1. No category

Mid
Midtvends
ndsyssel
ss l Avis
tirsdag den 23. SEPTEMBER 2014Til samtlige husstande
Politiets døgnrapport
KOM OG SMAG VORES
LÆKRE PIZZAER
HELE TORSDAG 25. SEPTEMBER
I uge 37 og 38 har
politiet i den østlige del af
Brønderslev Kommune
fået følgende anmeldelser:
Torsdag den 11. september
klokken 13.47 kørte en bilist fra benzinregningen på
42 liter benzin hos Statoiltankstationen ved Hjallerup
Enge. Bilistens nummerplader kan registreres på
overvågningskameraet, og
politiet håber på en snarlig
opklaring.
Mellem fredag den 12. og
lørdag den 13. september
var der indbrud i Haveforeningen Bækkelys fælleshus. Et vindue blev opbrudt,
og der blev stjålet ti kasser
øl, ti kasser sodavand og ti
flasker vin.
Samme dato var der
indbrud i et af kolonihavehusene i Haveforeningen
Bækkely. En dør blev opbrudt, og der blev stjålet en
havefræser af mærket Mantis og to dunke benzin, indeholdende henholdsvis fem
og ti liter benzin.
En taxachauffør, der havde kørt en kunde hjem til
Tonnismarken i Asaa, blev
overrasket, da kunden stak
af fra taxaregningen efter at
være blevet sat af.
ES ■
45,ROBERTO’S
ALLE
PIZZAER
(undt. nr. 22)
Vi har fået stor smiley igen
Flügger
Mat vægmaling Flutex 4
En rigtig god vægmaling - der dækker godt
og giver en smuk mat overflade.
10 liter, nu kun
Hvid og lyse farver
349
00
109
00
Sandspartelmasse
10 liter, medium
Nu kun
Miljøvæv
Patent decor eller Axo 180-187
÷40%
ved køb af
hele ruller
Tilbuddet gælder resten af denne og hele
næste måned.
Flügger farver
Malerfirma Rishøj
JERNBANEGADE 1 . HJALLERUP . TLF. 98 28 33 10
SE OGSÅ: WWW.ROBERTOSPIZZA.DK OG FACEBOOK
NR. 39
ÅRG. 63
Østergade 20
9460viaBrovst
Brorsonevej
3 -(indg.
Søndergade)
Tlf. 98Hjallerup
23 37 40
9320
Åbningstider:Man.-fre. 9.30-17.00
Åbningstider:
Se www.flugger.dk
Lørdag 9.00-12.00
Vi har
også
tøjfarver
og
kunstnerartikler
www.flugger.dk
Sportigan i Hjallerup åbner i næste uge
Fredag den 3. oktober åbner
den nye sportsforretning i
Hjallerup – Sportigan. Åbningen af Sportigan vil være med
masser af kø-tilbud, gratis
gaver og masser af aktiviteter
sammen med byens øvrige
forretninger. Lørdag vil der
være Sportigan-løb til fordel
for Kræftens Bekæmpelse –
Støt Brysterne, og søndag et
stort modeshow i Hjallerup
Centret, som slutter med
gratis sandwich.
Hjallerup: Sportigan Hjalle-
rup er i fuld gang med klargøringen af deres nye butik i
Hjallerup Centret. Midtvendsyssel Avis har fået lov til at få
et smugkig bag de tildækkede
vinduer. I øjeblikket er Henrik
Mølgaard og hans personale i
fuld gang med udpakning af
de mange nye efterårs- og vintervarer. Avisen kan godt løfte
sløret for, at butikken kommer
til at stå sprængfyldt med nye
varer, stort udvalg og masser af
gode tilbud bliver gjort klar.
Avisen fik også en snak med
Henrik Mølgaard om hans
kommende butik. Han udtaler,
at han glæder sig utrolig meget
over den opbakning, han møder alle steder, når han færdes
i lokalområdet og i klubberne.
”Det betyder rigtig meget for
mig at få så mange positive tilkendegivelser allerede, inden
vi har åbnet. Jeg vil gøre alt for
at leve op til tilliden og skabe
en butik, som er konkurrencedygtig på både udvalg, pris og
især service. Vi vil introducere
Danmarks bedste bytteservice.
Køber du en vare i Sportigan i
Hjallerup, vil du kunne få den
byttet når som helst og hvor
som helst. Det vil sige, vi tilbyder en bytteservice uden tidsbegrænsninger. Du kan, uanset
hvor lang tid der er gået, få din
vare byttet eller få pengene retur i hvilken som helst Sportigan butik i Danmark, hvis blot
du har din bon,” oplyser Henrik Mølgaard fra Sportigan.
Henrik Mølgaard fortæller
videre, at han har ansat Dianna
Simonsen som fagudlært sælger, samt to deltids sælgere,
som også er fagudlærte. Dianna kommer fra en stilling i
Sportmaster i Dronninglund.
”Vi skal samtidig involvere
os i lokalområdet. Derfor glæder det mig også, at de andre
butikker i byen bakker op om
vores åbningsfest den første fredag, lørdag og søndag
i oktober,” fortsætter Henrik
Mølgaard og fortæller om programmet for åbningsfesten.
Der bliver ifølge Henrik Mølgaard masser af aktiviteter alle
tre dage og udvidede åbningstider i alle butikker. Fredag
med åbent fra klokken 8 - 20
med masser af kø-tilbud og
gratis gaver i Sportigan.
”Lørdag arrangerer vi et
Sportigan løb til fordel for
Kræftens Bbekæmpelse ”støt
brysterne” kampagnen. Tilmelding til løbet kan ske på
Sportigans hjemmeside. Forretningerne i Centret vil støtte
Dianna Simonsen, som er blevet ansat i Sportigan, sammen med Henrik Mølgaard er klar til åbning i næste uge
kampagnen ved at udtage forskellige varer, hvor et bestemt
beløb vil gå til Kræftens Bekæmpelse.
Søndag bliver der i Hjallerup
Centret afholdt et udendørs
modeshow, hvor byens butikker vil vise efterårs- og vinter-
nyheder. Der vil efter modeshowet være gratis sandwich
til alle,” slutter Henrik Mølgaard.
ES ■
Tirsdag den 23. september 2014
SØNDAG DEN 28. SEPTEMBER
Agersted 9.30 (K) Høstgudstj.
K. B. Christensen
Dronninglund – Ingen
Dorf 14.00 S. D. Toft
Asaa 10.30 Jeanette Geller
Høstgudstjeneste
Melholt – Ingen
Toiletvogne udlejes
med bruser og varmtvandsforsyning.
Svend Nielsen, Voerså
Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21
Hjallerup
Fjernvarme
FJERNVARME
Gravensgade 18 . Hjallerup . Telefon 98 28 13 92
www.hjallerupfjernvarme.dk . mail@hjallerupfjernvarme.dk
Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-14.00.
Fredag efter aftale. – Vagt-telefon 98 28 13 92.
Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf. 40 28 39 65.
Lokal
begravelsesforretning
v/ Tina & Kent
Sigsgaard
Vi kommer gerne
i Jeres hjem
Træffes personligt
døgnet rundt på tlf.
Mail din
annonce til:
Klokkerholm – Byen i Landskabet
afholder Solution-Camp
mvavis@
mvavis.dk
Salon
FEMINA
Lukket ONSDAG!
Østergade 1 . 9320 Hjallerup
GUDSTJENESTER
Hjallerup 14.00 Inge Thomsen
Hellevad 16.00 O. S. Thomsen
Høstgudstjeneste
Ørum 11.00 O. S. Thomsen
Høstgudstjeneste
Skæve 10.30 Mette Volsgaard
Voer 11.0 (K) Høstgudstj.
K. B. Christensen
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
din lokale
98 28 13 82
2
På lørdag bliver der kræset
om ildsjælene i Klokkerholm
med et arrangement spækket
til bristepunktet. Det gælder
både, hvad angår lækre sager
til ganen under arrangementet men også til den tankevirksomhed der skal til for at
sætte udvikling af Klokkerholm på dagsordenen.
Skrotningspræmie
Biler modtages eller
afhentes (Miljøbeh.)
DS/EN ISO 14001
Sæby
Produkthandel
Jupitervej 14 - Sæby
Tlf. 98 46 41 92
preben@saeby-produkthandel.dk
KOMPLET
STEMPEL
ALPO 20: 323,- + moms
ALPO 40: 350,- + moms
ALPO 50: 397,- + moms
PLADER
ALPO 20
40 - 50:
210,- + moms
Midtvendsyssel Avis
Hjallerup . 98 28 11 99
98 84 38 40
Omsorg, nærvær
og respekt
Begravelse Sigsgaard
www.begravelsesigsgaard.dk
Vi afhenter gerne møbler,
dødsboer m.m.
Røde Kors Butik
Søndergade 2 • Hjallerup • Tlf.
klokkerholm: Det er nemlig lykkedes at få sociolog og
fremtidsforsker, Birthe Linddal, til at komme og inspirere
med et foredrag om ”Muligheder for fremtidens landdistrikter mod 2025”. Her vil der
ikke bare blive sat fokus på,
hvad man kunne tænke sig i
Klokkerholm, men hvad omverdenen har af forventninger
til os som by, for at være netop
det man vil finde attraktivt i
fremtiden.
Endvidere er der denne dag
også besøg af adjunkterne Lea
Holst Andersen og Lasse Anderson fra Aalborg Universitet, som var de kapaciteter, der
stod i spidsen for udviklingsprojektet Klokkerholm – byen
i landskabet for snart fire år
siden. De vil her igen hjælpe
byen ind på sporet med et
lille foredrag om” Fremtidens
Landsby – nye initiativer og
muligheder.” Herefter arbejdes
der i en workshop for at skabe
en visionær udvikling i Klokkerholm.
Der skal skabes rammer for
nye udvalg og ildsjæle.
Alt dette har skabt genlyd hos
Landdistrikternes fællesråd,
hvor Steffen Damsgaard, forman for bestyrelsen i Landdistrikternes fællesråd, kommer
og hjælper i gang ved åbningen.
■
Takkefest med
signalhorn
98 28 11 66
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Jernbanegade 3 . 9320 Hjallerup
Telefon 98 28 11 99*
E-mail: mvavis@mvavis.dk
Åben: Mandag kl. 7.30-14.00 . Tirsdag kl. 7.30-12.00
Onsdag kl. 7.30-15.00 . Torsdag kl. 7.30-15.00
Fredag kl. 7.30-15.00
Kontakt os hele døgnet på
tlf. 96 14 99 14
Skribent Ella Simonsen, tlf. 98 28 14 61 / 25 37 55 90
Udgiver: Hjallerup Bogtryk & Offset.
Oplag: 8.710 eksemplarer.
Postnummerdækning:
9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa.
Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov.
Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei.
Sats og repro: Hjallerup Bogtryk & Offset.
Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive.
Indleveringstider for annoncer:
Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser,
større annoncer samt farveannoncer... torsdag kl. 12.00
Rubrikannoncer + “lopper”........................ fredag kl. 10.00
Frank Hejslet
John Hejslet
Eksamineret
Eksamineret
bedemand
bedemand
HjallErup BEdEMandsforrEtning
Nørre Allé 2 · 9320 Hjallerup
En pErsonlig afskEd
Et sidste farvel - en del af livet
Vi fremsender gerne dokumentet
‘Min sidstE viljE'
Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos og
annoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl!
Træffes altid på tlf.:
Hvis avisen udebliver – ring til:
www.bedemand-korsgaard.dk
Nordjysk Distribution, tlf. 98 92 89 00
98 28 17 00
Fagligt uddannede
Jesper Korsgaard
Gitte Korsgaard
På søndag lægges der op til
en festlig høstfejring i Ørum
og Hellevad Kirker hhv. formiddag og eftermiddag.
klokkerholm/ørum:
Høst,
ikke kun i betydningen landmandens høst, men i bredere
forstand den høst, naturen giver os alle, og herunder også
hvad jægere og fiskere ”høster” i naturen.
Lokale jægere og fiskere har
sammen med andre foreninger
i byen og præst og menighedsråd forberedt gudstjenesten.
Det kan allerede nu røbes,
at visse jagthornsignaler vil
indgå i gudstjenesteritualet på
søndag ligesom såvel jægere
som fiskere efter gudstjenesten
lover smagsprøver af vildt og
fisk. Der er planlagt jagtstiløb,
som spejderne står for, og også
de helt små kan være med ved
lystfiskernes ”fiskedam”.
