1. No category

1
EQQARTUUSSISOQARFIK QAASUITSUMI
EQQARTUUSSUTIP
ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA
UDSKRIFT AF DOMBOGEN
FOR
QAASUITSUP KREDSRET
Den 13. marts 2014 blev af Qaasuitsup Kredsret i Aasiaat i sagen
Retten behandlede
sagl.nr. QAA-AAS-KS-0327-2013
Anklagemyndigheden
mod
T1
3950 Aasiaat
Anklagemyndigheden
mod
T2
3950 Aasiaat
Anklagemyndigheden
mod
T3
3950 Aasiaat
Anklagemyndigheden
mod
T4
3950 Aasiaat
afsagt
DOM:
Sagen er behandlet med domsmænd.
Tiltalen
2
Anklageskriftet er dateret den 16. januar 2014 og modtaget i retten den 20. januar 2014.
T1 er tiltalt for overtrædelse af
1.
Kriminallovens § l12. stk. 1. nr. 1 og nr.3 - røveri Ved den 10. november 2013 ca. kl. 0300 på fragtskibet M/S Pajuttaat, som var fortøjret til Aasiaat
havnekaj, i forening og efter lorudgående aftale at have begået røveri mod V1, idet alle 4 tiltalte
kørte til stedet i en taxa, som de anmodede om at vente, hvorefter T1 gik først ombord på M/S
Pajuttaat. hvorefter T2, T3 og T4 fulgte efter og mødtes igen med T1 foran V1 kahyt, hvor T1 var i
færd med at vække V1 ved at banke på kahytdøren, som blev åbnet af V1, der herefter blev
overfaldet og presset tilbage i kahyten af blandt andet T1 og T2, der fastholdte V1arm og truede
med at begå vold ved at T2hævede sin knyttede hånd foran V1ansigt, samtidig med at T3 og T4
tog ikke under 2.000,- kr. fra V1tegnebog, hvorefter de tiltalte sammen forlod M/S Pajuttaat og
kørte i den ventende taxa til T3bopæl.
Der tages forbehold for erstatning.
2.
Kriminallovens § 88 - vold
Ved den 26. april 2013 ca. kl. 0500 på adressen Johs.Dorfsvej 11A i Aasiaat,at have taget fat på
.......... og ført hende fra stuen ud mod entreen, hvor han tildelte hende en lussing, som bevirkede at
hun faldt omkuld på gulvet og tabte sine briller, hvorefter tiltalte sparkede på ………. venstre lår
med misfarvning til følge.
Der tages forbehold for erstatning
Påstande for T1
Anklagemyndigheden har nedlagt påstand om:
Anbringelse i anstalt i 1 år og 7 måneder.
T1 har nægtet sig skyldig i forhold 1.
T1 har nægtete sig skyldig i forhold 2.
Forsvareren ………. for T1 har nedlagt påstand om at tiltalte frifindes i forhold 1 og forhold 2,
hvis han bliver dømt, en mildere foranstaltning.
T2 er tiltalt for overtrædelse af
3
1.
Kriminallovens § l12. stk. 1. nr. 1 og nr.3 - røveri Ved den 10. november 2013 ca. kl. 0300 på fragtskibet M/S Pajuttaat, som var fortøjret til Aasiaat
havnekaj, i forening og efter lorudgående aftale at have begået røveri mod V1, idet alle 4 tiltalte
kørte til stedet i en taxa, som de anmodede om at vente, hvorefter T1 gik først ombord på M/S
Pajuttaat. hvorefter T2, T3 og T4 fulgte efter og mødtes igen med T1 foran V1 kahyt, hvor T1 var i
færd med at vække V1 ved at banke på kahytdøren, som blev åbnet af V1, der herefter blev
overfaldet og presset tilbage i kahyten af blandt andet T1 og T2, der fastholdte V1 arm og truede
med at begå vold ved at T2 hævede sin knyttede hånd foran V1 ansigt, samtidig med at T3 og T4
tog ikke under 2.000,- kr. fra V1 tegnebog, hvorefter de tiltalte sammen forlod M/S Pajuttaat
ogkørte i den ventende taxa til T3 bopæI.
Der tages forbehold for erstatning.
2.
Kriminallovens § 113, stk. 1 –hærværkVed mellem 16. august og 17. august 2013 i Anstalten for Domfældte i Aasiaat, at have bevirket
en cylinderlås med en skruetrækker fra sin celle og efterfølgende sparkede døren op til en
mellemgang og derefter afliste et rude til gårdpladsen.
Der tages forbehold for erstatning.
3.
Kriminallovens S 88 - vold Ved den 12. oktober 2013 mellem kl. 0200 og 0300 i værtshuset Tulugaq i Aasiaat, at have tildelt
dørmand V6 et knytnæveslag på venstre kind, hvorved V6 visdomstand knækkede.
Der tages forbehold for erstatning.
4.
Bekendtgørelse om euforiserende stoffer I 27 ifr. S 2 Ved forlængelse af forhold 1 nævnte tid under anholdelse og ved visitation, blev fundet i
besiddelse af 1,7 gram hash til eget forbrug.
Påstande for T2
Anklagemyndigheden har nedlagt påstand om:
1.
2.
Anbringelse i anstalt i 2 år 6 måneder.
Konfiskation af 1,7 gram hash, jf. kriminallovens § 166.
4
T2 har nægtet sig skyldig i forhold 1.
T2 har erkendt sig skyldig i forhold 2.
T2 har nægtet skyldig i forhold 3.
T2 har erkendt sig skyldig i forhold 4.
Forsvareren ………. for T2 har nedlagt påstand om i forhold 1 om at T2 kendes ikke skyldig for
røveri, at han kendes ikke skyldig i forhold 2 for vold, han har kendt sig skyldig i at være i
besiddelse af hash og erkendt sig skyldig i hærværk. De forhold må resultere i krav om erstatning.
Hvis han kendes skyldig i forhold 2 om vold, kan han dømmes til 30 dages anstaltsanbringelse.
T3 er tiltalt for overtrædelse af
1.
Kriminallovens § l12. stk. 1. nr. 1 og nr.3 - røveri Ved den 10. november 2013 ca. kl. 0300 på fragtskibet M/S Pajuttaat, som var fortøjret til Aasiaat
havnekaj, i forening og efter lorudgående aftale at have begået røveri mod V1, idet alle 4 tiltalte
kørte til stedet i en taxa, som de anmodede om at vente, hvorefter T1 gik først ombord på M/S
Pajuttaat. hvorefter T2, T3 og T4 fulgte efter og mødtes igen med T1 foran V1 kahyt, hvor T1 var i
færd med at vække V1 ved at banke på kahytdøren, som blev åbnet af V1 der herefter blev
overfaldet og presset tilbage i kahyten af blandt andet T1 og T2, der fastholdte V1 arm og truede
med at begå vold ved at T2 hævede sin knyttede hånd foran V1 ansigt, samtidig med at T3 og T4
tog ikke under 2.000,- kr. fra V1 tegnebog, hvorefter de tiltalte sammen forlod M/S Pajuttaat
ogkørte i den ventende taxa til T3bopæI.
Der tages forbehold for erstatning.
2.
Kriminallovens I 88 - vold Ved den 2. november 2013 ca. kl. 2000 på adressen Aqulluk 36, st. i Aasiaat, at have tildelt V9 et
knytnæveslag i ansigtet, og derefter væltet V9 omkuld og slæbt hende et stykke hen ad gulvet,
hvorefter tiltalte sparkede V9 flere gange både på kroppen og i ansigtet, mens V9 lå på gulvet,
hvorved V9 pådrog sig flere misfarvning på kroppen og i ansigtet.
Der tages forbehold for erstatning
5
Påstande for T3
Anklagemyndigheden har nedlagt påstand om:
Anbringelse i anstalten i 1 år og 6 måneder.
T3 har nægtet sig skyldig i forhold 1.
T3 har erkendt sig delvis skyldig i forhold 2.
Forsvareren ………. for T3 har nedlagt påstand om at T3 erkendes ikke skyldig i forhold 1, og
siden hun har erkendt sig delvis skyldig i forhold 2 kan dømmes til anstaltsanbringelse i 4
måneder, og de er klar.
T4 er tiltalt for overtrædelse af
1.
Kriminallovens § l12. stk. 1. nr. 1 og nr.3 - røveri Ved den 10. november 2013 ca. kl. 0300 på fragtskibet M/S Pajuttaat, som var fortøjret til Aasiaat
havnekaj, i forening og efter lorudgående aftale at have begået røveri mod V1, idet alle 4 tiltalte
kørte til stedet i en taxa, som de anmodede om at vente, hvorefter T1 gik først ombord på M/S
Pajuttaat. hvorefter T2, T3 og T4 fulgte efter og mødtes igen med T1 foran V1 kahyt, hvor T1 var
i færd med at vække V1ved at banke på kahytdøren, som blev åbnet af V1, der herefter blev
overfaldet og presset tilbage i kahyten af blandt andet T1 og T2, der fastholdte V1 arm og truede
med at begå vold ved at T2 hævede sin knyttede hånd foran V1 ansigt, samtidig med at T3 og T4
tog ikke under 2.000,- kr. fra V1 tegnebog, hvorefter de tiltalte sammen forlod M/S Pajuttaat
ogkørte i den ventende taxa til T3 bopæI.
