Sådan består du Prøve i dansk 3 Denne vejledning skal hjælpe dig med at forberede dig til Prøve i dansk 3. (Danskprøve, højt niveau). Grundlaget for vejledningen er Skapagos erfaringer med elever, der har bestået denne prøve. Hvor godt skal du kunne snakke dansk? Prøve i dansk 3 kræver, at du behersker dansk på et relativt højt niveau, nemlig niveau B2 ifølge Den Fælleseuropæiske Referenceramme for Sprog. Hvad betyder det? Det betyder, at du kan tale dansk så flydende og spontant, at samtaler med danskere ikke er særlig problematiske for dig. Du bør også kunne læse et bredt udsnit af forskellige danske tekster fra fx aviser og ugeblade. Du skal desuden kunne skrive længere, detaljerede tekster, hvor du giver udtryk for dine egne meninger. Derudover skal du have opnået viden om det danske samfund og dansk kultur. Hvad kan vejledningen hjælpe dig med? Vi går ikke i detaljer med hvor godt, du bør kunne snakke dansk – for at afklare dette foreslår vi, at du får testet dine sprogkundskaber, fx i en gratis prøvetime med en af vore lærere. Derimod ønsker vi at give dig gode råd om, hvor vanskelighederne ligger i de enkelte opgavetyper, og om hvordan du kan takle disse. Prøve i Dansk 3 består både af en skriftlig del og en mundtlig del. Denne vejledning fokuserer kun på den skriftlige del. Den skriftlige del Den skriftlige del består af 2 prøver: 1. Prøve i læseforståelse (1 time og 30 min.) 2. Prøve i skriftlig fremstilling (2 timer og 30 min.) Generelt om læseteksterne i den skriftlige del: Teksterne i de to skriftlige prøver er autentiske hverdagstekster, der henvender sig til voksne mennesker. Teksterne er en blanding af informerende tekster (fx fra foldere, brochurer, pjecer og kataloger) og fortællende tekster fra hverdagen (fx fra aviser og ugeblade). Indholdsmæssigt dækker teksterne emner fra hverdagslivet med fokus på områderne arbejde, uddannelse, hverdagsliv og medborgerskab. Prøve i læseforståelse Prøve i læseforståelse består af 2 delprøver: Delprøve 1 og Delprøve 2. Delprøve 1 Delprøve 1 er en såkaldt kort-svar opgave, hvor du skal læse en tekst og svare på 15 spørgsmål. En kort-svar opgave er en opgave, hvor du hurtigt skal kunne finde konkrete og præcise informationer i læseteksten. Læseteksten er en informerende tekst, og du testes i, hvorvidt din tekstforståelse er korrekt. Det er altså meget vigtigt, at du svarer på spørgsmålene så nøjagtigt som muligt. Du skal ikke skrive mere end nødvendigt, men derimod være meget konkret og præcis. Du skal heller ikke tilkendegive din egen mening eller bruge informationer, der ikke står i teksten. ✓ Sådan løser du opgaven I Delprøve 1 skal du svare på 15 spørgsmål i alt. Det kan godt være svært at finde ud af, hvilke informationer i læseteksten du skal bruge i dine svar, og hvilke informationer der er knap så vigtige. Derfor er det en rigtig god idé, at du læser hele teksten igennem først. Det vil give dig en idé om, hvor i teksten du kan finde svarene. Spørgsmålene følger ofte teksten. Der er derfor størst sansynlighed for, at du vil finder svarene på de første spørgsmål først i teksten og svarene på de sidste spørgsmål sidst i teksten. Eksempel på spørgsmål, Delprøve 1: Uddrag af læseteksten: Ifølge Danmarks Statistik blev der skabt 206 nye Danske højvækstvirksomheder i perioden 2007-2010, hvilket var et fald på 4 pct. i forhold til foregående periode 2006-2009. De fleste nye højvækstvirksomheder findes inden for områderne handel og transport (32 pct.) og erhvervsservice (27 pct.). I forhold til 2006-2009 er dette billede uændret, bortset