Kirken modtager på dagen
meget gerne af årets høst fra
marker og haver, som børn vil
bære ind i kirken i procession.
Efterfølgende sælges varerne
til fordel for Kirkens Korshærs
arbejde for hjemløse i Aalborg
samt til Folkekirkens Nødhjælpsarbejde.
Vær med til at fylde kirken
den 28. september og tag del i
årets takkefest.
■
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 23. september 2014
Deltag i Sportigans
Lyserød Lørdag Løb
● Vi donerer 10 kr. pr. løbsdeltager til
Kræftens Bekæmpelse...
Voksne 50; | Børn 25;
Start kl. 10.00 foran butikken
● Vi trækker lod om en Ipad på løbsnumrene...
– Pengene går ubeskåret til Kræftens Bekæmpelse.
Der vil være en goodiebag til de første 200 tilmeldte, samt udtrækning
af fede præmier på løbenummer.
Tilmelding på vores facebook-side Sportigan Hjallerup
eller på mail hjallerup@sportigan.dk.
● »Frønse« kommer og deler godter
ud til børnene...
Hjallerup Centret 18
Telefon 96 47 30 20
Køb et par Støt Brysterne
gummistøvler
i Hjallerup
lørdag
4. oktober
fra kl. 9.0012.30
Køb et par jeans
– og vi donerer
Hjallerup Centret 10-12 . Telefon 2279 4830 . E-mail: hjallerup@sportigan.dk
20 kr.
499 ,-
Str. 36-41
FRU
HØJ
Blomsterværksted
til Kræftens
Bekæmpelse
v/ Anita Høj
– og vi donerer 60,- til Kræftens Bekæmpelse.
HJALLERUP CENTRET 18, 9320 HJALLERUP
5
v. Ellen Olsen
HJ
AL
LER
93
UP
81
CENTRET 14 . TLF. 98 2
Køb et par cowboybukser
– og vi donerer
10%
af prisen
til Kræftens
Bekæmpelse
3
Køb en lyserød
potterose
Specielt fremstillet til dagen,
hvor der doneres et beløb...
Pris
kun
22 35 90 12
FRU
HØJ
Blomsterværksted
FRU
HØJ
v/ Anita Høj
25 ,- Blomsterværksted
v/ Anita Høj
HJALLERUP CENTRET 18, 9320 HJALLERUP
22 35 90 12
Bestil og Betal Sangfuglen Ruth
for kun
HJALLERUP CENTRET 6
TELEFON 98 28 14 71
9320 HJALLERUP
FRU
HØJ
Blomsterværksted
Normalpris 499,-
Hjallerup Centret 6 . Telefon 98 28 14 71
Gælder både baby-, børne-, og voksenstørrelser....
449,-
Du sparer 50,- – og vi donerer 50,til Kræftens Bekæmpelse.
v/ Anita Høj
HJALLERUP OPTIK
Hjallerup Centret 16 . 9320 Hjallerup
Telefon 98 28 23 23
E-mail: hoptik@mail.dk
hjallerup
1 kr.
Vi donerer
pr. liter solgt mælk
til Kræftens Bekæmpelse.
4
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 23. september 2014
LOPPER
LOPPESERVICE...
Hjallerup Kirke tog konfirmanderne med
på Pilgrimsvandring langs Vesterhavet
Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG
KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge.
1. Antallet af ord i en loppeannonce må være
MAX 15 ORD
2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes
en ekstra annonce, også med max 15 ord osv.
3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser er 50 kr. inkl. moms
Brug nedenstående kupon til teksten:
Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.
SÆLGES
KØBES
BYTTES
Tlf.:
Turen gik op over Rubjerg Knude, som var en hård opstigning
LAGER OG
OPBEVARINGSRUM
Navn:
Adr.:
KONTANT
CHECK
Frimærker kan
IKKE benyttes til
betaling
»Lopperne« er for private og må ikke indeholde
firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).
INDLEVERES TIL:
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Jernbanegade 3 · 9320 Hjallerup
Sælges: Træ-/plastikvinduer
og døre samt staldvinduer
og døre. Termoglas efter mål.
Montering af vinduer.
Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05
Købes: /Afhentes: Vi henter
skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar.
Tlf. 21 22 95 64
Sælges:
www.computerværkstedet.dk. Reparation og
salg af computere. Opsætning
til internet og mail. Fjernelse af
virus. Udkørende service. Tlf.
30 26 95 05
Sælges: Minitraktor med
kost, skovvogn, dozerblad,
vejhøvl på hjul, lille bagskovl,
stor kartoffelrenser, Bobcat
rendegraver. Tlf. 21 22 95 64
Sælges: Nyt og gammelt
(møbler, malerier, lopper).
Åbent hver tirsdag kl. 16-21.
Aalborgvej 715, Hjallerup
Tlf. 22 44 50 92
Sælges: Ovntørret frasorteret
brændsel fra emballagefabrik,
ca. 24 m., længde ca. 10-30
cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris.
Tlf. 20 29 42 60
Sælges: 11x28 komplet tvillingehjul til bla. MF 35, MF 26-31,
Dexta m.m. Pris: 1500 kr. Tlf.
23 80 96 49
Sælges: Campingvogn kan
oplagres for vinteren, 800 kr.
Tlf. 30 57 08 65
Sælges: Toyota Sportsvan 2,2
turbodiesel, årg. 2000. Kører
godt, uden plader, med lidt buler. Pris: 7500 kr.
Tlf. 20 48 34 81
Sælges: Kødkvæg, køer, kvier
og kalve sælges p.g.a. ophør.
Tlf. 20 48 34 81
Sælges: Bagagerums-/loppemarked lørdag 27. sept. kl. 1015, i gården v. Ørum lagerpark,
Bjørnbækvej 33, 9320 Hjallerup.
Tlf. 50 96 96 64
Købes: Porcelæn, figurer,
sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer.
Tlf. 40 28 50 55
Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring.
Tlf. 40 28 61 89
Sælges: Super godt hø i
minibigballer, velegnet til
heste. Til løbende afhentning,
evt. levering.
Tlf. 20 62 56 09
Sælges: Knallert, Peugeot 45
med plader, årg. 1997 med
nyt stempel og lovlig. Pris
2.500 kr.
Tlf. 40 41 72 52
Sælges: Peugeot 306 st. 1,6,
1997, 257.000 km, synet april
2014, nye dæk m.m., 11.900
kr.
Tlf. 98 95 61 08
Sælges: Mosquito damecykel, så god som ny.
Tlf. 98 96 21 05
Sælges: Billigt brunbejset
skab med hylder. Australsk
bænk 150 cm, brunt. Brun
læderstol. Vinballonner.
Tlf. 98 96 14 73
Købes: Halmtransportør i
god stand købes. Længde
minimum 7 m.
Tlf. 20 81 07 95
Nye lokaler
24 m3 kr. 500 pr. md. incl. moms
36 m3 kr. 750 pr. md. incl. moms
132 m3 kr. 1.500 pr. md. incl. moms
Henv. 5150 8189
eller 4020 9322
www.aalborglagerrum.dk
Sælges: Brugt isolering,
birketræ, branddøre, indvendige døre, vinduer i plast
og træ, brandskabe med
slanger, håndvaske, toiletter, Velux-vinduer 140 x 78,
køkkenskabe, yderdøre. 11
kg gasflasker (tomme). Små
fugle – finker sælges. Evt.
bytte med parakitter. (Fugle
afhentes)
Tlf. 50 79 34 50
Sælges: Flamingo-granulat
til hulmursisolering. Sække
á 1/4 km3. (250 ltr) Pr. sæk
60,- Indblæs­nings­mask­­ine
kan lejes.
Tlf. 40 76 51 17
Sælges: Handyman udfører træfældning/beskæring.
Ejendomsservice, viceværtfunktion. Alge/mos bekæmpelse. Belægning/flise opgaver.
Tlf. 51 89 02 93
Sælges: Vase med skoleskibet, 2 fugle, 1 lille hund,
Else spise is. Byttes med ting
fra 2. verdenskrig, hjelme,
kasket, postkort, avis, emblem, blade m.m.
Tlf. 28 68 73 49
Sælges: Rækkehus, 93m2 +
30m2 kælder. Centralt v. tog/
indkøb. Køb m.h.p. udlejning.
795.000 kr. Tlf. 61 65 82 33
Sælges: Tørt gran, 4 rm,
1000 kr. Sikkerhedssko str
44, nye, 300 kr. El motor,
0,75hk, 1410 omdr. 300 kr.
Sækkevogn med jernhjul 100
kr.
Tlf. 98 52 55 07
Sælges: Havearbejde udføres. Har erfaring. Kun kr.
100,- pr. time. Bor ved Arden
Tlf. 20 77 15 97
Sælges: Handymand udfører
alt indenfor tømrer/snedker
arbejde, have/belægningsopgaver, forefaldende arbejde
m.m. og malerarbejde.
Tlf. 51 89 02 93
Den 18. september tog
præsterne Inge Thomsen og
Marie Kirketerp sammen
med over 50 konfirmander
på Pilgrimsvandring til
Lønstrup for efterfølgende at
gå turen langs kysten over
Rubjerg Fyr til Rubjerg Kirke
– en strækning på cirka ti
kilometer.
Hjallerup: Mange konfirmander havde glædet sig til
gåturen langs kysten ved Rubjerg og Lønstrup. Sognepræst
Inge Thomsen informerede
ved Redningsstationen i Lønstrup om, hvad man kan opleve på en pilgrimsvandring:
”Vi skal nu ud på en gåtur,
hvor landskabet kan virke
smukt og dejligt på nogle
strækninger. På andre strækninger er det op ad bakke og
hårdt, hvor I vil blive trætte
og måske opgivende. En pilgrimsvandring er en indre rejse gennem livet, hvor vi oplever gode perioder i livet og
er glade. Undervejs i livet vil
vi også opleve hårde og triste
dage, hvor vi er ved at opgive.
Sådan en vandring vil I opleve
i dag, en slags livsvandring
med dejlige stier og et fladt
område, men I vil også opleve
stier, som er fyldt med buske
af tjørn og en klatring op over
klitter, der er besværlige og
hårde at bestige. Fællesskabet
i sådan en vandring er af stor
betydning for at klare turen.”
Første ophold var Mårup
Kirke, hvor der blev serveret
saftevand og kage. Her fik
konfirmanderne information
om Mårup Kirke, som stammer fra 1200 tallet og er i dag
næsten nedtaget eller faldet i
havet. På kirkegården, hvor
endnu nogle gravsten er tilbage, blev konfirmanderne
mindet om de mange fiskeres
barske virkelighed gennem tiderne, hvor flere gik ned med
deres kuttere på Vesterhavet.
Turen gik videre til Rubjerg Fyr, hvor man flere steder næsten skulle kravle op
ad de stejle sandklitter. Her
begyndte trætheden at melde
sig, men alle trodsede trætheden og kom til Rubjerg gamle
kirke, hvor frokosten blev
indtaget. Også her fik konfirmanderne en viden om områ-
det, som havde været frugtbart og med masser af gårde i
1100 - 1200 tallet. Her blev en
kirke opført midt i landskabet.
Efterhånden som fældning af
egeskovene langs kysten tog
fart, begyndte sandflugten at
ødelægge markerne, og beboerne måtte flytte ind i landet.
Kirken blev flyttet og bygget
op et nyt sted, som i dag hedder Rubjerg ny Kirke.
Inden turen fortsatte fik alle
konfirmanderne en småkage,
hvori et bibelvers var indbagt.
Nu skulle konfirmanderne på
den næste rute være stille og
tænke på det vers, de havde
fået. Her i stilheden formede
sig en indre rejse, hvor mange
tanker blev tænkt. Flere var
glade for stilheden, som normalt er vanskelig at opleve i et
stort fællesskab. Ved Rubjerg
ny Kirke sluttede turen med
kage og saftevand og en andagt inde i kirken ved Marie
Kirketerp.
Konfirmanderne gav udtryk
for, at det havde været en dejlig tur med fint vejr og et godt
fællesskab. Flere af børnenes
forældre var gået med på Pilgrimsturen for at støtte op om
de mange praktiske opgaver.
SPAR OP TIL 3000,-
På tilstandsrapport, energimærke og el-Tjek
Brug den lokale uafhængige bygningssagkyndige.
