel Bm.
keypad
C
1
keypad
Št. art.
101 485
Opis
ekey home keypad IN 2.0 T
• Tipkovnica: kapacitivna sledilna tablica
• Mere Š x V x G:
46,7 x 92,1 x 18,4 mm
• Poraba moči: pribl. 1 W
• Napajalna napetost: 8–24 VDC
• Temperaturno območje:
od -25 °C do 70 °C
Št. art.
• Stopnja zaščite: IP54
• Prikaz/zaslon: 3 LED-lučke (rdeča/zelena/rumena)
• Funkcije: do 99 različnih, od 4- do 8-mestnih hkrati
programirljivih kod, zaščitenih pred manipuliranjem,
podati ob izpadu električne energije ostanejo shranjeni, optična in zvočna sporočila, sodobna osvetlitev
ozadja (nastavljiva)
Opis
Dekorativni elementi z dekorativnim okvirom
101 677
ekey dekorativni element keypad integra, steklo, sivo kot nerjavno jeklo, vključno z dekorativnim
okvirom
101 678
ekey dekorativni element keypad integra, steklo, belo, vključno z dekorativnim okvirom
101 679
ekey dekorativni element keypad integra, steklo, antracit, vključno z dekorativnim okvirom
Dekorativni elementi z zaobljenimi robovi za površinsko vgradnjo
2
101 674
ekey dekorativni element keypad integra, steklo, sivo kot nerjavno jeklo, polmer 4 mm
101 675
ekey dekorativni element keypad integra, steklo, belo, polmer 4 mm
101 676
ekey dekorativni element keypad integra, steklo, antracit, polmer 4 mm
Kabel A
Kabel A povezuje keypad in krmilnik
Št. art.
Slika: 100 505
3
Opis
101 564
ekey kabel A, 1,2 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35
4-polni, dolžina 1,2 m
100 505
ekey kabel A, 2,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35
4-polni, dolžina 2,0 m
100 560
ekey kabel A, 2,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35
4-polni, dolžina 2,5 m
100 561
ekey kabel A, 3,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35
4-polni, dolžina 3,0 m
100 556
ekey kabel A, 3,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35
4-polni, dolžina 3,5 m
100 507
ekey kabel A, 4,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35
4-polni, dolžina 4,0 m
101 328
ekey kabel A, 8,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35
4-polni, dolžina 8,0 m
Krmilnik
Št. art.
101 644
Opis
ekey home krmilnik micro 1 RJ/CP35
• Napajalna napetost: 8–24 VDC
• Minimalne mere
• 1 izhod releja (normalno odprto)
vtičnih priključkov (CP35)
• Digitalni vhod za gumb za izhod (mogoče ga
• Uporaba z vsemi serijami čitalnikov prstnih
je uporabiti tudi za ponastavitev na tovarniške
odtisov ekey home (razen arte)
nastavitve)
• Varen pred manipuliranjem zaradi šifrirane
• Ponastavitveni gumb na krmilniku (pomembno:
komunikacije med ekey home čitalnikom
prstnih odtisov in ekey home krmilnikom miglede na različico vgradnje je treba motorno
cro ter fiksne povezave med napravama.
ključavnico ali kabelski prehod demontirati.)
35
keypad
C
4
Adapterski kabel
Naslednji adapterski kabli (Y-kabli) dovoljujejo vtične električne priključke ekey krmilnika micro, ekey kabelskega prehoda in motorne ključavnice. Za motorne ključavnice različnih proizvajalcev so na voljo različni adapterski kabli.
Kabel A
Motorna ključavnica
Motorna ključavnica
Montažni položaj krmilnika ekey micro v vratih – pri ohišju ključavnice ali na strani kabelskega prehoda – določa dolžine
posamičnih kosov kablov. Tako je vgradnja v vrata povsem preprosta.
keypad
Kabel A
keypad
ekey home
KR micro
ekey home
KR micro
Kabelski prehod
npr. 100 880
Kabelski prehod
npr. 100 880
Adapterski kabel
Konfiguracija »KLJ« –
krmilnik micro pri ključavnici
Št. art.
Opis
101 633 ekey vmesnik micro GU KLJ
Adapterski kabel
Konfiguracija »KAP« –
krmilnik micro pri kabelskem prehodu
Št. art.