fra en lille stigning inden for erhvervsservice. Nye højvækstvirksomheder er virksomheder, der er op til fem år gamle, og som har haft fem eller flere ansatte i starten af vækstperioden og en gennemsnitlig årlig vækst på mindst 20 pct. over en treårig periode… Spørgsmål: Hvor gammel er en typisk ny højvækstvirksomhed? Delprøve 2 Delprøve 2 består af to dele: 2A og 2B. 2A: I denne opgave skal du læse en fortællende tekst og svare på 7 spørgsmål i alt. Her forventes du at kunne læse omhyggeligt og forstå holdninger, hensigter, begrundelser og detaljer. Spørgsmålene i 2A er ikke af samme type som i Delprøve 1, men er en blanding af 3 forskellige typer spørgsmål: kort-svar (som i Delprøve 1), multiple-choice spøgsmål og åbne spørgsmål. ✓ Sådan løser du opgaven I denne opgave er det meget vigtigt, at du læser teksten omhyggeligt igennem. Det er en god idé at læse teksten afsnit for afsnit og at skrive et par stikord om handlingen til hvert afsnit, inden du begynder at besvare spørgsmål. Du kan evt. skrive dine stikord i tekstens margen. Notér om afsnittet handler om holdninger, hensigter, begrundelser eller om det giver detaljer om et emne. Det kan hjælpe dig til at finde svarene på de forskellige spørgsmålstyper hurtigere. Kort-svar: Her skal du igen svare konkret og præcist. Multiple-choice: Her får du et antal svarmuligheder at vælge imellem og skal vælge den, du mener er korrekt. Sørg for at læse dine svarmuligheder grundigt, så du kan vælge den, der passer bedst i konteksten. Åbne spørgsmål: Her skal du kunne redegøre for argumenter og holdninger, der kommer til udtryk i teksten, og kunne tage stilling til dem. Sørg for at du bruger et varieret sprog, og at du ikke kun skriver små, korte sætninger. Eksempel på et åbent spørgsmål, 2A: Uddrag af Statsminister Lars Løkke Rasmussens tale ved Folketingets åbning tirsdag den 5. oktober 2010: Det talte ord gælder For to år siden truede den globale finanskrise med at vælte Danmark. Nu er vi ved at finde fodfæste igen. Vi har lagt det værste bag os. Vi har klaret krisen bedre end frygtet. I Danmark er færre ramt af arbejdsløshed end i andre lande. Langt færre, end vi turde håbe på. I Danmark har vi skabt en situation, hvor vi kan betale regningen fra krisen på en ansvarlig og ordentlig måde. Andre steder må de med kort varsel sætte pensionsalderen op og skære drastisk i lønningerne til de offentligt ansatte. I Danmark er væksten nu højere end i det meste af Europa. Danske virksomheder er på vej frem igen. Eksporten stiger. Det går fremad. Men det betyder ikke, at det bliver let fremover. For efter krisen står Danmark og dansk politik i en ny virkelighed. Spørgsmål: Hvad siger Statsminister Lars Løkke Rasmussen om finanskrisen? 2B: I denne opgave skal du læse en fortællende tekst, hvor ord/udtryk er fjernet. Du skal rekonstruere teksten ved at vælge de rigtige ord/udtryk. Disse får du som multiple-choice spørgsmål, og hvert spørgsmål her 4 valgmuligheder. Opgave 2B indeholder 8 spørgsmål i alt. ✓ Sådan løser du opgaven Betydningen af ordene/udtrykkene i Delprøve 2 er ofte beslægtede. Derfor er det vigtigt, at du læser hele afsnittet, som ordet skal sættes ind i. På den måde kan du vælge det, der passer bedst i konteksten. Eksempel på spørgsmål, 2B: Den studerende er blevet _______________ at snyde til eksamen. 