Kontakt Arkitekthuset Vodskov A/S
på tlf. 98 29 42 66
– inden du sætter dit hus til salg.
ES ■
Lejligheder
til leje i
Hjallerup
Lejlighed, 56 m2, 2-værelses.
Kr. 3.700 + forbrug.
Lejlighed, ca. 75 m2, 3-værelses. Kr. 4.500 + forbrug.
Henv. Preben Ramskov
www.ArKiteKthuSetVodSKoV.dK
Tlf. 20 40 90 52
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
5
Tirsdag den 23. september 2014
Ny udstilling på Dronninglund Kunstcenter
Den 21. september var der
fernisering på ny udstilling på
Dronninglund Kunstcenter.
Udstillingen, som hedder
Drømmespor, viser
værker af fire kvindelige
kunstnere: Susanne Aamund,
Sys Svinding, Christina Mosegaard og Annette Wier.
Sys Svinding viser sin skulptur – et øksehoved
Flot september-weekend med
afholdelse af DM for hunde
DRONNINGLUND: Udstillingen
Drømmespor består af fire
kunstneres værker, som ifølge
Anne Lie Stokbro viser eksistentielle forhold i menneskelivet, om hvem vi er, hvad vi
kommer af, hvad vi håber og
ønsker, om hvad vi længes efter og frygter.
Kunstnerisk leder Jette
Abildgård fortæller om udstillingen:
”Drømmespor handler om
steder, man krydser, og om
forestillingsevne, myter og
fortællinger, om at høre til, om
rumlighed og om mentalt at
være knyttet til et sted.”
En af kunstnerne er Susanne
Aamund, som maler fabule-
rende fortællinger om mennesket i en længselsfyldt og irrationel verden. Hendes malerier
har en naiv drejning
over sig. Figurerne er meget
forenklede. Sirlige ornamenter og mønstre ses på hendes
billeder. Østens mystik og flyvende tæpper vækker opmærksomhed, men også hendes små
sorte mænd og huse på stankelben viser drømme, fantasi og
virkelighed.
Annette Wier kredser i sine
oliemalerier om menneskekroppen, som hun bruger som
afsæt for undersøgelser af maleriske problemstillinger som
bevægelse, lys/mørke, nærhed
og fjernhed.
Anette Wier er optaget af filosofi og eksistentiel tænkning.
I et tilsyneladende spontant,
intuitivt formsprog tegner hun
mennesket i et transparent flydende univers, hvis stemning
åbner for associationer til tid,
foranderlighed og konstans.
Sys Svinding skaber skulpturer i granit og i den hårde
svenske diabas. Hun udstiller
store skulpturer, der synes at
fortolke stenalderens værktøj
og våben. Flere skulpturer viser øksehoveder formet i granit og en serie fossile objekter i
form af gamle æselørede bøger
og uåbnede breve.
Den fjerde kunstner Christina Mosegaard er optaget af
drømme om det forgangne, det
nostalgiske. På Drømmespor
viser hun portrætter skabt på
baggrund af gamle familiefotos af unge kvinder. Kvinderne
på hendes billeder er både fra
hendes egen familie og også
kvinder fra hendes fødeegn og
billeder fundet på nettet.
Udstillingen Drømmespor
er en udstilling, som bør ses,
og som sætter mange tanker
og associationer i gang. Udstillingen kan ses indtil den 2.
november.
ES ■
Gratis
influenzavaccination
Tilbydes alle over 65 år, førtidspensionister og visse kronisk syge
(Se hvilke på www.stopinfluenza.dk)
For alle andre kun 160 kr.
Husk sygesikringsbevis
HVOR & HVORNÅR?
Agersted
Torsdag d. 9. oktober 2014 kl. 13:30 - 14:30
Rosendalcenteret, Dronninglundvej 8, Agersted, Dronninglund
Dronninglund
Mandag d. 6. oktober 2014 kl. 14:00 - 16:00
Sognegården, Rævdalsvej 5, Dronninglund
Arrangeret i samarbejde med Dronninglund Pensionistforening
Der blev konkurreret i IPO-programmet, som indeholder sporarbejde, lydighed og forsvarsarbejde. Her ses forsvarsarbejde
Weekenden den 20. og 21.
september blev der afholdt
DM i DcH i Dronninglund.
Der blev konkurreret i alle
discipliner på idrætsbanerne
omkring Dronninglund
Gymnasium, Dronninglund
Skole og Dronninglund
Efterskole. Konkurrencen i
sporarbejde blev afholdt på
store områder i omegnen.
DRONNINGLUND: For DcH Dron-
ninglund, som har stået for det
store arrangement, er der brugt
mange timer, så nogle af de frivillige har følt, at de i en lang
periode har haft et deltidsjob
foruden arbejdet.
”Vi har igennem de sidste to
år arbejdet hårdt på at gennemføre et DM i Dronninglund.
Vores kræfter er nu ved at være
opbrugt efter denne weekend.
Heldigvis er det gået rigtig
godt med arrangementet, hvor
mange har rost vores planlægning og lagt vægt på, at det har
virket godt med samling af de
mange konkurrencer på et stort
fælles område, som til daglig
bruges til idræt. Vi var otte,
som havde kvalificeret os til
DM. Alle har klaret sig godt,
men ikke nok til en finaleplads.
Flere fejl er begået undervejs,
som bare ikke må ske, hvis vi
drømmer om en topplacering,”
fortæller Tine Elman, som har
været konkurrenceansvarlig
for DM i Dronninglund.
Mange sponsorer har støttet arrangementet, og mange
jord- og skovejere har tilladt,
at deres arealer indgik i konkurrencerne i forbindelse med
sporarbejde.
Flere deltagere havde benyttet Asaa Camping til overnatning.
”Mine forældre tog med til
DM for at støtte mig, og vi boede på Asaa Camping. Jeg havde kvalificeret mig med min
hund Bella, en Boston terrier, i
Agility. Desværre lavede Bella
nogle fejl, var ukoncentreret
og tabte fokus på opgaverne,”
fortalte Anita Andersen fra Viborg.
Fra Riiskov ved Aarhus deltog Annette Skougaard Jensen
med sin hund Ami. Hun deltog
i Agility, men forventede ikke
at vinde i konkurrencen.
Hun havde været glad for at
deltage og roste arrangørerne
for deres måde at tilrettelægge
DM på.
Fra Lindholm DcH deltog to
veninder med hver deres hund.
Mariane Jensen deltog med
Gaia, en Golden Retriver, og
Anita Lynghøj med sin Border
Collie med navnet You-See.
”Vi føler begge, at det har
været stort at deltage med vores hunde til et DM. Vi ved
ikke endnu, om vi har fået en
topplacering. Det har været et
fantastisk arrangement, som
har været rigtig godt tilrettelagt, og hvor tidsplanerne er
blevet overholdt. Selv en hund
i løbetid er der blevet taget
hensyn til. Det har været en
stor oplevelse at deltage,” fortæller de to veninder.
Næste år i 2015 er Ribe
stedet, hvor DM skal afholdes. For DcH Dronninglund
vil muligheden komme igen
om nogle år. Om de byder ind
igen, tør ingen spå om. Alle de
cirka 200 frivillige ville ikke
svare på spørgsmålet, trætheden var for stor.
ES ■
Flauenskjold
Fredag d. 3. oktober 2014 kl. 15:00 - 16:00
Jyske Ås Vandrehjem, Ålborgvej 583, Flauenskjold, Dronninglund
Arrangeret i samarbejde med Dronninglund Pensionistforening
Hjallerup
Mandag d. 6. oktober 2014 kl. 11:30 - 13:00
Kulturhuset, Nørre Allé 3, Hjallerup
Arrangeret i samarbejde med Dronninglund Pensionistforening
Bliv vaccineret hjemme
Gør dit helbred, at du ikke kan møde op ovenfor, kan du blive vaccineret hjemme.
For alle over 65 år, førtidspensionister og visse kronisk syge er det gratis. Ellers koster det 300 kr.
Bestil tid på telefon 77 99 77 88 fra d. 15. - 26. september kl. 8:30 – 15:00
eller tilmeld dig på www. stopinfluenza.dk
Hver dag dør cirka 550 børn af polio, mæslinger og stivkrampe, fordi de
ikke er vaccineret. Vi støtter UNICEFs arbejde med at få børn vaccineret.
For hver person vi vaccinerer mod influenza, modtager UNICEF en vaccine
fra os. Bliv vaccineret på en af de ovenstående adresser, så er du med til at
støtte. Du kan også støtte UNICEF på www.verdensgaver.dk.
Læs mere på www.stopinfluenza.dk
6
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 23. september 2014
THORUP
Sammenkomst i Aktivitetsklubben
tirsdag den 30. september kl. 14.00
Serie 3 ubesejret
i 21 kampe
”Frihed er det bedste
guld” – stadigvæk
Det må blive konklusionen på det foredrag,
som sognepræst Lauritz
Korsgård holdt i Østvendsyssels Højskolekreds.
Emnet var ”Grundtvig som
krystalkugle”, og der faldt
ikke så få kritiske ord om
samfundsudviklingen.
Hygge og kaffe.
Alle er velkomne!
Bestyrelsen
Annoncesponsor:
Lauritz Korsgård indledte
nemlig med en gennemgang
af Grundtvigs frihedstanker.
Hans tese om menneske
først – kristen så, er i allerhøjeste grad stadig aktuel.
Grundtvig sagde, at livet er
levende og skal leves her i
verden. Man skal være jorden tro. Ånd og natur kan
ikke adskilles. Grundtvig
sagde også, at historien sætter nutiden i perspektiv. Skolen er for livet, den folkelige
dannelse og modersmålet
har grundlæggende betydning for et hvert menneske.
Laurits Korsgård nærmede sig så nutiden, hvor
det ikke just er Grundtvigs
”ånd”, som er fremherskende. Tværtimod synes
romerånden at vinde mere
og mere frem. Den kæmpede Grundtvig selv imod
på sin tid. Det er embedsmændenes,
systemernes,
administrationens, kassetænkningens ånd. Det er manegement, præstationsevne,
mennesket som en komponent i maskineriet.
Derfor vakte det megen
morskab, da foredragsholderen sagde, at mennesket
er reduceret til et tilbehør til
IT. Hvilket betyder ”indre
tomhed”. Den var vi med på.
Stiftende generalforsamling
Hjallerup Skakklub
Der indkaldes hermed til stiftende generalforsamling i Hjallerup
Skakklub. Dette kommer til at foregår på Hjallerup Skole, lokale
31, torsdag den 25/9 kl. 19.00.
Der vil blive valgt en bestyrelse,og den vil komme med et nærmere udspil til klubbens efterfølgende aktiviteter. Det forventes
dog, at der allerede i løbet af efteråret vil komme et tilbud til
børn/unge foruden en klubturnering for seniorer.
Hvis man ikke kan deltage den pågældende dag, men stadig
gerne vil være med, kan man smide en seddel i postkassen på
Henriksvej 5, gerne med kontaktinformation.
MARTIN
– MENNESKET OG MUSIKKEN
Sogneaften den 2. oktober
kl. 19.00 i Hellevad Kirke
En aften med musik, fortællinger
og billeder om Martin Luther
v. Søren Juhl og Aksel Skjoldan.
Gratis entré.
Arr. Hellevad-Ørum og Hjallerup Kirker
og Klokkerholm Borgerforening
Kampens spiller: Jeppe Kloster
Søndag den 21. september
spillede serie 3 fra HIF mod
Dybvad på Hjallerup Stadion.
Hjallerup vandt kampen med
4-1.
HJALLERUP: Hjallerup fortsatte
den ubesejrede stime med 4-1
over Dybvad søndag eftermiddag på Hjallerup stadion.
Hjallerup startede bedst og
havde næsten alt spil og alle
chancer. Dybvad forsvarede
sig flot og var farlige på de enkelte omstillinger.
”Der blev ikke scoret i de
første 45 minutter, men kort
inde i 2. halvleg kom vi fortjent foran 4-0 af Nikolai Mortensen, Marc Lindberg, Jeppe
Kloster og Jonas Larsen.
Dybvad reducerede til sidst til
resultatet 4-1, i en kamp, Hjallerup styrede fra start til slut.
Kampens bedste var uden tvivl
Jeppe Kloster,” fortæller Søren
Albertsen fra HIF og glæder
sig over, at holdet har været
ubesejret i 21 kampe.