101 648
•za motorno ključavnico GU Secury Automatic
•8-polni, dolžina: 1600 mm
101 634 ekey vmesnik micro DIV KLJ
101 649
•za motorno ključavnico KFV Genius B
•8-polni, dolžina: 1600 mm
36
ekey vmesnik micro DIV KAP
•za motorno ključavnico KFV Genius A,
Roto Eneo A, Fuhr Multitronic/Autotronic
•6-polni, dolžina: 4100 mm
101 650
•za motorno ključavnico Winkhaus STV
EAV
•6-polni, dolžina: 1600 mm
101 636 ekey vmesnik micro KFV B KLJ
ekey vmesnik micro GU KAP
•za motorno ključavnico GU Secury Automatic
•6-polni, dolžina: 4100 mm
•za motorno ključavnico KFV Genius A,
Roto Eneo A, Fuhr Multitronic/Autotronic
•6-polni, dolžina: 1600 mm
101 635 ekey vmesnik micro WHS STV KLJ
Opis
ekey vmesnik micro WHS STV KAP
•za motorno ključavnico Winkhaus STV
EAV
•6-polni, dolžina: 4100 mm
101 651
ekey vmesnik micro KFV B KAP
•za motorno ključavnico KFV Genius B
•8-polni, dolžina: 4100 mm
keypad
C
5
Kabelski prehod
8-polni kabelski prehod
Št. art.
Opis
• Vod: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm2
• Dolžina kabla na strani krila vrat: 0,8 m, na koncu opremljen z vtikačem CP35/8 za priključitev
na krmilnik
100 880
ekey KPK 48/8; ohišje kabelskega prehoda na strani krila vrat
• Dimenzije ohišja V x Š x G: 478 x 24 x 17,5 mm
• Vgradnja ohišja v krilo vrat
101 475
ekey KPK 48/8; ohišje kabelskega prehoda na strani okvira
• Dimenzije ohišja V x Š x G: 478 x 24 x 17,5 mm
• Vgradnja ohišja v krilo vrat
100 881
• Odpiranje vrat mogoče do pribl. 180°
• Dolžina kabla na strani okvira: 10 m
ekey KPO 48/8; ohišje kabelskega prehoda na strani okvira
• Dimenzije ohišja V x Š x G: 478 x 24 x 17,5 mm
• Vgradnja ohišja v okvir vrat
100 890
• Odpiranje vrat mogoče do pribl. 180°
• Dolžina kabla na strani okvira: 2,5 m
• Odpiranje vrat mogoče do pribl. 180°
• Dolžina kabla na strani okvira: 2,5 m
Montažni komplet kabelskega prehoda za vgradnjo v les
• okrogli zaključki za vgradnjo z usmerjevalnikom
100 870
ekey kabel B, podaljšek za kabel na strani krila vrat 1,0 m, CP35/CP35
6-polni kabelski prehod
Št. art.
101 561
Opis
ekey KPK o.k./6; kabelski prehod brez ohišja
• Vod: LiF9Y11Y 6x0,34 mm²
• Dolžina kabla na strani okvira: 2,0 m
• Odpiranje vrat mogoče do pribl. 180°
101 562
• Dolžina kabla na strani krila vrat: 1,0 m,
na koncu opremljen z vtikačem CP35/8 za
priključitev na krmilnik
Ohišje za 6-polni kabelski prehod
• opcijsko oporno ohišje za vgradnjo v les
101 586
Pokrivna pločevina okroglega izreza za 6-polni kabelski prehod
• Mere Š x V x G: 16 x 126 x 3 mm
101 587
Pokrivna pločevina oglatega izreza za 6-polni kabelski prehod
• Mere Š x V x G: 16 x 126 x 3 mm
Kabel Bm
Potreben samo, če se ne uporablja adapterski kabel ključavnice (glejte str. 22).
Št. art.
Opis
Kabel Bm = »Bmicro«
101 639
ekey kabel Bm 0,3 m 6 x 0,34 CP / KT
101 640
ekey kabel Bm 1,0 m 6 x 0,34 CP / KT
101 641
ekey kabel Bm 2,0 m 6 x 0,34 CP / KT
101 642
ekey kabel Bm 3,5 m 6 x 0,34 CP / KT
Napajanje 12–24 VDC
bela/rjava
Digitalni vhod (brez napetosti)
zelena/rumena
Rele (NO, brez napetosti)
rožnata/siva
Št. art.