1. dømt for 2. sigtet for 3. tiltalt for 4. beskyldt for Delprøve 2 består altså af flere fortællende læsetekster og 15 spørgsmål i alt (af forskellig type). Den samlede læsemængde for Prøve i læseforståelse (Delprøve 1 og Delprøve 2) er på 10-12 normalsider og samlet set er der 30 spørgsmål (15 i hver delprøve). Du har i alt 90 min. til at besvare begge delprøver. Det er ikke særlig lang tid, når man også skal læse tekster, så husk at holde øje med tiden! Prøve i skriftlig fremstilling Prøve i skriftlig fremstilling består også af 2 delprøver: Delprøve 1 og Delprøve 2. Delprøve 1 Delprøve 1 er en enkelt skriftlig opgave, hvori der indgår en læsetekst. Der er ingen krav til opgavens længde. Teksten er ofte et brev med en række spørgsmål eller fokuspunkter. Din opgave består i at besvare brevet skriftligt. Brevet kan være enten formelt eller uformelt. Prøven tester dine funktionelle færdigheder: Hvor god er du til at besvare et brev, der indgår i en bestemt hverdagssituation? ✓ Sådan løser du opgaven Du skal ikke bare begynde at skrive. Det er vigtigt, at du først tager stilling til brevets stil og tone. Er det et officielt eller et uofficielt brev? Er det fx høfligt, bestemt, venligt eller opfordrende? Stilles der konkrete spørgsmål? Hvis ja, hvad ville så være de bedste svar? Det er vigtigt, at du fokusere på at ramme den samme stil og tone, som brevet udtrykker. Eksempel, Delprøve 1: E-mail om et højskoleophold Situation: Du har talt med en af dine venner om, at I godt kunne tænke jer at lave noget sammen i sommerferien. Nu har du fået en mail fra ham/hende. En del af mailen står nedenfor: ... Jeg fik den idé, at vi måske kunne tage en uge på højskole. Det har jeg altid drømt om, men hvad siger du til det? Hvis du synes om ideen, har jeg faktisk fundet et rigtig spændende to-ugers kursus, synes jeg. Det er et kreativitets- og friluftskursus, hvor man selv kan vælge, hvilken aktivitet man vil deltage i – om man vil spille teater eller musik, deltage i maleri- eller keramikkursus eller sejle på søerne og cykle i bakkerne. Er der ikke noget af det, du har lyst til? Jeg ved jo, at du både er interesseret i kunst og natur. Eller du har måske helt andre ideer til, hvad vi kunne lave? Jeg er helt åben for forslag. Det er selvfølgelig ikke helt billigt – 2.975 kr. for en uge, hvis vi vil bo på dobbeltværelse. Hvis vi vil have enkeltværelse, koster det 500 kr. ekstra. For mig er det o.k. med dobbeltværelse, men hvad siger du? Jeg glæder mig til at høre fra dig ... Opgave: Skriv et svar. Du skal: • takke for mailen • svare på de understregede dele i mailen • foreslå, at I mødes for at planlægge ferien. Delprøve 2 Delprøve 2 består af to dele: 2A og 2B. Du skal VÆLGE enten 2A eller 2B og KUN besvare den ene del. Både 2A og 2B er såkaldte emneopgaver, dvs. opgaver der kan være suppleret af grafer, illustrationer, statistikker og andet billedmateriale. De vil indeholde holdninger og argumenter, der sammen med det supplerende materiale giver en sammenhængende præsentation af et bestemt emne. Det vil typisk være samfundsrelevante emner som fx forurening eller integration. I Delprøve 2 består din opgave i at udtrykke og sammenfatte forskellige synspunkter og argumenter. Du skal kunne uddybe og begrunde disse synspunkter og kunne udtrykke dine egne holdninger til emnet. Du skal skrive min. 200 ord. ✓ Sådan løser du opgaven Delprøve 2 er den sværeste og den vigtigste del af Prøve i skriftlig fremstilling. Den tæller mere i vurderingen/din endelige karakter end Delprøve 1. Det er derfor meget vigtigt, at du starter med at vælge det emne, du selv ved mest om. Du skal jo kunne udtrykke dine egne holdninger til emnet. Den første tredjedel af din besvarelse bør du bruge på at præsentere emnet, dvs. forklare hvad problemet egentlig er. I