Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis tirsdag den 17. FEBRUAR 2015Til samtlige husstande ÅRG. 65 NR. 8 Danmission Genbrug flytter til Hjallerup Centret En gruppe frivillige fra Danmission Genbrug er i gang med indretningen af deres nye genbrugsforretning i Hjallerup Centret Danmission Genbrug er flyttet fra Østergade til Hjallerup Centret i den tidligere Faktabutik. Genbrugsforretningen åbner i deres nye lokaler den 2. marts. Kunderne vil opleve et udvidet sortiment af tøj, isenkram og bøger. Også møbler vil være en del af det nye udbud. hjallerup: Danmission Gen- brug flytter i Hjallerup Centret 20c og vil åbne den 2. marts i helt nye lokaler og med nyt inventar. Fra et lokale på 75 Torsdag 19. februar fra kl. 17.00 T E S U H F A D U AD M Fiskeﬁlet burger Stor forårsrulle med mix salat 30.30.- MARTS MÅNED TILBUD I RESTAURANTEN: Wienerschnitzel med pommes saute og ærter Pr. couvert 89.- Flæskestegs burger Hjallerups farsbrød med sovs, kartoﬂer og surt 25.35.- FØLG OG TJEK FREMTIDIGE CRAZY OFFERS PÅ HJALLERUP KRO PÅ kvadratmeter i Østergade med tøj, lidt isenkram og bøger flytter genbrugsforretningen nu i et lokale på 600 kvadratmeter, hvor der er plads til at udvide deres sortiment på alle områder. På åbningsdagen den 2. marts vil kunderne også opleve en afdeling med møbler i det store lokale. ”Vi glæder os til snart at vise forretningen frem. Det har været et stort arbejde at flytte genbrugstingene over i den nye forretning i Centret. Vi er 18 frivillige for tiden, men vi har brug for godt ti mere. Også mænd er velkommen til at melde sig. Vi skal nu både hente og aflevere møbler, så der er brug for mange frivillige. Ofte har vi også brug for at kunne klare en reparation af genbrugstingene. Vi kan tilbyde et godt socialt samvær og en mulighed for at deltage i kurser i salg, prissætning og andre relevante ting,” oplyser lederen af genbrugsforretningen Lis Kristiansen. Også konsulenten for Danmission i Nordjylland Tom Sand Jensen er aktiv i opstarten af den nye forretning. Han fortæller om det høje kvalitets- niveau på genbrugstøj, som kunderne vil opleve. I den nye forretning er der opsat vaskemaskine, tørretumbler og opvaskemaskine, da der vil blive sat fokus på rent tøj, rent porcelæn og skinnende glas. ”Vi har endvidere lavet en aftale, et samarbejde med Købmandsgårdens Genbrug i Dronninglund om afhentning og levering af møbler, så vi kan udnytte vores transportmidler bedst muligt. Vores overskud i genbrugsforretningen vil gå til hjælpearbejdet i Afrika, Asien, Mellemøsten og Danmark. Ikke alt tøj kan sælges, og det har vi også en aftale omkring. Det overskydende tøj sendes til Vejle, hvor opkøbere kommer og køber tøjet til videre forarbejdning. Alt bliver genbrugt,” fortæller konsulenten. Åbningstiderne i den nye butik vil være de samme som i Østergade. ES ■ • Salgogservic eihave/park maskiner • Allemaskinere rsamletog klargjorte • Stortreser vede lslager www.hjallerupmaskinforretning.dk Åbningstider: Mandag-fredag 7.30-17.00 · Lørdag 9.00-13.00 Vi er og bliver ! Basta! i Klokkerholm Afdelingen er åben for RÅDGIVNING alle dage fra kl. 10-16, torsdag fra kl. 10-17.30 Ved kasseekspedition/kontant udbetaling henviser vi til: Breve og girokort k a lægges i v n ores brevindka st JERSLEV afdeling Voldgade 11, 9740 Jerslev alle dage fra kl. 13 - 16, torsdag fra kl. 13 - 17.30 Sund fornuft Søndergade 1 · 9320 Hjallerup · Tlf. 98 28 10 11 · info@hjallerupkro.dk www.sparv.dk Klokkerholm afdeling - tlf. 82 22 93 20 2 Tirsdag den 17. februar 2015 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis din lokale GUDSTJENESTER Årets løber blev kåret SØNDAG DEN 22. februar Hjallerup 10.00 Marie Kirketerp Hellevad – Ingen Ørum 9.30 Rune Nørager Christensen Skæve – Ingen Voer 9.00 Jeanette Geller Agersted – Ingen Dronninglund 10 Rune Thomassen Dorf – Ingen Asaa – Ingen Melholt 10.30 Jeanette Geller Der var stort fremmøde til generalforsamlingen samt kåring af årets løber i Hjallerup Løbeklub, som foregik på Hjallerup Skole lørdag den 7. februar. Vi afhenter gerne møbler, dødsboer m.m. Røde Kors Butik Søndergade 2 • Hjallerup • Tlf. hjallerup: Årets løber 2014 98 28 11 66 Årets løber blev velfortjent Flemming Mikkelsen Hjallerup Fjernvarme FJERNVARME Tandlægerne i Hjallerup Gravensgade 18 . Hjallerup . Telefon 98 28 13 92 www.hjallerupfjernvarme.dk . mail@hjallerupfjernvarme.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-14.00. Fredag efter aftale. – Vagt-telefon 98 28 13 92. Tlf. 98 28 34 00 Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf. 40 28 39 65. Kontakt os hele døgnet på tlf. 96 14 99 14 BEDEMAND KORSGAARD Frank Hejslet John Hejslet Eksamineret Eksamineret bedemand bedemand www.tandlaegerne-hjallerup.dk blev velfortjent Flemming Mikkelsen, som på nær nogle hundrede meter har løbet 1.200 kilometer på et år. En personlig fremgang, stort fremmøde og en fantastisk personlighed var nogle af ordene, som der blev lagt vægt på i talen til Flemming. En stolt årets løber fik overrakt trøje, vin og en flot billedkollage med de aktiviteter, som han sammen med klubben har deltaget i. ”Vi ønsker dig stort tillykke - det er velfortjent - og tak for din måde at være på i Hjallerup Løbeklub,” udtalte formanden for Hjallerup Løbeklub Susanne Aarup. ES ■ HjallErup BEdEmandsforrEtning En Lokal begravelsesforretning v/ Tina & Kent Sigsgaard pErsonlig afskEd Vi hjælper med alt vedr. begravelse og bisættelse. Vi kommer gerne i Jeres hjem Kan altid træffes på tlf.: 98 28 17 00 www.bedemand-korsgaard.dk - Fagligt uddannede - Niels K. Ørtved Gitte Korsgaard Jernbanegade 3 . 9320 Hjallerup Telefon 98 28 11 99* E-mail: mvavis@mvavis.dk . www.midtvendsysselavis.dk Åben: Mandag kl. 7.30-14.00 . Tirsdag kl. 7.30-12.00 Onsdag kl. 7.30-15.00 . Torsdag kl. 7.30-15.00 Fredag kl. 7.30-15.00 Skribent Ella Simonsen, tlf. 98 28 14 61 / 25 37 55 90 Udgiver: Midtvendsyssel Avis. Oplag: 8.710 eksemplarer. Postnummerdækning: 9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa. Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov. Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei. Sats og repro: Midtvendsyssel Avis. Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive. Indleveringstider for annoncer: Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser, større annoncer samt farveannoncer... torsdag kl. 12.00 Rubrikannoncer + “lopper”........................ fredag kl. 10.00 Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos og annoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl! Hvis avisen udebliver – ring til: Nordjysk Distribution, tlf. 98 92 89 00 Udlejes snarest. Husleje 3.500 kr. + forbrug. Depositum 3 mdr.s husleje. Tlf. 29 72 16 79 Træffes personligt døgnet rundt på tlf. Jesper Korsgaard Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Hus i Asaa 98 84 38 40 TIL LEJE Omsorg, nærvær og respekt 4 værelses lejlighed på 117 m2 med carport + have i Thorup Aktivitetshus. Kr. 2.700 + forbrug. Indskud: 3 mdrs. leje. Henv. 98 85 70 93 eller 98 85 71 09 Begravelse Sigsgaard www.begravelsesigsgaard.dk HERREFRISØREN i Hjallerup v/ Else Brix Søndergade 23 Tlf. 98282477 HUSK TIDSBESTILLING! Lejligheder til leje i Hjallerup Lejlighed, 80 m2, 4-værelses. Kr. 4.800 + forbrug. Lejlighed, ca. 100 m2, 4-værelses. Kr. 7.000 incl. forbrug. Lejlighed, 140 m2, 4-værelses. Kr. 6.700 + forbrug. Butikslokale midt i byen til leje pr. 1/3. Kr. ca 4.000 + forbrug. Henv. Preben Ramskov Tlf. 20 40 90 52 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis 3 Tirsdag den 17. februar 2015 Rugsted/Kreutzfeldt kom»Tilfældigvis forbi« Nostalgi og fællessang var i højsædet, da den danske popduo med de mange hits vakte stor glæde til den udsolgte koncert i Hjallerup. Og Rugsted/Kreutzfeldt leverede naturligvis deres store hit ”Tilfældigvis forbi” sammen med mange andre fra deres efterhånden store og velkendte bagkatalog. Helt tilfældigt var det dog ikke, at Rugsted/ Kreutzfeldt kom forbi Hotel Hjallerup Kro fredag aften, da Hjallerup Musikforening naturligvis havde valgt den danske popduo til deres program. Det musikalske makkerpar pladedebuterede tilbage i 1978. De var tidens store navn op gennem 80´erne for derefter at holde en pause med pladeudgivelserne. I mellemtiden gjorde de sig som tekstforfattere og producere. I 2006 tog de på landevejen igen, og for fire år siden sendte duoen et længe ventet album på gaden – det første studiealbum, med nye sange i 26 år. ”5”, som albummet hed, har for længst modtaget guldplade. Med den musikalske rygsæk kunne det kun blive en fantastisk oplevelse. Repertoiret denne aften bestod af et miks af gamle kendinge, nye numre, sange, som de tidligere har skrevet til andre, tilsat små anekdoter fra årene, der er gået – det hele leveret med humor, overskud og alle med den velkendte Rugsted Kreutzfeldt -sound. Gensynsglæden og begejstringen var da også stor hjallerup: Rugsted og Kreutzfeldt stod for nostalgi og nærvær på fredagens koncert Ny butik Delights med italienske specialiteter blandt publikum til den totalt udsolgte koncert. I første sæt fik man blandt andet klassiske Rugsted/ Kreutzfeldt-hits som ”Du vil ha´ mere” og ”Sad i parken” skrevet af Dan Turèll. Derudover blev publikum forkælet med ”kendissættet”, hvor duoen tilbageerobrer nogle af de mange, kendte hits, de har skrevet til andre kunstnere, men ikke selv før har indspillet. På den måde blev det til numre som ”Kærligheden Kalder” (Sanne Salomonsen), ”Du tænder lys” (Lis Sørensen) og nummeret ”Jeg i live”, som de herrer præsenterede, ikke uden humor, som nummeret, der var gjort kendt af den syngende ”six pack” Burhan G, nu sunget af to ”one-packs”. Det hele blev, udover Stig Kreutzfeldt og Jens Rugsted, holdt dygtigt sammen af tvillingebrødrene Jakob på keyboard og Josef Baumgartner på guitar. Heldigvis blev andet sæt lige så hyggeligt, sjovt og festligt, da numre som ” Spring op og ta med”, ”Jeg ved det godt”, ”Går gennem tiden” og ekstranummeret ”Rundt op og ned” lagde op til fællessang og minder om, hvem man kyssede med i 1982. Endnu en vellykket koncert, og allerede nu kan man se frem til nye oplevelser i selskab med musikforeningen. Fredag den 6. marts er der mulighed for i samarbejde med Hjallerup Bibliotek at opleve et anderledes tilbud. Et musikforedrag om en af musikkens klassikere – Pink Floyds ”Dark Side of the Moon”. Thomas Ulrik Larsens foredrag ”Dark Side of the Moon – en født klassiker fylder 40” er fyldt med baggrundsstof, anekdoter, lyd, billede og film. Det bliver seriøst, kuriøst og langt fra kedeligt. Badeværelse Idé & indretning Fugeservice Imprægnering tlf.: 2021 8183 facebook.com/ekspedition ES ■ Jan Jørgensen www.jff.dk Willemoesvej 2 · DK 9850 Hirtshals · T: +45 9894 4444 VINTERFERIE PÅ I UGE 8 SJOVE AKTIVITETER FOR HELE FAMILIEN ! KRABBESHOW, SANG OG MUSIK 14. - 20. FEB. (2 GANGE DAGLIGT) Carsten Nielsen i sin nye butik med de italienske specialiteter Den nye butik Delights ved Carsten Nielsen på Munkebækvej 9 ved Dronninglund Storskov er en butik på hjemmeadressen med spændende italienske specialiteter fra kvalitetsvine, chokoladestænger, kaffe, te til produkter som olivenolie og Balsamico. Desuden sælges øl fra Skagen og Aalborg-Chokoladen. Gavekurve kan købes i alle prisklasser. hjallerup: En ny butik er åbnet på Munkebækvej 9 i udkanten af Dronninglund Storskov med især italienske specialiteter. Butikken har åbent alle dage og har endvidere en hjemmeside, hvor de italienske specialiteter kan ses og købes over en webshop. ”Jeg kan tilbyde italienske specialiteter som kvalitetsvine, der af anmeldere har fået firefem stjerner. Desuden sælger jeg italienske chokoladestænger, som er velegnet til desserter eller til et glas rødvin. Specialkaffe og te fra Italien er også på hylderne. Både kaffebønner og teblade er forarbejdet specielt og giver en særlig god smag. Tebladene kommer fra Toscana-området og har forskellig smag af oliven, granatæbler og citron med mere. Også en speciel olivenolie og Balsamico kan jeg anbefale til salater og kødretter. Alle specialiteterne kan købes enkeltvis, men kan også købes blandet som indhold i en gavekurv. Vi har priser på gavekurve fra et par hundrede kroner og opefter,” oplyser Carsten Nielsen fra Deligths. Foruden de italienske spe- cialiteter byder butikken også på salg af øl fra Skagen, salg af mjød, Aalborg Chokoladen og meget mere. ”På sigt vil jeg tilbyde at holde nogle aftener med vinog mjødsmagning. Hvis man bestiller en kurv med forskelligt indhold af specialiteter, kan jeg tilbyde at levere den på en bestemt adresse inden for en afstand af cirka 40 kilometer. Jeg vil give mine kunder en god service med hurtig levering, og jeg åbner butikken med gode tilbud, som kan ses på hjemmesiden,” fortæller Carsten Nielsen fra Delights i udkanten af Dronninglund Storskov. ES ■ KLUMPFISK – HVORDAN SER DEN UD INDENI? 18. OG 19. FEB. GEN N I R G) VE ENO (HVER DA R OM IET HØR EANAR C AF O Å ET P LE S HE LÆ K .D M U I AR G PRO AN OCE GRATIS M RAM 14. – 22. FEBRUAR ER DER GRATIS MAD TIL BØRN (3-11 ÅR) (GÆLDER KUN FOR ÉT BARN PR. LEDSAGENDE VOKSEN) 4 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 17. februar 2015 LOPPER UGENS SNAPSHOT Balance og koncentration... LOPPESERVICE... Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge. 1. Antallet af ord i en loppeannonce må være MAX 15 ORD 2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce, også med max 15 ord osv. 3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser er 50 kr. inkl. moms Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT. SÆLGES KØBES BYTTES DRONNINGLUND: Her i uge 8 – hvor de nordjyske skoler holder vinterferie – er der stort behov for aktivitetsmuligheder for de mange børn. Tilbuddene til børnene er mange og vidt forskellige i vores ende af kommunen. Såvel ude som inde bydes der på et stort udvalg af udfoldelsesmuligheder. Hen over weekenden og i starten af uge 8 har fastelavn budt på mange tilbud for børnene. Vinterferie med sne og ski under fødderne er også en udbredt uge 8-aktivitet. På billedet er det forhindringsbanen ved tennisbanerne i Dronninglund, der testes af. Selv om der var vådt og mudret på banen, afholdt det ikke de mange børn fra at gå ruterne igennem og teste de mange spændende udfordringer på banen af. At nå sikkert over bommen uden at styrte i dybet kræver stor balanceevne og dyb koncentration. Foto og tekst: Vagn Kraglund Tlf.: Navn: Adr.: KONTANT CHECK Frimærker kan IKKE benyttes til betaling »Lopperne« er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). INDLEVERES TIL: Generalforsamling i Hjallerup Borgerforening Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Jernbanegade 3 · 9320 Hjallerup Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Momsregnskab/ Bogføringsassistance/Årsafslutning. www.bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth, 98 37 10 02 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm. 4000 kr. Leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Brænde savet og kløvet. Lagret i 2 år. Kan leveres. Mindstesalg 5 kasse-rummeter. Tlf. 20 40 88 43 Sælges: Hø i småballer der ikke støver, og tør wraphø. Alt velegnet til heste. Tlf. 61 33 63 99 Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 1015, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting. Effekter modtages / købes. Tlf. 20 10 32 92 Sælges: Halm sælges, 50 øre pr. kg. Dexta Diesel 12.000 kr. 4 meters dæktromle 4.000 kr. Dronninglund, tlf. 20 61 27 85 Købes: Dødsboer købes og ryddes. Totalrengøring. Tlf. 21 34 37 56 Sælges: Byggegrund, Rosenlunden 19, Hjallerup. Tørretumbler 200 kr. Tlf. 21 70 15 25 Sælges: Hø, Minibig 300 kr. Supergodt til heste. Halm Minibig 150 kr. Tlf. 40 20 99 66 Sælges: Konfirmationer. Kok professionel tilbyder assistance i køkkenet. April, maj – måske længere. Tlf. 53 26 50 27 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89 Sælges: Alle typer brænde, savet og kløvet efter ønske, leveres i hele Nordjylland. www.bjergager-skovservice.dk Tlf. 40 79 88 20 Sælges: Super godt hø i minibigballer, velegnet til heste. Til løbende afhentning, evt. levering. Tlf. 20 62 56 09 Sælges: Super hø, wraphø, byghalm m/u græsudlæg, minibigballer. Til løbende levering/opbevaring. Dybvad tlf. 60 81 21 36 Søges: Hundevenner søger hund. Skal du få ferie vil vi godt passe din ”velopdragne hund” gratis. Tlf. 98 83 10 01 Købes: 2 brevduekurve i bambusflet. Tårs Tlf. 50 58 87 08 LOPPER i 4 aviser kun 50 kr. Peer Thisted fik overrakt en kurv som tak for sit store arbejde i Borgerforeningen Den 10. februar holdt Borgerforeningen sin generalforsamling i Hjallerup Idrætscenter. Årets aktiviteter blev kommenteret, og regnskabet godkendt. Formand Peer Thisted ønskede at stoppe i bestyrelsen. I stedet blev Ole Højbjerg Kappelgård valgt ind. De øvrige blev genvalgt. hjallerup: Peer Thisted lagde i sin formandsberetning vægt på, at et samarbejde mellem flere foreninger var kommet i gang i 2014 for at drøfte byens udvikling og komme med forslag til, hvordan forretningslivet kunne udbygges. ”Alle ønsker flere forretninger i byen. Heldigvis er der kommet et par stykker, og det er vi glade for. Det er vigtigt, at vi bakker op om de forretninger, vi har, og handler lokalt, så de kan bevares,” pointerede formanden Peer Thisted. De mange aktiviteter gennem 2014 blev nævnt, og meget vil fortsætte i det nye år. Anlægget bliver flittigt brugt og har fået et bord med to bænke fra Hi-con, et andehus til ænderne i søen og smukke åkander, alt sammen fremskaffet af Arne Rasmussen, som Borgerforeningen ifølge formanden skylder en stor tak. Legepladsen i Anlægget bliver besøgt af rigtig mange børn. En klatrevæg er ved at blive etableret, og Krolf-klubben, som holder til i Anlægget i sommermånederne, ytrede på mødet ønske om at få pavillonen renoveret, så den blev lidt mere brugervenlig. Lokalhistorisk Arkiv, der har til huse i Kulturhuset, har Borgerforeningen støttet med 10.000 kroner. Til sidst takkede Peer Thisted Borgerforeningens bestyrelse for et godt samarbejde og for deres indsats i 2014. Endvidere fik alle de frivillige i tombolaen og tombolaudvalget en stor tak for deres arbejde med at få tombolaen til at fungere under markedet. Her tænkes på indkøb af gevinster, vagtplaner, økonomi og meget mere. Tombolaen opnåede et fint resultat. Fra tombolaudvalget fortalte Christian Holdensen om de nye tiltag, som blev gennemført i 2014. To biler var kommet på gevinstlisten, og en bod på Torvet med aktiviteter skabte et mersalg, så omsætningen blev hævet med 60.000 kroner. Godtfred Pedersen, som gik ud af Borgerforeningens bestyrelse og tombolaudvalget for et par år siden, sendte til generalforsamlingen en hilsen fra Kina, hvor han ferierer. I brevet fortæller han om, hvor vigtigt et generationsskifte kan være. Han oplevede til markedet i 2014, da han som menig stod i tombolaen, at hans afløser i udvalget Charlotte Holdensen havde inviteret unge på sin egen alder ind for at hjælpe. Han skriver: ”Det var meget glædeligt at iagttage, hvor stort et engagement de unge udviste til stor gavn for vores tombola. Stor ros til Charlotte.” Generalforsamlingen sluttede med valg til bestyrelsen. Peer Thisted ønskede ikke genvalg. I stedet kom Ole Højbjerg Kappelgård ind i bestyrelsen. De øvrige blev genvalgt. Bestyrelsen har endnu ikke konstitueret sig. Per Topp overrakte Peer Thisted en kurv med vin og chokolade og roste ham for sit store engagement gennem årene. ”Du har siden 2008 været formand og har altid været aktiv og udvist stor entusiasme i forbindelse med vores mange aktiviteter. Du har altid bakket op omkring nye tiltag og udvist en smittende begejstring. Din tilgang har altid været positiv. Vi indstillede dig i efteråret til ”Årets Hjalle”, hvilket du fuldt ud fortjente. Tillykke med det!” sluttede Per Topp fra bestyrelsen. ES ■ Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis @ Farvel – efter 49 års bestyrelsesarbejde Hjallerup vandforsyning afholdt generalforsamling onsdag, den 28. januar 2015. HJALLERUP: Formanden aflagde beretning, hvor han blandt andet sagde: – I øjeblikket bruger vi meget tid og mange penge på Vandsektorloven. Vi har indtil dato brugt cirka kr. 422.000 på loven uden at have fået noget tilbage, som vi kan bruge til noget. Det er en lov, der er trukket ned over hovederne på os fra regeringens side, som skal sikre billigt vand til Danmarks forbrugere. – Vi undrer os stadig meget over, at vi skal betale cirka 20 øre/m3 eller cirka kr. 50.000 årligt for at være med i loven. Vi havde hellere set, at de 20 øre kom ud til forbrugerne. Det var jo det, der var formålet med loven. Hjallerup Vandforsyning er bestemt ikke de eneste, der er ramt af Vandsektorloven. Alle private andelsvandværker med en udpumpet mængde på mere end 200.000 m3 om året er omfattet af loven. – Ved overgangen til Vandsektorloven