101 643
Tip Bm
Vtikač
CP35/6
Opis
ekey kabel Bm 0,3 m 6 x 0,34 CP / CP
Samo pri uporabi z ekey kabelskim prehodom za električne sisteme zaklepanja, ki se krmilijo zunaj krila vrat.
(Npr.: električna ključavnica)
37
keypad
C
6
Napajalniki
Napajalnik za DIN-letev ali UPS
Št. art.
Opis
100 205
ekey napajalnik 230/12 VDC/2,5 A; za pritrditev na DIN-letev
100 891
ekey napajalnik 230/24 VDC/2 A; za pritrditev na DIN-letev
100 204
ekey napajalnik 230/12 VDC/1,5 A; podometna montaža
101 559
ekey brezprekinitveno napajanje 230/12 VDC/4 AH; za pritrditev na DIN-letev
• Mere Š x V x G:
UPS: 140 x 93 x 66,5 mm (8 HP)
Baterija: 157 x 93 x 66,5 mm (9 HP)
• Napajalna napetost: 100–240 VAC
• Dva dela: UPS (preklopni napajalnik)
in baterija
101 593
Izhodna napetost, izhodni tok: 12 VDC; 2 A
Temperaturno območje: od -10 °C do 40 °C
Prikaz delovanja: LED
Prednost: nadometni napajalnik, več ur varnega napajanja sistema.
ekey brezprekinitveno napajanje 230/24 VDC/4 AH; za pritrditev na DIN-letev
• Mere:
Trije deli: 1 x UPS: 8 HP, 2x baterija: 9 HP
38
•
•
•
•
! Pomembno: Napajalnik
izberite na osnovi
lastnosti motorne
ključavnice.
• Izhodna napetost, izhodni tok: 24 VDC; 3 A
Koncepti upravljanja
ekey koncepti upravljanja
ekey pri svojih izdelkih vedno daje poseben poudarek na preprosto in intuitivno upravljanje. Zato smo razvili
različne koncepte upravljanja za najrazličnejše zahteve in uporabe.
ekey prsti skrbnika
Stroškovno ugodna začetna rešitev. Z definiranimi prsti skrbnika je pravice za dostop mogoče shraniti
neposredno na čitalniku prstnih odtisov.
ekey home app
Inovativna in udobna rešitev za upravljanje vašega čitalnika prstnih odtisov ekey. Vse funkcije ekey sistema
za nadzor dostopa s čitalnikom prstnih odtisov je igraje mogoče nastaviti prek pametnega telefona ali
tabličnega računalnika. Poleg tega je hišna vrata mogoče odkleniti tudi z aplikacijo. Na voljo za sisteme
Apple iOS in Google Android.
ekey classic
Preizkušeni sistem s preprostim upravljanjem. Prek krmilnika integra, vgrajenega v vrata, je omogočeno
udobno upravljanje vseh nastavitev in pravic dostopa.
39
Namigi in napotki
Čestitamo vam ob nakupu izdelka ekey!
Odslej je tudi vaš prst ključ! Naši majhni namigi in napotki
vam bodo v pomoč pri popolnem izkoriščanju prednosti čitalnikov prstnih odtisov ekey.
Položaj vgradnje in montažna višina
Tipalo in površina prsta
Položaj vgradnje: Pravilen položaj čitalnika prstnih
odtisov odločilno lajša vodenje prsta in izboljšuje prepoznavanje prsta. Upravljanje čitalnika prstnih odtisov
je enako dobro za desničarje in levičarje!
Tipalo je ozek prečni trak v notranjosti vodila prsta.
Za doseganje optimalnih rezultatov je sprednji prstni
členek treba popolnoma povleči čez tipalo. Razen
upravljanja s prstom, tipalo ne sme biti izpostavljeno
nikakršnim mehanskim obremenitvam.
Pomembno je, da stojite neovirano pred čitalnikom
prstnih odtisov. Nenaravni položaji zmanjšujejo uspešnost rezultatov odčitavanj.
Montažna višina: Samo pri pravilni montažni višini je
mogoča ergonomsko pravilno upravljanje.
Tipala ne opraskajte z nohtom.
Tipala v nobenem primeru ne
čistite z grobo stranjo gobice ali z
agresivnimi čistili. Poškodovano
tipalo je treba zamenjati.