Der tages forbehold for erstatning.
Påstande for t4
Anklagemyndigheden har nedlagt påstand om:
Anbringelse i anstalte i 1 år og 3 måneder.
T4 har nægtet sig skyldig i forhold 1.
Forsvareren Ivalu Guldager for T3 har nedlagt påstand om frifindelse.
Bevisførelsen
Der er under sagen afgivet forklaring af V2, V3, V4, V5, V6, V7, V8, V9, V10, V1 og V11.
6
Forklaringen er gengivet i retsbogen i deres fulde længde.
Det fremgår af bevisførelsen at der den 10. november 2013, kl. 0313 blev anmeldt til politiet.
T1 har om personlige oplysninger afgivet forklaring om at han har en kæreste, hvor de har været
sammen i næsten 19 år. De har tre børn, den yngste en dreng på 12 år, den næstyngste en pige på
16 år, og den ældste 18 år. Den ygnste er folkeskoleelev, pigen arbejder og forbedre sine karaktere,
da hun ønsker at begynde på GU. Den ældste går på 3. G.
Blev i 1995 maskinarbejder, han tager kurser. Han videreuddannede sig til skibsassisten i 2003.
Han arbejder som maskinarbejder i Pajuttaat.
De har to huse, den ene bliver lejet ud, og de bor i den anden. De tre lejligheder, der er i
underetagen er udlejningslejligheder og er lejet ud. Deres søn bor i lejligheden, som er i kælderen.
Har gæld på cirka en halv million. De købte husene i 2009, og lånte rigtig mange penge til
dette.
De tjener 2500 kr. fra udlejningen. De drak ikke alkolholholdige drikke tidligere.
Når de er ude og rejse varer det 6 uger, og vil gerne gå ud, men vil hellere selv gerne blive
hjemme.
Har selv renoveret husene i forhold til hvad der var råd til at få lavet, og har for eksempel købt
oliefyr i Danmark. Det var meningen at de skulle skiftes ud i november måned. De bruger 600 liter
om måneden, og cirka 2000kr. til elregningen.
Forsikringen til huset betales 1 gang om året, og ligger cirka på 8000kr.
Fra sit arbejde i Pajutaat, er der efter skat indkomst på 19,000,00 kr.
Kæresten tjener cirka 14.000,00 kr. efter skat om måneden.
Faderen er kritisk syg. Skulle have været på kursus i november i Ilulissat som kommunen har
arrangeret, et ADHAD kursus. Den yngste har ADHD. Hører ikke fra sin far. Hans søster
ringer, når der er nyheder, og faderen er meget syg.
Tilbageholdelse
T1 blev anholdt den 10. november 2013 og retten har krævet at tiltalte tilstadig tilbageholdes til
dags dato.
T1 har været i isolation fra 10. november 2013 til 14. marts 2014.
Tiltalte T2 har om personlige oplysninger afgivet forklaring om at de som familie har et
velfungerende familieliv. Opvokset hos bedsteforældrene. Har en kæreste, ved ikke om kæresten
har et job. Har haft arbejde i trawlere, da han far og bedstefar er kaptajner i de trawlere han
arbejdede ombord i. På to uger er indkomsten fra trawlerarbejdet på 5.000 kr.
Efter at have fået en øl banket i hovedet, og fået et kæmpe snitsår, må han ikke længere arbejde
7
fra lægen af, og får overførselstilskud på 800,00kr. Har tidligere dyrket sport, men ikke lige nu.
Har færdiggjort 9. klasse. Vil gerne under uddannelse. Håber på igen at kunne arbejde på en
trawler. Bedsteforældrene og hans far hjælper ham økonomisk.
Tilbageholdelse
T2 blev anholdt den 10. november 2013 og retten har krævet at tiltalte tilstadig tilbageholdes.
T2 har været i isolation fra den 10. november 2013 og holdes tilbageholdt indtil dommen afsiges af
Overdommeren i Grønland.
T3 har om personlige oplysninger afgivet forklaring om at der siden anholdelsen har været en
rigtig dårlig kommunikation med børnene. 1 gang om ugen ser hun børnene en cirka en halv time.
Hun har skrevet et brev til politiet om at hun gerne vil se børnene lidt oftere, men har ikke
modtaget svar. Det er sjældent hun ser sin baby. Det har været svært med at holde kontakten, og
datteren er genert overfor sin mor når hun er på besøg. Hun har haft svært ved at sove i mange
dage, i løbet af 14 dage har hun kun sovet 8 timer. Hun har talt med sin mor over mobiltelefonen,
og moderen og har bedt dem om at bede om sovepiller, men det har hun ikke gjort. Hun sover nu.
Hun er gået fra faderen til børnene, og faderen har indimellem samvær med deres datter. De prøver
at være varme mod hinanden når de er fælles sammen med børnene, og prøver at finde hinanden
som person. Hun har haft en tryg opvækst. Hun har gjort 10. klasse færdigt. Hun har været på
efterskole i Danmark men efter 5 måneder fandt de ud af at hun var gravid og måtte stoppe
efterskolen.
Har gjort Piareersarfik færdigt. Efter FA vil hun søge ind på GU. Det er hendes mål at blive
sundhedsmedhjælper og når hun er færdig med den, vil hun gerne uddanne sig til pædagog. Hun er
ikke bruger af alkohol men vil gerne have en alkoholbehandling.
I anstalten må de intet og må heller ikke ringe. Hun har en kæreste nu, og det går godt for dem.
Det er hårdt at være tilbageholdt, i forhold til kontakten.
Hun er meget rolig nu, hendes mor har haft kræft, i den tilbageholdtes konfirmationsår. Hun har
haft dårlige eftervirkninger af dette, og har drillet andre børn herefter, men er nu i balance igen,
efter god hjælp med samtaler om problemet. De har ikke økonomiske problemer. Hendes datter
bliver 2 år til april og de arbejder på at hun får bedre kontakt med sin datter.
Tilbageholdelse
T3 blev anholdt den 10. november 2013 retten har krævet at tiltalte tilstadig tilbageholdes indtil
T3 har været i isolation fra den 10. november 2013 indtil dags dato.
Tilbageholdelse
T4 blev anholdt den 10. november 2013 retten har krævet at tiltalte tilstadig tilbageholdes
8
indtil dags dato.
T4 har været i isolation siden den10. november 2013 indtil dags dato.
Parternes udsagn
Anklagemyndigheden har nedlagt påstand, og ytret at der er et fælles ansvar, og hvad dette betyder.
Det blev desuden nævnt at T1og T2 har udøvet vold. Anklagemyndigheden påpeger ligeledes at
selvom T1 blev klar over at T3 har stjålet penge, gjorde T1 intet ved dette.
Forsvareren for T1 har nedlagt påstand og har ytret at der i forhold 1 ikke er bevisførelse for at
T1 deltog i røveriet, og at T1 ikke åbnede op for døren for de andre i Pajuttaat.
Forsvareren for T1 har nedlagt påstand om forhold 2, da der var tale om en dame, der gik rundt
og stjal øl, og da tiltalte prøved at smide denne kvinde ud, blev han kradset og derfor skubbede
hende herefter.
Forsvareren for T2 har nedlagt påstand om røveri i forhold 1.
Og at han har erkendt sig ikke-skyldig i forhold 2. At han har erkendt sig skyldig i forhold 3 i
hærværk og han har erkendt sig skyldig i forhold 4 med besiddelse af hash.
I tilfælde af begrundelse for domsafsigelse, at han bliver pålagt at afsone 30 dages
anstaltsanbringelse. Og hvis han erkendes skyldig i røverier, at han bliver pålagt at afsone 9
måneders anstaltsanbringelse, og erstatningskrav for hærværk.
Forsvareren for T3 har nedlagt påstand om at hun ikke har deltaget i røveriet og ikke deltaget i
planlægningen herom, og derfor bør erkendes uskyldig i forhold 1. hvis hun erkendes skyldig i
forhold 2 om vold, at hun bliver pålagt at afsone 4 måneders anstaltsanbringelse, og hun allerede
har afsonet dette.
Forsvareren for T4 har nedlagt påstand og herefter ligeledes også pålagt påstand om T4 ikke har
begået røveri og ikke deltaget i planlægningen herom, og bør derfor erkendes ikke skyldig.
Sagsbehandlingstid:
Tiltalte har været tilbageholdt siden den 10. november 2013 indtil dags dato, og har ikke måtte
have kontakt til andre.
Rettens begrundelse og resultat
9
Tiltalte har kendt sig ikke skyldig i forhold 1. Og at de ikke har planlagt røveriet.