er vandværket blevet skattepligtig. Det betyder, at vi 5 Tirsdag den 17. februar 2015 for årene 2010-2012 er blevet pålagt at betale kr. 379.000 i skat. Afgørelserne er blevet påklaget, og vi afventer resultat af de prøvesager, der pt. verserer ved Landsskatteretten. – Hjallerup Vandforsyning er af den klare mening, at det er bedre at inddrive skatterne, hvor pengene bliver tjent i stedet for at pålægge forbrugerne de ekstra skatter. – Bestyrelsen har på grund af Vandsektorloven fundet det nødvendigt at hæve prisen med 25% for både den faste årlige afgift og m3 prisen. Dette set i lyset af at vi ikke har rørt prisen i 18 år. Men i samråd med vores revisor er det nødvendigt at følge det anviste prisloft for ikke senere at komme i likviditetsproblemer. Det aflagte regnskab samt budget og takstblad blev fremlagt og godkendt på generalforsamlingen. Efter 49 år i bestyrelsen har Jørgen Michaelsen valgt at stoppe. Jørgen blev valgt ind i bestyrelsen i 1966 og blev formand i 1967. Som formand for Hjallerup Vandforsyning, købte Jørgen Michaelsen i nye vandværk, som var taget i brug. Efterfølgende blev det gamle vandværk i Strømgade nedlagt. Jørgen Michaelsen har altid været fremsynet og har altid arbejdet for, at vandværkets forbrugerne har det billigste vand. Vandværket takkede Jørgen Michaelsen for hans ihærdige indsats i årene, der er gået. Kurt Jensen blev valgt ind i bestyrelsen i stedet for Jørgen Michaelsen. Annoncer: mvavis@ mvavis.dk LAGER OG OPBEVARINGSRUM Nye lokaler 24 m kr. 700 pr. md. + moms 36 m3 kr. 1.080 pr. md. + moms 132 m3 kr. 1.500 pr. md. + moms 3 Første måned gratis. Henv. 5150 8189 eller 4020 9322 ■ DELIGHTS Åbningstilbud Rødvin Luna di Luna Ripasso Valpolicella Classico 2010 5 stjerner 2 stk. 249,- Formand Henrik Nielsen og afgået bestyrelsesmedlem Jørgen Michaelsen 1968 grunden i Søndergade 68. Han kunne i sin udførlige beretning på generalforsamling den 1. juli 1970 omtale det Hvidvin Paolo Leo - Numen Chardonnay 5 stjerner 139,- Se andre gode tilbud på vores hjemmeside. www.delights.dk Munkebækvej 9 - 9330 Dronninglund +45 50 70 17 96 Åbningstider alle dage 10.00 – 22.00 Hjallerup Kino inviterede til MGP Glasmosaik med Marlene Nørhave En gruppe børn fra Møllegårdens Børnehave har i den sidste tid været i gang med at lave fantasidyr i glas. Det er den lokale kunstner Marlene Nørhave, som har stået for instruktionen i børnehaven. hjallerup: Torsdag den 12. De tre ildsjæle Simon Gislund, Karsten Jakobsen og Torben Riber, der havde arrangeret aftenen med MGP på det store lærred i Hjallerup Kino Den 14. februar blev for mange børn en spændende aften med spisning på Kroen klokken 18.00 og dernæst i biografen og se MGP på det store lærred. Alle billetter var udsolgt, og arrangørerne planlægger nu at invitere til lignende arrangementer for voksne. hjallerup: For 50 kroner kun- ne børn og voksne den 14. februar om aftenen spise lækkert mad på Hjallerup Kro og slutte af i biografen og se MGP på det store lærred, et TV-show, som blev sendt fra Gigantium i Aalborg. ”Lige siden middag har børnene næsten ikke kunne vente på at komme af sted. De har været så spændte på først at spise lagsagne på kroen sammen med deres venner og dernæst hygge sig med popcorn og slik i biografen, mens de følger med i det store TV-show MGP fra Gigantium i Aalborg. Vi forældre har mærket for- ventningen og synes, at det er en rigtig god ide at bruge biografens store lærred sådan en aften. Alle kan jo ikke komme i Gigantium, og vi synes det her er næsten lige så godt,” fortæller Marlene Nørhave, som har børnene Frida, Gustav og Emilie med i biografen. De tre ildsjæle, som står bag arrangementet er Simon Gislund, Karsten Jakobsen og Torben Riber, som er frivillige i Hjallerup Kino. ”Vi har fået ideen fra Pandrup og mente, at vi i Hjallerup kan bruge biografen til andet end film på lærredet. Vi har mærket en flok børn, som kommer og glæder sig til at være sammen om at se MGP på det store lærred. Nogle har en forældre med, og det er rigtig fint at hygge sig sammen med sine børn. Vi vil efter successen her prøve at lave en aften den 12. marts for voksne, hvor vi starter med smørrebrød på kroen og derefter går i biografen og ser 9. april,” fortæller de februar var dagen, hvor mellemgruppen af børn fra Møllegårdens Børnehave kunne aflægge besøg hos glaskunstneren Marlene Nørhave og se det færdige resultat af deres arbejde i glaskunst. Alle deres fantasidyr var blevet brændt og havde fået påsat navne. Det var stolte børn, der prøvede på at få øje på deres fantasidyr. Brændingen havde gjort deres fantasidyr til et flot kunstværk, som de knap kunne genkende. ”Vi skal nu have de smukke fantasidyr med hjem i børnehaven og hænge dem op i vores vinduer til udsmykning. Børnene kan så stolt vise deres forældre resultatet af arbejdet,” fortæller de to pædagoger, som har deltaget i processen Dorthe Sort Nielsen og Hanne Lisborg. Marlene Nørhave kunne godt se, at børnene gerne ville have deres dyr med hjem, så i stedet fik alle børnene foræret en nøglering med et glasvedhæng i en smykkepose, som de måtte tage med hjem og dermed huske tilbage på hele glasprocessen. Forud havde der været et større arbejde med at forme deres fantasidyr af små og store firkanter i forskelligt farvet karton. Marlene Nørhave havde efterfølgende skåret glas ud i tilsvarende firkanter, som blev limet på det laminerede kartonark med fantasidyret. Til sidst blev dyret pyntet med øjne og dekoreret med små stykker farvet glas, inden Marlene kunne transportere det hele med hjem i værkstedet for at brænde de mange fantasidyr. Hun satte endvidere en krog i dyret og skrev dyrets navn, så det færdige resultat blev et stykke kunst, et fantasidyr med navn til ophængning. Kunstværkerne skal nu placeres i Møllegårdens vinduer, så solens stråler kan gøre børnenes kunstværker endnu smukkere. Børnehavebørnene får i deres tid i børnehaven forskellige kulturelle oplevelser. Brønderslev Kommunes børnekulturpolitik indeholder nemlig forslag til at møde lokale kunstnere, så børnene på forskellige tidspunkter i deres opvækst vil få kulturelle oplevelser inden for, musik, kunst, teater og film, men også gode naturoplevelser og kendskab til museerne i kommunen. ES ■ tre ildsjæle, som er i gang med planlægningen af flere spændende arrangementer, hvor både kroen og biografen indgår. Både Charlotte Andersen, som har sine børn med på 7 og 9 år og Camilla Madsen med børn på 6, 9 og 11 år synes, at det er et fantastisk godt initiativ, der er taget. ”Børnene elsker sådan en aften, og de har glædet sig længe til at komme. Det er fint med den billige pris, så alle kan være med,” fortæller de to mødre, som har travlt med at sørge for popcorn til børnene. Den 9. april er der Danmarkspremiere på Idealisten i Hjallerup Kino. Denne aften vil der ifølge de tre ildsjæle være foredrag før spisningen på Hjallerup Kro af en repræsentant fra Lokalhistorisk arkiv og en oberst fra