Priporočena
površina
prsta
Prstni odtis
Tip
Minimalna montažna višina
spodnjega roba
IN
(integra)
155 cm
AR
(arte)
155 cm
Montaža krmilnika
Krmilnik vklopi rele in zato sme biti montiran samo
v zaščiteni notranjosti (zaščita pred manipuliranjem).
Vendar pa mora biti za programiranje lahko dostopen.
40
Izkušnje kažejo, da so najprimernejši prsti v
naslednjem vrstnem redu:
1. sredinec, 2. kazalec, 3. prstanec. Palca in
mezinca ne uporabljajte. Vsak človek ima primernejše
ali manj primerne prste. Roka, s katero je pišete,
je primernejša, ker imate s to roko več občutka
(desničarji/levičarji). Izberite čist nepoškodovan in
neodrgnjen prst. Genetsko pogojene ali zaradi obrabe
prešibke strukture por tipalo ne more zajeti. Lepa in
dobro vidna struktura por lajša prepoznavanje.
Pri rokodelcih zaradi morebitne obrabe sredinec ali
kazalec morda ne bosta dobro delovala. Namesto
njiju je mogoče uporabiti prstanec ali mezinec. Pri
otrocih najbolje deluje kazalec ali prst, ki ga otrok
intuitivno uporabi. Uporabite prste, katerih uporaba je
najudobnejša in bodo najhitreje prepoznani.
Vodilo prsta
Za optimalno prepoznavanje je odločilno dobro vodilo
prsta. Najbolje je, da se iztegnejo VSI prsti in se prst
za odčitavanje položi na vodilo prsta tako, da nalega
samo prvi prstni členek. Zgib prvega prstnega členka
mora biti neposredno na tipalu.
Pri različici z enim relejem na istem uporabniškem
pomnilniškem mestu preprosto uporabite npr. F1–F5
za prvi prst in F6–F0 za drugega. Tako boste imeli po
pet referenčnih odčitavanj, uporabili pa boste skupno
10 pomnilniških mest.
Sosednji prsti ležijo levo in desno poleg čitalnika. Med
vlečenjem prsta nikakor ne smete podrsati prek konice
prsta. Prst z zmernim in enakomernim pritiskom
srednje hitrosti povlecite prek tipala: ne prehitro in
ne prepočasi. Z napačnim pritiskom pride do slabih
rezultatov.
Otroški prsti: Otroški prsti načeloma delujejo od
šolske starosti naprej. Z zgoraj opisanim postopkom
večkratnega shranjevanja pa je pod določenimi pogoji
mogoče vnesti tudi prste mlajših otrok. Predpostavka
za pravilno upravljanje je predpisana montažna višina
za IN 2.0, AP 2.0 in UP. Če pri vlečenju prsta prek
tipala takoj na kratko zasveti rdeča LED-lučka, ne da bi
prej utripala rumena, prst ni bil pravilno povlečen prek
tipala ali je predolgo trajalo. Ko položite prst na tipalo,
ga je treba takoj povleči navzdol. Programska oprema
prekine postopek odčitavanja in ga sporoči s kratkim
vklopom rdeče LED-lučke.
Pritisk je treba spremeniti glede na tip kože. Mehka
koža zahteva manj pritiska, suha pa več. Preizkusite
zase optimalne rezultate odčitavanja. Na začetku je za
vodenje prsta potrebno nekaj vaje. Vendar se boste
optimalne uporabe hitro priučili.
Primer, oseba 1:
Pomnilniško mesto 1, F3 za levi sredinec
Pomnilniško mesto 1, F8 za desni sredinec
Št.
Ime
Prst
Datum
Pri krmilnikih brez večvrstičnega zaslona je smiseln
seznam posnetih prstov.
Shranjevanje prstov
Za udobno obojeročno upravljanje in kot preventivo v
primeru poškodb vnesite po en prst vsake roke.
Pri prstih, ki jih ni mogoče tako dobro odčitati, npr.
pri majhnih otrocih, starejših osebah ali rokodelcih, je
treba isti prst vnesti na več pomnilniških mest.
Pri čitalnikih ekey home/ekey multi je na voljo 99
pomnilniških mest. Načeloma je bolje večkrat vnesti
en prst, kot pa več prstov po enkrat. Tako se možnosti
prepoznavanja povečajo in sistem v mejnih območjih
(suhi prsti, krema za nego kože ali pot po športnih
aktivnostih) ali v neugodni pogojih deluje bolje.