Det var først udenfor Tulugaq at T1, T4 og T3 kom med som hans følgeskare. Han havde ikke
drukket alkohol på dette tidspunkt. Han og T3 tog en cigaret udenfor Tulugaq. T3 har sagt til
anklagede T2, at T1 skulle hente sin taske ombord på Pajuttaat.
Da T2 så T1 spurgte han om der var et sted hvor de kunne ryge (hash).
Det var der at T1 inviterede T2 med, og det var det tidspunkt at T2 så fulgte med.
Tiltalte T3 forklarer at T2 havde sagt til hende, mens de røg, at når de ankom ved
Pajuttaat, så skulle hun lede efter kontanter.
Herefter tog de en taxa til Pajuttaat. Da de så ankom, var det kun T1, der stod af, og bad de
andre om at vente.
T4 og T3 blev trætte af at vente, og gik ombord på Pajuttaat, og lidt efter fulgte de efter.
Da tiltalte kom ombord på Pajuttaat, så tiltalte T1og V1 havde grebet fat i hinanden,
og havde så fået dem adskilt.
T3 har set T2 give V1 en næve i armen 1 gang.
Retten bemærker at V1 ved sin forklaring udtrykte, at der ikke blev udøvet vold,
og at han ikke blev truet, og at V1 havde bemærket, at hans pung var blevet tømt uden hans
viden.
Retten bemærker at T2 ikke deltog i røveriet, og derfor i forhold 1 om røveri
med vold bør frifindes.
Men T3 har beordret til at de skulle lede efter kontanter, da de gik ombord på Pajuttaat. Derfor
er T3 medskyldig i røveriet af kontanter, da hun har beordret om dette skulle udføres.
Anklagemyndigheden mener at T2 er skyldig i forhold 1 i røveri i henhold til lovgivningen
§ 102 om røveri – i 1 tilfælde.
T2 erkendte sig skyldig i forhold 3, og at han natten mellem 16. til den 17. august 2013 har udøvet
hærværk i anstalten i Aasiaat.
Han har ødelagt dørens lås, og sparket døren åben, og fjernet vindueslisterne. Vidnet V7 udsagn
vidner om at dette er korrekt.
På baggrund af erkendelsen i anklagedes egen påstand om egen skyldsforhold, og vidnets
udsagn, er det anklagemyndighedens påstand, at anklagede er skyldig i henhold til
lovgivningen § 113, stk. 1 om hærværk i 1 tilfælde.
Anklagede erkendte sig delvis skyldig i forhold 3. anklagede forklarede at T2 og ……….havde
skændtes. Og herefter prøvede V6 at smide anklagede ud. Anklagede påstår at han ikke har rørt
ved V6.
Vidnet og offeret V6 har afgivet forklaring om, at han havde været på arbejde den aften, og at
T2 og ……….gang på gang havde fremvist deres muskler.
………. gav T2 en knytnæve så T2 fik næseblod og derefter gik T2 ind på toilettet. Vidnet
10
havde rengjort gulvet.
Derefter gik T2 ud fra toilettet og angreb ………., og ville smide V6 og T2 ud, og gav T2 fik en
hård knytnæve, hvor han næsten mistede bevistheden, og blev nødt til at stødte sig op af bordet.
Derefter blev vidnet klar over at hans tand var knækket af.
Anklagemyndigheden baserer deres påstand udefra vidnet V6 udsagn.
Domsafsigelse
Anklagede har i 1 tilfælde overtrådt lovgivningen § 88- vold.
Retten mener at forholdet er af svær grad, der overgik den ansatte.
T2 har erkendt sig skyldig i forhold 4, at være i besiddelse af hash den 10. november 2013 ved
anholdelsen. Ved anklagedes erkendelse af skyld og bevisførelsen mener anklagemyndigheden i 1
tilfælde har overtrådt bekendtgørelse om euroforiserende stoffer § 27 ifht § 2 – besiddelse af hash.
I forhold til domsafsigelse mener retten at T2 bør anstaltsanbringes i 1 år og 6 måneder, med
start fra dato for tilbageholdelsen.
Begrundelsen for domsafsigelsen er at T2 har beordret T3 om at begå røveri og stjæle kontanter
ombord på Pajuttaat, og fordi hans vold mod den ansatte på Tulugaq var af stærk karakter.
Hash på 1,7 gram konfiskeres.
THI KENDES FOR RET:
T2, bopæl ………., 3950 Aasiaat, dømmes til følgende:
Anstaltsanbringelse i 1 år og 6 måneder med start for dato for tilbageholdelsestidspunktet.
Hash på 1,7 gram konfiskeres.
Forsvareren advokat ………. vil få udbetalt løn fra staten.
***
Rettens begrundelse og resultat
Påstand for T1:
Anklagede har erkendt sig ikke skyldig i sagen. Og har forklaret at han hentede sin taske ombord
på Pajuttaat sammen med T4, T3 og T2. De tog en taxa ned mod Pajuttaat. Da de ankom, bad han
de andre om at vente, og gik selv ombord på Pajuttaat, og ved brug af sin egen kode lukkede han
11
sig selv ind.
Det tog et stykke tid før han fik V1 vågen, men fik fat i sin taske. Han påstår han ikke har set
de andre ombord på Pajuttaat.
Vidnet V1 forklarer, at han ikke har set sin pung bliver taget, og at der ikke var vold. V1 forklarer
at efter de personer, der var værelset var gået, blev han klar over, mens han tog en smøg, at hans
pung ikke var placeret, hvor den plejer at være, og at den var tømt.
Vred tog han hen til T1´ værelse og det var der at de to havde grebet fat i hinanden, men ikke
hårdt, og havde skændtes. T1´ gæster fik skylden. På det tidspunkt var indholdet af pungen på 800
kr.
V1 forklarer at der var meget lidt plads i hans værelse og der havde været meget trængsel, men at
der ikke var vold og der ikke nogen der kom med trusler.
Han så ikke at hans pung blev stjålet.
Der stod to kvinder tættest på, hvor pungen var placeret.
Vidnet V11 forklarer at han havde set den mindste af kvinderne tømte pungen ude på toilettet. V11
havde ikke vidst hvis pung det var.
Bagefter spurgte han V1 om det var hans pung. V11 har ikke set nogen udøve vold eller
komme med trusler.
Retten mener efter at have hørt vidnet og offeret samt vidnet V11 forklaringer at der ikke var tale
om røveri. Og derfor kendes T1 ikke skyldig i voldeligt røveri, og planlægning af dette. Retten
bemærker at V11 har åbnet op ombord på Pajuttaat for T4, T3 og T2.
Retten påtaler at T1, efter at være blevet klar over at T3 har stjålet en pung, ikke har reageret
på dette.
Anklagede har kendt sig ikke skyldig i forhold 2. Han forklarer at han havde forsøgt at smide en
ukendt kvinde, der begyndte at tage øl til sig og lægge dem i sine lommer, og derved blev kradset
ved halsen, og derefter skubbede kvinden, og kvinden faldt over trinnet ved uheld, og dermed
bankede hovedet ind i væggen. Det var hans forklaring på hvordan hendes skader opstod.
Vidnet og offered ………. forklarer at de var til efterfest i hvide hus. Og de var følgende, sig selv,
……….og ……….. Bagefter var deres venner ankommet ………..,, ……….. og ……….. Da T1
gjorde tilnærmelser mod ………., og ………. ikke brød sig om det, blev vidnet og hende enige om
at de ville lade som om de var kærester. Da T1 blev ved med at gøre tilnærmelser mod ……….
sagde vidnet til T1 ”du kan ikke gøre noget med hende” og det var der at T1 tog fat i brystområdet
og sleb vedkommende ud i gangen og gav en lussing ved ansigtet, ødelagde brillerne, og
vedkommende faldt om og da vedkommende faldt om, sparke vedkommende i benet. ……….
havde standset T1. Vidnet og offered var flygtet ind ind på toilettet, og derefter var de alle gået.
Vidnet ………. havde set T1 tage fat i ………. brystområde, og løftet hende op og presset hende
mod væggen, givet hende en lussing og sparket hendei benet. Det var der at ……….briller gik i
12
stykker.
Retten tager udgangspunkt i vidnet og ofrenes forklaringer. Retten mener at anklagede har
overtrådt kriminallovgivning § 88 – vold- i 1 tilfælde.
I forhold til domsafsigelse mener retten at der dømmes til anstaltsanbringelse i 60 dage, og disse er
afviklet. Begrundelsen for afgørelsen i dommen er på baggrund af at anklagede er mindreårig.
THI KENDES FOR RET:
T1, født ………., bopæl ……….., 3950 Aasiaat, dømmes til følgende:
Kendes ikke skyldig i forhold 1.
Kendes skyldig i forhold 2 og idømmes 60 dages anstaltsanbringelse, dommen påbegyndes med
dato fra tilbageholdelsen.
Forsvareren ………. vil få udbetalt løn fra staten.