Livregimentet. mmunen. ES ■ Børnene er på besøg hos glaskunstneren Marlene Nørhave. De beundrer deres fantasidyr efter brændingen Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 17. februar 2015 TUSIND TAK 5950 for opmærksomheden i anledning af vores kobberbryllup. Tak for æresport, gaver og blomster. Tak for en uforglemmelig dag. Med kærlig hilsen Bante og Hans-Per Jensen Pris pr. stk. Vi står inde for kvaliteten. Flauenskjold Korn Allan Christensen Tlf. 9886 1022 Mail: christensenkorn@gmail.com DØDSFALD ✝ Vi har med stor sorg mistet vores gode ven Leif Grønkjær Thomsen Hanne og Erik Merete og Villy Jens ✝ Min kære mor, svigermor, mormor og oldemor Inga Laura Sørensen født den 23. marts 1934 er stille sovet ind på Aalborg Sygehus den 9. februar 2015. På familiens vegne Else Drosler på foderbrættet Alle kender den flotte solsort. Den kulsorte han med det gule næb og den mørkebrune hun møder vi overalt i Danmark, og på foderbrættet er solsorten blandt de hyppigste gæster. Solsorten er ingen kostforagter. Om vinteren spiser den både fedtkugler, brødkrummer og mindre frø, og fuglens livret er frugter som æbler og pærer. Men solsorten har skam også et par ”fætre” - andre arter af drosler - som gerne besøger foderbrættet. Det er sjaggeren, som er almindelig i landet hele vinteren, og vindroslen, som dog er hyppigst ved foderbrættet om efteråret, når den er på træk sydover. Sjaggeren er en smule større end solsorten, den har gråt hoved og virker i det hele taget meget spættet i udseendet. Optræder ofte i store flokke og kendes nemt på dens ”sjaggende” kald. Sjaggeren elsker som solsorten modne frugter som æbler og pærer. Det samme gør den noget mindre vindrossel, som er nem at kende fra de andre drosler, vi møder her i landet, på sin lyse øjenstribe og den smukke røde stribe på siden af kroppen. hjallerup: Peer Thisted kan Min elskede mand, vores elskede far, svigerfar og farfar * 2. oktober 1950 er pludselig taget fra os Hjallerup, den 15. februar 2015 På familiens vegne Bisættelsen finder sted fra Hjallerup Kirke torsdag den 19. februar kl. 13.00 OGSÅ MOBILFRISØR! Borgergade 7 . Klokkerholm 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 45 00 NYE ÅBNINGSTIDER: Tirsdag-fredag - Kl. 13.00-17.30 Lørdag - Kl. 9.00-12.00 nu som afgående formand se tilbage på femten år i bestyrelsen og syv år som formand for Hjallerup Borgerforening. I hans formandstid er Anlægget i Hjallerup blevet renoveret, træer er blevet fældet, nyt stisystem er anlagt og nye legeredskaber opsat. En pavillon er bygget i samspil med Kulturhuset, så blandt andet krolfspillerne i deres pauser kan Medlemsmøde HIF Håndbold ® H JALLE R Mette Claus Peter og Line Gitte og Thomas Ida Peer Thisted gør status over sit arbejde i Hjallerup Borgerforening i forbindelse med sin udtræden af bestyrelsen På Borgerforeningens generalforsamling den 10. februar oplyste Peer Thisted, at det var hans sidste formandsberetning. Han ønskede at stoppe som formand og medlem af bestyrelsen. Begravelsen har fundet sted. Leif G. Thomsen Peer Thisted stopper som formand i Hjallerup Borgerforening U EN IN G Spåner Afh. 18 stk. à 25 kg MÆRKEDAGE... PI OR 6 TS D RÆ Hjallerup Idrætsforening – håndboldafdelingen – indkalder til medlemsmøde Min kære mand, vores kærlige far, svigerfar, farfar og morfar Smed Arne Skindbjerg har fået fred efter svær sygdom Grindsted, den 11. februar 2015 Lilly Roland og Pernille Charlotte og Bill Freja, Benjamin, Casper, Freja, Emma og Kasper Bisættelsen finder sted fra Hammer Kirke tirsdag den 17. februar kl. 13.00 I stedet for evt. blomster kan man betænke Kræftens Bekæmpelse, reg. 4183 konto 0001155 mrk. Arne Skindbjerg F fredag den 27. februar kl. 17.00 i Hjallerup Idrætscenter Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Formandens beretning 3. Beretning fra underudvalg 4. Orientering om håndbolds-økonomi 5. Valg til håndboldudvalget 6. Valg af suppleanter til håndboldudvalget 7. Eventuelt Det er på denne aften, at du som medlem har mulighed for at påvirke udviklingen i din klub, så derfor – MØD OP og gør din indflydelse gældende. Vel mødt! Håndboldudvalget Hovedsponsor for Hjallerup Idrætsforening Håndboldafdeling: slappe af og komme i ly, hvis vejret er dårligt. Også Borgerforeningens sankthansfest i Anlægget er igennem årene blevet ændret og tilpasset de mange børnefamilier, så der nu tændes bål klokken 20.00, og familierne har mulighed for at grille deres aftensmad på en permanent opstillet grill i Anlægget. Dramhuspladsen er igennem de sidste par år blevet pyntet op med nye bænke og en renoveret gaslampe, som oplyser pladsen sammen med gadebelysningen. Pladsen er i juleperioden med opsætning af det store juletræ byens centrum, hvor lokalbefolkningen samles, når træet tændes, og julehandlen skydes i gang. Julehygge for pensionisterne i Kulturhuset er et arrangement, som Peer og den øvrige bestyrelse har lagt mange kræfter i. Borgerforeningen er også meget aktiv i markedsdagene, hvor et tombolaudvalg sørger for indkøb af gevinster og laver vagtplaner for de mange frivillige, et stort arbejde, som udvalget bruger mange timer på. For Peer Thisted har arbejdet gennem årene som formand været spændende at deltage i. Mange nye ideer er blevet afprøvet. Nogle har været en succes og fortsætter, og andre er blevet droppet. Det sidste nye, som blev afprøvet sidste sommer, var bagagerumssalg på Markedspladsen. Dette vil blive gentaget en eller to gange i løbet af sommeren. ”Jeg kan nu se tilbage på nogle spændende år, hvor vi i Borgerforeningen har haft et godt samarbejde, men også et spændende samarbejde med mange af byens foreninger. Jeg har oplevet frivilligheden og Hjallerup-ånden, som læge Halvor Heuch var med til at starte. Jeg føler med mit arbejde i foreningslivet igennem mange år nu en mæthed og glæde over de resultater, der er opnået. Det varmede, da jeg i efteråret fik overrakt Årets Hjalle på Samvirkes generalforsamling. Min ekstra fritid vil jeg nu bruge på familien og til at rejse. Jeg ønsker, at nye kræfter må tage over. Et generationsskifte er på vej, og det vil jeg glæde mig over,” slutter Peer Thisted. ES ■ Hjallerup Pensionistog Efterlønnerforening afholder GENERALFORSAMLING Onsdag den 4. marts kl. 14.00 i Stengårdscentret Dagsorden ifølge vedtægter. Forslag, som ønskes behandlet på generalforsamlingen, sendes til formanden senest 8 dage før. Efter generalforsamling afholdes bankospil. Venlig hilsen bestyrelsen Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 17. februar 2015 Jette Skindbjerg vandt publikumskonkurrencen Jette Skindbjerg skød rigtigt på kampens resultat Den 5. februar spillede Hjallerups 2. division herrer hjemmekamp mod Frederikshavn, hvor de tabte med 22 - 28. Nordjyske Bank havde lavet en publikumskonkurrence i forbindelse med kampen. Vinderen blev Jette Skindbjerg. Den 12. februar spillede Hjallerup mod Viborg HK, og denne gang vandt de kampen med 32-21.. hjallerup: Med den