Podpora
Vnos je praviloma preprost, ravnanje pa nezapleteno. Če po teh navodilih ne pridete do rešitve, nas pokličite:
Podpora v Avstriji: Podpora v Nemčiji: Podpora v Švici: +43 732 890 500 1000
+49 6187 90696 28
+41 71 560 5400
Podpora v Italiji: +39 0471 922 712
Podpora v Sloveniji: +386 1 530 94 89
41
ekey arte
Hrbtna
stran
Rückseite
Prednja
stran
Vorderseite
Velikost izreza
+0,5 mm
Št. art. 101 592
21,3 mm
3,2 mm
14,2 mm
R3
25,1 mm
45,8 mm
1 mm
m
m
m
m
R3
m
m
0,6
Mere montažnega dela
52,1 mm
43,9 mm
3,3 mm
R3
Mere čitalnika prstnih odtisov
Št. art. 101 592, 101 627, 101 693, 101 694
17,2 mm
12,1 mm
ekey integra 2.0
Št. art. 101 247, 101483, 101 668
Vorderansicht mit
Dekorelement
Pogled
od spredaj
Vorderansicht
mitz
dekorativnim
elementom
Dekorelement
16 mm
Vorderansicht ohne
Dekorelement
Rückansicht
od spredaj
brez
16 mmPogled
Vorderansicht
ohne
Pogled s hrbtne strani
dekorativnega
elementa
Dekorelement
Rückansicht
45,5 mm
43,7 mm
43,7 mm
39 mm
39 mm
C
Detail C
2,35 mm
Detail C
1,30 mm 1,30 mm
17,3 mm
84,5 mm
84,5 mm
89,1 mm
38,1 mm
89,1 mm
2,35 mm
C
45,5 mm
42
38,1 mm
91,5 mm
Mere
91,5 mm
19,1 mm
17,3 mm
19,1 mm
Fräsmaße
Fingerscanner
Dekorelement ED
flächenbündig
dekoracija za površinsko vgradnjo
38,1 mm
85 mm
Dekorativni
element
Dekorelement
ED ED,
površinski
flächenbündig
18 mm
Kabeldurchlass
18
18mm
mm
kabelski
prehod
Kabeldurchlass
R0,8
5 mm
91,5 mm
38,1 mm
85 mm
Velikost izreza
Velikost
izreza čitalnika
Fräsmaße
prstnih odtisov
Fingerscanner
91,5 mm
ekey integra 2.0 –
R4
39,5 mm
19,1 mm
Ecke oder Radius 5 mm
(an allen 4 Ecken)
R0,8
45,5 mm
Št. art. 101 445
R4
5 mm
19,1 mm
94 mm
45,5 mm
Material:
Edelstahl WNr. 1.4404
Materialstärke: 0,6 mm
Frontseite: geschliffen
17,3 mm
Material:
Material:
Št. materiala nerjavnega jekla:
Edelstahl WNr. 1.4404
1.4404
Materialstärke:
0,60,6
mm
Debelina
materiala:
mm
Frontseite:
geschliffen
Sprednja
stran:
pobrušena
17,3 mm
R4
39,5 mm
Vogaloder
ali polmer
Ecke
Radius55mm
mm
(na allen
vseh štirih
vogalih)
(an
4 Ecken)
ekey keypad
3 mm
48,6 mm
21,4 mm
94 mm
Mere
46,7 mm
Pravilen izrez
Globina izreza mora presegati 17 mm.
39 mm
16 mm
Na sredini na levem spodnjem robu
izreza: kabelski prehod za motorno ključavnico s premerom pribl.
18 mm.
97,1 mm
85 mm
92,1 mm
84,5 mm
R4
Velikost
izreza
85 mm
Št. art. 101 485
Toleranca: 0,2 mm.