***
Rettens begrundelse og resultat
Påstande for T3:
T3 har kendt sig ikke skyldig i forhold 1. Hun har forklaret at, mens hun stod og tog en smøg med
T2 ved siden af Tulugaq, at han havde sagt til hende at hun skal stjæle kontanter når de var ombord
på Pajuttaat. Hun kan ikke rigtig huske noget fra, da hun var ombord på Pajuttaat. Hun kan huske
at hun havde set en dansk mand, og havde set overalls, der stod og hang. Og hun havde også set at
T2 havde slået V1 en knytnæve i hans arm. Vidnet V1 har forklaret at da alle gæsterne var samlet,
var der meget trangt og at de to kvinder havde stået tættest på, hvor hans pung var placeret. Vidnet
V11 så at den mindste af de to kvinder havde tømt punge ude på toilettet.
Da T3 er den mindste mener retten at T3 har stjålet V1´s pung og tømt den for kontanter.
Vidnet og offered V1 har forklaret at der ikke var involveret vold, og der ikke blev udtrykt trusler,
mener retten at T3 bør kendes ikke er skyldig i forhold 1 om voldeligt røveri.
Men fordi vidnet V11 har været vidne til og set at den mindste af kvinderne tømte pungen, og da
V1 mistede 800 kr., og T3 er den mindste af kvinderne, bør T3 kendes skyldig i overtrædelse af
kriminallovgivning § 102 – røveri – ved 1 tilfælde.
I forhold 2 erkender anklagede sig delvis skyldig. Anklagede har forklaret at de havde festet på sit
værelse. De havde været nogle stykker, og ved ikke hvem der havde lukket ……….og ……… ind.
………. havde grædt flere gange, og T3 havde haft medfølelse for hende, da ……….var blevet
slået af ……….. Derefter havde ……….sagt til ……….at hun er en dårlig mor, fordi hun
misrøgter sine børn og drikker sig fuld.
Anklagede var blevet rasende og givet ………. en knytnæve, så hun faldt omkuld, og da hun faldt
13
omkuld, slæbte hende ind i gangen, og sparket hende med sine støvler på.
Vidnet V10 forklarer at da V9 skreg, var han gået ud for at se til dem, og havde set at T3 gav V9
en knytnæve på hendes læber, mens V9 lå på gulvet og sparket hende på kroppen med sine støvler
på. Retten tager forklaringen fra vidnet med i betragtning i deres beslutning.
Retten mener at anklagede har overtrådt kriminallovgivningen § 88 – vold – i 1 tilfælde.
I forhold til domsafsigelse mener retten at den anklagede bør straffes med 4 måneders
anstaltsanbringelse, med start fra dato for tilbageholdelsen.
THI KENDES FOR RET:
T3, født ………., bopæl ………... 3950 Asiaat, dømmes til følgende:
Kendes ikke skyldig i forhold 1, voldelig røveri, men kendes skyldig i tyveri. I forhold 2
idømmes 4 måneders anstaltsanbringelse med start fra dato for tilbageholdelse.
Forsvareren ………. vil få udbetalt løn fra staten.
***
Rettens begrundelse og resultat
Påstande for T4:
T4 har kendt sig ikke skyldig i forhold 1, da hun ikke har kendskab til, hvad der er sket, og ikke
kan huske noget fra episoden. Hun har forklaret at de tog en taxa ned mod Pajuttaat. Hun var taget
med ombord på Pajuttaat, men kan ikke huske dette. Vidnet V1 forklarer at han ikke ved hvad der
er sket da der var gæster i hans værelse, og har ikke vidst at hans pung blev stjålet.V1 har også
forklaret at der ikke var tale om vold eller udtrykt trusler.
Da hun ikke har begået røveri, mener retten at T4 bør kendes ikke skyldig.
THI KENDES FOR RET:
T4, født ………., bopæl ………., 3950 Aasiaat,
ikke skyldig.
Forsvareren ………. vil få løn fra staten.
***
14
***
Ulloq 13. marts 2014 Qaasuitsup Eqqartuussisoqarfia Aasianni suliami
Eqqartuussiviup suliaraa
sul.nr. QAA-AAS-KS-0327-2013
Unnerluussisussaatitaasut
akerleralugu
U1
3950 Aasiaat
Unnerluussisussaatitaasut
akerleralugu
U2
3950 Aasiaat
Unnerluussisussaatitaasut
akerleralugu
U3
3950 Aasiaat
Unnerluussisussaatitaasut
akerleralugu
U4
3950 Aasiaat
Unnerluussisussaatitaasut journaliata nr. 5509-97647-00001-13.
Imaattumik nalunaaruteqarpoq
EQQARTUUSSUT:
Suliaq eqqartuusseqataasartut peqatigalugit suliarineqarpoq.
Unnerluussut
Unnerluussissut ullulerneqarsimavoq ulloq
tiguneqarsimalluni ulloq 20. januar 2014-imi.
16.
januar
2014
eqqartuussivimmillu
15
U1 unnerluutigineqarpoq unioqqutitsisimasutut
1.
Pinerluttulerinermi inatsimmi § 112-mi, stk. 1 nr. 1 aamma nr. 3-mik – ujajaaneqUllormi 10. november 2013 nal. 0300 niss. Umiarsuarmi assartuummi M/S Pajuttaat-mi, Aasianni
umiarsualivimmi taleqqasumi, peqateqarluni siumullu tamatuminnga isumaqatigiissuteqareerluni
I1 ujajaaffigisimagamikku, unnerluutigineqartut tamarmik sisamaallutik taxarlutik
ujajaaffimmukarsimallutik, taxalu utaqqequsimallugu, taavalu U1 siulliulluni M/S Pajuttaat-mut
ikivoq, tamatumalu kingorna U2, U3 aamma U4 malinnaapput, U1-ilu naapeqqillugu I1-ip
umiarsuarmi inaata matuata siornani, tassani U1-ip I1’i itersaraa matuatigut kasuttorlugu, I1-illu
matu ammarmagu saassunneqarpoq inaanullu utertillugu ajanneqarluni ilaatigut U1-imit U2-imillu,
taakkua V1’i taliatigut aalajangerlugu tigullugu aammalu assatik peqillugit I1’i kiinaata
siuninguatigut qunusaarlugu, tamatumalu peqatisaanik U3-ip aamma U4-ip aningaasat 2000,- kr.nit ataannagit amerlassusillit I1-ip aningaavianiit tigullugit, tamatumalu kingorna unnerluutigisat
tamarmik M/S Pajutaat qimallugu taxalu utaqqisoq ilaaffigalugu U3-ip najugaanukarlutik.
Taarsiisoqarnissaa ilimasaarutigineqarpoq.
Pinerluttulerinermi inatsisip § 88-anik – nakuuserneq Ulloq 26. april 2013 nal. 0500 miss. Aasianni najukkami ………. –mi ………. tigusimagamiuk
inimiillu isaarissamut ingerlassimallugu, tassani isassimallugu, tamatuma kingunerisaanik natermut
uppitillugu isaruai katatsillugit, tamatumalu kingorna quttoraatigut saamerlikkut isimmissimallugu
tilluusartillugu.
Taarsiisoqarnissaa ilimasaarutigineqarpoq.
U1-ip pineqaatissinneqarnissaanut unnerluussisussaatitaasut piumasaqaataat
Unnerluussisussaatitaasut piumasaqaatigaat:
Pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiittussanngortinneqassasoq ukiumi ataatsimi
qaammatinilu arfineq-marlunni.
U1 pisimasoq 1-imut tunngatillugu pingitsuunerarpoq.
U1 pisimasoq 2-imut tunngatillugu pingitsuunerarpoq.
U1-imut illersuisoq ………. piumasaqaateqarpoq pisimasoq 1-mut aamma pisimasoq 2-mut
pinngitsuutineqassasoq.
16
U2 unnerluutigineqarpoq unioqqutitsisumasutut
1.
Pinerluttulerinermi inatsimmi § 112-mi, stk. 1 nr. 1 aamma nr. 3-mik – ujajaaneqUllormi 10. november 2013 nal. 0300 niss. Umiarsuarmi assartuummi M/S Pajuttaat-mi, Aasianni
umiarsualivimmi taleqqasumi, peqateqarluni siumullu tamatuminnga isumaqatigiissuteqareerluni
I1 ujajaaffigisimagamikku, unnerluutigineqartut tamarmik sisamaallutik taxarlutik
ujajaaffimmukarsimallutik, taxalu utaqqequsimallugu, taavalu U1siulliulluni M/S Pajuttaat-mut
ikivoq, tamatumalu kingorna U2, U3 aamma U4 malinnaapput, U1-ilu naapeqqillugu I1-ip
umiarsuarmi inaata matuata siornani, tassani U1-ip I1’i itersaraa matuatigut kasuttorlugu, i1-illu
matu ammarmagu saassunneqarpoq inaanullu utertillugu ajanneqarluni ilaatigut U1-imit U2-imillu,
taakkua I1 taliatigut aalajangerlugu tigullugu aammalu assatik peqillugit I1’i kiinaata
siuninguatigut qunusaarlugu, tamatumalu peqatisaanik U3-ip aamma U4-ip aningaasat 2000,- kr.nit ataannagit amerlassusillit I1-ip aningaavianiit tigullugit, tamatumalu kingorna unnerluutigisat
tamarmik M/S Pajutaat qimallugu taxalu utaqqisoq ilaaffigalugu U3-ip najugaanukarlutik.