sidste kamp den 12. februar mod Viborg HK, hvor herrerne vandt, er Hjallerup nu kommet på førstepladsen i puljen med samme antal point som Roslev, men med en kamp mindre. ”Der mangler seks kampe i denne sæson, og mange hold ligger tæt i toppen, og jeg tror ikke på, at der bliver noget afgjort før sidste kamp mod Ikast Håndbold den 29. marts,” ud- dyber formanden Gitte Hansen. Kampen den 5. februar mod Frederikshavn havde Nordjyske Bank, som er hovedsponsor i HIF, lavet en publikumskonkurrence, hvor man skulle gætte kampens resultat. Det blev Jette Skindbjerg, som vandt et gavekort til Sportigan på 500 kroner. ”Jeg var glad for at vinde gavekortet, men ked af, at Hjallerup tabte til Frederikshavn i et lokalopgør. Efter halvlegsresultatet på 10 – 13 gættede jeg, at Hjallerup tabte kampen, som desværre var rigtigt. Det samlede resultat i kampen blev en sejr til Frederikshavn på 28 – 22,” oplyste Jette Skindbjerg og glædede sig over, at kampen mod Viborg blev en sejr en uge senere. ES ■ GENERALFORSAMLING Politiets døgnrapport Politiet har i uge 6 og 7 fået følgende anmeldelser fra den østlige del af Brønderslev Kommune: Den 6. februar klokken 13.12 blev en bil standset på Frederikshvilevej i Hjallerup. Føreren var påvirket af euforiserende stoffer. Mellem den 6. februar klokken 16.00 og den 7. februar kokken 10.45 var der endnu et indbrud i en villa på Hegely i Hjallerup. Man er kommet ind ved at afliste en rude på bagsiden af huset. Der er stjålet en bærbar pc. Mellem den 6. februar klokken 18.00 og den 7. februar klokken 01.40 var der indbrud i et hus i Hegely i Hjallerup. Ved indbruddet blev der stjålet diverse guldsmykker. Tyven er kommet ind ved at afliste et vindue i badeværelset. Mellem den 10. og 11. februar har der været indbrud i et fritidshus på Asaa Havn. Tyven er kommet ind ved at afliste en rude, og der er stjålet drikkevarer og en kikkert. Den 11. februar mellem klokken 15.00 og 21.00 var et hus på Doktorvænget i Asaa udsat for indbrud. Ved at opbryde et køkkenvindue er man kommet ind og har stjålet tre bærbare pc’er af mærket Acer, et Canon spejlrefleks kamera, diverse parfumer og guldsmykker. Den 11. februar klokken 18.15 har der været et færdselsuheld på Skovvej i Dronninglund. En bilist påkørte helleanlægget. Der var kun tale om materiel skade. Den 12. februar blev en af områdets kendte indbrudstyve, der tidligere var blevet varetægtsfængslet for adskillige indbrud i huse på Bøgevangen i Dronninglund samt butikken Tiki, dømt til ét års fængsel for sine ugerninger. ES ■ Generalforsamling TORSDAG DEN 26. MARTS KL. 18.00 afholder ØRUM KULTUR- OG FORSAMLINGSHUS ordinær generalforsamling. Dagsorden ifølge vedtægterne. Forslag skal være bestyrelsen i hænde senest 14 dage før. GENERALFORSAMLING onsdag den 4. marts kl. 19.00 i Hjallerup Idrætscenter Dagsorden ifølge vedtægterne. Eventuelle forslag skal være formanden i hænde 8 dage før generalforsamlingen. Bestyrelsen Klokkerholm Kraft-Varmeværk ( KKV ) Borgergade 44 . 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 43 31 Mail: info@klokkerholmvarme.dk Hjemmeside: www.klokkerholmvarme.dk Klokkerholm Kraft-Varmeværk indkalder til ekstraordinær generalforsamling i KIF’s klubhus, Hellevadvej Tirsdag den 24. februar kl. 19.00 Dagsorden: 1. Klokkerholm Kraft-Varmeværks fusion med Hjallerup Fjernvarme og opløsning af Klokkerholm Kraft-Varmeværk a. Indlæg ved advokat Uffe Bro om fusionsaftalen b. Indlæg ved statsautoriseret revisorfirma Kvist og Jensen om de økonomiske konsekvenser c. Indlæg ved formand Kaj Olesen, Hjallerup, om fordele og fremtidige varmepriser. 2. Afstemning, herunder regler for samme, og indkaldelse til ny generalforsamling for endelig vedtagelse. 3. Evt. – herefter er KKV vært ved kaffe og brød. Bestyrelsen for Klokkerholm Kraft-Varmeværk PS.: Der udsendes bilag om fusionsaftalen, økonomiberegninger og bestyrelsernes aftale. Der henvises til Hjallerup Fjernvarmes hjemmeside: www.hjallerupfjernvarme.dk ang. vedtægter og tekniske beskrivelser. Borgergade 44 . 9320 Hjallerup Generalforsamling Mandag den 9. marts kl. 19.00 i Beboerhuset Ørum Sportsforening afholder ordinær Klokkerholm Kraft-Varmeværk ( KKV ) ONSDAG 25. FEBRUAR KL. 19.00 Bestyrelsen Svømmeklubben SØHESTEN Der serveres gule ærter. Klokkerholm Borgerforening holder ordinær generalforsamling i Beboerhuset, Klintevej 8, Klokkerholm Dagsorden i henhold til vedtægterne. Dagsorden ifølge vedtægterne. Der serveres ost og vin, og Arkivet er åbent, så der er mulighed for en god snak. Allerupdrenge gentages 26/2. Med venlig hilsen Klokkerholms Aktive Kvinder Tlf. 98 28 43 31 Mail: info@klokkerholmvarme.dk Hjemmeside: www.klokkerholmvarme.dk Klokkerholm Kraft-Varmeværk indkalder til ekstraordinær generalforsamling i KIF’s klubhus, Hellevadvej Tirsdag den 10. marts kl. 19.00 Dagsorden: 1. Endelig vedtagelse af fusion med Hjallerup Fjernvarme og opløsning af Klokkerholm Kraft-Varmeværk. Bestyrelsen for Klokkerholm Kraft-Varmeværk ORDINÆR GENERALFORSAMLING søndag den 1. marts 2015 kl. 10.00 i Klubhuset Sportsforeningen er vært ved rundstykker og kaffe. Kino Hjallerup Billetbestilling: www.hjallerup-kino.dk eller 98 28 20 22 Brug venligst P-pladsen ved Centret! Efterfølgende afholdes generalforsamling med dagsorden i henhold til gældende vedtægterne. Vel mødt! Annoncesponsor: 7 Med venlig hilsen Bestyrelsen Man. 16. - søn. 22. kl. 19.30 Lør. 14. - søn. 22. kl. 14.00 Lør. 28. - søn. 1. kl. 16.15 Søn. 15. - søn. 22. kl. 16.15 19. + 20. vises i 3D Billetpris: 70 kr. Billetpris: 75 kr. 2D: 70 kr. – 3D: 75 kr. Man. 23. - søn. 1. kl. 19.30 Billetpris: 75 kr. T.o.15 10 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 17. februar 2015 friske vinterferie tilbud fra købmændene i byens centrum Slagterafdelingen tilbyder Stegeben Friskhakket dansk oksefars 8-14% peter slagtermester pr. 1/2 kg 5 95 Vinafdeling Nugan Estate MCN Petit Verdot 75 cl. pr. FLASKE 79 95 pr. 1/2 kg 17 95 Oksefilet Ribbensteg pr. 1/2 kg 29 95 pr. 1/2 kg 17 95 spar 100,- hver MANDAG: Delikatessen tilbyder Hakket svinesmåkød 1/2 kg 2 hakkebøffer med sovs og løg Hjemmelavet sampak pålægspakke pr. 1/2 kg 14 95 hver tirsDAG: 10 friske rødspættefileter jan købmand pr. pakke 50.- kun 20.hjallerup 3 lag 39 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag – hvor andet ikke er anført. 95 ring direkte til slagteren på tlf. 98 28 33 90 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 17. februar 2015 , Grøntafdelingen tilbyder hver tirsDAG: Øko cherrytomater m. stilk. 250 g. Spanien Kæmpe frugtmarked nyhed nyhed!!! eller Øko broccoli Frit valg Flotte iceberg Spanien ta’ 10 stk. Spanien Pebersnack 15.- Pose m. 2 stk. Spanien Danske Vildmose kartofler 2 kg frit valg 10.- frit valg 6 95 Kolonialafdelingen tilbyder Cocio Classic 60 cl. kun 10.Pepsi / Faxe Kondi + pant 12 dåser 39 95 spar 8,95 Mette Munk fastelavnsboller, kanelsnegle, spandauer med creme eller tebirkes frit valg 10.Thy Classic Knorr saucer + pant frit valg 6 flasker 19 95 nyhed nyhed!!! Blomsterafdelingen tilbyder Flotte hyacinter 7-8 stk. i stor skål kun 25.