Laurits Korsgård kan
også have meget ret i, at begrebet ”ånd” næppe findes i
regeringens ordbog.
Paradokset er jo, at mens
vi tilsyneladende kan vælge
fra alle hylder, så snævres
frihedsgraderne ind. IT er
netop et eksempel på, at vi
bliver rettet til. Jeg kom til
at tænke på dengang, da vi
kørte på første klasse mod
afgrunden. Grundtvig kæmpede mod enevælden i hans
tid, og Laurits Korsgård så
det bekymrende sådan, at
vi er på vej derhen igen på
trods af vores store velfærd.
Derfor kunne foredragsholderen ikke så let sige,
hvad skal vi så skulle gøre.
Men vi kunne da i hvert fald
prøve at være nogle gode
bedsteforældre.
Ja, ja, men i Østvendsyssels Højskolekreds prøver
vi at have mange typer foredrag. Derfor er næste foredrag noget ganske andet,
omend det i høj grad har
påvirket samfundsudviklingen.
Det er Jan Svendsen, som
kommer og fortæller noget
om Danmarks olieeventyr
i Nordsøen. Jan Svendsen
kender vi jo fra foredrag
om tørv og Vildmosen. Han
er en rigtig god fortæller,
og det bliver spændende
at høre, om det foredrag er
mere optimistisk end Laurits
Korsgårds.
Bjarno Hvid Jensen ■
ES ■
HØSTGUDSTJENESTE
m. jagt og fiskeritema
Søndag den 28. september
Kl. 11.00 Ørum Kirke
Kl. 16.00 Hellevad Kirke
Ja, fyld Hjallerup Kirke
til høstgudstjeneste
Søndag den 28. september kl. 14
• Oplev en kirke fyldt til bristepunktet
• Prædikant: sygeplejerske Tina Aarup,
Hjallerup
• Kirkens børne- og ungdomskor synger sammen med ”Mosaik”, de frivillige kirkesangere
• Trompetisk og harmonikaspillere medvirker
• Stort kaffebord sponsoreret af frivillige
• Høstbod. Pengene går til nødhjælpsarbejde
• Medbring af havens og markens høst
NB! Konkurrence:
Hvem medbringer den største kartoffel,
gulerod, squash osv.
Efterfølgende vil der være smagsprøver af vildt
og fisk ved lokale jægere og fiskere.
Høstvarer modtaget meget gerne på dagen,
som børn så bærer ind i kirken og som bagefter
sælges til fordel for Kirkens Nødhjælp og hjemløsearbejde.
NB! Der er fiskedam og jagt-stiløb for børn.
HJALLERUP GYMNASTIKFORENING
Så starter
SENIOR / MOTIONS VOLLEY
på onsdag den 24. september
kl. 20.00 i hallen
Hovedsponsor:
Arr. af lokale jægere, Klokkerholm Sportsfiskerforening, Aktive Kvinder i Klokkerholm,
Borgerforeningen, Spejdere, menighedsrådet
og andre frivillige ved kirken
Kino Hjallerup
Billetbestilling 98 28 20 22 . www.hjallerup-kino.dk
Tirs. 23. - ons. 24. +
lør. 27. kl. 19.30.
Søndag 28. kl. 16.15
Billetpris: 70 kr. · T.o.15
Brug venligst
P-pladsen ved
Centret!
Tors. 25. - fre. 26. - søn. 28. Lør. 27. - søn. 28. kl. 14.00 3D
Lørdag 4. kl. 14.00 og
kl. 19.30. Lørdag 27. kl. 16.15
søndag 5. kl. 11.00 2D
Man. 29. - ons. 1. kl. 16.00
Billetpris: 70 kr.
Flyvemaskiner 2
Billetpris: 70 kr.
Man. 29. - ons. 1. kl. 19.30
Søndag 5. kl. 16.15
Østvendsyssel Filmklub
Billetpris: 70 kr.
✁
✁
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 23. september 2013
Klip regnskabet ud og tag det med til generalforsamlingen
GENERALFORSAMLING
HJALLERUP
FJERNVARME
torsdag 25. september kl. 19.00
på Hotel Hjallerup Kro
DAGSORDEN:
1. Valg af dirigent
2. Bestyrelsens beretning for det forløbne
regnskabsår
3. Den reviderede årsrapport fremlægges
til godkendelse
2013/14
kr.
NETTOOMSÆTNING/PRODUKTIONSVÆRDI .... Produktionsomkostninger........................................... Distributionsomkostninger.......................................... Administrationsomkostninger......................................
BRUTTORESULTAT .................................................. Andre driftsindtægter ..................................................
driftsresultat ....................................................
Finansielle indtægter ..................................................
Finansielle omkostninger . ..........................................
RESULTAT FØR SKAT . ............................................
Skat af årets resultat ...................................................
Resultat før årsreguleringer ................
Årsreguleringer ...........................................................
ÅRETS RESULTAT ....................................................
27.693.552
-20.421.185
-6.013.353
-1.290.231
-31.217
801.819
770.602
20.662
-789.368
1.896
8.574
10.470
-10.470
0
  7.Indkomne forslag fra andelshavere/
varmeaftagere
  8.Valg af bestyrelsesmedlemmer
  9.Valg af suppleanter til bestyrelsen
10.Valg af revisor
11.Eventuelt
BALANCE 31. MAJ
RESULTATOPGØRELSE 1. JUNI - 31. MAJ
4. B
udget opgjort efter varmeforsyningslovens prisbestemmelser for indeværende
driftsår fremlægges til orientering
5. Fremlæggelse af investeringsplan for
kommende år til orientering
6. Forslag fra bestyrelsen
2012/13
kr.
29.975.365
-22.773.943
-6.028.830
-1.360.306
-187.714
813.953
626.239
232.957
-859.196
0
-66.060
-66.060
66.060
0
Den uafhængige revisors ERKLÆRING:
Til andelshaverne i Hjallerup Fjernvarme Andelsselskab: Medfølgende regnskabssammendrag, der omfatter sammendraget balance 31. maj 2014 samt sammendraget resultatopgørelse for regnskabsåret 2013/14
samt tilhørende noter, er uddraget af det reviderede årsregnskab for Hjallerup Fjernvarme Andelsselskab for
regnskabsåret 2013/14. I vores revisionspåtegning dateret 19. august 2014 udtrykte vi en konklusion uden
forbehold på dette regnskab. Dette regnskab og regnskabssammendrag afspejler ikke indvirkningerne af
begivenheder, der er indtruffet efter datoen på vores erklæring om dette regnskab. Regnskabssammendraget
indeholder ikke alle oplysninger, der kræves i henhold til årsregnskabsloven. Regnskabssammendraget kan
derfor ikke læses som erstatning for det reviderede årsregnskab for Hjallerup Fjernvarme Andelsselskab.
Ledelsens ansvar for regnskabssammendraget: Ledelsen er ansvarlig for udarbejdelsen af et regnskabssammendrag af det reviderede regnskab i overensstemmelse med årsregnskabsloven, vedtægterne og
varmeforsyningsloven.
Revisors ansvar: Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om regnskabssammendraget på grundlag af
vores handlinger, som er udført i overensstemmelse med ISA 810, Opgaver vedrørende afgivelse af erklæring
om regnskabssammendrag.
Konklusion: Det er vores opfattelse, at regnskabssammendraget, der er uddrag af det reviderede regnskab for Hjallerup Fjernvarme Andelsselskab for regnskabsåret 2013/14, i alle væsentlige henseender er et
retvisende sammendrag af dette regnskab i overensstemmelse med årsregnskabsloven, vedtægterne og
varmeforsyningsloven.
Hjallerup, den 19. august 2014
BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskab
Christian Brasholt Larsen, statsautoriseret revisor
AKTIVER
2014
kr.
2013
kr.
Kraftvarmeværk ..........................................................
Ledningsnet . ...............................................................
Målere . ........................................................................
Driftsmidler og inventar ...............................................
Udlejningsejendomme ................................................
Materielle anlægsaktiver under opførelse .................
Materielle anlægsaktiver .........................................
Andelsbeviser . ............................................................
Finansielle anlægsaktiver .......................................
ANLÆGSAKTIVER ...................................................
20.760.514
2.365.184
1.506.684
410.982
2.179.662
1.052.179
28.275.205
1.000
1.000
28.276.205
22.462.744
2.933.340
1.167.421
64.980
2.103.827
0
28.732.312
1.000
1.000
28.733.312
Resultat til indregning i kommende års priser ...........
Tilgodehavende hos forbrugerne ...............................
Øvrige tilgodehavender ..............................................
Periodeafgrænsningsposter .......................................
Udskudt skatteaktiv . ...................................................
Tilgodehavender .......................................................
Likvide beholdninger ................................................... OMSÆTNINGSAKTIVER .........................................
AKTIVER ....................................................................
0
116.956
3.352.004
47.749
322.514
3.839.223
3.123.335
6.962.558
35.238.763
257.471
906.868
1.501.356
45.888
313.940
3.025.523
1.405.641
4.431.164
33.164.476
PASSIVER
Fri egenkapital..............................................................
EGENKAPITAL ..........................................................
Tidsmæssige forskelle i forbrugerbetalinger .............
Kreditinstitutter ............................................................
Langfristede gældsforpligtelser . ...........................
655.769
655.769
164.648
24.551.102
24.715.750
655.769
655.769
154.178
26.668.106
26.822.284
Kortfristet del af langfristede gældsforpligtelser ........
Resultat til indregning i kommende års priser ...........
Efterbetaling forbrugere ..............................................
Leverandører af varer og tjenesteydelser ..................
Anden gæld..................................................................
Kortfristede gældsforpligtelser ..............................
gældsforpligtelser .....................................
PASSIVER ..................................................................
2.120.483
1.205.325
2.764.749
3.219.665
557.022
9.867.244
34.582.994
35.238.763
2.070.856
0
599.809
2.353.860
661.898
5.686.423
32.508.707
33.164.476
NOTER
Materielle anlægsaktiver
Kostpris 1. juni 2013 . ..................................
Tilgang .........................................................
Afgang .........................................................
Indgået tilslutningsbidrag ............................
Kostpris 31. maj 2014 ...............................
Afskrivninger 1. juni 2013 ..........................
Anvendt henlæggelse .................................
Årets afskrivninger .....................................
Afskrivninger 31. maj 2014 . ....................
Regnskabsmæssig værdi 31. maj 2014 ..
Kraftvarme-
værkLedningsnetMålere
61.532.637
0
0
0
61.532.637
39.069.893
0
1.702.230
40.772.123
20.760.514
15.337.323
125.361
0
-69.147
15.393.537
12.403.983
0
624.369
13.028.352
2.365.185
5.628.017
601.583
0
0
6.229.600
4.460.596
0
262.320
4.722.916
1.506.684
DriftsmidlerUdlejnings-Anlægsaktiver
og inventar ejendomme under opførelse
Kostpris 1. juni 2013 . ..................................
Tilgang ........................................................
Afgang ........................................................
Kostpris 31. maj 2014 ..............................
Afskrivninger 1. juni 2013.............................
Årets afskrivninger ......................................
Tilbageførsel af afskrivninger på
afhændede aktiver ......................................
Afskrivninger 31. maj 2014 . ....................
Regnskabsmæssig værdi 31. maj 2014 ..
722.838
392.399
-188.660
926.577
657.858
46.397
2.103.827
75.835
0
2.179.662
0
0
0
1.052.179
0
1.052.179
-188.660
515.595
410.982
0
0
2.179.662
1.052.179
Øvrige tilgodehavender
2014
kr.
2013
kr.
Tilgodehavende elsalg . .....................................................
Tilgodehavende renter . .....................................................
Tilgodehavende tilsynsindtægter fra øvrige værker..........
Tilgodehavende nox og metan afgift . ...............................
Tilgodehavende moms ......................................................
693.544
210
30.903
124.702
2.502.645
3.352.004
611.189
3.054
29.631
245.459
612.023
1.501.356
forslag til driftsbudget for 2014/15 (TKR.)
BudgetRegnskabBudget
2014/15
2013/14
2013/14
Målerleje og fast afgift 1.619 á 3.000 kr./
1.601 á 3.000 kr. /1.602 á 3.000 kr. .........
Varmesalg 29.000 MWh á 560 kr./24.826
MWh á 560 kr./28.500 MWh á 560 kr. ....