Taarsiisoqarnissaa ilimasaarutigineqarpoq.
2.
Pinerluttulerinermi inatsisip § 113-ani, stk. 1-mik – aserorterineq 16. august aamma 17. august 2013-ip akornanni Aasianni pineqaatissinneqarsimasunut
inissiisarfimmi mattusimaneqarfimmi matuersaaserfianik qinneriaat atortoralugu ammaasimasutut,
tamatumalu kingorna gangimut akunnequtaasumut matu tukkarlugu ammarsimallugu,
kingornatigullu silataanut igalaap listii peersimallugit
Taarsiisoqarnissaa ilimasaarutigineqarpoq.
3.
Pinerluttulerinermi inatsisip § 88-anik – nakuuserneq 12. oktober 2013-mi nal. 0200 aamma 0300 akornanni Aasianni imerniartarfimmi Tulugaq-mi
matulerisoq I6 ersaatigut saamerlikkut tillussimagamiuk, taamaaliornermigut I6-ip tuloriaa
napisimallugu.
Taarsiisoqarnissaa ilimasaarutigineqarpoq.
4.
Naamaarniutit pillugit nalunaarummi I 27, tak. S2-
17
Pisimasumi 1-mi piffissamut atatillugu tigusarinninnermi nassataanillu misissuinermi,
nassaarineqarput hash’i 1,7 gram nemmineq atugassamisut pigisai.
U2-ip pineqaatissinneqarnissaanut unnerluussisussaatitaasut piumasaqaataat:
3. Pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiittussanngortinneqassasoq ukiumi marlunni
qaammatinilu arfinilinni.
4.
Hash-mik 1,7 gram-imik arsaarinninneq, tak. pinerluttulerinermi inatsimmi § 166.
U2 pisimasoq 1-imi pingitsuunerarpoq.
U2 pisimasoq 2-imi pisuunerarpoq.
U2 pisimasoq 3-imi pingitsuunerarpoq.
U2 pisimasoq 4-imi pisuunerarpoq.
U2-imut illersuisup pineqaatissiissutissatut piumasaqatai:
Pisimasoq 1-mi ujajaanermut pingitsuutinneqassasoq,
pisimasoq 2-ni nakuusernermut pingitsuutinneqassasoq,
ikiaroornartumik tigummisaqarsimanini nassuerutigivaa aammalu aserorterisimanini
nassuerutigalugu.
Taakku akiliisitaanermik pineqaatissiissutigineqassasut
Pisimasoq 2-mi nakuusersimasutut pisuutitaassappat ulluni 30-ini pineqaatissinneqarsimasunut
inissiisarfimmiittussanngortinneqarsinnaavoq.
U3 unnerluutigineqarpoq unioqqutitsisimasutut
1.
Pinerluttulerinermi inatsimmi § 112-mi, stk. 1 nr. 1 aamma nr. 3-mik – ujajaaneqUllormi 10. november 2013 nal. 0300 niss. Umiarsuarmi assartuummi M/S Pajuttaat-mi, Aasianni
umiarsualivimmi taleqqasumi, peqateqarluni siumullu tamatuminnga isumaqatigiissuteqareerluni
I1 ujajaaffigisimagamikku, unnerluutigineqartut tamarmik sisamaallutik taxarlutik
ujajaaffimmukarsimallutik, taxalu utaqqequsimallugu, taavalu U1 siulliulluni M/S Pajuttaat-mut
ikivoq, tamatumalu kingorna U2, U3 aamma U4 malinnaapput, U1-ilu naapeqqillugu I1-ip
umiarsuarmi inaata matuata siornani, tassani U1-ip I1’i itersaraa matuatigut kasuttorlugu, I1-illu
matu ammarmagu saassunneqarpoq inaanullu utertillugu ajanneqarluni ilaatigut U1-imit U2-imillu,
taakkua I1’i taliatigut aalajangerlugu tigullugu aammalu assatik peqillugit I1’i kiinaata
siuninguatigut qunusaarlugu, tamatumalu peqatisaanik U3-ip aamma U4-ip aningaasat 2000,- kr.nit ataannagit amerlassusillit I1-ip aningaavianiit tigullugit, tamatumalu kingorna unnerluutigisat
18
tamarmik M/S Pajutaat qimallugu taxalu utaqqisoq ilaaffigalugu U3-ip najugaanukarlutik.
Taarsiisoqarnissaa ilimasaarutigineqarpoq.
2.
Pinerluttulerinermi inatsisip § 88-anik – nakuuserneq 2. november 2013 nal. 2000 miss. Aasiaanni najukkami ………. I9 kinnaatigut tillukkamiuk,
tamatuma kingorna I9 uppitissimallugu natikkullu uniarsimallugu, kingornalu unnerluutigisap I9
arlaleriarlugu timaatigut kiinaatigullu tilluttarsimallugu, I9 natermi nalasoq, tamatuma
kingunerisaanik I9 timimigut kiinnamigullu tilluusalersillugu.
Taarsiisoqarnissaa ilimasaarutigineqarpoq.
U3-ip pineqaatissinneqarnissaanut unnerluussisussaatitaasut piumasaqaataat:
Pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiittussanngortinneqassasoq ukiumi ataatsimi
qaammatinilu arfinilinni.
U3 pisimasoq 1-imi pingitsuunerarpoq.
U3 pisimasoq 2-imi ilaannakortumik nassuerpoq.
U3-imut illersuisup ………. piumasaqaateqarpoq
immikkortoq 1-mut pingitsuutitaasasoq
taavalu immikkortoq 2-mut ilaannakortumik nassuermat pisuutitaasappat qaammatini sisamani
pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiittussanngortinneqassasoq
U4 unnerluutigineqarpoq unioqqutitsisimasutut
1.
Pinerluttulerinermi inatsimmi § 112-mi, stk. 1 nr. 1 aamma nr. 3-mik – ujajaaneqUllormi 10. november 2013 nal. 0300 niss. Umiarsuarmi assartuummi M/S Pajuttaat-mi, Aasianni
umiarsualivimmi taleqqasumi, peqateqarluni siumullu tamatuminnga isumaqatigiissuteqareerluni
I1 ujajaaffigisimagamikku, unnerluutigineqartut tamarmik sisamaallutik taxarlutik
ujajaaffimmukarsimallutik, taxalu utaqqequsimallugu, taavalu U1 siulliulluni M/S Pajuttaat-mut
ikivoq, tamatumalu kingorna U2, U3 aamma U4 malinnaapput, U1-ilu naapeqqillugu I1-ip
umiarsuarmi inaata matuata siornani, tassani U1-ip I1’i itersaraa matuatigut kasuttorlugu, I1-illu
matu ammarmagu saassunneqarpoq inaanullu utertillugu ajanneqarluni ilaatigut U1-imit U2-imillu,
19
taakkua I1’i taliatigut aalajangerlugu tigullugu aammalu assatik peqillugit I1’i kiinaata
siuninguatigut qunusaarlugu, tamatumalu peqatisaanik U3-ip aamma U4-ip aningaasat 2000,- kr.nit ataannagit amerlassusillit I1-ip aningaavianiit tigullugit, tamatumalu kingorna unnerluutigisat
tamarmik M/S Pajutaat qimallugu taxalu utaqqisoq ilaaffigalugu U3-ip najugaanukarlutik.
Taarsiisoqarnissaa ilimasaarutigineqarpoq.
U4-imut pineqaatissinneqarnissaanut unnerluussisussaatitaasut piumasaqaataat:
Pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiittussanngortinneqassasoq ukiumi ataatsimi
qaamatinilu pingasuni.
U4 pisimasoq 1-mut pinngitsuunerarpoq.
U4-imut illersuisup ……….-ip piumasaqaatigaa pingitsuutinneqassasoq.
Uppernarsaasiineq
Suliami nassuiaasinneqarput I2, I3, I4, I5, I6, I7, I8, I9, I10, I1 aamma I11. Nassuiaatit
tamakkiisumik issuarneqarput eqqartuussisut allattaaviini.
Inuttut atukkat pillugit paasissutissat
U1 suliamut matumunnga attuumassutilimmik siusinnerusukkut pineqaatissinneqareersimavoq.
U1 inuttut atukkani pillugit ilisimatitsivoq, ukiut 19-saanni aappaqarluni.. Pingasunik meeraqarput,
nukarleq nukappiaraq 12-nik ukiulik, tullia niviarsiaraq 16-nik ukiulik angajullerlu18-nik ukiulik.
Nukarleq atuartuuvoq, niviarsiaraq sulisarpoq aammalu karakter-ini pitsanngorsarlugit
ilinniarnertuunnorniarfimmi
atuarniarluni.
Angajulleq
ukiut
pingajussaanni
ilinniarnertuunngorniarfimmi atuartuuvoq.