- Friske tulipaner Bundt med 7 stk. kun 16 95 10.- husk!!! G HVER LØRDA Rundstykker pr. stk. kun 1 98 husk!!! hver DAG R fredag & LØ Vej-selvslik stort udvalg Åbent alle dage kl. 8-21 . Tlf. 98 28 33 00 Se flere tilbud på www.EURO-SPAR.DK kenneth købmand Vi forhandler Kosan Gas flere varianter pr. 100 g 695 ES hjemmeside KLIK IND PÅ VOR RHJALLERUP.DK WWW.EUROSPA Vi forhandler nu GLS Pakkepost 9 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis 7 Tirsdag den 17. februar 2015 Danebo Hanne Nygaard tættere på MULIGHED FOR SOLGT ELLER GRATIS /XLSLQYHM.ORNNHKROP+MDOOHUXS Ejendomsmægler & valuar *XWHQEHUJYHM'URQQLQJOXQG Dan Christensen Ejendomsmægler edc.dk *HUÏYHM*HUÏ$VÏ 7,/%8' 16.(6 D Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg. Ejerudgifter Bolig m² 153 1.085.000/55.000 5.003/4.044 2.019 Grund Rum/ m² vær. 790 7/6 Kontakt tlf. 98844244 ��r� 1972 C Sag 93301711 +HUIÏUGXHQEROLJSÏHQVWRUJUXQG6WRUDQYHQGHOLJJLOGHVDO �� sp��e��e e�e��om �e�tralt belig i bye� me� evt. mulighe� �or at �rive et mi��re erhverv. ��e��omme� er beligge��e på e� ��0 m2 stor gru�� og har et boligareal på over 200 m2 samt et meget stort hobbyrum. Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg. Ejerudgifter 1.595.000/80.000 7.341/5.936 2.710 ��m� 236 Grund Rum/vær. 1653 9/4 Sag 93301709 )ORWUHQRYHUHWHMHQGRPLK\JJHOLJHRJUROLJHRPJLYHOVHU 6WXHKXVHWHURSGLDIG,QGUPHGHQWUHVSLVHNNNHQK\JJHOLJVWXHED GHYUHOVHU EU\JJHUV VDPW VRYHYUHOVHU %ROLJ PHG HQWUÑHQ RJ DGJ WLO O\VWIORWNNNHQPHGVWXHRJVDOVRYHYUHOVHRJEDGHYUHOVH ��r�/ �m�� 1925/12 Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg. Ejerudgifter 1.250.000/65.000 5.746/4.647 1.561 Bolig m² 284 Kontakt tlf. 98844244 7UDQHNUHW+MDOOHUXS $DOERUJYHM)OVNMROG'URQQLQJOXQG D D Sag 93301712 6UGHOHVYHOHJQHWSODQVYLOODWLOHQVWUUHEUQHIDPLOLH 5XPPHOLJH RJ YHOKROGW EROLJ EHOLJ SÏ HQ K\JJHOLJ YLOODYHM 'HU HU WDOH RP KHOHNYPVRPJUGHQQHYLOODYHOHJQHWWLOVWUUHEUQHIDPLOLH/\VWVDP WDOHNNNHQEDGHYU0DVVHUHDIFKDUPHRJJRGHPXOLJKHGHU Grund Rum/ m² vær. 3925 8/5 Kontakt tlf. 98844244 ��r� 1880 +DYEOLN$VÏ E Sag 93301686 Sag 93301168 0RGHUQLVHUHWYLOODPOXNNHWEDJKDYHRJJRGWXGKXV �igtig �in og istandsat villa �or �. gangs k�beren, der ik� ke har det store plads behov, men gerne vil have noget der er ind�lytningsklart og hyggeligt.�k�n have, lukket gårdhave, stort hobbyrum og carport. SODQVYLOODPJRGHO\VHUXPRJVWRUWYUNVWHG SODQV YLOOD EHOLJ L XGNDQWHQ DI E\HQ PHG HQ XWUROLJ IORW OXNNHW RJ K\JJHOLJ DQODJW KDYH PHG VWRU XUWHKDYH VDPW VWRU IOLVHEHODJW LQGNUVHO 6WRUW WLGOLJHUH VQHGNHU YUNVWHGPHGWLOKUHQGHKDOSÏLDOWP Pris/udbetaling 595.000/30.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brt/nt ex. ejerudg. 2.761/2.231 m² Ejerudgifter 1.051 82 800 3/2 1948 Pris/udbetaling 895.000/45.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. om�. Brt/nt ex. ejerudg. 4.137/3.343 m² Ejerudgifter 1.839 165 2176 5/4 1981/ 06 Kontakt tlf. 98844244 Kontakt tlf. 98844244 Erantisvej 3, 9330 Dronninglund ,QJULGVYHM+MDOOHUXS E F F Sag 93300903 God udlejningsejendom midt i Dronninglund. Boligen er pt. opdelt i 2 lejemål på hhv ca. 102 og 44 kvm. Stor lejlighed med stort bryggers, badeværelse, 2 værelser, entre, lys stue med åbent køkken. Lille lejlighed med entre, badeværelse, værelse, stue med åbent køkken. %RSÏODQGHWPHQVWDGLJWWSÏE\HQVÏHUGHQQHEROLJQRJHWIRUGLJ Beliggende i hyggelige og meget rolige omgivelser med en stor gårdsterrasse samt �lere gode terrasser r�ndt �å e�endommen� �tor hyggelig l��et have med m�lighed �or at lave en mindre mar� til dyr� �ndr� med stort �ryggers� vas�r�m� sovev�relse� hyggeligt ��en�alr�m� �adev�relse� lys o�holdsst�e samt entre� �� sal med stor st�e med gode m�ligheder �or at lave �lere gode v�relser� gang� toilet� v�relse samt sovev�relse� �dh�se indr� m�lade med � �o�se� stort v�r�sted samt �yrr�m� Pris/udbetaling 795.000/40.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf. Brt/nt ex. ejerudg. 3.678/2.972 kld. m² vær. Ejerudgifter 1.914 146/ 540 5/3 1937 34 Kontakt tlf. 98844244 .LEVJÏUGPRVHYHM$VÏ C edc.dk Pris/udbetaling 1.595.000/80.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 7.341/5.936 Ejerudgifter 2.033 Bolig m² 240 Sag 93301633 9HOKROGWHWSODQVYLOODPJRGKREE\NOGHU ��llaen er rummel�g og godt �ndrettet og �remst�r � pæn og velholdt stand med lyse rum, tæppegulve og lyse trælo�ter��od �nd��rsel t�l �ol�g og garage, velanlagt og velple�et have� �lere læ�roge og � s��nne terrasser� Pris/udbetaling 1.395.000/70.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf./ Brt/nt ex. ejerudg. 6.425/5.195 kld. m² vær. om�. Ejerudgifter 2.555 163/ 880 6/4 1967/ 39 73 Kontakt tlf. 98844244 Grund Rum/ ��r�/ m² vær. om��gg�� 7163 6/4 1910/83 Kontakt tlf. 98844244 $VÏYHM'URQQLQJOXQG E Sag 93301238 (MHQGRPPIULWOLJVWXHKXVPHGMRUGYDUPHKDMRUGPVNRYRJPDUN �r�t��t��ro��o��r��r��r��o��o.��r��r��.�� or�� o�� t�r� �� t� �tort� �o�t� ��o�o�r�� o�� t� �tort� �r��r��.� ��r� �r �or��r��.� �.� �� r��t�r� ��tt�t.� �� r�� t��r� ��t� �� port. Bolig Grund Rum/ ��r�/ Pris/udbetaling 1.785.000/90.000 m² m² vær. om��gg�� Brt/nt ekskl. ejerudg. 8.208/6.637 150 17782 4/4 1912/94 Ejerudgifter 2.560 Kontakt tlf. 98844244 Stationsvej 5 9330 Dronninglund 98 84 42 44 Sag 93301116 Sag 93301611 6SQGHQGHLQGUHWWHWHMHQGRPPHGIORWXGVLJWRYHUQDWXUHQ 0HJHWIORWLVWDQGVDWHMHQGRPPHGPLQGUHMRUGWLOOLJJHQGHOLJHRPNULQJHMHQ GRPPHQPHGXGVLJWWLOIORWQDWXU6SQGHQGHEROLJPHGJRGLQGUHWQLQJ VWXHUYUHOVHUEDGHYUHOVHUKREE\UXPRJYUNVWHGVDPWJDUDJH Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg. Ejerudgifter Bolig/ 1.395.000/70.000 6.425/5.195 �æld�r�m² 176/5 1.937 Grund Rum/ ��r�/ m² vær. om��gg�� 3910 5/3 1929/88 Kontakt tlf. 98844244 Altid klar til en fremvisning - ring 98 84 42 44 Kom godt videre 6 Tirsdag den 17. februar 2015 din lokale 98 28 41 51 • 20 43 81 45 El-installationer • Hvidevarer salg/service • Alarm Varmepumper • Solcelleanlæg • El-eftersyn Ring for et uforpligtende tilbud! Bredkærsvej 10 . Klokkerholm ALT MALERARBEJDE ! UDFØRES! SA LG A F M A LI NG MALERFORRETNING DRONNINGLUND meDlem af: Skolegade 8 · 9320 Hjallerup Værksted: Ø. Ringgade 4, Dronninglund Tlf. 24 94 45 95 Benyt den lokale EL-installatør - Deres faste forbindelse til sikker el... N.C. Nielsen J.S. Alarm Hjallerup VVS BMK Oliefyrservice Carsten Kjærup / Roland Skindbjerg Gørtlervej 11 . 