18
18 mm
mm
kabelski
prehod
Kabeldurch-
16 mm
18 mm
5 mm
Kabeldurchlass
16 mm
17,5 mm
5,6 mm
51,739,6
mmmm
5 mm
Vogal
ali polmer
5 mm
mm
Ecke oder
Radius 5
(na
štirih
vogalih)
(an vseh
allen 4
Ecken)
18,4 mm
3 mm
17,5 mm
lass
21,4 mm
39,6 mm
48,6 mm
21,4 mm
Št. art. 101 677, 101 678, 101 679
Ecke oder Radius 5 mm
Št. art. 101 674,
101 675, 101 676
(an allen 4 Ecken)
94 mm
84,5 mm
97,1 mm
R4
5,6 mm
51,7 mm
3 mm
48,6 mm
21,4 mm
21,4 mm
43
ekey krmilnik integra in
integra plus
Primeren za:
integra 2.0
FSB
B
B
B
18 mm
20 mm
24 mm
18,5 mm
20,5 mm
24,5 mm
18 mm
20 mm
24 mm
Krilo
vrat
Türblatt
9 mm
3 mm
235 mm
254 mm
273 mm
Velikost izreza
272 mm
Mere
30 mm
Odprtine
Bohrungen
fürza
pritrdilne vijake
Befestigungsschrauben
(optimalno)
(optimal)
arte
jumper
Jumper1 1
najm.
mind.
8
*
8 mm
mm*
vtikač
X6 X6
Stecker
9 mm
vtikač
X1 X1
Stecker
44
* Izpust za napeljavo kablov čitalnika prstnih odtisov, motorne ključavnice in glavnega voda.
(Položaj lahko izberete po želji.)
ekey kabelski prehod
8-polni kabelski prehod
Primeren za:
Št. art. 100 880, 100 881, 101 475
arte
integra 2.0
integra 2.0
FSB
keypad
B
B
C
B
C
Vgradna različica, votel profil
24
24 mm
mm
20 mm
Vgradnja različica, lesena vrata
(z dodatno opremo 100 890)
24 mm
24 mm
536 mm
480 mm
15 mm
511 mm 0,50 mm
Mere
478 mm 0,50 mm
498 mm 0,50 mm
31 mm
28 mm
11 mm
27 mm
110 mm
110 mm
15 mm
1,5 mm
20 mm
49 mm
49 mm
17,5
mm
31,5 mm 3
>40 mm
11 mm
25 mm
>25 mm
20 mm
31 mm
20 mm
Ø 11 mm
27 mm
Montažni komplet
24 mm
1,5 mm
45
ekey kabelski prehod
6-polni kabelski prehod
Št. art. 101 561
Primeren za:
arte
integra 2.0
integra 2.0
FSB
keypad
B
B
C
B
C
ø4,9 mm
10,4 mm
8,5 mm
46
16 mm
59 mm
28 mm
60 mm
20,5 mm
16 mm
11 mm
ekey home krmilnik integra in
integra plus s kabelskim prehodom
ekey home krmilnik integra
plus s kabelskim prehodom
Št. art. 101 420, 101 421, 101 480
101 481
Primeren za:
arte
integra 2.0
FSB
A
A
A
Vgradna različica, votel profil
24
24 mm
mm
Vgradnja različica, lesena vrata
(z dodatno opremo 100 890)
24 mm
24 mm
480 mm
536 mm
480 mm
511 mm 0,50 mm
27 mm
Mere
478 mm 0,50 mm
498 mm 0,50 mm
31 mm
28 mm
11 mm
1,5 mm
20 mm
60 mm
60 mm
17,5 31,5 mm 3
mm
60 mm
>40 mm
11 mm
25 mm
20 mm
31 mm
27 mm
Ø 11 mm
20 mm
>25 mm
Montažni komplet
24 mm
1,5 mm
47
1506
Pridržujemo si pravico do optičnih in tehničnih sprememb ter besedilnih in tiskarskih napak.
Avstrija (centrala)
ekey biometric systems GmbH
Lunzerstraße 89
A-4030 Linz
Tel.: +43 732 890 500 2000
office@ekey.net
www.ekey.net
48
Nemčija
ekey biometric systems Deutschland GmbH
Liebigstraße 18
D-61130 Nidderau
Tel.: +49 6187 90696 0
deutschland@ekey.net
Švica in Liechtenstein
ekey biometric systems Est.
Landstrasse 79
FL-9490 Vaduz
Tel.: +41 71 560 5480
office@ekey.ch
Vzhodna jadranska regija
ekey biometric systems d.o.o.
Vodovodna cesta 99
SI-1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 530 94 89
info@ekey.si
Italija
ekey biometric systems Srl.
Via del Vigneto, 35/A
I-39100 Bolzano
Tel.: +39 0471 922712
italia@ekey.net