Nammineq 1995-mi maskinalerisunngorpoq, sulilu pikkorissaqqittarluni. 2003-mi
ingerlaqqippoq skibsassitent-imut. Pajuttaammi maskinalerisuuvoq.
Marlunnik illoqarput, aappa attartortippaat, aappatalu qulaani najugaqarlutik. Ataani lejlighed-it
pingasut attartortippaat. Ernerat aamma takanani kælderimi lejlighed-qarpoq.
Akiitsoqarpoq ½ million missaani. Illut 2009-mi pisiarivaat oorerpassuarnik attartorlutik.
Attartortitsinerminni 2.500,00 kr.-nik isertitsisarput. siullermik imigassamik atuineq ajorput.
Angalaaraangamik sapaatit akunneri arfinillit angalasarput, fri-raangamik nikikkusuttarput kisianni
nammineq angerlarsimarusunnerusarluni.
Illut nammineq nutartertarpai aningaasaateqarnini naapertorlugu, soorlu kissarsuutisinikuuvoq
Danmarkimi. Novemberimi taarsertussaagaluarpaa. Qaammammut 600 liter olie atortarpaat,
20
kallerup inneranut 2000 kr missai.
Illumut sillimmatit ukiumut ataasiarlutik akilerneqartarput taakku 8000 kr missaaniipput.
Pajutaammi sulinermini akileraarutit ilanngaatigereerlugit 19,000,00 kr.-nik akissarsisarpoq.
Qaammammut aappaa 14.000,00 koruunit missaani aningaasarsisarpoq, akileraarutit
ilanngaatigereerlugit
Ataataa napparsimavoq perululluni. Kursusertussaagaluarpoq novemberimi Ilulissani Kommunep
aaqqissuussaanik, ADHD kursus. Nukarlequtaat ADHD-erami. Ataatani tusarneq ajorpaa. Najaa
nutaarsiassaqaraangami sianertarpoq ataataa peruluttorujuuvoq.
Tigummigallagaaneq
U1 tigusarineqarpoq ulloq 10. november 2013 eqqartuussivimmullu sassartinneqareerluni ulloq
manna tikillugu tigummigallagaalluni.
U1 immikkoortitaalluni inissinneqarpoq piffissami 10. november 2013-miit 14. marts 2014mut.
Inuttut atukkat pillugit paasissutissat
U2 suliamut matumunnga attuumassutilimmik siusinnerusukkut pineqaatissinneqareersimavoq.
Unnerluutigisaq U2 inuttut atukkani pillugit nassuiaavoq, ilaqutariinnikkut ajungitsumik
ingerlallutik. Aanakkumini peroriartorpoq. Arnaateqarpoq, naluvaa arnaatini suliffeqarnersoq.
Suliffeqartarnikuuvoq kilisaatini, ataataa aataalu naalagaasaramik taakkununnga ilaasarpoq.
Sapaatip akunneranut 5000,00 koruuninik akissarsisarpoq kilisaammiikkaagami.
Immiaaqqamik anaatinermi kingunerisaanik kilerujussuarnermini suleqqusaajunnaarpoq
nakorsamik, taavalu 800,00 koruunit pisartagaqarluni. Timersortarnikuugaluarpoq kisianni
unitsissimallugu.
9. klasse naammassinikuunngilaa. Ilinniarusuppoq. Neriuppoq trawler-inut ikeqqissinnaassalluni.
Aanakkuisa ataataatalu aningaasanik ikiortarpaat.
Tigummigallagaaneq
U2 tigusarineqarpoq ulloq 10. november 2013 eqqartuussivimmullu sassartinneqareerluni ulloq
manna tikillugu tigummigallagaalluni.
U2 immikkoortitaalluni inissinneqarpoq piffissami 10. november 2013-miit sulilu tigummisaalluni
Kalaallit Nunaata Eqqartuussisuuneqarfiata aalajangiinissaata tungaanut.
U3 inuttut atukkani pillugit ilisimatitsivoq, tigusaanerminiik meeqqaminut attaveqarnera
ajortorujussuusimasoq. Sapaatip akunneranut ataasiaannarluni meeqqani nal. akunnerata affaata
missaani takusarsimava. Akulikinnerusumik takusarusullugu politiinut allagaqaraluarpoq,
21
akissutisinikuunngilarli. Nuunuutinilu takusarnerat akuttuvoq. Attaveqarnerat ajornakusoorpoq,
tassami paniata pulaaraangami ittoorisarpaa. Ullorpassuit sininneq ajulertarnikuuvoq, ullut 14-it
ingerlanerani 8 tiimiinnaq sinissimalluni. Anaanani mobil-kkut oqaloqatinginikuuaa, anaanaatalu
sininnartunik qinoqqugaluarpaa, kisianni nammineq taamaaliunngilaq. Massakkut
sinittalernikuuvoq. Meeqqap ataataalu qimannikuupput, attortittarnikuugami, ataataata panini
ilagillattaartarpaa. Meeqqanilu takugaangamik kialaarniarsarisarput, inuttut nassaariniarsaripput.
Inuttut peroriartorami toqqissisimasumik peroriartorpoq. 10 klasse naammassinikuuaa.
Danmarkimi efterskoleraluarpoq qaammatilli tallimat qaangiuttut naartulluni paasigamiuk
efterskolerniinnini unitsiinnarpaa.
Piareersarfik
naammasinikuuaa.
FA-reeruni
GU-mut
qinnuteqarniarpoq.
Sundhedsmedhjælperinngorniarluni siunertaqarpoq taannalu piareereeruniuk aamma pædagogimut
atuarusuppoq. Imigassamik atuisuunngikkaluarpoq katsorsartikkusupporli.
Pinerluuteqarsimasunut inissiisarfimmiit iliuuseqrsinnaanngilaq, sianeqqusaannginnamik.
Massakkut aappaqarpoq ajunngitsumik ingerlapput. Tigummigallagaanera attaveqarniarnerup
tungaatigut sakkortuvoq.
Massakkut eqqissisimasorujussuuvoq, anaanaa kræfternikuuvoq unnerluutingineqartup
apersortinnerata nalaani. Kingunerlutitsilluni meeraqatini qinngasaartarnikuuai massakkulli
aaqqinnikuuvoq, oqaloqateqartarnini iluaqutigalungit. Aningaasatigut ajornartorsiuteqanngillat.
Pania April-mi aappiissooq paninilu attaveqaqatigiittarnertik aaqqinniarsarivaat.
Tigummigallagaaneq
U3 tigusarineqarpoq ulloq 10. november 2013 eqqartuussivimmullu sassartinneqareerluni ulloq
manna tikillugu tigummigallagaalluni.
U3 immikkoortitaalluni inissinneqarpoq piffissami 10. november 2013-miit sulilu tigummisaalluni
U3 tigusarineqarpoq ulloq 10. november 2013 eqqartuussivimmillu
tigummigallagaatinneqarluni ullup tungaanut.
Inuttut atukkat pillugit paasissutissat
U4 suliamut matumunnga attuumassutilimmik siusinnerusukkut pineqaatissinneqareersimavoq.
Tigummigallagaaneq
U4 tigusarineqarpoq ulloq 10. november 2013 eqqartuussivimmullu sassartinneqareerluni ulloq
manna tikillugu tigummigallagaalluni.
U4 immikkoortitaalluni inissinneqarpoq piffissami 10. november 2013-miit ullumimut.
Illuatungeriit tunngavilersuutaat
Unnerluussisuutitaasup piumasaqaatiminut
tapersiutigalugu
oqaatigaa,
peqatigiilluni
22
iliuuseqarnermi akisussaaffik qanoq isumaqartoq. U1 aamma U2-ip nakuusersimapput.
nukissorsimanerat. U1-ip paasereerlugu U3 aningaasanik tillissimasoq paasereerlugu U1
iliuuseqarsimanngilaq. iliuuseqannginnera aamma uparuarpaa.
U1-ip illersuisuata pinngitsuutitaanissamik piumasaqaamminut tapersiutigalugu oqaatigaa,
pisimasoq 1-mi U1-ip ujaajaanermut peqataasimanera uppernarsineqanngitsoq, aammami U1-ip
ilani Pajuttaammut mappiussimanngilai.
Pisimasoq 2-mi aamma U1-ip pingitsuutitaanissaa piumasaqaatigaa, tassami arnaq immiaaqqanik
tilligarmat anisinniarlugu qitsutikkami ajassimavaa.
U2-ip illersuisuata piumasaqaatiminut tapersiullugu ilannguppaa pisimasoq 1-mi ujajaanermut
peqataasimanngitsoq, taamattaaq pisimasoq 2-mi nakuusersimanini nassuerutiginngikkaa.
Pisimasoq 3-mi nassuerpoq aserorterisimalluni aammalu immikkoortoq 4- mi hash-imik
tigumiaaqarsimalluni nassuerutigalugu.
Nakuusernermut pisuutinneqassapaat piumasaqaatigaa ulluni 30-ni pineqaatissinneqarsimasunut
inissiisarfimmiittussanngortinneqassasoq. Tillinniaqataanermullu pisuutinneqassappat qaammatini
qulingiluani pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiittussanngortinneqassasoq, kiisalu
aserorterinermut tunngatillugu akiliisitaanermik pineqaatissinneqassasoq.