Elsalg ........................................................
NETTOOMSÆTNING .............................
Produktionsomkostninger . ......................
Distributionsomkostninger .......................
Administrationsomkostninger ..................
bruttoresultat ...............................
Andre driftsindtægter ...............................
Projektomkostninger.................................
driftsresultat .................................
Finansielle indtægter ...............................
Finansielle omkostninger . .......................
resultat før skat . .........................
Skat af årets resultat ................................
ÅRETS RESULTAT .................................
Udskudt skat efter ÅRL ..............................
Henlæggelse til nyinvestering/motorrenov. .
Afskrivninger efter ÅRL . ..........................
Afskrivninger efter VFL ............................
Regulering hensættelser tidligere år .......
Over- underdækning overført fra tidl. år ..
forventet resultat for
året 2014/15 .........................................
4.857
4.802
4.806
16.240
9.930
31.027
-21.800
-8.026
-1.452
-251
900
0
649
0
-854
-205
0
-205
0
-1.000
2.738
-2.738
0
1.205
13.903
10.451
29.156
-20.421
-6.013
-1.290
1.432
801
0
2.233
20
-789
1.464
8
1.472
-8
0
2.635
-2.637
0
-257
15.960
11.926
32.692
-24.316
-6.840
-1.259
277
780
0
1.057
0
-800
257
0
257
0
0
2.572
-2.572
0
-257
0
1.205
0
7
8
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 23. september 2014
Krigsdød som event
Hjallerup Billarklub starter ny
sæson med fjernvarme i bordene
krig: De danske soldater kry-
Formand for Billardklubben Jens Baumwall afprøver et af billardbordene, som har fået nyt klæde
og indlagt fjernvarme
Hjallerup Billardklub byder
sine medlemmer velkommen
til en ny sæson.
I løbet af sommeren har klubben fået indlagt fjernvarme i
klubbens billardborde og fået
ny gulvbelægning i lokalerne.
Formanden for
Billardklubben i Hjallerup
Hjallerup:
Jens Baumwall er glad for at
få fjernvarme installeret i alle
billardbordene.
”Det har været en større
operation at få alle bordene ud
og gulvene brækket op. Grunden til hele denne operation
er, at vi nu har fået energirigtig opvarmning, som vil give
en energibesparelse på cirka
www.flauenskjoldpavacenter.dk
GR
RUSTK ATIS
ON
R in g T RO L
bestil og
t id !
Undervognsbehandling
Effektiv rustbeskyttelse af din bil
med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!
Bestil tid på 98 86 10 26
Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund
En mangesidet virksomhed
- hvor Land og By mødes!
www.hjallerupmaskinforretning.dk
Åbningstider: Mandag-fredag 7.30-17.00 · Lørdag 9.00-13.00
13.000 kroner om året. Det har
været en bekostelig omgang
at udskifte elvarmelegemer i
bordene til vandvarmelegemer. I gulvet skulle der fremføres varmeslanger, og derfor
måtte vi brække gulvene op.
Vi har nu fået nye gulve med
gulvtæpper og nye klæder
på bordene. Prisen for hele
renoveringen beløber sig til
128.000 kroner. For at få de
store udgifter dækket har vi
søgt forskellige fonde. Hjallerup Samvirke har bevilget
os 40.000 kroner, Brønderslev
Kommune 25.000 kroner og
Spar Nord 15.000 kroner. Det
er vi meget taknemmelige for.
Før vi satte projektet i gang,
ansøgte vi om CO2 kvoter ved
Energi Nord, hvilket gav cirka
6.000 kroner. Det resterende
beløb kan vi takke de mange
borgere og virksomheder i
Hjallerup for, som har tilmeldt
sig ForeningsEl hos Energi
Nord,” fortæller formanden
Jens Baumwall og fortsætter:
”Vi er nu i gang igen med at
spille billard, og ballerne kører
godt på de nye klæder på bordene. Vi håber på en god sæson
med gode resultater og billig
fjernvarme.”
Hjallerup Billardklub har i
dag 44 medlemmer, men arbejder på at få flere både unge
og seniorer. Fjernvarme i bordene, skulle gerne give en konstant temperatur på 24 grader
hele året. Billardklubben holder åbent tirsdag og onsdag aften, så interesserede kan kigge
forbi og eventuelt prøve et spil.
Ingen prisstigning her!
Forsikringsselskabet Vendsyssel er vendelboernes
lokale forsikringsselskab med hjemsted i Hjørring.
Selskabet har eksisteret siden 1861.Vi er af den
overbevisning, at vi er et godt alternativ til de store
forsikringsselskaber.
Vi prioriterer personlig betjening og høj service,
som en selvfølge overfor vores forsikringstagere.
Ring til Orla Olesen for at høre mere.
Telefon 40 98 58 22
Br. Seidelins Gade 6 :: 9800 Hjørring :: Tlf. 98 92 40 44 :: Fax 98 90 18 61
Mail: info@vendsyssel.nu :: www.vendsyssel.nu
ES ■
Badeværelse
Idé & indretning
Fugeservice
Imprægnering
tlf.: 2021 8183
ber frysende sammen i løbegravene ved Dybbøl. De frygter det næsten uundgåelige
– død og lemlæstelse.
Jeg er på destination ”1864”
lige overfor Dybbøl Mølle. En
rundtur i den store mølle, som
er brændt og genopbygget tre
gange – og som nu maler igen.
Om det foregår ”helt ad helvede til” ligesom i John Mogensens berømte sang, eller
møllens vingeslag kører efter
Erhard Jacobsens muntre toner
– det er en smagssag. Jeg er taget til grænselandet – hvor frø
af ugræs engang føg over hegnet – for at se de ”sønderjyske
diger”. Jeg kigger langt efter
”Matadors” Susse Wold, men
hun dukker sikkert kun op, når
bankdirektørens bror Jørgen
Varnæs bestiger bankerne.
Nu er jeg sat foran et sort/
hvidt billede i stort format med
masser af historie og legal afsæt til tanker og konklusioner.
Billedet viser en løbegang,
hvor danske soldater på skyttegravsmaner har vagter i 3 x
24 timer. Vinteren sniger sig
helt ind på kroppen, og de
prøjsiske granater kommer
lige så tæt på. Maden består
i vagtperioden kun af vand
og brød, og toilethullerne er
udenfor løbegangene. Flere får
skudt hovedet af, inden de når
derud. Derfor besørger soldaterne stort som småt i løbegangene. Her blander fækalier sig
med regnvand, blod, kulde, og
andet menneskeligt affald. Det
er stilbilleder af menneskelige
lidelser og død.
De gæster, som i dag kommer
til destination ”1864” kan –
fortæller reklamerne på net og
i brochurer – opleve, hvordan
man laver benamputation, støbe kugler til de gamle forladere
og smage soldaterkost. Børn
kan ”høre kanonerne brage”,
se ”eksplosionerne flænse
nattehimlen” – og få lov til at
”smage krudtrøgen”. De skal
være med til at genskabe de
historiske scener.
Mon børnene kommer så tæt
på, at de fornemmer, at soldaterne gik i lort til anklerne og
kan føle den dræbende kulde
på de tre døgns vagter? Ser de
afskudte hoveder, afrevne lemmer, og kommer børnene også
til at lugte af lig og blod?
Nok ser de eksplosioner, der
”flænser himlen”, men hører
de også soldaterne skrige af
smerte?
Lad os lette hatten af respekt
og interesse for fortiden – vores historie kan give os de
rødder, som udstyrer os med
brugbare vinger. Det kan ske,
hvad enten denne krigsfortid
er 1864, 1. eller 2. verdenskrig,
Irak-krige, Afghanistan eller
Syrien. Indsigt giver indhold
og substans til at forstå verden.
Så vi kan indrette os bedre, blive klogere og måske finde nye
måder, at løse problemer på.
Men lad os være etisk grænseoverskridende.
En stor del af Danmark gik
protestamok, da Zoologisk
Have i København aflivede en
giraf ved navn Marius. Bør en
event, der forherliger krig ved
primært at fokusere på ”det
sjove” ikke kalde på endnu
flere anstændighedsprotester.
Sådanne protester vil netop
være at vise respekt for alle
kriges ofre.
Fordi: hvad gør den slags
events ved voksne – og hvad
gør den ved børn?
Destination ”1864” i Sønderjylland er et sted, hvor man
får meget godt udbytte med
hjem, men fri os for smarte
reklametekster, som tangerer
krigsliderlighed, og hvor slaglinier om kanonild til rabat, og
budskaber om ”køb mig” og
”meld dig her” – giver et klamt
vrangbillede af, hvad krig er
for noget.
Frode Muldkjær, journalist
Bor i Dronninglund ■
Læs alle Frodes klummer på
bloggen:
http://frodemuldkjaer.blogspot.com/
Flere vaccinerede vil betyde færre
hospitalsindlæggelser og dødsfald
Alt for få danskere, især i
den ældre gruppe, lader sig
vaccinere mod influenza. Det
er uheldigt og bekymrende,
mener vaccinations service.
På trods af, at det blot tager
få sekunder at blive vaccineret, og at det er både gratis
og ufarligt, gør kun ca. 45%
af danskerne over 65 år brug
af statens tilbud om gratis influenzavaccination.
Influenza koster liv
”Det er en uheldig udvikling.
Når staten vælger at tilbyde
gratis vaccination, er det fordi
man har vurderet, at det er
vigtigt, at ældre over 65 år og
personer med kroniske sygdomme ikke får influenza. Influenza kan være en alvorlig
sygdom, og er hvert år skyld i
både hospitalsindlæggelser og
dødsfald. Det sker også blandt
personer, der falder udenfor
ordningen, som føler at de har
et godt helbred og dermed ikke
behøver at blive vaccineret, ”
Jan Jørgensen
www.jff.dk
fortæller cheflæge for Danske
Lægers Vaccinations Service,
Thomas Birk.
Manglende forståelse blandt
ældre borgere
Danske Lægers Vaccinations
Service har siden 1998 vaccineret omkring tre millioner
danskere mod influenza, men
beretter om, at der eksisterer
en manglende forståelse for,
hvorfor det er vigtigt at lade sig
vaccinere mod influenza.
”Fordi man måske ikke tidligere har haft influenza, er det
ingen garanti for, at man ikke
kan få sygdommen. Det kan
sammenlignes med at køre i
bil: Selvom man ikke tidligere
er kørt galt i sin bil, er det jo
alligevel sund fornuft at bruge
sikkerhedsselen. Det samme
gælder influenzavaccination.
Ingen kan sige sig fri for at
blive smittet. Selv den med det
bedste helbred kan blive ramt,”
forklarer cheflægen.
Du beskytter ikke kun dig
selv
Danske Lægers Vaccinations
Service opfordrer alle borgere
over 65 år til at komme ned
til en af de over 1000 vaccinationsarrangementer, som de
afholder i oktober måned. Er
man kronisk syg, gravid eller
førtidspensionist bør man også
lade sig vaccinere, og for disse
persongrupper er vaccinationen endda gratis. For alle andre koster det 160 kr. at blive
vaccineret.
”Du beskytter ikke kun dig
selv, men også dine nærmeste.
Bliver du ikke syg, smitter du
heller ikke,” siger cheflægen
og opfordrer alle, der er omfattet af tilbuddet til at tage
sin ægtefælle eller en god ven
under armen og komme ned og
blive vaccineret.
”Vi har dertil også et samarbejde med Unicef, som betyder, at vi forærer dem en
vaccine for hver dansker, der
beskytter sig mod influenza
ved at lade sig vaccinere hos
os”, slutter cheflægen.
Du kan blive vaccineret i
Kulturhuset, Hjallerup, og
Sognegården, Dronninglund.
Se dato og tidspunkt i annoncen her i avisen.
Registreret Revisionsanpartsselskab
v/Bjarke Kjær
www.revisorhusethals.dk·Tværgade 3·9370 Hals·Tlf. 9875 0244·Fax 9875 0266
info@revisorhusethals.dk
■
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
UGeNS
SNAPShoT
9
Tirsdag den 23. september 2014
kINo
Solnedgang over engen...
UGeNS FILM...
SIN CITY 2
– A DAMe To kILL For
Vi er tilbage i Sin City. En
by uden nåde. Der fortælles fire skæbnehistorier om
en række af byens indbyggere, hvis veje krydses.