denne del skal du udelukkende skrive fakta og citere, hvad andre siger om emnet. Din egen mening bør du gemme til anden del af teksten (de sidste to tredjedele). Her er det vigtigt, at du klart udtrykker og begrunder din egen mening. Gode råd: 1. Enkelt og korrekt er bedre end langt og forkert! Det er bedre at skrive enkle, sprogligt korrekte sætninger end lange sætninger fyldt med fejl. Vælg grammatiske konstruktioner, som du føler dig sikker på. Pas dog på, at sproget ikke bliver alt for simpelt – det forventes, at du ikke kun skriver korte hovedsætninger. 2. Du skal ikke bare begynde at skrive! Som det første inden du begynder at skrive, skal du tage stilling til, hvad du selv mener om emnet. Mener du fx at affaldssortering er en god idé? Eller synes du, at danske forbrugere affaldssorterer alt for meget? Med andre ord: Vil du svare ja, nej eller måske til spørgsmålene i teksten? 3. Skriv en nuanceret argumentation! Det er meget vigtigt, at du nuancerer dine argumenter. Du skal kunne redegøre for alle de vigtigste argumenter for og imod – også dem du evt. ikke selv er enig i. Det er vigtigt, at din argumentation fremstår nuanceret, da det gør den mere troværdig. 4. Skriv først stikord! Det er en god idé at notere et par stikord ned om det, du gerne vil sige, inden du begynder at skrive. Du kan også vælge at lave et ”mindmap” over rækkefølgen på dine argumenter. Det kan hjælpe dig til at få bedre struktur på din argumentation, så den fremstår klar og overbevisende. 5. Læs teksten igennem en ekstra gang! Det er en god idé at læse teksten igennem en ekstra gang, når du er færdig med at skrive. Læs evt. både Delprøve 1 og Delprøve 2 igennem i sammenhæng. Det kan hjælpe dig til at spotte de fejl, du evt. har overset. Vær her især opmærksom på at spotte de fejl, du ofte laver. Eksempel, 2A: Biblioteker Diagrammet viser, hvor stor en procentdel af forskellige aldersgrupper der bruger biblioteket og hvornår de bruger det. Tallene er fra 2004. Opgave: Du skal: • kort beskrive, hvad diagrammet viser. • fortælle, hvilke årsager der kan være til forskellene mellem aldersgrupperne. • vurdere, hvad bibliotekerne kan gøre for at overleve i en tid, hvor man kan hente flere og flere tekster og informationer på internettet. Begrund dine synspunkter. Du skal skrive minimum 200 ord. Eksempel, 2B: Uddannelse og undervisning Man diskuterer ofte, hvilke forhold der har størst betydning for, hvor godt man lærer, når man deltager i undervisning. Det kan fx være: • mulighed for at bruge computere, internet og anden moderne teknologi • om man som studerende selv kan organisere sin måde at lære på • lærerens personlighed og faglige dygtighed • antallet af studerende i klassen • det sociale sammenhold i klassen • kantineforhold. Opgave: Du skal: • kort fortælle, hvordan du mener, at en god undervisning skal være. • kommentere et eller flere af punkterne ovenfor. • vurdere fordele eller ulemper ved en af de måder, du selv har lært på/er blevet undervist på. Begrund dine synspunkter. Du skal skrive minimum 200 ord. Skapago tager forbehold for fejl og unøjagtigheder i denne vejledning. Vejledningen er baseret på vores erfaringer og er ingen officiel vejledning. Vi kan desværre ikke garantere, at du vil bestå Prøve i Dansk 3, hvis du følger vores råd. Du må gerne kopiere denne vejledning, så længe du ikke ændrer indholdet eller fjerner Skapagos logo. Hvis du offentliggør vejledningen på nettet, skal du tilføje et link til www.skapago.eu Er du i tvivl, så kontakt os: info@skapago.eu Held og lykke med Prøve i Dansk 3!