U3-ip tunngatillugu illersuiasuata piumasaqaamminut tapersiullugu ilanguppaa U3
ujajaaqataasimannginnera aammalu pilersaarusioqataasimannginnera, taamaattumillu pisimasoq 1mi pingitsuutittaasariaqartoq. Pisimasoq 2-mi nakuusernermut pisuutinneqassappat qaammatini
sisamani pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiittussanngortinneqarnissaa piumasaqaatigaa,
tammannalu tigummigallagaanermigut naammaassereeraa.
U4-ip illersuisuata pumasaqamminut tapersiullugu nalunaarutigivaa U4 ujaajaasimannginnera
aammalu pilersaarusiorqataasimannginnera, taamaattumillu pingitsuutittaasariaqarluni.
Piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq:
Unnerluutigineqartut tigummisaalerput ulloq 10. november 2013 aallarnerfigalugu ullumimullu
tigummisaallutik allanik attaveqaqqusaanatik.
Eqqartuussiviup tunngavilersuutaa inerniliineralu
Pisuussuteqarnerup nalilersorneqarnera
U2 pillugu:
Unnerluutigineqartoq pisimasoq 1-mi nassuinngilaq. Nassuiaavoq ujajaanissaminnut
pilersaarusiorsimanatik.
23
Aatsaat Tulugaq-p silataani U1, U4 aamma U3 ilaliussimavai. Tamatuma nalaani
imigassartorsimanngilaq. U3-lu Tulugaq-p silataani pujortarsimapput U3 unnerluutigineqartoq U2
oqarfigisimavaa U1-ip taskini Pajuttaat-mut aassamaaraa.
U2-p U1 takugamiuk aperisimavaa pujortariaqartrofissaqarsoralutik (ikiaroornartumik).
Tassani U1-ip U2 ilaserisimavaa, tassanngaaniillu U2 ilaalerpoq.
Unnerluutigineqartoq U3 nassuiaavoq U2-p pujortarlutik oqarfigisimagaani Pajuttaat-mut
pigunik aningaasanik ujaasissasoq.
Tamatuma kingorna Pajuttaammut taxa-rput. Apuukkamik U1-i kisimi niuvoq ilani taxami
utaqqeqqullugit.
U4 aamma U3 utaqqikatakkamik aamma Pajuttaat-mut ikipput, namminerlu kinguninngua
aamma malippai.
Unnerluutigineqartoq Pajuttaat-mut ikigami takusimavai U1 aamma I1 imminnut
tigummisut, taakkulu avissaartissimavai.
U3 takusimavaa U2-p I1 taliatigut ataasiarlugu tillukkaa.
Eqqartuussisut maluginiarpaat I1 nassuiaanermini oqarmat nakuusertoqanngitsoq aamma
sioorasaarisoqanngitsoq aammalu I1-p nalusimavaa aningaasivini imaarneqarsimasoq.
Eqqartuussisut maluginiarpaat U2 ujajaanermut peqataasimanngitsoq taamaattumillu
pisimasoq 1-mi saassussinertalimmik ujajaanermut pingitsuutittariaqarluni.
Taamaattorli U3 inassimavaa Pajutaat-mut ikigunik aningaasanik ujaasequllugu. Taamaattumik
U3 aningaasanik tillinnneranut pisooqataasoq, taamaaliornissamut inatsisimagami.
Eqqartuussisut isumaqarput U2 pisimasoq 1-mi pinerluttulerinermi inatsisip § 102-anik –
tillinneq – ataasiarluni unioqqutitsisimasutut pisuutinneqassasoq.
Pisimasoq 3-mi U2 nassuerpoq unnuakkut 16. aamma 17. august 2013 Aasianni
pinerluuteqarsimasunut inissiisarfimmi aserorterisimalluni.
Matup paarnaarsaataa innarlersimavaa aammalu matu isimmillugu ammarsimallugu, igalaallu
sinaakkutai piiarsimallugit. Ilisimannittup I7-ip tamanna uppernarsarpaa.
Nassuernera aammalu ilisimannittup nassuiaatai tunngavigalugit eqqartuussisut isumaqarput
unnerluutigineqartup pinerluttulerinermi inatsit § 113, pisimasoq 1 – aserorterineq –
ataasiarlugu unioqqutissimagaa.
Pisimasoq 3-mi unnerluutigineqartoq ilaannakortumik nassuerpoq. Unnerluutigineqartoq
nassuiaavoq U2 ……….-ilu kamaassimasut. Kingorna I6-ip unnerluutigineqartoq
anisinniarsimavaa. Unnerluutigineqartup I6 attorsimannginnararpaa.
Ilisimannittoq/ pinerlineqartoq I6 nassuiaavoq unnuk taanna sulisimalluni, U2-p aamma ……….-p
nukitik takutissortaqataaraat.
……….-p U2 tillussimavaa U2 aalersillugu tamatumalu kingorna U2
anartarfimmukarsimavoq. Ilisimanittup nateq eqqiarsimavaa.
24
Tamatuma kingorna U2 anartarfimmiik anillalluni ………. saassussimavaa, I6-lu U2
anisinniarlugu U2-mik tilluttissimalluni sakkortuumik silani tammaagajallugu nerrivimmut
ajapertariaqarluni. Kingorna ilisimannittup paasivaa kigutini ilanngarsimasoq.
Eqqartuussisut ilisimannittup I6-ip nassuiaataa tunngavigalugu
isumaqarput unnerluutigineqartup pinerluttulerinermi inatsit § 88- nakuuserneq – ataasiarluni
unioqqutissimagaa. Eqqartuussisut pisoq sakkortuutut isigaat sulisumut taailiuuseqarnerummat.
Pisimasoq 4-mi U2 nassuerpoq ikiaroornartoq hash ulloq 10. november 2013 tigusaagami
tigummisimallugu. Nassuernera aammalu uppernarsaatit tunngavigalugit eqqartuussisut
isumaqarput unnerluutigineqartup aanngajaarniutit pillugit nalunaarut § 27, tak. § 2 –
ikiaroornartumik tigumiarneq – ataasiarluni unioqqutissimagaa.
Pineqaatissiinisamut tunngatillugu eqqartuussisut isumaqarput U2 pineqaatissinneqarsimasunut
inissiisarfimmiittussanngortinneqassasoq ukiumi ataatsimi qaamatinilu arfinilinni, ulloq
tigummigallagaalerfik aallarnerfigalugu.
Taamatut aalajangernermut tunngavigineqarpoq U2-p U3inassimammagu aningaasanik Pajuttaatmi ujaasissasoq aammalu Tulugaq-mi sulisumut nakuusernera sakkortummata.
Ikiaroornartoq hash 1,7 gram arsaarinnissutaassaaq.
TAAMAATTUMIK EQQORTUUTINNEQARPOQ:
U2, inuusoq ………., najugalik ………., 3950 Aasiaat, pineqaatissinneqarpoq:
Ukiumi
ataatsimi
qaammatinilu
arfinilinni
pineqaatissinneqarsimasunut
inissiisarfimmiittussanngortinneqarluni ulloq tigummigallagaalerfik aallarnerfigalugu.
Arsaarinnissutaassaaq ikiaroornartoq hash 1,7 gram.
Illersuisua advokat ………. naalagaaffimmik akissarsitinneqasaaq.
***
Eqqartuussiviup tunngavilersuutaa inerniliineralu
U1 pillugu:
Unnerluutigineqartoq pisimasoq 1-mut pingitsuunerarpoq. Nassuiaallunilu Pajuttaat-mut taskini
aasimallugu U4, U3 aamma U2 ilagalugit. Taxa-nik Pajuttaat-mukarput.
Apuukkamik ilani utaqqeqquvai namminerlu Pajuttaat-mut ikilluni nammineq kode-ni atorlugu
imminut mappiulluni.
Sivisulaartumik I1 itertinneq sapileraluarsimavaa kisiannili taskini tigusimallugu.
25
Ilani Pajuttaat-mi takusimannginnerarpai.
Ilisimannittoq I1 nassuiaavoq aningaasivini tiguneqarmat takusimanagu aammalu
nukersortoqanngitsoq. I1nassuiaavoq inimini isersimasut anereermata pujortarluni
takulersimallugu aningaasivini inissaminniingitsoq paasillugulu imaarneqarsimasoq. Kamalluni
U1-ip inaanukarsimavoq tassanilu U1-ilu imminnut tigugaluarlutik sakkortunngitsumik
oqqallutillu. U1-ip pulaartui pisuutitaasimapput. Tassani aningaasivia 800,00 koruuninik
imaqarsimavoq.
I1 nassuiaavoq inimini isersimasoqarmat tattoqisaassimallutik kisiannili nukersortoqanngitsoq
aammalu sioorasaarisoqanngitsoq. Aningaasivini tinguneqarmat takunngilaa.