Filmens centrale historie
– ”A Dame To Kill For” er fortællingen om Dwight
McCarthy, som endnu
engang står overfor den
kvinde, der knuste hans
hjerte. Dwight lover sig
selv, at han ikke vil lade
sig besnære igen, men han
er magtesløs overfor den
underskønne Ava Lord.
Sin City 2 – A Dame To
kill For vises tirs 23., ons.
24. + lør. 27. kl. 19.30 og
søn. 28. kl. 16.15. T.o.15.
hJALLerUP: Hvis vi skal tro spådommene fra metrologerne, var søndag den sidste varme og solrige sensommerdag i år. En
fantastisk weekend blev afsluttet med en lige så flot solnedgang. Her står kreaturerne på engene sydvest for Hjallerup som
silhuetter og nyder solens sidste stråler med Hammer Bakker som baggrund. En sommer og sensommer af de usædvanlige
har nok nået sin slutning. Nu skal vi til at glæde os over efterårets oplevelser i naturen med tilhørende imponerende farvespil.
Måske kan der snige sig endnu et par indian sommerdage op til Vendsyssel, inden der lukkes helt af for temperaturer omkring
20 grader.
Foto og tekst: Vagn Kraglund
Martin – mennesket og musikken
Aftenen kunne måske inspirere til en fælles Lutherrejse,
der indbydes til i maj 2015.
Efter forestillingen serveres
smagsprøver på den nye luther reformationsøl fra Hjørring Bryghus, som er blevet
til på initiativ af Aalborg Stift.
Der er gratis entré.
TAk
for opmærksomheden ved
vores bryllup, lørdag den 30.
august i Hjallerup Kirke. Vi
havde en fantastisk dag.
Venlig hilsen
Line og Peter
Østergaard Thomsen
I anledning af det snarlige
500 års jubilæum for reformationen afholdes torsdag
den 2. oktober en aften om
Martin Luther.
klokkerholm: Der vil være
tale om en blanding af musik,
fortælling og billeder. De to
herrer bag er koncertpianist
Aksel Skjoldan, uddannet på
det kongelige danske Musikkonservatorium, og sognepræst og klassisk fløjtenist
Søren Juhl. Vi skal høre om
mennesket Martin Luther,
om hans spændende univers
og lidenskabelige kamp for
at finde en nådig Gud. Vi ser
billeder fra de steder, hvor
Luther levede og virkede, hører musik fra Luthers samtid,
heriblandt hans salmer. Der
fortælles om J.S. Bachs beundring for og brug af Luthers
salmer samt nyere klassisk
musik anvendt i relation til
Luthers levnedshistorie.
Vor kære elskede
Leif Godske Jensen
* 9. februar 1945
er stille sovet ind
Klokkerholm, den 18. september 2014
På familiens vegne
Jonna
Bisættelsen finder sted fra Hellevad Kirke
torsdag den 25. september kl. 13.00
FLYVeMASkINer 2
– reDNINGSAkTIoNeN
(DISNeY)
Racerflyveren Dusty Markhopper kan ikke længere
flyve konkurrence, fordi
hans motor har taget skade. Så han skifter job og
bliver brandbekæmpelsesog redningsflyver. Dusty
bliver oplært af den tapre
Blake Ranger og kaster sig
ud i arbejdet med at slukke
skovbrande.
Flyvemaskiner 2 kan
ses i Kino lør. og søn. kl.
14.00. Dansk tale.
LIVING IS eASY WITh
eYeS CLoSeD
Spanien 1966. Engelsklæreren Antonio er vild med
The Beatles og benytter
deres sange i sin undervisning. Da han erfarer, at
selveste John Lennon er
ved at indspille filmen ”Jeg
vandt krigen” i Almeria, tager Antonio på langtur for
at møde sit idol. Undervejs
får han selskab af to unge
blaffere: den gravide Belén, som er stukket af fra
klosterskolen, og Juanjo,
der gør oprør mod sin
strikse far.
Living is easy with eyes
closed vises man. 29. til
ons. 1. kl. 19.30 og søn. 5.
kl. 16.15.

SIN CITY 2
■
MÆrkeDAGe...
Fløjtenist Søren Juhl og pianist Aksel Skjoldan
hUNDreDe-FoDS-reJSeN
Familien Kadam må forlade Indien, og slår sig ned
i en lille fransk bjergby.
Patriarken Papa planlægger at åbne en familiedrevet restaurant med indiske retter på menuen og
med sønnen Hassan som
chefkok. Drømmen møder
dog store udfordringer, da
genboen Mallory kommer
på banen.
Hun ejer den traditionelle franske Michelin-restaurant Le Saule Pleureur,
og i hendes øjne er der ikke
plads til en ”usofistikeret”
restaurant på den anden
side af gaden. Snart eskalerer en åben køkkenkrig i
den lille by.
Hundredefods-rejsen
vises tors., fre. og søn. kl.
19.30. Lør. kl. 16.15 og
man., tirs., ons. kl. 16.00.
Vi vaccinerer vores
egne patienter over 65 år,
førtidspensionister, gravide
over 12 uger og
personer med kroniske
sygdomme gratis mod
sæsoninfluenza den
7/10, 9/10, 21/10 og
23/10 kl. 14.00–15.00
Vaccinationer i øvrigt:
For øvrige patienter:
Influenzavaccination .............................. kr. 175.Pneumokokvaccination (gælder alle) ........ kr. 300.Influenza + pneumokok ........................... kr. 450.-
Lægerne i Hjallerup
TIDSBESTILLING IKKE NØDVENDIG!
10
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 23. september 2014
ed
m
s
e
r
j
e
f
e
t
t
e
D
ke
r
æ
t
s
e
r
e
fl
u
endn
tilbud til dig
s
o
h
r
e
t
t
æ
s
t
r
o
f
festen
p.
u
r
e
Fødselsdagsb
l
l
a
j
H
i
d
n
æ
de lokale kø m til Sportigan.
a os
r
f
n
e
m
m
o
k
l
e
V
Carlsberg / Tuborg
Sodavand Coca Cola,
Carlsberg Pilsner,
Grøn Tuborg eller
Tuborg Classic.
30 flasker eller
24 dåser + pant
Fanta, Schweppes, Sprite,
Carlsberg Sport,
Tuborg Squash
eller Ramlösa.
150 cl. + pant
Beauvais
Tomat ketchup
1000 g
pr. stk.
17.-
frit valg
95.-
frit valg
10.-
MAX 5 stk.
PR. KUNDE pr. dag
MAX 6 flasker
PR. KUNDE pr. dag
MAX 3 kasser
PR. KUNDE pr. dag
Slagterafdelingen tilbyder
Svinemørbrad
pr. 1/2 kg
29
95
peter
slagtermester
Letsaltet svinebryst
Okseculotte
pr. 1/2 kg
19
19
95
ekstra
stærk
fødselsdagspris!
Delikatessen tilbyder
1/4 pålægskagemand
uden ben
pr. 1/2 kg
24
95
hver mandag:
pr. 1/2 kg
95
Oksebryst
Friskhakket kød
på alle hverdage!
Biksemad, Svensk Pølseret
eller Pasta kødsauce
Slagterens
hjemmelavede
medister
14
hver tirsdag:
89
95
De lika tes se/ Sla
Smørrebrød
gte r tilb yde r
Uspecificerede håndmadder
stk.
Pr. stk. 10,-
Salatbar
Lille bakke
Mellem bakke
Stor bakke
Alm. smørrebrød
stk.
Pr. stk. 19,-
Luksus smørrebrød
stk.
Marineret sild
Krydder sild
Karry sild
Stegt sild i eddike
Stegt fiskefilet med remoulade
og citron
Hønsesalat med bacon og champignon
Skinke med røræg, tomat og purløg
Hamburgerryg med italiensk salat
og asparges
Røget filet med røræg og purløg
Æg og tomat med bacon og mayonnaise
Æg og og rejer med mayonnaise
Oksebryst med peberrod og peberrodssalat
Rullepølse med rå løg og sky
Spegepølse med rå løg og sky
Hakkebøf med bløde løg og surt
Hjemmelavet frikadelle med
rødkål og surt
Leverpostej med champignon, bacon
og surt
Dyrlægens natmat med rå løg
og sky
Flæskesteg med rødkål og surt
Ribbensteg med rødkål og surt
Roastbeef med remoulade, ristet
Færdigretter
Menuér
Pølseborde
Smørrebrød
Sandwich
Frikadelle med rødkål og surt
Æg og rejer
Kylling og bacon
Skinke og ost
Kamsteg med rødkål og surt
Rullepølse med sky og løg
Roastbeef med remoulade, ristede
løg og surt
Tunsalat
6 pers.
10 pers.
15 pers.
295,450,550,-
Stjerneskud
Alm. stjerneskud
35,-
Luksus stjerneskud
55,-
med 2 fisk, rejer, caviar, asparges,
dressing og citron
med 3 fisk, rejer, caviar, asparges,
dressing og citron
løg og peberrod
Rejer med mayonnaise og citron
Fersk røget laks med asparges
og dild
Gravad laks med rævesovs
Røget hellefisk med røræg
Skæreost med drue og peberfrugt
Stærk ost med fedt, sky og løg
Fransk brie med drue og peberfrugt
Danablue med past. æggeblomme
og rå løg
Æg og rejer med mayonnaise og
citron
Hønsesalat med bacon og champignon
allerup.dk
Pr. stk.
00
· Tlf. 98 28 33
ter 7 · 9320 Hjallerup kl. 8:00 - 21:00
Hjallerup Butikscen
Alle dage
Åbningstider:
r
set-folde
ad ud af hu
M
Bestilles 2
dage i før
Pr. stk. 29,95
Pålægskagemand
FRANSKBRØD
www.eurosparhj
få
Ring og ende
en uforpligtk på
menusna33 00
98 28
20,30,38,-
Frisksmurte sandwich
Pr. stk. 25,-
RUGBRØD
BESTILLINGSSEDDEL
Navn:
Tlf.:
Dato/tid:
40,-
www.eurosparhjallerup.dk
Hjallerup Butikscenter 7
· 9320 Hjallerup · Tlf. 98
28 33 00
Åbningstider: Alle dage kl.
8:00 - 21:00
Smørrebrøds-folder
20.-
95
10 stk. koteletter
Ca. 900 - 1000 g
frit valg
kun
pr. 1/2 kg
kun
40.-
HUSK SALATBAR
MED 3 MULIGHEDER
LILLE BAKKE 20 kr.
STOR BAKKE 38 kr.
tilbud
kke
mellemstor ba
kun
25.Få op til
jan
købmand
hjallerup
Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag
70%
rabat med
samlemærker
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 23. september 2014
Grøntafdelingen tilbyder
2 kg danske løg
Flotte, danske
champignon
Kl. 1
kun
6
95
11
Blomstertorvet
Haveplanter
danmarks
billigste
500 g
10.-
Flere varianter, bl.a. Buxbom,
Pieris, Cypressius
Frit valg
19
pr. stk.
Kolonialafdelingen tilbyder
Passionata
Classica Pizza
300 g
Royal Greenland
store Kutterrejer 150 g
95
pr. stk.
7
95
spar
kr. 12,kun
12.-
spar
kr. 17,95
ekstra
stærk
fødselsdagspris!
e
g
u
e
n
n
e
d
i
r
e
d
y
b
il
t
n
e
g
n
li
e
d
f
a
f
f
o
ake
b
Hindbær- eller Æblestykker
kun
7
Flotte
Calluna
lyng
95
husk!!!
HVER LØRDAG
chokpris
husk HVER
AG
fredag & LØRD
frit valg
Smørstang
med creme
6.-
pr. stk.
18.-
pr. stk. kun
1
98
Rundstykker
Åbent alle dage kl. 8-21 . Tlf. 98 28 33 00
Se flere tilbud på www.EURO-SPAR.DK
kenneth
købmand
Vej-selvslik
Vi forhandler
Kosan Gas
Stort udvalg
pr. 100 g
4
95
ES hjemmeside
KLIK IND PÅ VOR
RHJALLERUP.DK
WWW.EUROSPA
Vi forhandler nu
GLS Pakkepost
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 23. september 2014
Danebo
Dronninglund
Hjallerup
Dan
Christensen
tættere på
MULIGHED FOR SOLGT ELLER GRATIS
6•QGHUJDGH+MDOOHUXS
Statsaut. ejd.mægler
E
%LUNH$OOH$+MDOOHUXS
D
Sag 93301548
C
Sag 93300979
Villa m/store værelser belig. på stor grund med lukket gårdsterrasse.