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 15 16 www.hjallerupvvs.dk • VAND • VARME • RØRSKADER • BLIKKENSLAGER ARBEJDE • VAGTORDNING MANDEN I CENTRUM r slage n e k k Bli Sanit et Den 15. februar holdt Hjallerup Kirke Fastelavnsgudstjeneste i Kulturhuset. Mange mødte op til en meget afvekslende gudstjeneste med musik, sang, fortælling og drama. hjallerup: Hjallerup Kulturhus dannede igen i år rammen for årets Fastelavnsgudstjeneste. Den store sal var fyldt til randen, og flere måtte nøjes med ståpladsen. Mellem 150 og 200 børn og voksne var mødt op for at deltage i en festlig gudstjeneste med mange forskellige indslag. Det musikalske stod blandt andet FDF Brass Band for. Hjallerup Kirkes Børne- og ungdomskor medvirkede med et par sange, og minikonfirmanderne var med i en dramaserie, som viste hvordan, man var en god kammerat. Sognepræst Inge Thomsen fortalte børnene historien om Snøvsen af Benny Andersen og fik fortalt, at alle mennesker er betydningsfulde og har værdi: ”Hvis vi lægger alle vores forskellige evner sammen, kan vi udrette meget. Ingen kan undværes i fællesskabet,” forkyndte præsten. De mange udklædte børn blev efter gudstjenesten delt op i tre hold efter alder, og der blev slået til tønderne. Tre hold blev kåret METALLER OG JERN v/ Jacob Barslev . Nørre Allé 10 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 32 22 . Tlf. 98 28 32 00 Aut. kvalitetssikret VVS-installatør købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 preben@saeby-produkthandel.dk Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001 Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 preben@saeby-produkthandel.dk Fastelavn i Kulturhuset til kattekonge og kattedronning. Fastelavnsgudstjenesten sluttede med kaffe til de voksne og saftevand til børnene og som til- Natur e Varm gas Gunnar Larsen Aut. VVS-installatør BLIK- & VVS-MONTØREN v/ Gunnar Larsen . Aut. Blik- & VVS-installatør v. Hassingvej 22 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98282999 behør lækre fastelavnsboller. Fastelavnsgudstjenesten samlede 150-200 mennesker. ES ■ Aktiviteter for alle aldre på Nordsøen Oceanarium Weekenden i uge 7, og hele uge 8 er vinterferieprogrammet spækket i Nordeuropas største akvarium. HIRTSHALS: På trods af at oceanariet er under ombygning og derfor lukket af, så syder det af aktiviteter i vinterferien. Der er sørget for, at alle besøgende, store som små, får en på opleveren. Følg med i ombygningen på tæt hold. Hver dag kan gæsterne opleve et foredrag som omhandler hele processen med at udskifte et 38 tons, og 41 cm tykt akrylvindue, lave ny scenografi, lys og indretning af det kæmpe akvarium. Gæsterne får også indblik i det store arbejde, der ligger forud med at indfange nye stimer til akvariet. Dette arbejde påbegyndtes allerede i foråret 2014. ”Skallesluger” tager gæsterne med på krabbejagt TØMRER-/SNEDKER TAGENTREPRISE TØMRER-/SNEDKER- &&MURERFORRETNING TAGENTREPRISE & SVØMMEBASSINER FACADERENOVERING & SVØMMEBASSINER Østergade 38 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 19 77 . Fax 98 28 16 10 www.munkholt.dk BYG GARANTIORDNING Ventilation Vand Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Svend Thomsens EFTF. 70 27 14 05 Alt i Murerarbejde Nybyggeri Renoveringer Tilbygninger Badeværelser Specialopgaver www.svendthomsen.dk Hvordan ser en klumpfisk ud indeni? Sensommeren 2014 har akvariet i Hirtshals fået indleveret flere døde klumpfisk. Det er disse fisk, der onsdag og torsdag bliver skåret op og undersøgt. Gæsterne får lov til at opleve, hvordan en klumpfisk ser ud indeni på nært hold. Efterfølgende vil de forskellige organer blive udstillet, og biolog Kristina vil vise dem frem og fortælle om dyrets særlige anatomi. – Det er en helt unik chance for at undersøge en klumpfisk nærmere, og derfor skal vores gæster selvfølgelig også have mulighed for at se med og blive klogere på den mærkelige fisk”, siger biolog Kristina Ydesen. – Og det er ikke kun for publikums skyld, vi gør det, men informationer, som vi indsamler ved disse dissektioner, bruges efterfølgende til videns udveksling blandt klumpfisk forskere.” Tættere på dyr og dyrepassere Gæsterne bliver inviteret til at være med, når dyrepasseren fodrer store og små dyr i de forskellige akvarier. Der bliver fortalt om, hvilket foder hvilket dyr skal have og om deres levevis og andre spændende fakta. Underholdning med sang og leg To gange dagligt kommer vores egen guide Lasse, som har fået tilnavnet Skallesluger, når han optræder og underholder små og store. Hans forrygende krabbeshow tager gæsterne med på krabbe-skattejagt og på eventyr med ”Blob”. Det bliver garanteret en oplevelse! Denne oplevelse kombineres med kreativt værksted. ■ Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis 14% fedt Frit valg Danske svinekoteletter. 4 stk. 450 g Dansk skinkekød i tern. 400 g Danske skinkeschnitzler 400 g Danske wokstrimler. Svinekød. 400 g 25,- Okseculotte Pr. ½ kg 39 95 27 95 Morten TIRS-ONSDAG 1/2 svinekam uden svær og ben Pr. ½ kg 16 95 Kalkunbryst Pr. ½ kg tors-freDAG Oksefars Max 14% Pr. ½ kg Dansk hakket svinekød 8-14% 1 kg Tirsdag den 17 . februar 2015 39 95 Herregårdsskinke Røget 2,2-2,6 kg 17 lør-søndag 1/2 hamburgerryg Nyrøget Pr. 1/2 kg 99 95 SuperBest 95 17 95 KLOKKERHOLM TLF. 98 28 40 11 Åbent alle ugens 7 dage kl. 8.00-21.00 TILBUDENE GÆLDER FRA TIRSDAG - LØRDAG, hvor andet ikke anført. forbehold for trykfejl samt udsolgte varer. 5 4 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 17. februar 2015 Danonino før 1695 6-pak Original Kærgaarden 200 g MAX 5 PAKKER 8,- 7 Dansk brie Buko ost 95 1695 FØR FRIT VALG 200 g 160 g 8,- FØR 8 95 før 1995 Mammen ost med/uden kommen 500 g før 4995 Flere varianter 70-350 g 100 g 15,- 500 g 5,10,1695 før 1995 10,Laks Gestus pommes frites FØR 28,Pålægsmester 1995 før 3995 Isvafler 5 stk. FØR 1695 Mou suppe Hønse- eller oksekød 1 liter 10,- FØR 2495 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 17. februar 2015 Nivea deodorant/ roll-on Sodavand 1,5 liter. Pepsi, Max, Kondi, Nikoline MAX 6 FLASKER + pant FRIT VALG 10,- 10,- Colgate tandbørste Carlsberg - Tuborg MAX 2 KASSER 30 stk. + pant 95,5,250,- Batteri Zendium tandpasta 2-pak 2x50 ml FØR 1495 Alma Gitana 75 cl. Spanien TA’ 6 flasker Tarteletter med høns i asparges Ca. 400 g 35,- FØR 6995 18,- Fuglsang Specialøl 50 cl + pant FØR 2995 FØR 2995 15,- Libero bleer FØR 479 70 Flere slags Delikatesse Mini forårsruller med sur-sød sauce og løse ris 25,- 80,- FØR 2495 Pasta med pølser Ca. 300 g 25,- Thea 3 2 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 17. februar 2015 Aktiv protein boller/ rugbrød Op til 600 g 10,Rynkeby saft 500 ml MAX 6 FLASKER FØR 2695 1995 10,Nikoline juice 1 liter FRIT VALG 8,- FØR 1995 10,- Bounduelle majs Drueagurker, agurkesalat 3x150 g FØR FØR 2495 8,5,- 1995 8,- Mars, Twix, Snickers, Bounty, Milky Way M & M’s Op til 57 g Chokolade Kæmpepose 300 g KÆMPE POSE FØR 5995 18,Kartofler 5 kg FØR Op til 800 g FØR 1995 Beauvais 830-880 g Nyt Nordisk rugbrød Peberfrugt 8 295 95 Rød Pr. stk. FØR 1095 Red Globe druer 920,- Pr. 1/2 kg 95 Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis TIRSDAG DEN 17. februar 2015 Til samtlige husstande ÅRG. 65 NR. 8 Fastelavnsboller r Creme eller syltetøj med glasu FROST 48 stk. KØB 1 HEL KASSE FØR 480,- 68,- Ferietilbud Fun saftevand Flere varianter 500 ml 5,1,- FØR 1695 Bananer Pr. stk MAX 20 STK. McVities Junior 5,5,- 150 g FØR 1895 Ama bagemargarine 500 g FØR 1695 SuperBest