Arnat marluk aningaasiviata ilitsivianut qaninnerullutik nikorfasimapput.
Ilisimannittoq I11 nassuiaavoq takusimallugu arnap mikinerup aningaasivik imaaraa
anartarfimmi.I11-p nalusimavaa kiap aningaasivigineraa.
Kingorna I1 aperisimavaa taanna I1-p aningaasivigineraa. I11 nakuusertunik imalluunnit
sioorassarisunik takunngilaq.
Ilisimannittup/ pinerlineqartup aammalu ilisimannittup I11-ip nassuiaataat tusareerlugit
eqqartuussisut isumaqarput ujajaasoqarsimanngitsoq. Taammattumillu U1 saassussinertalimmik
ujaanermut, pilersaarusiorsimanermullu pingitsuutittariaqartoq.
Eqqartuussisut maluginiarpaat I11-ip U4, U3 aamma U2 Pajuttaat-mut mappiussimagai.
Eqqartuussisut uparuarniarpaat U1-ip paasereerlugu U3 aningaasanik tillissimasoq
iliuuseqarsimannginnera.
Pisimasoq 2-mi unnerluutigineqartup pisuussuteqarnini nassuerutiginngilaa. Nassuiaavoq arnaq
nalusani immiaaqqanik kaasarfimminut ikioraalermat anisinniarsimallugu tassanilu qungatsimigut
qitsuttikkami ajassimallugu taannalu tummarfimmut naalluni orlusimasoq iikkamut aporluni.
Tassanilu ajoquserneri pinngorsimanerarpai.
Ilisimannittoq/ pinerlineqartoq ………. nassuiaavoq hvide hus-imut nangikkiarsimallutik.
Ukuusimapput nammineq, ………. aamma U1. Kingorna kammalaataat aamma isersimapput
………., ………., ………... U1 ……….-mut qaninnialermat ………. nuannarinagu
ilisimannittorlu isumaqatigiissimapput aappariittuusaarniarlutik. U1 ………. piniinnarmat
ilisimannittup U1 oqarfigisimavaa “susinnaanngilat” tassanilu U1-ip ilisimannittoq/
pinerlineqartoq sakiaatigut tigullugu gang-imut annissimavaa kiinaatigulllu patillugu, isaruai
aserorlugit, uppitilllugu, uppimmallu niuatigut isimmissimallugu. ……….-up U1 unitsissimavaa.
Ilisimannittoq/ pinerlineqartoq anartarfimmut qimaasimavoq kingornalu tamarmik anisimallutik.
Ilisimannittup ……….-p takusimavaa U1-ip ……… sakiaatigut tigullugu kivissimagaa taavalu
iikkamut aportillugu, isallugulu isimmikkaa niuatigut. ……….-p isaruai tassani aserorput.
Eqqartuussisut tunngavigaat ilisimannittup pinerlineqartullu nassuiaataat. Eqqartuussisut
isumaqarput unnerluutigineqartup pinerluttulerinermi inatsit § 88 – nakuuserneq – ataasiarluni
unioqqutissimagaa.
26
Pineqaatissiinissamut
tunngatillugu
eqqartuussisut
isumaqarput
ulluni
60-ini
pineqaatissinneqarsimasunut
inissiisarfimmiittussanngortinneqassasoq,
taakkulu
naammassineqareerput. Taammannak eqqartuussisut aalajangernerannut pissutaavoq
pinerlineqartoq ukiukitsuummat.
TAAMAATTUMIK EQQORTUUTINNEQARPOQ:
U1, inuusoq ………., najugalik ………., 3950 Aasiaat, pineqaatissinneqarpoq:
Pisimasoq 1-mut pinngitsuutinneqarpoq.
pisimasoq 2-mut pineqaatissinneqassasoq ulluni 60-ini pineqaatissinneqarsimasunut
inissiisarfimmiittussanngortinneqarluni, ulloq tigummigallagaalerfik aallarnerfigalugu.
Illersuisua Jørgen Svane naalagaaffimmiik akissarsitinneqassaaq.
***
Eqqartuussiviup tunngavilersuutaa inerniliineralu
U3 pillugu:
U3 pisimasoq1-mut nassuinngilaq, pingitsuunerarlunili. Nassuiaavoq U2 Tulugaq-p eqqaani
pujortaqatigalugu oqarfigisimagaani Pajutaat-mut ikigunik aningaasanik ujaasissasoq.
Pajuttaat-miinnini eqqamarpianngilaa. Eqqamavaa angut qallunaaq takullugu aammalu atallaat
nivingasut takullugit. Aamma takusimavaa U2-p I1taliatigut tillukkaa.
Ilisimannittoq I1 nassuiaavoq pulaartut tamarmik isersimammata tattoqisaassimallutik aammalu
arnat marluk aningaasiviata ilitsiviata eqqaani qaninnerullutik nikorfasimasut.
Ilisimannittup I11-ip takusimavaa arnap mikinerup aningaasivik anartarfimmi imaaraa.
U3 mikinerummat eqqartuussisut isumaqarput U3, I1-p aningaasivia tillissimagaa aammalu
imaarlugu.
Ilisimannittoq/ pinerlineqartoq I1 nassuiaammat nakuusertoqanngitsoq aammalu
sioorasaarisoqanngitsoq eqqartuussisut isumaqarput U3 pisimasoq 1-mi saassussinertalimmik
ujajaanermut pinngitsuutittariaqartoq.
Taamaattorli ilisimannittup I11-ip takusimammagu arnap mikinerup aningaasivik imaaraa
aammalu I1-p aningaasaatini 800,00 koruunit tammaammagit U3 mikinerummat tillinnermut
pisuutinneqartariaqartoq. Eqqartuussisut isumaqarput unnerluutigineqartup pinerluttulerinermi
inatsimmi § 102- tillinneq – ataasiarluni unioqqutissimagaa.
Pisimasoq 2-mi unnerluutigineqartoq ilaannakortumik nassuerpoq. Nassuiaavoq inimini
festersimallutik. Arlaliusimapput naluvaalu kiap ………. aamma I9 isertissimanerai. I9
qiasaqattaarsimavoq U3 misiginneqatigivaa Ulloriaq-mik attortittarsimammat.
Kingorna I9 U3 oqarfigisimavaa anaanapalaajunerarlugu meeqqaminik sumiginnaalluni
imigassartormat. Unnerluutigineqartoq kamaammerluni I9 tilluppaa uppisillugu uppimmallu
27
gangimut uniarpaa, gang-imilu kameqarluni isimmillugu.
Ilisimannittoq I10 nassuiaavoq I9 nilliarpalummat anillaffigisimallugit takullugulu U3. I9 natermi
uppeqqasoq sigguisigut tillukkaa aammalu timaatigut kameqarluni isimmikkaa. Eqqartuussisut
ilisimannittup nassuiaataa tunngavigaat.
Eqqartuussisut isumaqarput unnerluutigineqartup pinerluttulerinermi inatsimmi § 88nakuuserneq- ataasiarlugu unioqqutitsisimasoq.
Pineqaatissiinissamut tunngatillugu eqqartuussisut isumaqarput unnerluutigineqartoq qaammatini
sisamani
pineqaatissinneqarsimasunut
inissiisarfimmiittussanngortinneqassasoq
ulloq
tigummigallagaalerfik aallarnerfigalugu.
TAAMAATTUMIK EQQORTUUTINNEQARPOQ:
U3, inuusoq ………., najugalik ……….. 3950 Asiaat, pineqaatissinneqarpoq:
Pisimasoq 1-mi ujajaanermut saassussinertalimmut pingitsuutinneqarpoq, kisiannili tillinnermut
pisuutinneqarluni. Pisimasoq 2-ilanngullugu qaammatini sisamani pineqaatissinneqarsimasunut
inissiisarfimmiittussangortinneqarpoq ulloq tigummigallagaalerfik aallarnerfigalugu.
Illersuisua ………. naalagaaffimmik akissarsitinneqassaaq.
***
Eqqartuussiviup tunngavilersuutaa inerniliineralu
U4 pillugu:
U4 immikkkoortoq 1-mi nasuinngilaq susoqarsimanersoq nalugamiuk, eqqaamasaqannginnami.
Nassuiaavoq taxa-nik Pajuttaat-mukarlutik. Pajutaammut ikeqataasimavoq eqqaamasaqaranili.
Ilisimannittoq I1 nassuiaavoq inimini isersimasoqarmat nalusimallugu susoqarnersoq aammalu
nalusimavaa aningaasivini tiguneqarsimasoq. Aamma I1 nassuiaavoq nukersortoqanngitsoq
aamma sioorasaarisoqanngitsoq.
Ujajaasimanngimat eqqartuussisut isumaqarput U4 pingitsuutittariaqartoq.
TAAMAATTUMIK EQQORTUUTINNEQARPOQ:
U4, inuusoq ………., najugalik ………., 3950 Aasiaat,
pingitsuutinneqarpoq.
Illersuisua ………. naalagaaffimmik akissarsitinneqassaaq.
Nicolaj Geisler