Ny garage fra 2007 m isoleret værksted og en dob. carport. Stort bryggers,
gang, flot badeværelse, 3 store børneværelser, stort soveværelse, entre,
hyggeligt køkken/alrum med spisestue og brændeovn samt lys opholdsstue.
Bolig
Grund
Rum/
Opført/
Pris/udb.
1.845.000/95.000
m²
m²
vær.
ombygget
Brutto/netto
10.104/8.992
159
1457
6/4
1959/08
Alternativt finansieringsforslag:
Brt./nt. Afdragsfrit RTL1
7.079/6.090
Kontakt tlf. 98844244
Specialister i salg af fast ejendom
Hanne
Nygaard
Statsaut. ejd.mægler
& valuar
edc.dk
Vestergade 72, 9320 Hjallerup
&HQWUDOWEHOLJYLOODPLGWL+MDOOHUXSPOHWDGJWLOE\HQVIDFLOLWHWHU
�elhold� og spændende �� plans villa mid� i ��allerup med le� adgang �il
��ens fa�ili�e�er og indeholder e� væld af spændende de�al�er. �il villaen
medf�lger en �arpor� med plads �il � �iler og en lukke� have. �ig�ig gode
muligheder for den pladskrævende familie.
Bolig
Grund
Rum/
Opført/
Pris/udb.
1.075.000/55.000
Brutto/netto
6.330/5.828
m²
m²
vær.
ombygget
153
834
7/5
1933/01
Alternativt finansieringsforslag:
Brt./nt. Afdragsfrit R���
�.���/�.���
Kontakt tlf. 98844244
9
Sag 93301027
$UNLWHNWWHJQHWSODQVYLOODPHGHQJRGLQGUHWQLQJ)OHUHJRGHVRO
YHQGWHWHUUDVVHURJGHMOLJOXNNHWKDYH
�ndr� med stort �ryggers, de�otrum, su�er �lot ����en��lrum, te�ni�rum,
stor hyggelig lys stue med ovn, entre med gæstetoilet, soveværelse, 3 gode
værelser, g�ng, �lot ��deværelse� �o�� ��r�ort med godt vær�sted�
Bolig
Grund
Rum/
Opført
Pris/udb.
1.395.000/70.000
m²
m²
vær.
Brutto/netto
7.956/7.372
208
1038
5/4
1973
Alternativt finansieringsforslag:
Brt./nt. Afdragsfrit R���
�.���/�.���
Kontakt tlf. 98844244
6•QGHUJDGH+MDOOHUXS
6S’QGHQGHEROLJSÏVWRUJUXQGL
XGNDQWHQDIE\HQ
�. plans villa belig. p� stor delvist
lukket grund p� ���� kvm med de�lig lukket g�rdsterrasse. �od indr.
med bla. stort bryggers med gulvvarme, flot lyst hyggeligt spisekøkken, 3 gode værelser, stort soveværelse med mulighed for opd. i
ekstra værelse, stue med ovn og
udg. til terrasse, gang samt flot lyst
badeværelse med muret bruseni�he. �� kvm god kælder med vaskerum og stort dis. rum med. �arage p� �� kvm.
- derfor skal du vælge EDC Danebo
Pris/udb.
1.175.000/60.000
Brutto/netto
7.439/7.423
Alternativt finansieringsforslag:
Brt./nt. Afdragsfrit R���
�.���/�.���
Vi er statsaut
oriserede
Vi bor i områ
det
Din lokale m
ægler gennem
2o år
Åbent alle ug
ens dage og
træffes
kan altid
Åbent hus på
din bolig
Vi kan hjælp
finansiering e dig med
Realistisk pr
isfastsættelse
til
imødegåelse
af NEDSAT pr
is
- uge efter ug
e
Vi kan eksped
er skødet
Vi har solgt ell
ers intet salæ
r
D
Bolig/
�ælder m²
158/50
Sag 93301273
+HQULNVYHM+MDOOHUXSEHOLJW’WSÏE\HQVPLQGUHVNRYRPUÏGHU
7RWDOUHQRYHUHWNYDOLWHWVYLOODPHG
IRNXVSÏGHWDOMHQ
��armerende � �lans villa er belig�
gende i attra�tivt boligomr�de �or
enden a� en blind ve�. �illaen er �or�
bundet med stisystemer til bl.a.
byens s�ole og idr�ts�enter. �uset
er indvendigt totalrenoveret i ���� i
en gennemg�ende en�elt stil. �en
ind�egnede �ave er omlagt i ����
med ���bede� driv�us og en �ygge�
lig nedgravet terrasse. �er er lagt
v�gt �� �valitetsmaterialer� som
g�r igen i alle �usets rum. �erras�
sen er nedgravet og med sol det
mest
Pris/udb.
2.175.000/110.000
Brutto/netto
11.854/10.551
Alternativt finansieringsforslag:
Brt./nt. Afdragsfrit R���
�.���/�.���
Flotteste bolig
præsentation
Prof. fotograf
,
m
præsentation aksimal
af boligen
Annoncering
i 4 aviser
Udfærdigelse
af
Du kan selv
følge sagen
mit EDC
via
annoncering
splan
Du får besked
fremvisning efter en
Ring til din lokale EDC mægler på
98844244 og bestil et gratis salgstjek
Dan
Christensen
Statsaut. ejd.mægler
SODQVYLOODPHGHQJRGLQGUHW
QLQJPHGPXOLJKHGHUVDPWK\J
JHOLJOXNNHWKDYH
�oligen er indrettet med et godt
bryggers, stort lyst køkken/alrum
med brændeovn og udgang til
overdækket terrasse/havestue, stor
hyggelig vinkelstue med �e�s og
med mulighed for at indrettet et
ekstra værelse, entre og gæstetoilet. 2 gode børneværelser, stort soveværelse med skabsvæg, badeværelse m/badekar og bruseniche
og 2 h�ndvaske, �� alt i alt en velindrettet bolig med muligheder.
�od garage �� 2� kvm
Pris/udb.
1.275.000/65.000
Brutto/netto
7.403/6.936
Alternativt finansieringsforslag:
Brt./nt. Afdragsfrit R���
�.���/�.���
D
Bolig
m²
135
Sag 93301623
Bolig
m²
162
Hanne
Nygaard
Statsaut. ejd.mægler
& valuar
3RXOVJDGH+MDOOHUXS(QULJWLJJRGYLOODWLOJDQJVN•EHUPHGEUXJIRUSODGV
Grund
Rum/
Opført
m²
vær.
715
5/3
1978
Kontakt tlf. 98844244
Grund
Rum/
Opført/
m²
vær. ombygget
1900
5/4
1960/93
Kontakt tlf. 98844244
C
Sag 93301585
Grund
Rum/
Opført
m²
vær.
959
5/3
1971
Kontakt tlf. 98844244
H�je� ��� ���� Hjallerup���d�l�t�i�g�klar bolig m�dejlig l��e rum og e� god i�dret�i�g
��del�bolige� er beligge�de i et
meget attraktivt boligområde i
Hjallerup
�ndr. m�entre med klinkegulv, �lot
lyst badeværelse med bruseniche
og skabsarrangement �ra ���, soveværelse med skabsvæg og udgang til terrassen, hyggelig lys opholdsstue med trægulv ogs� her
med udgang til den sydvendte terrasse, �bent lyst køkken med
skabselementer �ra ��� samt alrum
med en rigtig god spiseplads, børneværelse. �er er �adaloc lamelparket gulv i huset. �igtig god carport med et redskabsrum.
Pris
275.000
Boligafgift
4.922
�nv�nd�l���udgift�r
�.���
������
�����
B
Bolig
m²
95
Sag 93301625
Grund
Rum/
Opført
m²
vær.
250
3/2
2007
Kontakt tlf. 98844244
Stationsvej 5
9330 Dronninglund
98 84 42 44
EDC er hovedsponsor for Team Danmark
KOM GODT VIDERE
8
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 23. september 2014
POUL
HANSENs
Eftf. ApS
Borgergade 15
Klokkerholm
9320 Hjallerup
Tlf. 98284555
Fax 98284696
din
lokale
Kick 7 igen på Nørre Glinvad
• El-installationer
• Hårde hvidevarer
• Belysninger
• Reparationer
af hårde hvidevarer
• Datainstallationer
• Liftudlejning
Ørum maskinsTaTion
Erfaring, Ekspertise og Kvalitet
• Kloakrensning, slamsugning og spuling
• Entreprenørarbejde
• Landdbrugsarbejde
Ørum/Hjallerup
Telefon 98 28 15 00 • www.oems.dk
ALT MALERARBEJDE
!
UDFØRES!
SA LG A F M A LI NG
Ørum maskinstation - 2 sp.indd 2
08-07-2010 08:00:11
MALERFORRETNING
DRONNINGLUND
Kick-gruppen står foran en af gårdens traktorer på Nørre Glindvad
meDlem af:
Skolegade 8 · 9320 Hjallerup
Værksted: Ø. Ringgade 4, Dronninglund
Tlf. 24 94 45 95
Din lokale El-partner...
i Hjallerup
El-installatør Jan Schunck
Foto
Kontakt: 40 34 90 27 eller
jas@ktelektric.dk
Service - energioptimering
• Solcelleanlæg
•• Totalløsninger
• Automation
og adgangskontrol
• Industriservice
•• AlarmSikkerhed
og
• Entrepriser
miljø
• Villa-ventilationsanlæg• Fuldautomatiske
• Entrepriser
•• Varmepumper
Industriservice
krananlæg
- køl
• Totalløsninger
KT Elektric Aalborg A/S
Porsvej 6 · 9000 Aalborg
Tlf. 98 18 22 55 · kt@ktelektric.dk
24 timers døgnvagt tlf. 22 69 14 70
Ti elever fra 7. klasserne i
Brønderslev Kommune havde
i uge 38 valgt landbrugslinjen
i Kick-projektet.
Undervisningen udgik fra
gården Nørre Glindvad,
hvor lærer Lene Bak Jensen
stod for oplæg, arbejdsopgaver og selve undervisningen.
Hjallerup: I uge 38 fik ti ele-
ver et pusterum fra den daglige
undervisning i deres syvende
klasser på kommunens skoler.
Netop sådan et pusterum skulle gerne give eleverne mere
lyst og mere motivation for
skolens fag fremadrettet, men
også gøre dem bevidste om, at
meget af det, man lærer i skolen, er nødvendige kundskaber
for at klare en uddannelse og få
et arbejde.
Projektet Kick 7 blev igangsat i august 2009, beregnet for
elever på 7. årgang, der trænger til et pusterum fra den ofte
boglige skole og give dem et
”kick” og øget motivation for
at gå i skole. Det er syvende
gang, at man gennemfører
projektet. Der er fire moduler,
hver af en uges varighed. Eleverne udvælger fire ud af otte
tilbud. De ti elever havde valgt
landbrug, mens andre i uge 38
havde valgt noget andet.
Den første dag i Projekt
Landbrug blev brugt i marken
på Nørre Glindvad. Der blev
gravet kartofler op og vejet.
En rund kartoffel blev skåret
over, og der blev fundet diameter. Der blev regnet med
Benyt den lokale
EL-installatør
www.ktelektric.dk
- Deres faste forbindelse til sikker el...
MANDEN
I
CENTRUM
Sanit
et
lager
ns
Blikke
Ventilation
Vand
N.C. Nielsen
J.S. Alarm
v/ Jacob Barslev . Nørre Allé 10
9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 32 22 . Tlf. 98 28 32 00
Hjallerup VVS
BMK Oliefyrservice
gas
Gunnar Larsen
Aut. VVS-installatør
BLIK- & VVS-MONTØREN
v/ Gunnar Larsen . Aut. Blik- & VVS-installatør
v. Hassingvej 22 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98282999
METALLER
OG JERN
købes og afhentes.
Udlån af containere.
Sæby
Produkthandel
Jupitervej 14 - Sæby
Tlf. 98 46 41 92
sætte sig ind i foder og forplejning af dyr. Det blev en danskopgave, som var anderledes
end opgaverne i skolen.
Frederik Thisted og Benjamin Christiansen fra Hjallerup
var glad for en uge på Nørre
Glindvad.
”Vi har haft det sjovt og lærerigt. Dagene er gået på en
spændende måde, hvor vi har
fået en portion viden og derefter arbejdet med noget praktisk. En af dagene mødte vi lidt
før om morgenen og lavede et
nyhedsbrev til skolen. Det var
spændende at prøve,” fortæller
Frederik og Benjamin.
For lærer Lene Bak Jensen
har det været en anderledes
uge, hvor undervisningen er
foregået ved køkkenbordet, i
marken eller på de steder, hvor
de har været på besøg.
”Det har været et hold, som
har ønsket at suge til sig af viden om landbruget. Der er blevet arbejdet seriøst alle dagene, og hver morgen er vi startet
med nybagte boller og kaffe/te.
Det giver fællesskab og en god
mæthed at starte dagens gøremål på,” slutter Lene Bak Jensen fra Kick 7-projektet.
ES ■
preben@saeby-produkthandel.dk
Natur
e
Varm
kvadratmeter og hektar. De fire
kornsorter blev gennemgået og
kendetegnene slået godt fast.
Dagene blev fyldt op med indlæring og aktiviteter, som eleverne syntes var en anderledes
og mere spændende måde at
lære på. Et besøg på en økologisk gård med køer, hvor de fik
lært lidt om gårdens måde at
drive landbrug på, og besøg på
en minkfarm i Hjallerup, hvor
de fik viden om at holde minke, indgik også i programmet.
Landbrugsskolen i Nibe blev
besøgt om fredagen, hvor de ti
elever mødte landbrugseleverne og kunne få en snak med
dem. De hørte også om landbrugsuddannelsen og oplevede
miljøet på skolen.
Hos Danish Agro i Dronninglund var det foder, der
blev sat fokus på. Her skulle
de ti elever lave en film på deres medbragte iPad. De skulle
Aut. kvalitetssikret
VVS-installatør
Carsten Kjærup / Roland Skindbjerg
Gørtlervej 11 . 9320 Hjallerup
Tlf. 98 28 15 16
www.hjallerupvvs.dk
• VAND
• VARME
• RØRSKADER
• BLIKKENSLAGER
ARBEJDE
• VAGTORDNING
Prøv Nordjyllands bedste
LOPPESERVICE!
Køb, sælg eller
byt igennem
4 ugeaviser - kun
50 kr.
OGSÅ MOBILFRISØR!
Borgergade 7 . Klokkerholm
9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 45 00
NYE ÅBNINGSTIDER:
Tirsdag-fredag - Kl. 13.00-17.30
Lørdag - Kl. 9.00-12.00
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 23. september 2014
HJALLERUP - Grandisvej 17
HJALLERUP - Gravensgade 1
D
7
D
NYHED
Tæt på centrum af Hjallerup finder du denne spændende villa. Attraktivt beliggende for enden af lukket
vej. Stor garage med plads til værksted/hobbyrum i
Kontant/udb:
1.195.000/60.000
Brutto/Netto:
7.086/6.838
Alternativ finansiering:
Delvist afdragsfrit
3.777/3.960
enden. Have med overdækket terrasse. Villaen trænger til en opdatering indvendig, men du har nogle fantastiske rammer at bygge videre på. Sag: NV7316
Bolig m²
172
Grund
Stue/vær
3/3
Opført 1972/75
1.295
HJALLERUP - Vinhaven 26
Åbent Hus
Søndag kl. 14:00-14:30
Andelsbolig
Her får du en fuldkommen indflytningsklar andelsbolig i et roligt kvarter. Fra den centrale beliggenhed er
du i gåafstand til midtbyen og alt, hvad du skal bruge
Andelsbevis:
Boligafgift:
Mdl. forbrugsudg. ac:
375.000
4.800
1.197
i hverdagen. Det velholdte rødstenshus er omgivet af
en særdeles velplejet grund. Sag: NA1246
Bolig m²
91
Stue/vær
1/2
Plan
Opført
1
2004
Her får du en villa tæt på byens faciliteter. Gåafstand
til skole, fritidsfaciliteter, midtbyen med indkøb mv.
En hyggelig og ikke mindst charmerende villa i den
helt rigtige stil. Super hyggelig og lukket have. Muret garage. Sag: NV7494
Kontant/udb:
795.000/40.000
Brutto/Netto:
4.657/4.371
Alternativ finansiering:
Delvist afdragsfrit
2.354/2.386
Bolig m²
Stue/vær
94
Grund
399
1/2
Opført
1930
HJALLERUP - Højen 16
Andelsbolig
Dette attraktive andelshus er beliggende på Højen i
Hjallerup. Her er der stisystem hele vejen til skole,
idrætshal og butikkerne i bymidten. Nem adgang til
Andelsbevis:
Boligafgift:
Mdl. forbrugsudg. ac:
299.000
5.504
1.248
motorvejen. Andelsboligforeningen er stiftet i 2007
og består af 12 andelsboliger. Dette hus er fritliggende og ligger for enden af en stikvej. Sag: NA1248
Bolig m²
106
Plan
Stue/vær
1/2
Opført
1
2007
Tak til Nybolig Palle Ørtoft!
HJALLERUP - Vestergade 80
Byggegrund.
Nu har du mulighed for at erhverve denne skønne
byggegrund, som er beliggende i den vestlige dal af
Hjallerup. Her bor du i landlige omgivelser med heste-
folde på den anden side af vejen og samtidig er du
stadig tæt på alle byens faciliteter! Sag: NG1072
Kontant/udb:
365.000/25.000
Brutto/Netto:
1.804/1.484
Alternativ finansiering:
Delvist afdragsfrit
1.620/1.227
Nybolig
Palle Ørtoft
Vesterbrogade 2A · 9400 Nørresundby
Tlf. 9819 4466
Grund
1.400
Da vi havde besluttet, at bygge nyt
hus kontaktede vi Nybolig Palle
Ørtoft i Nørresundby. Vi valgte
Nybolig da vi vidste, at de havde
godt lokalkendskab og vi kunne se
at de solgte huse i området. Mægler
teamet har under hele forløbet været
yderst professionelle og givet
hurtige og saglige tilbagemeldinger
efter fremvisninger. Nyboligs mægler
team fik solgt huset efter få
fremvisninger. Vi har under hele
forløbet følt os godt behandlet, og
kan derfor varmt anbefale, at andre
også vælger Nybolig Palle Ørtoft
Nørresundby.
Birgitte og Martin - sælger af Østermarken 87, Hjallerup
Du finder os også her:
Hasseris, Hals, Vesterbro,
Lejligheder, Vejgaard, Gug
6
Tirsdag den 23. september 2014
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Boligen
UGENS BOLIG
PRÆSENTERES AF
Nybolig Palle Ørtoft
Nørresundby
Vesterbrogade 2 . 9400 Nørresundby
Tlf. 9819 4466
nybolig.dk
nyhed .
Åbent hus søndag 28.9
kl. 14.30 - 15.00
Mange nye emner præsenteres af lokale mæglere...
HJALLERUP
Hyggeligt hjem midt i Hjallerup by
gravensgade 5: Dejlig bolig på 141 kvadratmeter, der med sine åbne rum
og store vinduer virkelig formår at lukke dagslyset ind. For huset føles allerede som et hjem, når du træder ind ad døren. Her finder du tre rummelige
værelser, hvoraf det ene har adgang til et walk-in skab. Køkkenet er rigt
på både skabs- og bordplads, men husets helt store plus er den smukke,
todelte stue, hvor der både er plads til spiseafdeling og stuestemning. Efter
en lang arbejdsdag kan du fra det store stueområde begive dig ud på badeværelset, hvor du enten kan stille dig under bruseren eller lade dig synke
ned i det dybe badekar og nyde en stille stund i eget selskab. Et skønt rum i
mørke elementer, som giver en følelse af lækker hverdagsluksus. Haven har
mange hyggelige hjørner og kroge. Det kræver ikke de store armkræfter at
holde udearealet pænt, men her er alligevel mange muligheder for at have
smukke blomster i krukker eller at dyrke tomatplanter og agurker. Terrasserne er både syd- og vestvendte, hvorfor det er oplagt at bruge de varme
sommeraftener herude. Sagsnr. NV7104
Bolig....................................... 141 m2
Grund.................................. 389 m2
Stue/vær. ................................ 2/3
Opført ........................... 1944/1982
Kontantpris..................... 1.245.000
Udbetaling........................... 65.000
Brutto...................................... 6.840
Netto......................................... 6.255
1. års afdrag................................ 1.811
Alternativ finansiering, delvis
afdragsfrit, brutto/netto ... 3.225 / 3.142
Energiklasse...................................... D
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 23. september 2014
25
Bakkemarked
Mange varianter
TA’ 3 PAKKER
1989-2014
100,-
Kyllingebrystfilet
Morten
Hel fersk
majskylling
1,2 kg
69,-
1400 g
49,-
Wienerschnitzler
Dansk
ribbensteg
400 g
Pr. 1/2 kg
49
17,-
95
DELIKATESSEN
Broccolisalat
med bacon
Ca. 300 g
18,-
Ribbensburger
Pr. stk.
29
KUN FREDAG
FRA KL. 11.00
Stjerneskud
Pr. stk. kun
95
Rikke
SuperBest
Thea
25,-
KLOKKERHOLM
TLF. 98 28 40 11
Åbent alle ugens 7 dage kl. 8.00-21.00
TILBUDENE GÆLDER FRA TIRSDAG - LØRDAG, hvor andet ikke anført. forbehold for trykfejl samt udsolgte varer.
5
4
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 23. september 2014
TirsDAG - onsdag
Svinemørbrad
Karat Kaffe
Flotte og ferske
5-6 stk. Ca. 3 kg
400 g
MAX 6 POSER
199,-
1989-2014
18
95
torsdag - fredag
Tuborg Pilsner
Svinkekam
med svær, uden ben
DYBFROST
Pr, 1/2 kg
30 stk. + pant
MAX
2 KASSER
CHOKPRIS
14
95
88,lørdag - søndag
Skaftkoteletter
Store og flotte
2 stk. Ca. 500 g
25,-
Kærgården
Original. 200 g
max 4 bægre
6
25
95
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 23. september 2014
K-salat
Amanda
Tunsalat
170 g
Før 26,95
Kaviar eller
makrelkræs
185-190 g
Før 19,95
6,-
Becel flydende
margarine
500 ml
Før 22,95
10,Sodavand
Pepsei, Max,
Kondi, Nikoline
1,5 liter + pant
MAX 6 FLASKER
10,Skovlyst
Special øl
33 cl + pant
Før 14,95
5,-
Dove shower
750 ml
Før 49,95
15,-
FRIT VALG
10,6,-
25
1989-2014
Danske æg
Str. s
6 stk.
Bacardi Breezer
Flere varianter
27,5 cl + pant
Før 16,95
frit valg
10,Brucal rom
Mørk eller lys
70 cl.
Før 149,95
68,Kosan gas
10/11 kg
BYTTEPRIS
198,-
3
2
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 23. september 2014
Santa Maria
Alfez specialiteter
Saucer, nudler,
kokosmælk
Før op til 19,95
Før op til 29,95
FRIT VALG
5,-
FRIT VALG
Dan Cake
FRIT VALG
Chokomåner
eller sandkage
350-600 g.
Før op til 26,95
5,10,-
25
1989-2014
Nyt Nordisk
Rugbrød
800 g. Flere varianter
Før 19,95
8,Beauvais
Ketchup
Chokolade
Crüsli
1 kilo
Før 39,95
650 g
Før 34,95
15,-
15,-
Sun Lolly
restsalG
8-10 stk.
Før op til 19,95
6
95
4
95
Danske gulerødder - 2 kg
eller selleri
med top
ALG
FRIT V
kæmpe pakke
Castus
frugtstænger
5-pak. Før 18,95
6
95
8
95
FRIT VALG
Flotte danske porrer - bdt.
eller
FRIT VALG
store hvidkål
Mid
Midtvends
ndsyssel
ss l Avis
TIRSDAG DEN 23. September 2014
Marabou chokolade
100 g
Før 19,95
Til samtlige husstande
ÅRG. 64
Kims Snacks
eller Chips
Pr. pose
Før 22,95
25
1989-2014
FRIT VALG
FRIT VALG
6
95
Lotus køkkenruller
8 stk. Før 69,95
kæmpepakke
NR. 39
8
95
Victors
kyllingebrystfilet
1 kg. Før 59,95
fra onsdag
18,- 28,-
SuperBest